ConfigSchemas AEROTOP RVS61

AEROTOP

POMPE À CHALEUR AIR/EAU

Configuration et schémas pour la régulation RVS 61

EDITION

06/2009

Art. no. 4210204

1

2

Sommaire

Régulation LOGON B RVS61

Présentation des éléments de commande.................................4

Réglage des paramètres, accès aux menus avancés ...............5

Paramètres pour la mise en service ..........................................6

Configuration des schémas Vue d‘ensemble des schémas hydrauliques..............................8

Configuration 1 (chauffage 1 circuit plancher) .........................10

Configuration 1-6 (chauffage 1 circuit plancher + ECS)...........12

Configuration 1-J (chauffage 1 circuit plancher) ......................14

Configuration 1-I (chauffage 1 circuit radiateur).......................16

Configuration 2-6-H (chauffage 1 circuit radiateur + ECS) ......18

Configuration 3-I (chauffage 2 circuits plancher + radiateur) ...20

Schéma partiel : extension 1 circuit en mélange .....................24

Schéma partiel : extension 2 circuits en mélange....................25

Schéma partiel : ECS par ballon à serpentin ...........................26

Schéma partiel : ECS par échangeur externe .........................27

Schéma partiel : Solaire sur ballon ECS à 2 serpentins ..........28

Schéma partiel : Solaire sur ballon mixte ECS + Chauffage....29

Configuration bi énergie, chaudière en appoint .......................32

Diagnostic

Liste des messages d’état .......................................................36

Courbe de chauffe

Pentes pour les circuits de chauffage ......................................38

Valeurs de sondes Courbes

3

LOGON B RVS61

Présentation des éléments de commande

Unités de commande

Appareil de commande

AVS37.294/309

Variantes d'unité de commande encastrable

Encliquetée dans le panneau frontal de la PAC (installation intérieure de la

PAC) ou fixée au mur à l’intérieur du bâtiment à l’aide de la plaque de fixation murale (installation extérieure de la PAC).

Choix du mode production d'eau

Choix du mode de chauffage

Afficher les informations

Valider la modification

Touche de reset et de dégivrage

Quitter le réglage

Connexion pour le service

Touche "réfrigération"

Modifier valeur de la consigne "confort "

Navigation et réglages

Appareil d'ambiance QAA75…

QAA75.611/301:

Unité de commande avec sonde d’ambiance en liaison filaire

L’appareil d’ambiance devrait être monté en tenant compte des points suivants:

• l’emplacement est à choisir de façon que la sonde saisisse la température de la pièce aussi exactement que possible et qu’elle ne soit pas influencée par des rayonnements solaires directs ou indirects ou d’autres sources de chaleur ou de froid

(env. 1,5 m au-dessus du sol).

• En cas de montage mural il doit y avoir suffisamment de place au dessus de la sonde pour pouvoir faire glisser le couvercle.

Possibilités de commande

A Appareil de base RVS 61

C Appareil d‘ambiance QAA75

D Sonde de température extérieure

AVS13

E Unité de commande AVS37.294

(texte en clair)

Sonde extérieure

Choix du mode de chauffage

Choix du mode production d'eau chaude sanitaire

Quitter le réglage

Valider le réglage

Modifier valeur de la consigne

"confort "

Navigation et réglages

Touche "présence"

Touche "réfrigération"

Affichage des informations

Interface utilisateur

Appareil d’ambiance

(option)

RVS61

4

Réglage des paramètres, accès aux menus avancés

Choix de la langue

• Appuyer sur touche OK (x1)

• Sélectionner "Bedieneinheit" : touche "OK"

• Sélectionner "Sprache" : touche "OK"

• Sélectionner "Francais"

Réglage de l’heure et de la date

• Sélectionner "Heure et date" : touche "OK"

• Régler l‘heure et la date

Accès aux menus « Utilisateur final » / « Mise en service » / « Spécialiste »

Accéder aux menus “Utilisateur final“

Appuyer sur touche OK (appui bref)

Utilisateur final

• Sélection du réglage désiré

• Valider par touche OK

• Retour à l’affichage de base par

touche

Affichage de base

Accéder aux menus “Mise en service“

Appuyer sur touche "OK" (appui bref)

Puis appuyer sur touche "info" (appui 3 secondes)

Mise en service / intervenant autorisé

• Choix du niveau d’intervention

souhaité

• Valider par touche "OK"

• Choisir le réglage désiré

• Valider par touche "OK"

• Retour à l’affichage de base par

touche

5

Paramètres pour la mise en service

Ligne paramètre

Mettre la PAC à l’arrêt

Désactiver l’ECS

Réglage des paramètres de base

HEURE ET DATE 1 à 3 Réglage Heure, Date

UNITÉ DE COMMANDE / BEDIENEINHEIT 20 Langue / sprache

Accéder au menus « mise en service » : appui bref touche OK puis appui 3 s sur touche info

Configurer le schéma hydraulique (menu mise en service)

CONFIGURATION 5700

5890

Préréglage schéma installation

Sortie relais QX1

A paramétrer si la PAC dispose d’une résistance intégrée : Aerotop T07 à T16

Réglage des paramètres de fonctionnement (menu mise en service)

PROGRAMME HORAIRE CC1 500 à 506 Plages horaires confort / réduit

CIRCUIT CHAUFFAGE 1 710/712

720

Consigne Confort / réduit

Pente courbe de chauffe

ECS

PAC

Test des relais (menu mise en service)

TEST DES ENTRÉES-SORTIES

1610/1612

1620

1640 à 1646

2861

7700

Consigne nominale ECS / réduite

Libération ECS

Cycle anti légionnelle

Libération 2ème allure sous Text

Autorise le fonctionnement de la résistance électrique définie en appoint

Test des relais

Tester les différents organes : le ventilateur K19, pompe condenseur Q9...

Finir par la valeur « Aucun test »

Vérification des sondes

(menu mise en service)

TEST DES ENTRÉES-SORTIES 7730 à 7830 Températures des sondes B9, B1, B3...

Vérifier la cohérence des valeurs des sondes défaut allemand

20

Aucune

à paramétrer

Français

N° schéma

Résistance sur départ K26

Oui

20 / 16

0,8

50 / 45

Prog. Hor. 4 aucun

--

Selon client

Selon client

Voir courbe de chauffe p.XX

Si souhaité

Selon point de bivalence calculé

Aucun test Aucun test

Vérifier le bon fonctionnement en mode chauffage

Activer l’ECS

6

Paramètres avancés pour le diagnostic

Ligne paramètre

Fonction Commentaire

Accéder au menus « mise en service » : appui bref touche OK puis appui 3 s sur touche info

Messages d’état avancés (en mode mise en service)

ETAT 8006

8000 à 8004

Etat PAC

Etat consommateurs

8050 à 8069 Historique des 10 derniers messages d’état

Historique des erreurs

ERREURS 6800 à 6819 Historique des 10 derniers codes défauts

Liste des messages p. 36

Codes défauts et diagnostic p. 37

Test et secours

MAINTENANCE / RÉGIME SPÉCIAL 7150 Simulation de la température extérieure

7142 Régime de secours

Enclenchement forcé du dégivrage

Pendant la simulation, les températures extérieures actuelles, mélangées et atténuées sont ignorées et remplacées par la température de simulation réglée.

Permet le fonctionnement de l’installation avec les résistances électriques disponibles

7152

7160

Diagnostic en fonctionnement

TEST DES ENTRÉES SORTIES

DIAGNOSTIC DU GÉNÉRATEUR

7710 à 7917

8400 à 8552

Reset des temps de limitation

Valeurs des sondes et entrées

Paramètres spécifiques générateur

DIAGNOSTIC CONSOMMATEURS 8700 à 9055 Paramètres spécifiques consommateurs

Informations sur les temps de fonctionnement

DIAGNOSTIC DU GÉNÉRATEUR

DIAGNOSTIC CONSOMMATEURS

8450 / 8451

8456 / 8457

8842 / 8843

8990 / 8991

Compresseur : Heures de fonctionnement / nombre de démarrages

Résistance sur le départ : Heures de fonctionnement / nombre de démarrages

Résistance ballon ECS : Heures de fonctionnement / nombre de démarrages

Résistance ballon stockage : Heures de fonctionnement / nombre de démarrages

7

Schémas hydrauliques

Vue d’ensemble des schémas AEROTOP RVS61

Circuits de chauffage AEROTOP Chauffage seul

1 circuit plancher chauffant

Débit constant

T07C à T12C

Installation intérieure

Schéma AEROTOP TC 1

(modèles compacts)

Chauffage + ECS

Schéma AEROTOP TC 1-6

(modèles compacts)

T14 à T16

Installation intérieure

T07 à T16

Installation extérieure

Page 10

Schéma AEROTOP T 1-J

1 circuit radiateurs

Température de départ maximale nécessaire = 55°C

T07 à T35

Page 14

Schéma AEROTOP T 1-I

Page 12

Schéma 1-J + schéma partiel ECS

Ballon ECS à ECS par échangeur serpentin (T07-12) externe (T07-T35) ou

Voir page 26 Voir page 27

Schéma AEROTOP T 2-6-H

ECS par ballon mixte (T07-T26)

2 circuits et plus

Radiateurs / plancher chauffant ou radiateurs

Température de départ maximale nécessaire = 55°C

T07 à T35

Page 16

Schéma AEROTOP T 3-I

Page 20

Page 18

+ extension 2ème circuit

Voir page 24

8

Circuits chauffage AEROTOP Chauffage + Refroidissement Chauffage + Refroidissement +

ECS

Plancher / ventiloconvecteurs

T07R à 35R Schéma AEROTOP 2-I-R Schéma 2-6-I-R + schéma partiel ECS ou

T07R à T12R

Voir page 26

T7R à T35R

Voir page 27

Page 22

Schémas partiels

Circuit supplémentaire en mélange

ECS par ballon à serpentin

ECS par échangeur à plaques externe

Solaire Piscine

Page 24-25

Autres schémas

PAC avec appoint chaudière

Page 26 Page 27 Page 28-29

Cascade de PAC

Page 30

Page 32 Page 34

9

AEROTOP - Configuration 1

Schéma hydraulique


(option)

B9

A6

Sonde extérieure

K25

Paramétrage LOGON RVS61

(AEROTOP 1)

MENU CONFIGURATION

Ligne Fonction

5700 Préréglage schéma installation

5890 Sortie relais QX1

Réglage usine

- aucune

Paramètre à modifier

20

Rés. Élect. K25

Commentaire

10

AEROTOP - Configuration 1

Schéma électrique

Tableau électrique général (non fourni)

Disjoncteur courbe D avec bloc différentiel

L‘installation électrique doit être réalisée suivant les caractéristiques techniques de la plaque signalétique de la pompe à chaleur et conformément à la réglementation en vigueur, et en particulier la norme NFC 15-100.

La résistance électrique d‘appoint intégrée dans AEROTOP doit être câblée selon le schéma électrique livré avec l‘appareil, en fonction de la puissance souhaitée

(2/4/6 kW).

F3

A

Q3

Alimentation PAC

X0

X1

L 1 L 2

N15

Contrôleur de

débit (facultatif)

Signal blocage PAC

Contact fermé = déblocage PAC

(facultatif)

Pompe à chaleur

Maxi 2A ou 0,4 kw pour alimentation via les relais RVS 61.843

B9

Sonde extérieure

A6

Commande à distance QAA75

(facultatif)

A6

Appareil d’ambiance

QAA55 (facultatif)

11

AEROTOP - Configuration 1-6


B9

Sonde extérieure

B

AB

A

Q3

B3

K25

A6


(option)

K6

B31

(facultatif)

B9

B3

Sonde

Sonde

B31 Sonde ballon stockage (facultatif)

Q3 Vanne d’inversion à rappel

(repos = chauffage, alimenté 230V = ECS)

K25 Résistance électrique intégrée

K6 Résistance électrique ECS

A6 Appareil d’ambiance (option)

Repérer les câbles en utilisant la codification ci-dessus pour faciliter la vérification des raccordements électriques


(AEROTOP 1-6)







- aucune aucune


21

Rés. Élect. K25

Résistance électrique ECS K6

Commentaire

12

AEROTOP - Configuration 1-6




Relais de puissance (Auto/Off/On)

Pour la résistance électrique ECS

Commandé en 230 V depuis QX3


La résistance électrique d‘appoint intégrée dans AEROTOP doit être câblée selon le schéma électrique livré avec l‘appareil, en fonction de la puissance souhaitée

(2/4/6 kW).

F3

A

Q3

A1

KX6

A2

Résistance

électrique ECS

K6

Vanne d’inversion

Q3

Y L N


X0

X1

L 1 L 2

N15

Contrôleur de


B31

Sonde bas

Ballon ECS

(facultatif)



(facultatif)



B9 B3


Sonde

ECS

A6


(facultatif)

A6



13

AEROTOP - Configuration 1-J


Sonde extérieure


(option)

A6

B9

Q9

K25

B9 Sonde Q9 Pompe de condenseur

K25 Résistance électrique sur le départ

(modèles Aerotop T07 à T16)




(AEROTOP 1-J)






- aucune


20

Rés. Élect. K25

Commentaire

Uniquement si résistance électrique intégrée (AEROTOP T07 à T16)

14

AEROTOP - Configuration 1-J





La résistance électrique d‘appoint intégrée dans AEROTOP (jusqu‘à T16) doit être câblée selon le schéma électrique livré avec l‘appareil, en fonction de la puissance souhaitée (2/4/6 kW).

F3

A

Q3

Pompe condenseur

(max. 2A)

Q9

L N

PE


X0

X1

L 1 L 2

N15

Contrôleur de




(facultatif)



B9


A6


(facultatif)

A6



15

AEROTOP - Configuration 1-I


Sonde extérieure

B9

A6


(option)

Q9 Q2

K25

B4

Uniquement pour T20 à T35

K16

Uniquement T07 à T16

(résistance intégrée)

B41

B9 Sonde

B4 Sonde ballon stockage


Q9 Pompe de condenseur

Q2 Pompe de circulation circuit 1

K25 Résistance électrique intégrée (T07-T16)

K16 Résistance électrique ballon (T20-T35)




(AEROTOP 1-I)






- aucune


22

Rés. Élect. K25 ou K16

Commentaire

16






Pour la résistance électrique ballon




F3

A

Q3

A1

KX6

A2


X0

X1

L 1 L 2

Résistance

électrique

ballon

K16

AEROTOP T20-T35


(max. 2A)

Q9

Pompe circuit chauffage 1

(max. 2A)

Q2

L N L N

PE PE



N15

Contrôleur de




(facultatif)

B41 B4

Sonde bas ballon stockage

Sonde haut ballon stockage

B9


A6


(facultatif)

A6



17

AEROTOP - Configuration 2-6-H


B9

K25

Q9

A

AB

B

Q3

B4

B3

K6

Option 2ème circuit p.XX

N21

A6

B1

X30

BX21

Q2

QX23

Y1

QX21

A

AB

B

Q3

B41

B9

B3

Sonde

Sonde



B1 Sonde de départ circuit 1

TS Thermostat de sécurité (suivant réglementation)


Q3 Vanne d’inversion à rappel mécanique

(repos = chauffage, alimenté 230V = ECS)


Y1 Entraînement vanne mélange

K25 Résistance électrique intégrée


Option circuit chauffage supplémentaire

N21 Module d’extension AVS75.390

BX21 Sonde de départ circuit 2

QX23 Pompe de circulation

QX21 Entraînement vanne mélange



(AEROTOP 2-6-H)







- aucune aucune

Paramètre à modifier Commentaire

26

Rés. Élect. K25


Uniquement si résistance électrique intégrée (AEROTOP T07 à T16)

18

AEROTOP - Configuration 2-6-H









F3

A

Q3

A1

KX6

A2


X0

X1

L 1 L 2

Résistance

électrique ECS

K6


(max. 2A)

Q9

Entraînement vanne de

Mélange 1


(max. 2A)

Vanne(s) d’inversion

Y1 Q2 Q3 (1) Q3 (2)

L N L N

PE

Zu N Auf

PE

Y L N Y L N

L (X1)

(si rappel

électrique)



N15

Contrôleur de




(facultatif)

B41 B4



B1

Sonde départ 1

B9 B3

Sonde

ECS


A6


(facultatif)

A6



19



B9

A6

B1

Q9

Q2 Q20

K25

Y1

B4

Uniquement pour T20 à T35

K16

Uniquement T07 à T16

(résistance intégrée)

B41

B9 Sonde



B1

TS

Sonde de départ circuit 1

Thermostat de sécurité (suivant réglementation)


Q20 Pompe de circuit direct








(AEROTOP 3-I)






Paramétrage spécifique du circuit direct

MENU Programme horaire 3 / CCP

Circuit de chauffage P (CCP)


- aucune aucune


22

Rés. Élect. K25 / K16

Pompe CCP Q20

Commentaire

540 à 556 Plages horaire confort / réduit Selon client

1310/1312 Consigne confort / réduit Selon client

1320 Pente de la courbe Voir courbe de chauffe p 38

20










F3

A

Q3

A1

KX6

A2


X0

X1

L 1 L 2

Résistance

électrique ballon

K16


(max. 2A)

Q20


(max. 2A)


Mélange 1

Q9 Y1

L N L N


(max. 2A)

Q2

L N

PE PE

Zu N Auf

PE

AEROTOP T20-T35



N15

Contrôleur de




(facultatif)

B41 B4



B1

Sonde départ 1

B9


A6


(facultatif)

A6



21

AEROTOP - Configuration Réversible 2-I-R


B9

K28

AB B

K28

A

AB B

A

K28

B AB

K28

A

B AB

A

A6

B1

Q9 Q2

Y1

K25

B4

K16

B41

B9

B1

Sonde







K28 Vanne inverseuse mode froid (facultatif si plancher rafraîchissant uniquement)



A6

TP

Appareil d’ambiance (option)

Limiteur de point de rosée (option)



(AEROTOP réversible 2-I-R)





5950 Fonction entrée H1


- aucune aucune


27

Rés. Élect. K25 / K16

Sonde point de rosée facultatif

Commentaire

MENU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 1


902 Consigne de confort

908 Consigne départ à T° ext. 25°C


24°C

20°C

909 Consigne départ à T° ext. 35°C 16°C

912 T° ext limite pour refroidissement 20°C

923

924

Temp. départ mini à T° ext. 25°C

Temp. départ mini à T° ext. 35°C

18°C


Selon client

Selon besoins installation



Commentaire

Libère la fonction refroidissement

Réglage par défaut pour plancher rafraîchissant

22

AEROTOP - Configuration Réversible 2-I-R









F3

A

Q3

A1

KX6

A2

K16

Résistance électrique

Ballon (T20-T35)

Vannes inverseuses mode froid

K28 K28 K28 K28

Y L N Y L N Y L N Y L N


(max. 2A)


Mélange 1

Q9 Y1

L N


(max. 2A)

Q2

L N

PE

Zu N Auf

PE


X0

X1

L 1 L 2

L (X1)

(si rappel électrique)



N15

Contrôleur de




(facultatif)

B41 B4



B1 B9

Sonde départ 1


TP

Limiteur de point de rosée

A6


(facultatif)

A6


QAA55

23

Configuration de schémas partiels

Circuit supplémentaire en mélange AVS75

N21

X30

BX21

QX23

QX21

N21

Module d’extension AVS75.390

Le module d'extension AVS75.390 est raccordé à l'appareil de base avec le câble de raccordement AVS-

83.490/109, sur la prise X50. Les connecteurs sont codés.

BX21


QX23 Pompe de circulation

QX21

Entraînement vanne mélange

X30

Appareil d’ambiance (option)

AVS75.390/109

S050110000020

1PAVS75.390/109

050110A

000020

QX23 QX21

Régulateur RVS61

Module AVS75.390

X50

BX21

X30


(extension circuit en mélange)


Ligne Fonction Réglage usine Paramètre à modifier Commentaire

6020 Fonction module d’extension Circ chauffage Circuit chauffage Ou circuit chauffage et rafraîchissement

Paramétrage spécifique du circuit supplémentaire en mélange

MENU Programme horaire CC2

Circuit de chauffage CC2

520 à 536

1010/1012

Plages horaire confort / réduit Selon client

Consigne confort / réduit Selon client

1020 Pente de la courbe Voir courbe de chauffe p 38

Nota : l‘affectation d‘un appareil d‘ambiance au 2ème circuit CC2 se fait depuis l‘appareil d‘ambiance, par une pression prolongée sur la touche présence et sélection du numéro de circuit.

24

Extension 2 circuits LOGON B G2Z2

Extension 2 circuits LOGON B G2Z2 à raccorder sur le bus de la régulation RVS61.

Permet de gérer 2 circuits en mélange + ECS.

B1

RG1

B12

RG2

Q2

Y1

Q6

Y5

25


ECS par ballon à serpentin

B

AB

A

Q3

B3

A6

B1

Q2

Q5

Y1

K6

B31

A1

KX6

A2

K6

Résistance électrique

Ballon ECS

Relais de puissance (Auto/Off/On) pour la résistance électrique ECS


Y L N

Q3

Vanne d’inversion



B31

Sonde bas

ballon ECS facultatif)

B3

Sonde ECS


(option ECS par ballon à serpentin)




5933 Entrée sonde BX4

Réglage usine aucune

Sonde ECS B31


Résistance ECS K6

Sonde ECS B31

Commentaire

(préconfiguré)

26

ECS par échangeur externe

Q3

Q33

L N

A1

KX6

A2

PE

EC

Q33

B3

B31

EF

K6




K6

Résistance

électrique ECS PE

Pompe de charge ECS



B31

Sonde bas

Ballon ECS

(facultatif)

B3

Sonde ECS


(option ECS par échangeur externe)



5731 Organe de réglage ECS Q3




Réglage usine aucune aucune aucune

Sonde ECS B31


Pompe de charge

Résistance ECS K6

Pompe circ. interne ECS Q33

Sonde ECS B31

Commentaire

(préconfiguré)

27


Solaire sur ballon ECS

(double serpentin)

B6

Q5

B31

PE

Pompe collecteur solaire

(max. 2A)



B6

Sonde de collecteur solaire

B31

Sonde ECS bas


(option solaire)

MENU BALLON ECS


5093 Par solaire thermique






Non


Oui

Commentaire aucune

Sonde ECS B31 aucune

Pompe collecteur solaire Q5

Sonde ECS B31 (préconfiguré)

Sonde collecteur solaire B6

28

Solaire sur ballon mixte

(chauffage + ECS)

B6

Q5

B41

PE

Pompe collecteur solaire

(max. 2A)



B6

Sonde de collecteur solaire

B41



(option solaire)





Réglage usine aucune aucune

Paramètre à modifier Commentaire

Pompe collecteur solaire Q5 (préconfiguré)

Sonde collecteur solaire B6 (préconfiguré)

29


Piscine

Pompe à chaleur ou ballon tampon

Q15

Piscine

Echangeur piscine

Pompe filtration piscine

T

B13

PE

Pompe H1 (demande piscine), sur QX5 ou autre relai QXx libre

(max. 2A)



B13

Sonde piscine sur BX5 ou autre entrée BXx libre

H1 Signal libération piscine

Contact fermé = chauffage piscine autorisé

(pompe filtration en marche)


(piscine)


Ligne Fonction Réglage usine



5950 Fonction entrée H1

Paramétrage spécifique pour la piscine

MENU Eau Chaude Sanitaire

Piscine aucune aucune aucune

1630

2056


Pompe H1 Q15

Sonde piscine B13

Libération piscine

Commentaire

Ou sur autre relai QXx libre

Ou sur autre entrée BXx libre

Priorité charge ECS : absolu Si production d‘ECS

Consigne chaudière : selon client

(22°C par défaut)

Température de consigne pour le chauffage de la piscine par la PAC

30

31

AEROTOP - Configuration bi enérgie, chaudière en appoint


Bivalence parallèle :

La pompe à chaleur pilote les circuits de chauffage, la chaudière existante est conservée mais n’est appelée en complément que lorsque la pompe à chaleur n’arrive pas à fournir le besoin. Le retour chauffage doit être positionné à mi-hauteur du ballon tampon pour optimiser le fonctionnement de la PAC. En cas de contrat

EJP, bloquer le fonctionnement de la PAC avec l’entrée L1 de la régulation de la PAC et forcer le fonctionnement de la chaudière directement depuis le relai EJP.

Nouveau Existant : chaudière gaz

A6

B9

B1

Q9

Q3 Q2

Y1

B3

B4

B41

Pompe à chaleur Ballon tampon Accumulateur ECS

B9 Sonde

Q9 Pompe de circulation

B4 Sonde ballon tampon haut

B41 Sonde ballon tampon bas

Existant : chaudière fioul

A6

B1

Y1

Q2 Q3

B3


(AEROTOP, chaudière en appoint)






- aucune


23

Rés. Élect. K25

Commentaire

Paramétrage de la chaudière comme une résistance sur le départ

32

AEROTOP - Configuration bi enérgie, chaudière en appoint




Vers relai enclenchement chaudière

230 V = chaudière en marche

En cas de blocage PAC par contact L1 ouvert (ex EJP), la chaudière est arrêtée.

Prévoir pour ce cas un autre contact marche chaudière depuis le signal EJP

F3

A

Q3




(max. 2A)

Q9


Mélange 1


(max. 2A)


Y1 Q2 Q3

L N

PE

Zu N Auf

PE PE



X0


X1

L 1 L 2

N15

Contrôleur de


Sonde bas ballon ECS

(facultatif)

B31 B41 B4



B1

Sonde départ 1

B9 B3

Sonde

ECS



(facultatif)


A6


(facultatif)

A6



33

AEROTOP - Configuration cascade


B9

A6

B1

Q9 Q9 Q3

Eau chaude

B10

Esclave Maître

Q33

B3

B31

Eau froide

K6

B4

B41

B9 Sonde

B3 Sonde

B31 Sonde ESC bas (facultatif)



B1 Sonde de départ circuit 1

B10 Sonde de départ ligne (commun cascade)

Q9

Q3

Q2

Y1

Pompe de condenseur

Pompe de charge ECS

Q33 Pompe de circulation ECS (sanitaire)

Pompe de circulation circuit 1

Entraînement vanne mélange

R6 Résistance électrique ECS




(cascade)

MENU CONFIGURATION (MAÎTRE)





- aucune


31


MENU CONFIGURATION (ESCLAVE)




-


32

Commentaire

Commentaire

Q2

Y1

34

AEROTOP - Configuration cascade









F3

A

Q3

A1

KX6

A2


(max. 2A)

Q9


Mélange 1


(max. 2A)


Y1 Q2 Q3

L N

K6

Q33

L N

PE

Zu N Auf

PE PE

PE

Résistance

électrique ECS



X0


MAÎTRE

B10

Sonde départ ligne cascade

B31

Sonde bas ballon ECS

(facultatif)

B41 B4



B1

Sonde départ 1

B9


B3

Sonde

ECS

PE


(max. 2A)


ESCLAVE

35

Diagnostic pompe à chaleur

Messages d’état (paramètre 8006)

Utilisateur final (niveau Info)

Régime de secours

Mise en service, chauffagiste

Régime de secours

Dérangement Dérangement

Temps de lim. actif

Prot. hors-gel active

Dégivrage activé

Bloqué, externe

Verrouillé, Régime écologique

Courant triphasé asymétrique

Basse pression

Surintensité ventilateur

Surintensité compresseur 1

Surintensité compresseur 2

Surintensité pompe évaporateur

Contrôleur débit consommateur

Limite utilisation Text min

Limite utilisation Text max

Limite min temp'évapo eau

Limite min temp'évapo saumure

Limite max temp'évapo

Haute pression pdt fctmt PAC

Défaut contr débit évaporateur

Défaut pressostat source chaleur

Lim. gaz chaud compr 1

Lim. gaz chaud compr 2

Lim. max. temp. d'arrêt

Limite temp'ext max froid

Lim. min T° coupure

Temps d'arrêt min compr. actif

Compensat. excédent chal.

Prot. Hors-gel PAC

Dégivrage forcé compresseur

Dégivrage forcé ventilateur

Dégivrage forcé activé

Egouttement

Dégivrage avec compresseur

Dégivrage avec ventilateur

Dégivrage activé

Utilisateur final (niveau Info)

Régime de refroidissement actif

Mise en service, chauffagiste

Tps marche min compr. actif

Compr 1 et 2 EN

Compr 1 EN

Compr 2 EN

Tps marche min compr. actif

Compensation déficit chaleur

Préchauffage pour dégivrage

Limit. max écart condens.

Limit. min. écart condens.

Limit. max écart évapor.

Limit. min écart évapor.

Compr.1 et rés.él. EN

Compr 1 et 2 EN

Compr 1 EN

Compr 2 EN

Résistance électrique EN

Régime de refroidissement passif Limit. min. temp'évapo froid

Régime de refroidissement passif

Prot. hors-gel active Prot. hors-gel d'install active

Temporisation à la coupure active

Libéré, évapor. prêt

Pas de demande

36

Élimination des dérangements AEROTOP LOGON WP

Dérangement

107: compresseur des gaz chauds (B81)

222: haute pression en fonctionnement de la

PAC (dérangement haute pression)

Origine

A trop peu de produit fluide caloporteur

B défaut d'étanchéité du compresseur

Compresseur haute pression

Le pressostat haute pression du circuit froid a réagi : la chaleur ne peut pas être transférée.

A En fonctionnement chauffage

A1 Le débit est insuffisant

A2 Une vanne est fermée

A3 La pompe de circulation chauffage ne

A4 Soupape de décharge mal réglée

A5 Courbe de chauffe réglée trop haut

B le pressostat haute pression réagit trop tôt

En cas de dérangement ou de défaut, le module fait passer l'unité concernée en statut de sécurité. pas

Élimination, mesures

A compléter le remplissage en fluide caloporteur

B remplacer le compresseur

Dans ce cas appeler le frigoriste

A1 contrôler débit eau de chauffage (ΔT = 3 - 5 K)

A2 ouvrir les vannes, contrôler clapet anti-retour

A3 remettre la pompe de circulation chauffage en marche/ changer la pompe

A4 reprendre la procédure de réglage de la soupape de

décharge

A5 abaisser la courbe de chauffe

B si A peut être exclu, contrôler à quelle température de sortie d'eau de chauffage de la PAC le pressostat haute pression réagit. Si le point de déclenchement est nettement en -dessous de 65°C, il est possible que:

B1 le point de réglage du pressostat soit trop bas

(le pressostat c'est déréglé)

B2 la quantité de caloporteur soit trop forte.

Dans ce cas appeler le frigoriste

A en dessous de 10°C: monter la température du système avec la résistance électrique

B purger le système au niveau du ballon tampon

223: haute pression au démarrage du circuit chauffage

Dérangement haute pression au démarrage du circuit chauffage

224: haute pression au démarrage préparation l'ECS

Dérangement haute pression en début de préparation d'ECS

225: dérangement basse pression

226: protection bobinage compresseur

A

B

Eau trop froide dans le système

Pour Pac compact:

La vanne de maintien en température ne s'ouvre pas (est réglée à 35°C)

NE PAS DEREGLER

Mode de fonctionnement ECS

A La pompe de charge ballon/vanne 3-voies ne fonctionne pas

B Présence d'air dans l'installation fermée(s)

D Echangeur de chaleur trop petit

E Sonde mal positionnée (trop basse)

A interruption de phase (le compresseur

chauffe)

A débloquer ou remplacer pompe de charge ou

3-voies

B purger l'installation

C ouvrir les vannes, contrôler clapet anti- retour

D à tirer au clair avec le vendeur

E monter la sonde correctement

Compresseur basse pression E9

Pressostat basse pression du circuit froid à réagi.

A débit d'air insuffisant à travers l'évaporateur

A1 givrage encrassé

A3 canal d'air encrassé/bouché

A4 grillage de protection obstrué

A5 grillage de protection bouché par glace

A6 ventilateur ne fonctionne pas ou pas assez

A7 perte de charge dans gaine trop forte

B fuite dans le circuit frigorifique

C défaut de pressostat bouché

E vanne d'expansion défectueuse ou bouchée

F quantité de liquide caloporteur erronée

A1 contrôler dégivrage (contrôler sonde)

évaporateur

A3 nettoyer gaine d'air/libérer ouvertures grillage

A5 contrôler taille des mailles (n’utiliser qu’un grillage)

A6 vérifier vitesse rotation, régler, vérifier tension

A7 vérifier la longueur de la gaine d'air

B si tous les points ci-dessus contrôlés et si le compresseur

immédiatement, l’espace de quelques secondes après le départ, repasse en dérangement basse pression, il y a une fuite dans le circuit frigorifique.

Des traces d’huile dans l’appareil sont une preuve supplémentaire de fuite du circuit frigorifique (ne pas confondre l’huile et le mélange eau -antigel).

En cas de fuite sur le circuit frigorifique appeler le frigoriste

C contrôler le point de commutation

(attention: dépend du type d'antigel)

D mesurer le température avant et après le filtre

(ΔT max. 2 K)

E régler ou remplacer la vanne d'expansion. Contrôler et isoler la sonde

F vidanger et remplir à nouveau selon plaque signalétique

A contrôler les trois phases (attendre que le bobinage soit refroidi, ce qui peut durer plusieurs heures)

247: dérangement de dégivrage

Blocage du courant par distributeur

A sonde mal placée (doit être dégagée du grillage ne doit pas toucher l'évaporateur

B énergie disponible insuffisante pour le dégivrage (température du circuit de chauffage trop basse)

Coupure extérieure, par distributeur ou producteur du courant électrique

A placer la sonde correctement, la remplacer si défectueuse

B activer la résistance électrique jusqu'à atteindre la température d'eau minimale. Fermer en partie les circuits chauffage

Ce n'est pas une panne, la PAC reprend son fonctionnement dès que le courant est rétabli

37

Courbes de chauffe

Pentes pour les circuits de chauffage

Courbe de chauffe

La température de consigne du départ est déterminée, par la courbe de chauffe, à partir de la température extérieure momentanée. La courbe de chauffe s’adapte aux exigences personnelles, définies dans les consignes confort et réduit (avec programmation horaire).

Pente

Avec la pente, la température de départ augmente d'autant plus que la température extérieure baisse.

Si on doit ajuster la consigne de confort selon la saison pour obtenir une même température intérieure, la pente de la courbe doit être corrigée

Augmenter de la pente:

Augmente la température de départ, avec un effet plus marqué pour des températures extérieures basses

(corrige le besoin d’augmenter la température de consigne par temps froid)

Réduire la pente:

Diminue la température de départ avec un effet plus marqué pour des températures extérieures basses (corrige le besoin de diminuer la température de consigne en mi-saison).

N° de ligne

HK1 HK2 HK3P

720 1020 1320

Important

• Une augmentation de 5°C de la température de la pompe à chaleur diminue le rendement annuel

• Il est donc recommandé la plus grande retenue à propos de la courbe de chauffe de la pompe à

chaleur

• Cette mesure ne doit être prise que si après augmentation de la valeur de consigne de confort par le bouton rotatif, la température ambiante souhaitée n'a pas pu

• Une augmentation de la pente se fait alors par pas de 0,05 points.

Avant chaque nouvelle correction attendre au-moins 24 heures du fait que le système réagit avec une très grande inertie, sinon les corrections sont trop importantes.

Ligne de programmation

Pente de la courbe de chauffe

• Les courbes de température du graphique ci-dessous sont en réalité limitées vers le haut par la température de départ maximale de la pompe à chaleur (vers 55°C env., à l'exception des très basses températures extérieures < -10°C).

• La réduction de la pente se fait

également par pas de 0,05 points avec une attente d'au-moins

24 heures avant une nouvelle correction. Une réduction de la

pente améliore le rendement annuel.

Pentes pour pompes

à chaleur 55°C

Température extérieure

38

Attention : la pompe à chaleur est limitée à 55°C de sortie, les températures supérieures doivent être obtenues avec un système de production externe à la pompe à chaleur (chaudière).

Valeurs de sondes

Courbes caractéristiques des sondes NTC 1 k et NTC 10 k

Courbes caractéristiques des sondes NTC 1 k

pour sonde extérieur B9

T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm]

-30.0 13'034 0.0 2'857 30.0 827

-29.0 12'324 1.0 2'730 31.0 796

-28.0 11'657 2.0 2'610 32.0 767

-27.0 11'031 3.0 2'496 33.0 740

-26.0 10'442 4.0 2'387 34.0 713

-25.0 9'889 5.0 2'284 35.0 687

-24.0 9'369 6.0 2'186 36.0 663

-23.0 8'880 7.0 2'093 37.0 640

-22.0 8'420 8.0 2'004 38.0 617

-21.0 7'986 9.0 1'920 39.0 595

-20.0 7'578 10.0 1'840 40.0 575

-19.0 7'193 11.0 1'763 41.0 555

-18.0 6'831 12.0 1'690 42.0 536

-17.0 6'489 13.0 1'621 43.0 517

-16.0 6'166 14.0 1'555 44.0 500

-15.0 5'861 15.0 1'492 45.0 483

-14.0 5'574 16.0 1'433 46.0 466

-13.0 5'303 17.0 1'375 47.0 451

-12.0 5'046 18.0 1'320 48.0 436

-11.0 4'804 19.0 1'268 49.0 421

-10.0 4'574 20.0 1'218 50.0 407

-9.0 4'358 21.0 1'170

-8.0 4'152 22.0 1'125

-7.0 3'958 23.0 1'081

-6.0 3'774 24.0 1'040

-5.0 3'600 25.0 1'000

-4.0 3'435 26.0 962

-3.0 3'279 27.0 926

-2.0 3'131 28.0 892

-1.0 2'990 29.0 859

Courbes caractéristiques des sondes NTC 10 k

pour sondes B1, B3, B4, B21, B41, B71, B81, B91 et B92

T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm]

-30.0 175203 50.0 3605 130.0 298

-25.0 129289 55.0 2989 135.0 262

-20.0 96360 60.0 2490 140.0 232

-15.0 72502 65.0 2084 145.0 206

-10.0 55047 70.0 1753 150.0 183

-5.0 42158 75.0 1481 155.0 163

0.0 32555 80.0 1256 160.0 145

5.0 25339 85.0 1070 165.0 130

10.0 19873 90.0 915 170.0 117

15.0 15699 95.0 786 175.0 105

20.0 12488 100.0 677 180.0 95

25.0 10000 105.0 586 185.0 85

30.0 8059 110.0 508 190.0 77

35.0 6535 115.0 443 195.0 70

40.0 5330 120.0 387 200.0 64

45.0 4372 125.0 339

39

CHAFFOTEAUX SAS

Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel

93521 Saint-Denis - FRANCE

Tel : +33 (0) 1 55 84 94 94

Fax : +33 (0) 1 55 84 96 10 www.chaffoteaux.fr

40

Chaffoteaux fait partie du groupe Ariston Thermo, une entreprise de renommée internationale, spécialisée dans la fabrication et la fourniture d‘une gamme complète de systèmes de chauffage et de production d‘eau chaude sanitaire.

ConfigSchemas AEROTOP RVS61

Configuration et schémas pour la régulation RVS 61

06/2009

Circuits de chauffage AEROTOP Chauffage seul

Chauffage + ECS

Circuits chauffage AEROTOP Chauffage + Refroidissement Chauffage + Refroidissement +

ECS

Schémas partiels

Autres schémas

(AEROTOP 1)

(AEROTOP 1-6)

(AEROTOP 1-J)

(AEROTOP 1-I)

(AEROTOP 2-6-H)

(AEROTOP 3-I)

(AEROTOP réversible 2-I-R)

(extension circuit en mélange)

(option ECS par ballon à serpentin)

(option ECS par échangeur externe)

(double serpentin)

(option solaire)

(chauffage + ECS)

(option solaire)

(piscine)

Nouveau Existant : chaudière gaz

Existant : chaudière fioul

(AEROTOP, chaudière en appoint)

(cascade)

MAÎTRE

ESCLAVE

Courbes caractéristiques des sondes NTC 1 k

Courbes caractéristiques des sondes NTC 10 k

Related manuals

Robur

GA ACF HR