Craftsman 247.886640 Owner`s manual

Owner's Manual
5 Horse Power
24" Two-Stage
Snow Thrower
Model No.
247.886640
CAUTION:
Before
using this product,
read this manual and
follow all safety rules
and operating
instructions.
Sears, Roebuck And Co., Hoffman
•
•
•
•
°
•
Safety
Assembly
_peration
Service
Maintenance
EspaSol, p. 30
Estates, IL 60179, U.S.A.
Visit our website: www.sears.com/craftsman
PRINTED IN U,S,A.
FORM
NO. 770-10433F
(7/2003)
Content
Page
Content
Page
Warranty Information .........................................
2
Service & Adjustment .........................................
14
Safe Operation Practices ...................................
3
Off-Season Storage ...........................................
17
Assembly ...........................................................
5
Operation ...........................................................
Maintenance ......................................................
8
11
Troubleshooting .................................................
Parts List ............................................................
18
20
Espanbl ..............................................................
30
Two -Year Warranty
on Craftsman
Snow Thrower
For two years from the date of purchase, when this Craftsman Snow Thrower is maintained, lubricated and tuned up according to the instructions in the owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material and workmanship.
If this Craftsman snow thrower is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 30 days from the date of purchase.
This warranty does not cover:
Expendable items which become worn during normal use, such as skid shoes, shave plate and spark plugs.
Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including bent crankshafts and the failure to maintain the equipment
according to the instructions contained in the owner's manual.
WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE CRAFTSMAN SNOW THROWER TO THE NEAREST SEARS PARTS & REPAIR
CENTER IN THE UNITED STATES.
This warranty applies only while this product is in use in the United States.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.
SEARS, ROEBUCK
AND CO., D/817WA, HOFFMAN
Repair Protection
Congratulations on making a smart purchase.Your new Craftsman®
product is designed and manufactured for years of dependable
operation. But like all products, it may require repair from time to
time. That's when having a Repair Protection Agreement can save
you money and aggravation.
Here's what's included in the Agreement:
,_
Expert service bY °Ur12_OOO prefessional
specialists
repair
,jr
"
Unlimited service and no charge for parts and labor on
all covered repairs
Product replacement if your covered product can't be
fixed
Discount of 10% from regular price of service and servicerelated parts not covered by the agreement; also, 10% off
regular price of preventive maintenance check
Fast help by phone - phone support from a Sears
technician on products requiring in-home repair, plus
convenient repair scheduling
Horsepower:
ESTATES, IL 60179
Agreements
Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself
from unexpected hassle and expense.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it
takes for you to schedule service. You can call anytime day or night,
or schedule a service appointment online. Sears has over 12,000
professional repair specialists, who have access to over 4.5 million
quality parts and accessories. That's the kind of professionalism you
can count on to help prolong the life of your new purchase for years
to come. Purchase your Repair Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional
information call 1-800-827-6655.
Sears Installation
Service
For Sears professional installation of home appliances, garage door
openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A.
call 1-800-4-MY-HOME®.
5
Serial Number ...........................................................
Engine Oil: SAE 5W30
Date of Purchase ......................................................
Fuel: Unleaded Regular
Record both serial number and date of purchase and keep in
Model Number
a safe
,lace for future reference.
Spark Plug: RJ19LM
Eng he: Craftsman
Eng ne Moode
143.045001
_lb
WARNING:
This and/or
symbol property
points out
important and
safety
instructions
which,
notinstructions
followed, could
the personal safety
of yourself
others.
Read and
followif all
in thisendanger
manual
before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal
injury. When you see this symbol--heed its warning.
,_
WARNING:
Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit
chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with
any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This
machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety
instructions could result in serious injury or death.
Training
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Read, understand, and follow all instructions on the
machine and in the manual(s) before attempting to
assemble and operate. Keep this manual in a safe place
for future and regular reference and for ordering
replacement parts.
Be familiar with all controls and their operation. Know
how to stop the machine and disengage controls.
Never allow children under 14 years old to operate this
machine. Children 14 years old and over should read and
understand the operation instructions and safety rules in
this manual and should be trained and supervised by a
parent.
Never allow adults to operate this machine without
proper instruction.
Thrown objects can cause serious personal injury. Plan
your snow-throwing pattern to avoid discharge of material
toward roads, bystanders and the like.
Keep bystanders, helpers, pets and children at least 75
feet from the machine while it is in operation. Stop
machine if anyone enters the area.
Exercise caution to avoid slipping or falling, especially
when operating in reverse.
8.
9.
Preparation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Thoroughly inspect the area where the equipment is to
be used. Remove all doormats, newspapers, sleds,
boards, wires and other foreign objects, which could be
tripped over or thrown by the auger/impeller.
Always wear safety glasses or eye shields during
operation and while performing an adjustment or repair to
protect your eyes. Thrown objects which ricochet can
cause serious injury to the eyes.
Do not operate without wearing adequate winter outer
garments. Do not wear jewelry, long scarves or other
loose clothing, which could become entangled in moving
parts. Wear footwear which will improve footing on
slippery surfaces.
Use a grounded three-wire extension cord and
receptacle for all units with electric start engines.
Adjust collector housing height to clear gravel or crushed
rock surfaces.
Disengage all clutch levers before starting the engine.
Never attempt to make any adjustments while engine is
running, except where specifically recommended in the
operator's manual.
Let engine and machine adjust to outdoor temperature
before starting to clear snow.
To avoid personal injury or property damage use extreme
care in handling gasoline. Gasoline is extremely
flammable and the vapors are explosive. Serious
personal injury can occur when gasoline is spilled on
yourself or your clothes, which can ignite. Wash your skin
and change clothes immediately.
a. Use only an approved gasoline container.
b. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other
sources of ignition.
c. Never fuel machine indoors.
d. Never remove gas cap or add fuel while the
engine is hot or running.
e. Allow engine to cool at least two minutes before
refueling.
f.
Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than
½ inch below bottom of filler neck to provide space
for fuel expansion.
g. Replace gasoline cap and tighten securely.
h. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and
equipment. Move machine to another area. Wait 5
minutes before starting the engine.
i.
Never store the machine or fuel container inside
where there is an open flame, spark or pilot light
(e.g. furnace, water heater, space heater, clothes
dryer etc.).
j.
Allow unit to cool for 5 minutes before storing.
Operation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/
impeller housing or discharge chute. Contact with the
rotating parts can amputate hands and feet.
The auger/impeller clutch lever is a safety device. Never
bypass its operation. Doing so makes the machine
unsafe and may cause personal injury.
The clutch levers must operate easily in both directions
and automatically return to the disengaged position when
released.
Never operate with a missing or damaged discharge
chute. Keep all safety devices in place and working.
Never run an engine indoors or in a poorly ventilated
area. Engine exhaust contains carbon monoxide, an
odorless and deadly gas.
Do not operate machine while under the influence of
alcohol or drugs.
7. Muffler
andengine
become
hotandcancause
aburn.Do
nottouch.
8. Exercise
extreme
caution
whenoperating
onorcrossing
gravel
surfaces.
Stayalertforhidden
hazards
ortraffic.
9. Exercise
caution
whenchanging
direction
andwhile
operating
onslopes.
10.Planyoursnow-throwing
pattern
toavoiddischarge
towards
windows,
walls,carsetc.Thus,avoiding
possible
property
damage
orpersonal
injurycaused
bya
ricochet.
11.Never
directdischarge
atchildren,
bystanders
andpets
orallowanyone
infrontofthemachine.
12.Donotoverload
machine
capacity
byattempting
toclear
snowattoofastofa rate.
13.Never
operate
thismachine
without
goodvisibility
or
light.Always
besureofyourfooting
andkeepafirmhold
onthehandles.
Walk,neverrun.
14.Disengage
power
totheauger/impeller
when
transporting
ornotin use.
equipment manufacturer's (OEM) parts only. "Use of
parts which do not meet the original equipment
specifications may lead to improper performance and
compromise safety!"
6. Check clutch controls periodically to verify they engage
and disengage properly and adjust, if necessary. Refer to
the adjustment section in this operator's manual for
instructions.
7. Maintain/replace safety/instruction labels, as necessary.
8. Observe proper disposal laws and regulations for gas,
oil, etc. to protect the environment.
9. Prior to storing, run machine a few minutes to clear snow
from machine and prevent freeze up of auger/impeller.
10. Never store the machine or fuel container inside where
15. Never operate machine at high transport speeds on
slippery surfaces. Look down and behind and use care
when in reverse.
16. If the machine should start to vibrate abnormally, stop the
engine, disconnect the spark plug wire and ground it
against the engine. Inspect thoroughly for damage.
Repair any damage before starting and operating.
17. Disengage all clutch levers and stop engine before you
leave the operating position (behind the handles). Wait
until the augedimpeller comes to a complete stop before
unclogging the discharge chute, making any
adjustments, or inspections.
18. Never put your hand in the discharge or collector
openings. Always use the clean-out tool provided to
unclog the discharge opening. Do not unclog discharge
chute while engine is running. Before unclogging, shut off
engine and remain behind handles until all moving parts
have stopped completely.
19. Use only attachments and accessories approved by the
manufacturer (e.g. wheel weights, tire chains, cabs etc.).
20. If situations occur which are not covered in this manual,
use care and good judgment. Contact Sears service
center for assistance.
Your Responsibility
Maintenance
engine of your equipment and record these information for
future reference.
1.
2.
3.
4.
5.
& Storage
Never tamper with safety devices. Check their proper
operation regularly. Refer to the maintenance and
adjustment sections of this manual.
Before cleaning, repairing, or inspecting machine
disengage all clutch levers and stop engine. Wait until the
auger/impeller come to a complete stop. Disconnect the
spark plug wire and ground against the engine to prevent
unintended starting.
Check bolts and screws for proper tightness at frequent
intervals to keep the machine in safe working condition.
Also, visually inspect machine for any damage.
Do not change the engine governor setting or over-speed
the engine. The governor controls the maximum safe
operating speed of the engine.
Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to
wear and damage. For your safety protection, frequently
check all components and replace with original
there is an open flame, spark or pilot light such as a water
heater, furnace, clothes dryer etc.
11. Always refer to the operator's manual for proper
instructions on off-season storage.
Restrict the use of this power machine to persons who read,
understand and follow the warnings and instructions in this
manual and on the machine. The safety labels are shown
below for your reference.
Do not modify engine
To avoid serious injury or death, do not modify engine in any
way. Tampering with the governor setting can lead to a
runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds.
Never tamper with factory setting of engine governor.
Notice regarding
emissions
Engines which are certified to comply with California and
federal EPA emission regulations for SORE (Small Off Road
Equipment) are certified to operate on regular unleaded
gasoline, and may include the following emission control
systems: Engine Modification (EM) and Three Way Catalyst
(TWC) if so equipped.
Engine Identification
Decal
This decal indicates the engine's model number, specification
and teh date of manufacture. Please look at the decal on the
The engine identification decal also includeds engine life
specifications for the emissions-related useful life period of
the engine. This period relates to the emission compliance life
as certified by EPA and/or CARB. To find teh life period
specification of the engine, please read the engine decal and
and locate the letter (enclosed by quotation marks) between
the words Moderate and Life Period. Match one of the
following letters with the letter printed on your decal. For
example, HSSK models are designated as:
"C"-- 125 hours
"B" -- 250 hours
"A" -- 500 hours
Unpacking
1.
2.
3.
4.
5.
Remove screws from the top sides and ends of the
shipping crate.
Set crate panels aside to avoid tire punctures or
personal injury.
Remove and discard plastic bag that covers unit.
Remove any loose parts included with unit (i.e.,
Operator's Manual, etc).
Roll unit out of crate.
Hand Knob B
Upper
Handle
Hardware Pack
Following items make up the hardware pack for your
snow thrower:
1. Shear bolts and lock nuts (2)
The augers are secured to the auger
shaft with two shear bolts and hex
lock nuts. If you hit a foreign object
or ice jam, these bolts may shear.
Two replacement shear bolts and
lock nuts are provided for your
convenience. Save these until
needed.
2. Z fittings and hex nuts (2)
These four hardware pieces will be
required in the assembly of the snow
thrower. Identify the items and use
as instructed.
Figure 1
6.
®
7.
®
Hardware not drawn
to size here
8.
Setting Up The Snow Thrower
Secure the right upper handle to the lower handle
with handle knob A and hardware removed in step
2. Do not tighten the knob.
Remove the hand knob on the eye bolt and pivot
eye bolt in the direction shown in Figure 2. Insert the
eye bolt into the lower hole of the left upper handle
and the lower handle respectively. See Figure 2.
Place cupped washer, with the concave side
against the handle, on the eye bolt and secure with
the hand knob D. See Figure 2.
Your snow thrower was fully assembled at the factory
and needs minimum set-up.
Lower Handle
NOTE: All references in this manual to left, right, top or
bottom is from the operating position only. Exceptions, if
any, will be specified.
Upper
1.
2.
3.
4.
5.
Disconnect spark plug wire and ground it against
the engine to prevent unintended starting.
Remove hand knob A, cupped washer and carriage
screw from the lower handle. See Figure 1. Save
the hardware.
Loosen hand knobs B and C, shown in Figure 1, but
do not remove from the unit.
Raise the handle assembly up following direction of
the arrow in Figure 1. Make sure not to scrape the
paint on the unit by the eyebolt when you flip the
handle up.
Align the lower hole on each upper handle with the
corresponding hole on the lower handle.
Hand Knob
Handle
ye
bolt from here
Directional
Control
Figure 2
9.
Tighten all four hand knobs now.
NOTE: Make sure that spiral on the chute directional
control fully engages teeth on chute assembly. See
Figure 3.
Final Assembly & Adjustments
Auger Control
1.
2.
Figure 3
3.
10. Take a "Z" fitting from the hardware pack and insert
the Z end into the hole on the left clutch grip on the
handle panel. See Figure 4. Thread a hex nut from
hardware pack on to the Z fitting.
P
Hex Nut
Figure 4
11. Route the left cable between engine and speed
selector plate and then between handle panel and
clutch lever pivot rod. Make sure the cable is routed
correctly in the cable roller guides located at the
lower rear of the unit.
12. Thread cable onto the left "Z" fitting.
13. Assemble the right "Z" fitting on the right clutch grip
and attach the right cable in the same manner. Both
cables should have minimal slack, but not tight.
Tighten or loosen hex nuts on "Z" fittings to adjust.
IMPORTANT: If the right lock-out cable is not adjusted,
the wheels will tend to turn. If the left lock-out cable is
not adjusted, the augers will keep on rotating.
NOTE:
The drive clutch cable is routed overthe axle.
_bb
WARNING:
To check the adjustment of the auger control, push
forward on the left hand clutch grip (depress the
rubber bumper). There should be slack in the cable.
Release the clutch grip. The cable should be
straight. Make certain you can depress the auger
control grip against the left handle completely.
If necessary, loosen the hex lock nut and thread the
cable in (for less slack) or out (for more slack) as
necessary. Refer to Figure 4.
Tighten the lock nut against the cable when correct
adjustment is reached.
Traction Control
& Shift Lever
1.
To check the adjustment of the traction controt and
shift lever, move the shift lever all the way to the
right to fifth (5) position. With the traction control
released, push the snow thrower forward. The unit
should move forward freely. Then engage the
traction control grip. The wheels should not turn.
2. Now release the traction control grip, and push the
unit again. Move the shift lever back to the fast
reverse position, then all the way forward again.
There should be no resistance in the shift lever, and
the wheels should keep turning.
3. If you feel resistance when moving the shift lever or
the wheels stop when they should not, loosen the
jam nut on the traction control cable and unthread
the cable one turn.
4. If the wheels do not stop when you engage the
traction control grip, loosen jam nut on the traction
control cable and thread the cable in one turn.
5. Recheck the adjustment and repeat as necessary.
Tighten the jam nut to secure the cable when
correct adjustment is reached.
NOTE: For more details, refer to the Adjustment
section on page 16.
Skid Shoes
Do not over-tighten the clutch
cables. Tension on either cable in the
disengaged (up) position may override the
safety features of the machine.
Chute Clean-Out Tool
This tool and the electric extension cord are fastened
with a cable tie to the rear of the auger housing for
shipping purposes. Cut the cable tie and remove the
electric cord before operating the snow thrower.
Low Position
Skid
Shoe
Hex
Carriage
Nuts
_High
Bolts
Figure
5
Position
1.
2.
3.
4.
5.
Locate the shave plate in Figure 6. The space
between this shave plate and ground can be
adjusted.
For close snow removal on smooth surface, raise
skid shoes higher. See Figure 5.
Place skid shoes in middle or lower position when
the area to be cleared is uneven. See Figure 5.
Adjust skid shoes by loosening the four hex nuts
and carriage bolts as shown in Figure 5. Move skid
shoes to desired position.
Make certain the entire bottom surface of skid shoe
is against the ground to avoid uneven wear on the
skid shoes. Retighten nuts and bolts securely.
Tire Pressure
The tires are overinflated for shipping purposes.
1.
Check tire pressure. Maintain pressure between 15
to 20 psi. Refer to tire sidewalls for recommended
tire pressure.
NOTE: If the tire pressure is not equal in beth tires, the
unit may pull to ene side or the ether.
pressure
_
WARNING:
Maximum
tireEqual tire pressure
under
any circumstance
is 20 psi.
should be maintained at all times. Excessive
pressure (over 20 psi) when seating beads
may cause tire!rim assembly to burst with force
sufficient to cause serious injury.
Operating Controls
Be familiar with all the controls and their proper operation.
how to stop the machine and disengage them quickly.
See Figure
6 and follow
descriptions
Chute (
given below. Know
Traction Control
Shift Leve_
ger Control
Gas Fill
Chute Directional
,.--Control
Discharge
Chute
Auger
Plate
*_Skid
Shoe
Figure 6
Shift
Throttle
Lever
The shift lever is located below the handle panel and
should be used to determine ground speed. There are
five forward and two reverse speeds on this unit-position one (1) is the slowest and position five (5) is the
fastest; among reverse speeds, R2 is faster.
Auger Control
The auger control is located on the left handle.
Squeeze the auger control grip to engage the augers.
Release to stop the augers.
Traction
Control
The traction control is located on the right handle.
Squeeze the traction control grip to engage the wheel
drive. Release to stop.
Chute Directional
Control
The chute directional control is located on left side of
the snow thrower. To change the direction in which
snow is thrown, turn chute directional control as follows:
Crank clockwise to discharge to the left.
Crank counterclockwise to discharge to the right.
Control
The throtttecontrol is located on the engine. It regulates
the speed of the engine.
Ignition Key
The ignition key must be inserted in the switch to start
the unit. Remove the ignition key when snow thrower is
not in use. Do not turn ignition key.
Chute Clean-Out
Tool
The chute clean-out tool is designed to clear a clogged
discharge chute. Refer to page 10 for instructions on
how to properly use it.
,_
your
WARNING:
Never
use
to clear
clogged discharge chute. Shut hand
off engine
anda
remain behind handles until all moving parts
have stopped before unclogging.
To Stop Engine
Move throttle control to "stop" or "off" position; remove
ignition key and disconnect spark plug.
Electric Starter
Before Starting
_
WARNING:
Read, understand, and follow all
instructions and warnings on the machine and
in this manual before operating.
,_
WARNING:
electric starter
is equipped
with a groundedThe
three-wire
power cord
and
plug, and is designed to operate on 120 volt AC
household current. It must be used with a
propedy grounded three-prong receptacle at all
times to avoid the possibility of electdc shock.
Follow all instructions carefully prior to
operating the electric starter.
1.
Determine that your house widng is a three-wire
grounded system. Ask a licensed electrician if you
are not certain.
If your house wiring system is not a three-wire
grounded system, do not use this electdc starter
under any conditions.
If your home electrical system is grounded, but
a three-hole receptacle is not available, one should
be installed by a licensed electrician before using
the electric starter.
2.
3.
4.
Rotate choke knob to OFF position.
Push primer three times to pdme the engine.
Connect power cord to switch box on engine. Plug
the other end of power cord into a three-prong 120volt, grounded, AC receptacle.
Push starter button to crank engine. As you crank
the engine, move choke knob to FULL choke
position. Do not operate electdc starer for more
than 5 seconds on each attempt.
When engine starts, release starter button, and
move choke gradually to OFF. If engine falters,
move choke immediately to FULL and then
gradually to OFF.
When disconnecting the power cord, always unplug
from the three-prong receptacle first, and then from
the snow thrower.
Fill Oil
1.
2.
3.
The engine was shipped with oil. Check the oil level
before operating. After the initial use, you will have
to fill up as necessary. Be careful not to overfill.
Before filling up gas in the engine for the first
time, open the gas tank cap, and locate a white
plastic cap underneath. Remove this cap and
discard it.
The spark plug wire was disconnected for safety.
Attach spark plug wire to spark plug before starting.
Fill Gas
_lb
ARNING:
is flammable
and
caution
must beGasoline
used when
handling or
storing
it. Do not fill fuel tank while the snow thrower is
running, when it is hot or when it is in an
enclosed area. Keep your snow thrower away
from any open flame or an electrical spark and
do not smoke while filling the fuel tank.
NOTE: Make sure that the containerfrem
pour gasoline is clean and rust-free .
1.
2.
3.
4.
5.
which you
Fill fuel tank with clean, fresh, unleaded grade
automotive gasoline only.
Never fill fuel tank completely. Fill the tank to within
1/4"-1/2" from the top to provide for fuel expansion.
Always fill fuel tank outdoors and use a funnel or
spout to prevent spilling.
Make sure to wipe off any spilled fuel before
starting the engine.
Store gasoline in a clean, approved container and
keep the cap in place on the container.
To Start Engine
1.
2.
3.
4.
5.
Attach spark plug wire to spark plug. Make certain
the metal loop on the end of the spark plug wire
(inside the boot) is fastened securely over the metal
tip on the spark plug.
Make certain the auger and drive clutch levers are
in the disengaged (released) position.
Turn fuel valve counter-clockwise to OPEN.
Move throttle control up to FAST position. Insert
ignition key into slot. Make sure it snaps into place.
Do not turn key.
NOTE: Engine will not start unless ignition key is
inserted into ignition slot in carburetor cover.
6.
7.
Recoil Starter
1.
2.
3.
4.
Rotate choke knob to FULL choke position (cold
engine start).
If engine is warm, place choke in OFF position
instead of FULL.
Push pdmer button two or three times for cold
engine start.
If engine is warm, push primer button only once.
NOTE: Always cover vent hole in primer button when
pushing. Additional priming may be necessary for first
start if tempereture is below 15 degrees Fahrenheit.
Grasp starter handle and pull rope out slowly, until
it pulls slightly harder. Let rope rewind slowly.
Pull starter handle rapidly. Do not allow handle to
snap back. Allow it to rewind slowly while keeping a
firm hold on the starter handle.
As engine warms up and begins to operate evenly,
rotate choke knob slowly to OFF position. If engine
falters, return to FULL choke, then slowly move to
OFF position.
Frozen Recoil Starter
2.
If the starter is frozen and wilt not turn the engine,
proceed as follows:
3.
1.
2.
4.
3.
4.
Pull as much rope out of the starter as possible.
Release the starter handle and let it snap back
against the starter.
If the engine still fails to start, repeat the first two
steps. If continued attempts do not free starter,
follow the electric starter procedures to start.
Avoid freezing of the recoil starter by following
instructions below.
To Engage Augers
To engage the augers and start throwing snow,
squeeze the auger control grip against the left handle.
Release to stop the augers.
Before Stopping
1.
2.
Operating Tips
Run engine for a few minutes to help dry off any
moisture on engine.
Avoid freezing of the starter by following these
steps before stopping the snow thrower:
Allow the engine to warm up for a few minutes as
the engine will not develop full power until it
reaches operating temperature.
_
Recoil Starter
a. With the engine running, pull the starter rope
with a rapid, continuous full arm stroke three
or four times.
Tire Chains (ifequipped)
Tire chains, if equipped, should be used whenever
extra traction is needed.
To Stop Engine
Move throttle control to "stop" or "off' position.
Remove the ignition key. Do not turn key.
Disconnect the spark plug wire from the spark plug
to prevent accidental starting while equipment is
unattended.
Chute Clean-Out Tool
The chute clean-out tool is conveniently fastened to the
rear of the auger housing with a mounting clip. Never
use your hand to clean a clogged chute.
1.
NOTE: Do not lose ignition key. Keep it in a safe place.
Engine will not start without the ignition key.
2.
3.
Wipe all snow and moisture from the carburetor
cover in the area of the control levers. Also, move
control levers back and forth several times.
4.
To Engage Drive
1.
Muffler, engine and surrounding
For most efficient snow removal, remove snow
immediately after it falls.
Discharge snow downwind whenever possible.
Slightly overlap each previous swath.
Set the skid shoes 1/4" below the scraper bar for
normal usage. The skid shoes may be adjusted
upward for hard-packed snow. Adjust downward
when using on gravel or crushed rock.
Be certain to follow the precautions listed under "To
Stop Engine" to prevent possible freeze-up.
Clean the snow thrower thoroughly after each use.
NOTE: The unusual sound from pulling the starter rope
in the case of the recoil starter, or from spinning the
starter in the case of the electric starter, will not harm
the engine.
4.
WARNING:
areas become hot and can cause a burn. Do
not touch.
Electric Starter
a. Connect power cord to switch box, then to
120 Volt AC receptacle.
b. While engine is running, push starter button
and spin the starter for several seconds.
c. Disconnect power cord from the receptacle
first, then from the snow thrower.
1.
2.
3.
Squeeze the auger control grip and the augers will
turn. Release it and the augers wilt stop.
Squeeze traction control grip and the snow thrower
will move. Release it and drive motion will stop.
NEVER move shift lever without releasing drive
clutch.
5.
With the engine running near top speed, move shift
lever into one of the five FORWARD positions or
two REVERSE positions. Select a speed
appropriate for the snow conditions that exist. Use
the slower speeds until you are familiar with the
operation of the snow thrower.
6.
10
Release both the auger control lever and the
traction/auger control lock lever.
Stop the engine by removing the ignition key.
Remove the clean-out tool from the clip which
secures it to the rear of the auger housing. See
Figure 6.
Use the shovel-shaped end of the clean-out tool to
remove any snow and ice in the discharge chute.
Re-fasten the clean-out tool to the mounting clip on
the rear of the auger housing and restart engine.
While standing in the operator's position (behind
the snow thrower), engage the auger clutch lever
for a few seconds to clear any remaining snow or
ice from the discharge chute before continuing to
clear snow.
General Recommendations
Periodically check all fasteners and make sure
these are tight.
Always observe safety rules when performing any
maintenance.
The warranty on this snow thrower does not cover
items that have been subjected to operator abuse
or negligence. To receive full value from the
warranty, operator must maintain the snow thrower
as instructed in this manual.
Follow the maintenance schedule given below.
_
engine. Wait until all moving parts have come
to a complete stop. Disconnect spark plug wire
and ground it against the engine to prevent
unintended starting.
Maintenance
Maint. Tasks
Before
_=achuse
Aftereach
use
Lubricate pivotpoints
I
I
Clean equipment
,/
Clean skid shoe
,/
Schedule
&fterfirst2
hours
operation
Product:
WARNING:
Before all
lubricating,
repairing,
or
inspecting, disengage
clutch levers
and stop
Every25
hours
operation
,
Every50
hours
operation
,
I
I
Check V belts
Service Dates
Before
storage
,
_
I
,/
Engine:
Check engine oil
Change engine oil
Check spark plug I
_
I
I
I
iiiiiiiiiii
Empty fuel system
,/
Lubrication
Gear Shaft: Lubricate the gear shaft with a good
all-weather multi-purpose light grease at least once
a season or after every 25 hours of operation. Keep
all grease and oil off the friction wheel and drive
plate.
Wheels: Oil or spray lubricant into bearings at
wheels at least once a season. Pull ktick pin,
remove wheels, clean and coat axles with a
multipurpose automotive grease. See Figure 7.
IMPORTANT: When lubricating engine or draining oil,
avoid spillage onto transmission parts.
Oil bearings
, lubricant
Klick Pin
Gear Case: The worm gear case has been filled
with grease at the factory. If disassembled for any
reason, lubricate with 2 ounces of shell grease.
IMPORTANT: Do not overfill the gear case. Damage to
the seals could result. Be sure the vent plug is free of
grease in order to relieve pressure.
Drive and Shifting Mechanism: Remove rear
cover. Oil any chains, sprockets, gears, bearings,
shafts, and shifting mechanism at least once a
season. See Figure 8. Use engine oil or a spray
Figure 7
11
lubricant. Avoid oil spillage on rubber friction wheel
and aluminum drive plate.
NOTE: Although multi-viscosity oils (5W30, 10W30
etc.) improve starting in cold weather, these multiviscosity oils will result in increased oil consumption
when used above 32°F. Check your snow thrower's
engine oil level more frequently to avoid possible
engine damage from running low on oil.
Lever
IMPORTANT: Refer to the viscosity chart for proper
selection of engine oil. Do not use SAE 10W40 oil.
Checking
1.
2.
3.
friction wheel
and drive plate
Lube
Gear
Sha_
4.
Changing
Figure 8
Oil Level
Before operating the snow thrower, check the oil
level. With engine on level ground, the oil must be
to FULL mark on dipstick.
Stop engine and wait several minutes before
checking oil level. Remove oil fill cap and dipstick.
Wipe dipstick clean, insert it into oil fill hole and
tighten securely.
Remove dipstick and check. If oil is not up to the
FULL mark on dipstick, add oil.
Oil
Change engine oil after first two hours of operation and
every 25 hours thereafter.
In order to change the oil, you will have to first drain the
spent engine oil from the engine and then refill with
fresh oil.
1. Drain oil while engine is warm. Remove oil drain
cap located at the bottom of the recoil starter of the
engine. Catch oil in a suitable container.
2. When engine is drained of all oil, replace drain plug
securely.
3. Remove the dipstick from the oil fill. Pour fresh oil
slowly through the plug. Replace dipstick.
4. Check and make sure that the level of oil is up to
the FULL mark on the dipstick. The oil sump
capacity is 21 ounces or 0.62 liters.
Chute Directional Control: The worm gear on the
chute control should be lubricated with multipurpose automotive grease.
Auger Shaft: At least once a season, remove
shear bolts on auger shaft. Oil or spray lubricant
inside shaft and lubricate the auger bearings. See
Figure 9.
Shear Bolts
_i_
Bearings
Figure 9
WARNING:
Temperature of muffler and its
nearby areas may exceed 150 ° F(65°C).
Avoid these areas.
Spark Plug
Clean the spark plug and reset the gap to 0.030" at
least once a season or every 100 hours of operation.
See Figure 10. Replace if necessary.
Engine Maintenance
Engine Oil
1.
2.
3.
Only use high quality detergent oil rated with API
service classification SF, SG or SH. Select the oil's
SAE viscosity grade according to the expected
operating temperature:
Oil Type
Straight Grade
Multi Grade
Temperature
Above 32°F
0°F to 32°F
Recommended Oil
SAE 3OW
SAE 5W30 or
SAE 10W
Synthetic
Below O°F
SAE 0W30
4.
Clean area around the spark plug base.
Remove and inspect the spark plug.
Replace the spark plug if electrodes are pitted,
burned, or the porcelain is cracked. See Figure 10.
For replacement, use Champion J-8C, Autolite 356
or equivalent spark plug.
NOTE: Do not sandblast spark plug. Spark plug should
be cleaned by scraping or wire brushing and washing
with a commercial solvent.
12
2.
Electrodes
Visually inspect for frayed, cracked, or excessively
worn out belts.
Check Friction Wheel
.030"
Gap
Follow instructions below to check the condition of the
friction wheel rubber every 25 hours of operation.
Porcelain
1.
Figure 10
2.
Tire Pressure
Maintain equal pressure on both tires. For more details
on this, follow instructions on page 7.
3.
Check V-Belts
Follow instructions below to check the condition of the
drive belts every 50 hours of operation.
1. Remove the plastic belt cover on the front of the
engine by removing two self-tapping screws.
4.
5.
13
Remove the six self-tapping screws from the frame
cover underneath the snow thrower.
Visually inspect the friction wheel rubber for
excessive wear, cracks, or loose fit on the friction
wheel drive hub.
Also engage the traction control and check if the
friction wheel is making contact with friction plate. If
it does not make contact, adjust the traction drive
cable and recheck the friction wheel.
Replace friction wheel rubber if necessary. Refer to
instructions on page 15.
Re-attach the frame cover to the snow thrower with
the hardware removed earlier.
bolts are to the inside of housing. Tighten securely.
i_hl
WARNING:
Beforeservicing,
repairing,
or
inspecting,
disengage
allclutchlevers
andstop
engine.Waituntilallmovingpartshavecome
toa completestop.Disconnect
sparkplug wire
Replacing
_i
and ground it against the engine to prevent
unintended starting.
WARNING:
Auger Belt
Servicing Augers
1.
The augers are secured to the spiral shaft with two
shear bolts and hex lock nuts. See Figure 9. If you hit a
hard foreign object or ice jam, the snow thrower is
designed so that the bolts may shear.
2.
Disconnect spark plug wire and
ground it against the engine to prevent
unintended starting. Drain fuel into an
approved container or place a piece of plastic
film underneath the gas cap to prevent
gasoline from leaking.
All adjustments in the Service and Adjustments
section of this manual should be checked at least
once each season.
1.
Belts
If the augers will not turn, check to see if the bolts
have sheared.
Replace as needed. Replacement shear bolts and
hex lock nuts have been provided with the snow
thrower. When replacing bolts, spray an oil
lubricant into shaft before inserting new bolts.
Remove plastic belt cover from front of the engine
by removing the two self-tapping screws. See
Figure 12.
Belt
Cover
Screws
Shave Plate and Skid Shoes
The shave plate and skid shoes on the bottom of the
snow thrower are subject to wear. They should be
checked periodically and replaced when necessary.
1.
2.
Figure 12
To remove skid shoes, remove the four carriage
bolts, cupped washers and hex nuts which attach
them to the snow thrower.
Reassemble new skid shoes with the four carriage
bolts, cupped washers (cupped side goes against
skid shoes) and hex nuts. See Figure 11.
2.
3.
4.
Drain gasoline from the snow thrower, or place a
piece of plastic under the gas cap.Tip the unit up
and forward so that it rests on auger housing.
Remove six self-tapping screws from the frame
cover underneath the snow thrower.
Roll auger belt off engine pulley. See Figure 13.
Drive
Belt
Auger
Belt
X
Drive
Pulley
Idler
Skid
Shoe
Carriage
Bolts
Shave
Nuts
Figure 11
3.
Pulley
To remove shave plate, remove the carriage bolts,
cupped washers and hex nuts which attach it to the
snow thrower housing. See Figure 11. Reassemble
new shave plate, making sure heads of carriage
Pulley
Figure
14
13
5.
6.
Unhook the idler spring from the hex bolt on the
auger housing. See Figure 14.
Unhook the support bracket spring from the frame.
NOTE: The support bracket must rest on the stop bolt
afterthe new belt has been assembled. See Figure 15.
Friction Wheel Rubber
NOTE: It may be necessary to loosen the six nuts that
connect frame to auger housing to aid in belt removal.
7.
8.
1.
Lift the auger belt from the auger pulley, and slip
belt between the support bracket and the auger
pulley. See Figure 13.
Reassemble with new auger drive belt.
Pin
_b
Friction Wheel
Assembly
/
Auger
Housing
Bracket
Spring
2.
Tip the snow thrower up and forward, so that it rests
on the housing. See Figure 17. Remove the six
self-tapping screws from the frame cover
underneath the snow thrower.
3.
Remove the ktick pins which secure the wheels,
and remove the wheels from the axle.
4.
Using a wrench to hold the
shaft, loosen, but do not
completely remove, the hex
nut and bell washer on the
left end of gear shaft.
Lightly tap the hex nut to
dislodge the ball bearing
from the right side of the
frame. Remove the hex nut
and bell washer from the left end of the shaft.
Slide the gear shaft to the right, then slide the
friction wheel assembly from the shaft.
7. Remove the four screws from the friction wheel
assembly shown in Figure 16. Remove the friction
wheel rubber from between the friction wheel plate.
8. Reassemble new friction wheel rubber to the
friction wheel assembly, tightening the screws in
rotation and with equal force.
9. Slide friction wheel assembly back onto the gear
shaft. Be sure to align the pin on the shift rod with
hole in the friction wheel assembly. See Figure 14.
10. Reassemble gear shaft and the wheels. Reattach
the frame cover. Flip snow thrower back to its
operating position and remove any plastic from
under the machine or around the gas cap if you had
put it eadier.
Drive Belt
3.
Disconnect spark plug wire and
.
Figure 14
1.
2.
WARNING:
ground it against engine to prevent unintended
starting. Drain fuel into an approved container
or place a piece of plastic film underneath the
gas cap to prevent gasoline from leaking.
5.
Pulley
Idler
Spring
Replace the friction wheel rubber if any signs of
wear or cracking are found.
Follow first four steps of previous instructions.
Pull idler pulley up, and lift belt off engine pulley and
friction wheel disc. See Figure 13.
Using a wrench, loosen the nut on the stop bolt until
the support bracket rests on the auger pulley. See
Figure 15.
Friction
Wheel
Disc
Friction Wheel Rubber
Figure 15
4.
Plates
Slip belt between friction wheel and friction wheel
disc. See Figure 15. Remove and replace belt.
Reassemble in reverse order.
Figure 16
15
Making Adjustments
_bb
WARNING:
Never attempt to make any
.
adjustments while the engine is running,
except where specified in operator's manual.
Tighten the lock nut to secure the cable when
correct adjustment is reached. Reassemble the
frame cover.
If you placed plastic under the gas cap earlier,
remove it now.
Chute Assembly
The distance snow is thrown can be controlled by
adjusting the angle of the top section of the chute
assembly.
Skid Shoe
The space between the shave plate and the ground can
be adjusted. Refer to the Final Assembly and
Adjustments section on page 6.
Traction
1.
Control
Drain gasoline and engine oil from the snow
thrower. Place plastic film under the gas cap if the
snow thrower has already been operated. Tip the
snow thrower so that it rests on the auger housing.
See Figure 17.
Figure 18
Fram_
Auger Control
To adjust the auger clutch, refer to Final Assembly and
Adjustments on page 6.
Drive Wheels
The wheels may be adjusted for two different methods
of operation. Follow the steps below for adjustment.
See Figure 19.
_round
Housing
Figure 17
2.
3.
4.
5.
Figure 19
Remove the frame cover underneath the snow
thrower by removing six self-tapping screws. For
location of the frame cover, see Figure 17.
When the traction control is released, there must be
clearance between the friction wheel and the ddve
One Wheel Driving
1. On the right side of the unit, place ktick pin in the
outside axle hole only. Do not place pin through
wheel hub. This position gives power drive to the
left wheel only, making the unit easier to maneuver.
plate in all positions of the shift lever. When the
traction control is engaged, the friction wheel must
contact the drive plate. See Figure 18.
If any one of these are not occuring, adjustment is
necessary. Follow the steps below to adjust the
traction control.
Loosen the lock nut on the traction control cable
Both Wheels Driving
2. Rotate wheel assembly to align hole in the hub with
the inner hole on the axle shaft. Insert klick pin in
the hole. Outer axle shaft hole should be visible.
See Figure 19.
and thread the cable in or out as necessary.
16
Ifthesnowthrowerwiltnotbeusedfor30daysor
longer,orattheendofthesnowseasonwhenthelast
possibility
ofsnowisgone,theequipment
needsto be
storedproperly.
_b
WARNING:
3.
IMPORTANT: Do not drain carburetor if using fuel
stabilizer. Never use engine or carburetor cleaning
products in the fuel tank.
Never store snow thrower with
fuel in tank indoors or in poorly ventilated
areas, where fuel fumes may reach an open
flame, spark or pilot light as on a furnace, water
heater, clothes dryer or gas appliance.
1.
Carburetor
Remove all gasoline from the carburetor and the
fuel tank to prevent gum deposits from forming on
these parts and harming the engine.
Bowl
Drain
IMPORTANT: Fuel left in engine during warm weather
deteriorates and will cause serious starting problems.
Figure 20
NOTE: Fuel stabilizer (such as STA-BIL) is an
acceptable alternative in minimizing the formation of
fuel gum deposits during storage. Add stabilizer to
gasoline in fuel tank or storage container. Always follow
mix ratio found on stabilizer container. Run engine at
least 10 minutes after adding stabilizer to allow it to
reach the carburetor. Do not drain carburetor if using
fuel stabilizer.
_
2.
Drain carburetor by pressing upward on bowl drain,
located below the carburetor cover. See Figure 20.
4.
5.
WARNING:
Drain fuel into approved
container outdoors, away from any open flame.
Be certain engine is cool. Do not smoke.
6.
7.
8.
Run the engine until the fuel tank is empty and it
stops due to lack of fuel
17
Remove the spark plug and pour one (1) ounce of
engine oil through the spark plug hole into the
cylinder. Cover spark plug hole with a rag and
crank the engine several times to distribute the oil.
Replace spark plug.
When storing the snow thrower in an unventilated
or metal storage shed, care should be taken to
rustproof the equipment. Using a light oil or
silicone, coat the equipment, especially any chains,
springs, bearings and cables.
Remove all dirt from exterior of engine and
equipment.
Follow lubrication recommendations on page 11.
Store in a clean, dry area.
Trouble
Engine fails to start
Engine runs erratic
Loss of power
Engine overheats
Excessive vibration
Unit fails to propel
itself
Unit fails to
discharge snow
Possible Cause(s)
Fuel tank empty, or stale fuel,
Corrective Action
Fill tank with clean, flesh gasoline. Fuel will not last over thirty
days unless a fuel stabilizer is used.
Clean fuel line,
Move switch to ON position
Clean, adjust gap or replace.
Insert key,
Connect spark plug wire.
Prime engine 5 times, See instructions for starting engine.
Move choke lever to OFF position.
Clean fuel line; fill tank with clean flesh gasoline, Fuel will not last
over thirty days unless a fuel stabilizer is used,
Drain fuel tank. Refill with fresh fuel.
Connect and tighten spark plug wire.
Remove ice and snow from cap, Be certain vent hole is clear.
Clean engine.
Contact Sears service center,
Blocked fuel line,
Choke not in ON position
Faulty spark plug.
Key not in switch on engine,
Spark plug wire disconnected.
Primer button not depressed.
Unit running on CHOKE.
Blocked fuel line or stale fuel,
Water or dirt in fuel system,
Spark plug wire loose,
Gas cap vent hole plugged.
Exhaust port plugged.
Carburetor not adjusted
properly.
Incorrect fuel mixture.
Loose parts or damaged auger.
Drain fuel tank. Refill with proper fuel mixture,
Stop engine immediately and disconnect spark plug wire. Tighten
all bolts and nuts, Make all necessary repairs. If vibration
continues, have unit serviced by an authorized service dealer,
Adjust drive cable. Refer to page 9 of this manual.
Replace drive belt. Refer to page 17 of this manual.
Stop engine immediately and disconnect spark plug wire. Clean
discharge chute and inside of auger housing,
Stop engine immediately and disconnect spark plug wire. Remove
object from auger,
Adjust drive cable. Refer to page 9 of this manual.
Replace drive belt. Refer to page 17 of this manual.
Replace with new shear bolts,
Incorrect adjustment of drive cable.
Drive belt loose or damaged.
Discharge chute clogged,
Foreign object lodged in auger.
incorrect adjustment of drive cable,
Drive belt loose or damaged.
Shear bolts have sheared.
NOTE: This section addresses minor service
numbers listed on the back of this manual.
issues.
For further
details,
contact
Sears
California & U.S. EPA Emission Control Warranty
The U. S. Environmental Protection Agency ("EPA'), the California Air
Resources Board ("CARB") and Tecumseh Products Co. are pleased
to explain the Federal and California Emission Control Systems
Warranty on your new small off-road engine.
service
center or call the
Statement
noted. In other states, 1997 and later model year engines are also
warranted for two years, if, during such warranty period, any
emission-related part on your engine is defective in materials or
workmanship, the part will be repaired or replaced by Tecumseh
Products Co.
In California, new 1995 and later small off-road engines must be
designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog
standards. In other states, new 1997 and later model year engines
must be designed, built and equipped, at the time of sale, to meet the
Owner's Warranty Responsibilities
As the small off-road engine owner, you are responsible for the
performance of the required maintenance listed in your Owner's
Manual, but Tecumseh Products Co. will not deny warranty solely
due to the lack of receipts or for your failure to provide written
evidence of the performance of all scheduled maintenance.
U.S. EPA regulations for small non-road engines.
Tecumseh Products Co. will warrant the emission control system on
your small off-road engine for the periods of time listed below,
provided there has been no abuse, neglect, unapproved modification,
As the small off-road engine owner, you should, however, be aware
that Tecumseh Products Co. may deny you warranty coverage if your
small off-road engine or a part thereof has failed due to abuse,
neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are
or improper maintenance of your small off-road engine. Your
emission control system may include parts such as the carburetor,
ignition system and exhaust system. Also included may be the
compression release system and other emission-related assemblies.
Where a warrantable condition exists, Tecumseh Products Co. will
responsible
Authorized
Tecumseh
Warehouse
repair your small off-road engine at no cost to you for diagnosis, parts
and labor.
Manufacturer's
Emission Control System Warranty
Emission control systems on 1995 and later model year California
small off-road engines are warranted for two years as hereinafter
for presenting your small off-road engine to a Tecumseh
Service Outlet (any Tecumseh Registered Service Dealer,
Authorized Service Distributor or Tecumseh Central
Distributor) as soon as a problem exists. The warranty
repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to
exceed 30 days.
Warranty service can be arranged by contacting either Authorized
18
Tecumseh Servicing Dealer or bycontacting Tecumseh Products Co.,
c/o Service Manager, Engine and Transmission Group Service
Division, 900 North Street, Grafton, W153024-1499. Telephone 1-262377-2700 [or in USA/Canada call 1-800-558-5402] or see your local
telephone yellow pages under "Engines, Gasoline" for the name,
address and telephone number of a Authorized Tecumseh Servicing
Dealer near you.
Important
ECS Warranty and the Tecumseh Products Co. Warranty, the ECS
Warranty shall apply except in any circumstances in which the
Tecumseh Products Co. Warranty may provide a longer warranty
pedod. Both the ECS Warranty and the Tecumseh Products Co.
Warranty describe important dghts and obligations with respect to your
new engine.
Warranty service can only be performed by a Tecumseh Products Co.
Authorized Servicing Dealer. At the time of requesting warranty
service, evidence must be presented of the date of sale to the odginal
purchaser. The purchaser shall pay any charges for making service
calls and/or for transporting the products to and from the place where
the inspection and/or warranty work is performed. The purchaser shall
be responsible for any damage or loss incurred in connection with the
transportation of any engine or any part(s) thereof submitted for
inspection and/or warranty work.
Note
This warranty statement explains your rights and obligations under the
Emission Control System Warranty ("ECS Warranty") which is provided
to you by Tecumseh Products Co. pursuant to California law.
Tecumseh Products Co. also provides to original purchasers of new
Tecumseh Products Co. engines. The Tecumseh Products Co. Limited
Warranties for New Tecumseh Engine and Electronic Ignition Modules
("Tecumseh Products Co. Warranty") which is enclosed with all new
Tecumseh Products Co. engines on a separate sheet.
If you have any questions regarding your warranty rights and
responsibilities, you should contact Tecumseh Products Co. at 1-262377-2700 or in USA/Canada call 1-800-558-5402.
The ECS Warranty applies only to the emission control system of your
new engine.To the extent that there is any conflict in terms between the
Emission Control System Warranty
Emission Control System Warranty ("ECS Warranty") for 1995 and
later model year California small off-road engines (for other states,
1997 and later model year engines):
warranted for the remainder of the ECS Warranty Pedod prior to the
first scheduled replacement point for such emissions-related part.
A, APPLICABILITY:
This warranty shall apply to 1995 and later
model year California small off-road engines (for other
4. Repair or replacement of any warranted, emissionsrelated part
under this ECS Warranty shall be performed at no charge to the owner
at a Tecumseh Authorized Service Outlet.
states, 1997 and later model year engines). The ECS Warranty Period
shall begin on the date the new engine or equipment is delivered to its
original, end-use purchaser, and shall continue for 24 consecutive
months thereafter.
5. The owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to
the determination that a part covered by the ECS Warranty is in fact
defective, provided that such diagnostic work is performed at a
Tecumseh Authorized Service Outlet.
B, GENERAL
6. Tecumseh Products Co. shall be liable for damages to other original
engine components or approved modifications proximately caused by
a failure under warranty of an emissiomrelated part covered by the
ECS Warranty.
EMISSIONS
WARRANTY
COVERAGE:
Tecumseh Products Co. warrants to the original, end-use purchaser of
new engine or equipment and to each subsequent purchaser that its
small off-road engines are:
7. Throughout the ECS Warranty Period, Tecumseh Products Co. shall
maintain a supply of warranted emission-related parts sufficient to
meet the expected demand for such emission-related parts.
1. Designed, built and equipped so as to conform with all applicable
regulations adopted by the Air Resources
Board pursuant to its authority in Chapters 1 and 2, Part 5, Division 26
of the Health and Safety Code, and
8. Any Tecumseh Products Co. authorized and approved emissionrelated replacement part may be used in the performance of any ECS
Warranty maintenance or repair and will be provided without charge to
the owner. Such use shall not reduce Tecumseh Products Co. ECS
2. Free from defects in materials and workmanship which,at any time
during the ECS Warranty Period, will cause a warranted emissionsrelated part to fail to be identical in all material respects to the part as
described in the engine manufacturer's application for certification.
C. The ECS Warranty only pertains to emissions-related
engine, as follows:
Warranty obligations.
parts on your
9. Unapproved add-on or modified parts may not be used to modify or
repair a Tecumseh Products Co. engine. Such use voids this ECS
Warranty and shall be sufficient grounds for disallowing an ECS
Warranty claim. Tecumseh Products Co. shall not be liable hereunder
for failures of any warranted parts of a Tecumseh Products Co. engine
caused by the use of such an unapproved add-on or modified part.
1. Any warranted, emissions-related parts which are not scheduled for
replacement as required maintenance in the Owner's Manual shall be
warranted for the ECS Warranty Pedod. If any such part fails during the
ECS Warranty Period, it shall be repaired or replaced by Tecumseh
Products Co. according to Subsection 4 below. Any such part repaired
or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for any
remainder of the ECS Warranty Period.
Emission-Related
Parts
include
the
following:
1. Carburetor Assembly and its Internal Components
a.
Fuel filter
2. Any warranted, emissions-related part which is scheduled only for
regular inspection as specified in the Owner's Manual shall be
warranted for the ECS Warranty Pedod. A statement in such written
instructions to the effect of "repair or replace as necessary", shall not
reduce the ECS Warranty Pedod. Any such part repaired or replaced
under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the
ECS Warranty Period.
b.
Carburetor gaskets
c.
Intake pipe
2. Air Cleaner Assembly
a. Air filterelement
3. ignition System, including:
a.
Spark plug
b.
Ignition module
c.
Flywheel assembly
4. Catalytic Muffler (if so equipped)
3. Any warranted, emissions-related part which is scheduled for
replacement as required maintenance in the Owner's Manual, shall be
warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement
point for that part. If the part fails prior to the first scheduled
replacement, the part shall be repaired or replaced by Tecumseh
Products Co. according to Subsection 4 below. Any such emissionsrelated part repaired or replaced under the ECS Warranty, shall be
a.
b.
5. Crankcase
a.
19
Muffler gasket (if so equipped)
Exhaust manifold (ifsoequipped)
Breather Assembly and its Components
Breather connection tube
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
6_
MODEL 247.886640
6_
14
13
14
/
28
/
/
65
36\
\
3O
4O
.41
/43
/
44
47
20
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
Key No.
Part No.
1,
731-04426
MODEL 247.886640
2,
712-3068
Description
Upper Chute
Hex Lock Nut 5/16-18
Key No.
Part No.
37,
736-0351
38,
717-0528
3,
736-0159
Washer
39,
711-0908
Spiral Axle
4,
710-0451
Carriage Bolt 5/16-18 x 0.75"
40,
618-0124
Gear Housing LH
5,
710-04071
6,
736-0159
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.0"
Washer
41,
618-0123
710-0642
Gear Housing RH
Hex Bolt 1/4-20 x 0,75"
7,
8,
720-0284
731-1300B
Hand Knob 5/16-18
Lower Chute
42,
43,
736-0188
605-5189A
Flat Washer
9,
712-3027
10.
712-3010
Flange Lock Nut 1/4-20
Hex Nut 5/16-18
44,
605-5188A
736-0188
Spiral Assembly RH
Flat Washer
11.
736-0242
Bell Washer
45,
741-0245
Hex Flange Bearing
12.
784-5647
Chute Crank Bracket
46,
784-5618
Hex Bearing Housing
13.
741-0475
Plastic Bushing
47,
741-0493A
Flange Bushing
14.
712-3027
Flange Lock Nut 1/4-20
48,
618-0120A
15.
731-0851A
Chute Flange Keeper
49,
721-0179
Gearbox Assembly
Oil Seal
16.
17.
731-1379C
710-0451
Chute Adapter
50,
714-0161
Carriage Bolt 5/16-18 x 0.75"
51,
718-0186
18.
05931A
736-0119
Bearing Housing
Lock Washer
52,
53,
736-0369
721-0327
Flat Washer
19.
21.
710-3015
Hex Bolt 1/4-20 x 0,75"
54,
741-0662
22.
710-0703
Carriage Screw 1/4-20 x 0,75"
55,
736-0445
Flange Bearing
Flat Washer
23.
741-0309
Ball Bearing
56,
715-0143
Spiral Pin
25.
736-0242
710-0726
Bell Washer
AB Screw 5/16-12 x 0.75"
57,
58,
712-0429
741-0663
Hex Lock Nut 5/16-18
26.
27.
28.
710-0451
784-5580
Carriage Bolt 5/16-18 x 0.75"
Skid Shoe
59,
60,
710-0890A
684-0039D
29.
736-0242
Beleville Washer
61,
731-2643
Auger Housing Assembly: 24"
Chute Clean-out Tool
30.
712-3010
Hex Nut 5/16-18
62,
725-0157
Cable Tie
31.
784-5581A
Shave Plate
63,
731-2635
Mounting Bracket: Chute Tool
34.
715-0114
Spiral Pin
64,
831-060000
Chute Clean-Out Tool Assy. Comp,
35.
684-0065
721-0325
Plug
717-0526
Impellar Assembly
Worm Shaft
65,
36.
21
Description
Flat Washer
Worm Gear
Spiral Assembly LH
Key
Thrust collar
Oil Seal
Flange Bearing
Shear Bolt 5/16-18 x 1,5"
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
MODEL 247.886640
20
24
4
\6
I1
.31
36
\
"48
®
22
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
Key No.
Part No.
1,
710-1652
2,
731-1324
3,
MODEL 247.886640
Description
TT Screw 1/4-20 x 0.625"
Key No.
Part No.
37,
736-0105
Description
Bell Washer
Belt Cover
38,
712-0116
Jam Lock Nut 3/8-24
Engine: Craftsman 143,015007
39,
710-0809
TT Screw 1/4-20 x 1,25"
4,
732-0339
Extension Spring
40,
710-0654A
Tt Sems Screw 3/8-16 x 1,0"
5,
710-3005
Hex Bolt 3/8-16 x 1.25"
41,
710-0599
TT Screw 1/4-20 x 0,5"
6,
05896A
Idler Bracket
42,
784-5590
Shift Bracket
7,
8,
748-0234
710-0627
Shoulder Spacer
Lock Bolt 5/16-24 x 0.75"
43,
44,
684-0013B
784-5689A
10.
710-1245B
Lock Bolt 5/16-24 x 0.875"
46,
756-0625
Auger Cable Guide Bracket
Cable Roller
11.
736-0242
Bell Washer
47,
738-0924
C Screw 1/4-28 x 0,375"
12.
736-0505
Flat Washer
48,
784-5638A
Snow Thrower Frame Cover
13.
736-0507
Special Washer
49,
717-04094
Hex Shaft
14.
756-0967
Auger Pulley
51,
756-0985
Pulley Half
15.
748-0360
Pulley Adapter
52,
756-0313
16.
746-0897
738-0281
736-0167
54,
55,
56,
756-0984
736-0270
710-0230
Flat Idler Pulley
Pulley Half
17.
18.
Auger Clutch Cable
Shoulder Screw
Flat Washer
19.
732-0611
20.
756-0569
21.
754-0343
Extension Spring
Pulley Half
V-Belt
57,
58,
59,
712-0181
748-0190
746-0898B
23.
736-0247
Flat Washer
60,
736-0105
Bell Washer
24.
736-0331
Bell Washer
61,
712-0711
Jam Nut
25.
710-0696
Hex Bolt 3/8-24 x 0,875"
62,
684-0021
Support Bracket: Friction Wheel
26.
710-0459A
Hex Bolt (Special) 3/8-24 x 1.5"
63,
732-0264
27.
28.
756-0178
784-5632B
Flat Idler
64,
656-0012A
Extension Spring
Friction Wheel Disc
29.
712-0116
Auger Idler Bracket
Jam Lock Nut
65,
66,
716-0102
710-1652
Snap Ring
Hex washer Screw 1/4-20
30.
784-5630B
Snow Thrower Frame
67,
790-00010
Friction Plate
31.
741-0563
710-0538
68,
69,
718-0301A
735-0243B
Friction Wheel Hub
33.
Ball Bearing
Lock Bolt 5/16-18 x 0,625"
34.
714-0474
Cotter Pin
70,
790-00011
Friction Plate
35.
736-0160
Flat Washer
71,
618-0063
Friction Wheel Bearing
36.
741-0563
Ball Bearing
23
Shift Rod Assembly
Bell Washer
Hex Bolt 1/4-28 x 0,50"
Jam Nut 3/8-16
Spacer
Drive Cable
Friction Wheel Rubber
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
MODEL 247.886640
24
21
\
"14
8
2
\
\
3
31
33
3O
35
/
/
45
44
/
/
/
38
39
_42
\43
24
•
CRAFTSMAN
5.0 HP SNOW THROWER
Key No.
Part No.
1,
726-0100
MODEL 247.886640
2,
720-0201A
Description
Push Cap
Chute Crank Knob
Key No.
Part No.
28,
714-0104
29,
714-0143
Description
3,
705-5204A
Chute Crank Assembly
30,
738-0869
Axle: 13"
4,
747-0697
710-0599
Eye Bolt
TT Screw 1/4-20 x 0.5"
31,
32,
738-0924
756-0625
C Screw 1/4-28 x 0,375"
5,
6,
710-0449
7,
8,
736-0451
710-0262
Carriage Screw 5/16-18 x 2.25"
Saddle Washer
33,
34,
710-0599
784-5688
9,
712-0429
Carriage Bolt
Hex Lock Nut 5/16-18
35,
36,
784-5687A
712-0703A
Auger Cable Guide Bracket
Nut Insert
10.
749-0953A
Handle: L Style LH
37,
741-04026
749-0952A
Hex Flange Bearing
Flat Washer
Hairpin Clip
Klik Pin
Cable Roller
TT Screw 1/4-20 x 0.5"
Drive Cable Guide Bracket
11.
710-0643
Handle: L Style RH
Hex Lock Bolt 5/16-18 x 1,0"
38,
39,
736-0188
731-04044
12.
736-0119
Lock Washer 5/16
40,
634-0114A
Wheel Assembly Complete
13.
712-3027
720-0274
15.
16.
710-0788
710-3015
734-1732
734-0255
734-1713A
Tire
14.
Flange Lock Nut 1/4-20
Handle Grip
TT Screw 1/4-20 x 1.0"
741-0401
17.
732-0733
Shift Arm
41,
711-1364
Sleeve Bearing
Clevis Pin
18.
747-0904
Shift Lever
42,
736-0142
Flat Washer
19.
705-5231
720-0284
Speed Select Panel
Handle Knob
43,
44,
714-0507
717-1445
Cotter Pin
20.
21.
705-5233A
Clutch Lever LH
45,
715-0249
Roll Pin
Hex Bolt 1/4-20 x 0,75"
Spacer
Air Valve
Rim
Gear 80T
705-5234A
Clutch Lever RH
46,
714-0126
22.
710-3103
Hex Bolt 5/16-18 x 2,0"
47,
735-0234
Key: Hi Pro
Rubber Grommet
23.
24.
712-3068
784-5717A
Hex Lock Patch Nut 5/16-18
Handle Panel
48,
49,
712-3010
710-1880
Hex Nut 5/16-18
Hex Bolt 5/16-18 x 0,75"
25.
736-0242
Bell Washer
50,
749-0951
Lower Handle
26.
705-5275
Support Bracket LH
51,
735-0199A
Rubber Bumper
705-5274
Support Bracket RH
FLat Washer
52,
53,
750-1032
720-0223
Spacer
27.
736-0185
25
Shift Lever Grip
CRAFTSMAN
5.0 HP ENGINE
143.045001
FOR SNOW THROWER
MODEL 247.886640
_2-3ol
275_
364,
262
219
370B
t328
400
26
CRAFTSMAN
5.0 HP ENGINE 143.045001
FOR SNOW THROWER
Key No. Part No.
0
0
Description
RPM High 3450 to 3750
RPM Low 1850 to 2150
Key No. Part No.
126
32644A
126
32645A
1
2
4
5
14
15
16
17
18
19
20
36469A
26727
0
30969
28277
31334
37729
31335
651018
31426
32600
Cylinder (Incl. 2,20,72 & 125)
Dowel Pin
Oil Drain Extn. (Purchase Local)
Extension Cap
Washer
Governor Rod
Governor Lever
Governor Lever Clamp
Screw, Torx T-15, 8-32 x 19/64"
Extension Spring
Oil Seal
127
130
130A
130B
135
150
151
169
170
171
172
650691
6021A
650694A
650818
35395
31672
31673
27234A
27666
31410
34146
25
26
30
36552
650802
35975
Blower Housing Baffle (Incl. 262)
Screw, 1/4-20 x 5/8"
Crankshaft
173
174
178
35350
650783
29752
40
40
40
41
41
41
42
42
42
43
45
46
48
49
50
60
64
64A
65
69
70
72
75
76
80
81
82
83
86
89
90
92
93
100
101
102
103
110
110A
119
120
125
125
36073
36074
36075
36070
36071
36072
36076
36077
36078
20381
32875A
32610A
27241
32654
36650
29745
30063
8345
650128
27677A
34678A
27642
27897
30318
30574A
30590A
30591
30588A
650488
610961
611199
650815
650816
34443C
610118
651024
651007
35182
36874
36443
37675
36471
36472
Piston, Pin & Ring Set (Std.)
181
Piston, Pin & Ring Set (.010" OS)
182
Piston, Pin & Ring Set (.020" OS)
183
Piston & Pin Ass'y. (Std.) (Incl. 43)
184
Piston & Pin Ass'y. (.010" OS) (Incl. 43) 185
Piston & Pin Ass'y. (.020" OS) (incl. 43) 186
Ring Set (Std.)
200
Ring Set (.010" OS)
203
Ring Set (.020" OS)
204
Piston Pin Retaining Ring
206
Connect. Rod Ass'y. (incl. 46, 49)
209
Connecting Rod Bolt
215
Valve Lifter
219
Oil Dipper
220
Camshaft (BCR)
222
Blower Housing Extension
223
Screw, Torx T-30, 1/4-20 x 1/2"
224
Washer
260
Screw, 10-24 x 1/2"
262
Cylinder Cover Gasket
267
Cylinder Cover (Inci. 75 thru 83)
268
Oil Drain Plug
274
Oil Seal
275
Camshaft Seal
277
Governor Shaft
285
Washer
287
Governor Gear Ass'y. (Incl. 81)
290
Governor Spool
292
Screw, 1/4-20 x 1-1/4"
298
Flywheel Key
300
Flywheel (W/Ring Gear)
301
Beiieviiie Washer
305
Flywheel Nut
307
Solid State Ignition
308
Spark Plug Cover
310
Solid State Mounting Stud
313
Screw, Torx T-15, 10-24 x 15/16"
328
Ground Wire
329
Ground Wire
335
Cylinder Head Gasket
338
Cylinder Head (inci. 131)
340
Exhaust Valve (Std.) (Incl. 151)
345
Exhaust Vai. (1/32" OS) (IncL 151)
350
27
650870
6201
34583A
26756
33691
32698
36677
31342
651029
610973
-35440
34582
35438
28820
650664
33673A
35656A
650737
34212
30200
33670A
35771
792005
36467A
650926
30705
26460
650665
35584
35355
35554
35499
35539
35556
34080
35593
610973
35072
650257
36247
33344
570682A
MODEL 247.886640
Description
intake Valve (Std,) (IncL 151)
intake Valve (1/32" OS) (IncL 151 )
Washer
Screw, 5/16-18 x 1-1/2"
Screw, 5/16-18 x 2"
Screw, 5/16-18 x 1-1/2"
Resistor Spark Plug (RJ 19LM)
Valve Spring
Valve Spring Cap
Valve Cover Gasket
Breather Body
Breather Element
Valve Cover
Breather Tube
Screw, 10-24 x 3/4"
Nut & Lock Washer, 1/4-28"
Screw, 1/4-28 x 1-11/16"
Screw, 1/4-28 x 7/8"
Choke Bracket
Carburetor To Intake Pipe Gasket
Intake Pipe
Governor Link
Control Bracket (Incl. 203-209A)
Compression Spring
Screw, Torx T-15, 5-40 x 7/16"
Terminal
Rivet (purchase locally)
Control Knob
Choke Rod
Choke Knob
Screw, 10-32 x 1/2"
Screw, 1/4-20 x 1-19/32"
Intake Pipe Gasket
Blower Housing
Screw, 1/4-20 x 1/2"
Hold Down Bracket
Screw, 10-24 x 9/16"
Exhaust Gasket
Muffler (Incl. 274)
Screw, 1/4-20 x 2-1/2"
Starter Cup
Screw, 8-32 x 21/64"
Fuel Line
Fuel Line Clamp
Screw, 1/4-15 x 3/4"
Fuel Tank (inci. 292 & 301 )
Fuel Cap
Oil Fill Tube
Oil Fill Tube "O" Ring
Oil Fill Tube Clip
Dipstick Ass'y,
Spacer
Ignition Key
Terminal
Carburetor Cover
Screw, 8-32 x 5/16"
Fuel Tank Bracket
Heat Baffle
Primer Ass'y.
Table continued on page 28
CRAFTSMAN
5.0 HP ENGINE 143.045001
Table continued from
Key No. Pad No.
351
32180C
355
590574
364
33333
364A
37673
365
650735
370A
36261
370B
35282
370C
36501
370D
35878
FOR SNOW THROWER
age 27
Description
Primer Line
Starter Handle (Mitten Grip)
Carburetor Cover Bracket
Lock Plate
Screw, 10-24 x 3/8"
Lubrication Decal
Instruction Decal
Primer Decal
Warning Decal
I
I
Key No.
370G
370K
380
390
396
400
Pad No.
36534
36695
640084B
590742
33290E
36444
900
754303
Key No. Pad No.
0
640084B
1
631615
2
631767
6
640070
7
650506
10
632108
14
631890
15
630735
16
631807
17
651025
18
630766
20
640027
20A
640053
25
631951
27
631024
28
632802
29
631028
30
631021
31
631022
32
27136A
33
27554
36
632745
37
632547
40
640131
44
27110A
47
630748
48
631027
60
632760B
,3o
_'_37
- 25
28
MODEL 247.886640
Description
Instruction Decal
Starter Decal
Carburetor (IncL 184)
Rewind Starter
Electric Starter
Gasket Set (IncL Items Marked PK in
Notes)
Replacement Short Block, Order From
71-999
Description
Carburetor (IncL 184 on page 33)
Throttle Shaft & Lever Assembly
Throttle Return Spring
Throttle Shutter
Shutter Screw
Choke Shaft & Lever Assembly
Choke Shutter
Choke Positioning Spring
Fuel Fitting
Throttle Crack Screw/Idle Spd. Screw
Tension Spring
Idle Restrictor Screw
Idle Restrictor Screw Cap
Float Bowl Ass'y (Incl. 32 & 33)
Float Shaft
Float
Float Bowl "O" Ring
Inlet Needle, Seat & Clip (Incl. 31)
Spring Clip
Bowl Drain Assembly
Drain Plunger Gasket
Main Nozzle Tube
"O" Ring, Main Nozzle Tube
High Speed Bowl Nut
Bowl Nut Washer
Welch Plug, Idle Mixture Well
Welch Plug, Atmospheric Vent
Repair kit
CRAFTSMAN
5.0 HP ENGINE
143.045001
FOR SNOW THROWER
Rewind Starter 590707
12
Key No.
0
'
7_
Electric
_
U
29
Description
Rewind Starter
1
590599A
590600
Spring Pin
Washer
3
590696
Retainer
4
590601
Washer
5
590697
Brake Spring
6
590698
Starter Dog
7
590699
Dog Spring
8
590709
Pulley & Rewind Spring Assembly
11
590708
Starter Housing Assembly
12
590535
Starter Rope
13
590574
Mitten Grip Handle (not included with
starter)
Part No.
590742
Description
Rewind Starter
3
590740
Retainer
6
590616
Starter Dog
7
590617
Dog Spring
8
590645A
Pulley & Rewind Spring Ass'y
11
590647
Starter Housing Ass'y
12
590535
Starter Rope (Length 98" x 9/64" dia,)
13
590574
Mitten Grip Handle (not included with
starter)
14
590760
Spring Clip
Part No.
Description
33290E
Electric Starter (110 Volt)
2
31749
Retainer Ring
3
33522
Spring Retainer
4
33769
Anti-drift Spring
5A
37332
Nut & Gear (Incl. 2)
6
35461
Drive End Cap Ass'y. (Incl. 7)
7
35450
8
35912
"O" Ring
Armature
9
0
Housing Ass'y.
10A
35452A
13
590500
Brush & Spring Card Ass'y.
Thrust Washer
14
33441
Ground Screw
15
35453
Commutator End Cap Ass'y. (Incl. 7)
16
35454
19
35911
Switch Box Ass'y.
Thrust Washer
24
35462
Case Bolt
25
35456
26
650819
Grounding Screw
Screw, 6-32 x 2-1/2"
26
651032
Screw, 12-16 x 5/8"
29
32450B
3O
650759
Extension Cord (10'6")
Screw, Torx T-30, 1/4-20 x 23/32"
Key No.
0
Starter 33290E
590707
2
Key No.
0
Rewind Starter 590742
Part No.
MODEL 247.886640
Contenido
P_g.
Contenido
P&g.
Informaci6n sobre la garantia ............................ 30
Servicio y Ajuste ................................................
Pr&cticas de seguridad en la operaci6n ............. 31
Ensamblado .......................................................
33
Almacenamiento
Operaci6n ..........................................................
Mantenimiento ...................................................
Lista de las piezas (English) ..............................
Garantia
41
fuera de temporada ................ 44
Guia para la soluci6n de problemas ................... 45
36
39
de dos aSos para la maquina
quitanieve
19
Craftsman
Durante dos aSos a partir de la fecha de compra, siempre que a esta m_quina quitanieve se le realice el servicio de
mantenimiento, lubricaci6n y sintonizaci6n de acuerdo alas instrucciones del manual del propietario, Sears reparar_ sin
cargo cualquier defecto de materiales o mano de obra.
Siesta m_quina quitanieve Craftsman se utiliza para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantia se aplica s61o
durante 30 dias a partir de la fecha de compra.
Esta garantia no cubre:
Elementos desechables que se desgastan por el uso normal, incluyendo entre otros, zapatas antideslizantes, placa de
raspado, y bujias.
Reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia del operador, incluyendo abolladura del cigL_eSal y falla por no
realizar mantenimiento del equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del propietario. EL SERVICIO
DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE PARA LOS USUARIOS QUE LLEVEN LA MAQUINA QUITANIEVE CRAFTSMAN AL
CENTRE) DE PARTES & REPARACI_)N SEARS M,g.SCERCANO DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Esta garantia es v_lida Qnicamente mientras el producto se utilice dentro de los Estados Unidos.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos; usted tambi6n puede tener otros derechos, los cuales varian de un
estado a otro.
SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179
Acuerdos
de protecci6n
Felicitaciones per la compra inteligeate que realiz6+ Su nuevo
producto Craftsman@ esta disefLado y fabricado para aSos de
operacidn confiable+ Pero como todo producto, es posible que
necesite reparaciones de vez en cuando+ En esos casos tenet un
Acuerdo de Protecci6n sobre Reparaciones le ahorrara dinero y
disgustos,
Servicio especializado Ilevado a cabo per 12,000
especialistas profesiona!es en reparaciones
Servicio ilimitado sin costo para partes y man0 de obra
en todas las reparacioaes cubiertas
,_
Se aplican algunas limitaciones y exclusiones+ Para obtener
informaci6n adicional y precios Ilame al 1-800-827-6655+
Reemplazo del productosi no es posible arreglar el
producto cubierto por el acuerdo
Servicio de instalacion de Sears
Descuento de110% sobre el precio regular de servicio y
partes relacionadas con el servicio no cubiertas por el
Para la instalacidn profesional de Sears de aparatos domesticos,
dispositivos de apertura de portones, calentadores de agua y otros
articulos del hogar, en los Estados Unidos Ilame al 1-800-4-MYHOME@.
acuerdo; adem_s descuento de110% sobre el precio
regular para control de mantenimiento preventivo
Ayuda r&pida por tel_fonoapoyo telef6nico de un
t_cnico de Sears para los productos que requieran
reparaciones en el sitio mas un cronograma de
reparaciones conveniente,
Modelo Nemero
NQmero de Serie ........................................................
Fecha de compra ......................................................
Registre el n_mero de serie y la fecha de compra y
conserve esta informaci6n en un sitio seguro para
referencia futura.
Caballaje: 5
Aceite del motor: SAE 5W30
Combustible: Com_n sin plomo
Bujias: RJ19LM
Motor: Mode o de motor Craftsman
ya mismo y
Una vez que compre el Acuerdo, s61o tendr_ que realizar una
Ilamada telef6nica para programar el servicio, Llame en cualquier
momento de dia o de aoche o acuerde una cita de servicio en Iinea+
Sears tiene alrededor de 12,000 especialistas en reparaciones
profesionales, los cuales tienen acceso a 4.5 millones de partes y
accesorioa de calidad+ Esa es la clase de profesionalisrno con que
cuenta para ayudar a prolongar la vida de su nueva compra durante
los afros siguientes+ iCompre hoy mismo el Acuerdo de Protecci6n
sobre Reparaciones!
El Acuerdo incluye Io siguiente:
,_
sobre reparaciones
Compre un Acuerdo de Protecci6n sobre Reparaciones
evite problemas y gastos inesperados+
143.045001
3O
_lb
ADVERTENClA:
d_lb
ADVERTENCIA:
Este simbolo indica instrucciones de seguridad importantes que de no seguirse,
podrian poner en peligro la seguridad personal y!o la propieclad suya y de terceros. Lea y siga todas las
instrucciones en este manual antes de iniciar la operaciOn de esta maquina. En caso de no seguir estas
instrucciones podrian producirse lesiones personales. Cuando yea este simbolo_preste
atencion a la
advertencia..
El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos
componentes del vehiculo contienen o emiten productos quimicos que el estado de California considera
que pueclen proclucir c&ncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
PELIGRO: Esta m_quina est_ diseOada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en este manual. AI
igual que con cualquier tipo de equipo elOctrico, una falla o error de parte del operador puede producir graves lesiones. Esta
m_quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad
siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Capacitacibn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7,
Lea. comprenda y respete todas las instrucciones que figuran
en la m_quina o en este(os) manual(es) antes de proceder al
ensamblado y operaci0n del equipo. Guarde este manual en un
lugar seguro para referencias futuras y regulares y para
solicitar partes de reemplazo.
Familiaricese con todos los controles y con su funcionamiento.
Sepa c0mo detener la m&quinay cOmodesengranar los
controles.
Nunca permitaque niOos menores de 14 aOosoperen esta
m_quina. Los niOosde 14 aOosy mayores de 14 a5os deben
leer y comprender las instrucciones de operaciOn y las reglas
de seguridad contenidas en este manual y deben ser
entrenados y supervisados per uno de los padres.
Nunca permitaque adultos sin los conocimientos adecuados
acerca de la m_quina la operen.
Los objetos arrojados por la m_quina pueden producir lesiones
graves. Planifique el patron en el que va air arrojando nieve
para evitar que la descarga de material se realice hacia los
caminos, losobservadores,etc.
Mantenga a los observadores, ayudantes, mascotas y a los
niOospor Io menos a 75 pies de la m_quina mientras la misma
est_ en funcionamiento. Detenga la m&quina si alguien entra en
la zona.
Sea precavido para evitar patinarse o caerse especialmente
cuando opera la m&quina en revers&
8.
9.
Preparativos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Revise minuciosamente la zona donde se utilizar_ elequipo.
Saque redes los felpudos, peri0dicos, trineos, tablas, cables y
otros objetos extra_os con los que podria tropezar o que
podrian ser arrojados per la barrena / motor.
Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras
de seguridad mientras opera la m&quina o mientras la ajusta o
repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden lesionar
gravemente la vista.
No epere la m_quina sin la vestimenta adecuada para estar al
aire libre en invierno. No utilice alhajas, bufandas largas uotras
prendas sueltas que podrian enredarse en las partes m0viles.
Utilice un calzado especial para superficies resbaladizas.
Use un cordon prolongador y un tomacorriente de tres cables
con conexi0n a tierra para todas las unidades con motores con
encendido elOctdco.
Ajuste la altura de la caja del tomacorriente para limpiar la
grava o las superficies con piedras trituradas.
Desengranetodas las palancas de embrague antes de
arrancar el motor.
Nunca intente realizar ajustes mientras el motor est& en
marcha excepto en los cases especificamente recomendados
en el manual del operador.
Deje que el motor y la m&quina se adapten a la temperatura
exterior antes de comenzar a sacar la nieve.
Sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina para evitar
lesiones o dafos. La gasolina es altamente inflamable y los
vapores son explosivos. Se puede lesionar gravemente si
derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que se puede
prender fuego. Lave la piel y c_mbiese de ropa de inmediato.
a. Utilice s01orecipientes para gasolina aprobados.
b. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras
fuentes de combustion.
c. Nunca cargue combustible en la m_quina en un
espacio cerrado.
d. Nunca saque la tapa del combustible ni agregue
combustible mientras el motor est_ caliente o en
marcha.
e. Deje que el motor se enfrie per Io menos dos minutes
antes de velvet a cargar combustible.
f.
Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el
tanque no m_s de 1/2 pulgada por debajo de la base
del cuello del filtro para dejar espacio para la dilataciOn
del combustible.
g. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajt]stela bien.
h. Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el
equipo. Traslade la m_quina a otra zona. Espere 5
minutos antes de encender el motor.
i.
Nunca almacene lam_quina o el recipiente de
combustible en un espacio cerrado donde haya fuego.
chispas o luz piloto (per ejemplo, homes, calentadores
de agua, calefactores, secadores de ropa. etc.).
j.
Deje que la m&quina se enfrie durante 5 minutos antes
de almacenada.
Operacibn
1.
2.
3.
31
No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias.
en la caja de la barrena / motor o en el canal de descarga. El
contacto con piezas rotatorias puede amputar manes y pies.
La palanca del embrague de la barrena / motor es un
dispositivo de seguridad. Nunca pase per alto su
funcionamiento. Dehacedo la operaciOnde la m_quina es
riesgosa y puede ocasionar lesiones.
Las palancas del embrague deben funcionar bien en ambas
direcciones y regresar autom_ticamente a la posici0n de
desengrane cuando se las suelta.
4. Nunca
opere
lam_quina
sifaltauncanal
dedescarga
oel
mismo
est_dafiado.
Mantenga
todos
losdispositivos
de
seguridad
ensulugar
yenfuncionamiento.
5. Nunca
encienda
elmotor
enespacios
cerrados
oenunazona
poco
ventilada.
Elescape
delmotor
contiene
mon6xido
de
carbono,
ungasinodoro
yletaL
6. Noopere
lam_quina
estando
bajolosefectos
delalcohol
ode
drogas.
7. Elsilenciador
yelmotor
secalientan
yproducen
una
quemadura.
Nolostoque.
8. Seasumamente
precavido
cuando
opere
lam_quina
sobre
una
superficie
congrava
ocuando
lacruce.
Mant6ngase
alerta
por
sisepresentan
peligros
ocultos
otr_nsito.
9. Tenga
cuidado
cuando
cambie
dedirecci6n
ocuando
opere
la
m_quina
enpendientes.
10. Planifique
elpatr6n
enelquevaairarrojando
nieve
para
evitar
queladescarga
dematerial
seproduzca
hacia
lasventanas,
lasparedes,
losautom6viles,
etc.para
evitar
posibles
daSos
materiales
olesiones
producidas
porlosrebotes.
11. Nunca
dirija
ladescarga
hacia
losnifios,
losobservadores
ylas
mascotas
nidejequenadie
separe
delante
delam&quina.
12. Nosobrecargue
lacapacidad
delam_quina
tratando
desacar
lanieve
muyr&pidamente.
13. Nunca
opere
estam&quina
sinotiene
buena
visibilidad
o
iluminaci6n.
Siempre
debe
estar
seguro
dequeest_bien
afirmado
ysostenga
bienlasmanijas.
Camine,
nunca
corra.
14. Corte
lacorriente
alabarrena
/ motor cuando transporte la
m_quina o cuando lamisma no est_ en uso.
15. Nunca opere la m_quina a alta velocidad de desplazamiento
sobre superficies resbaladizas. Mire hacia abajo y hacia atr&sy
tenga cuidado cuando la use en reversa.
16. Si la m_quina comenzara a vibrar de manera anormal, detenga
el motor, desconecte el cable de labujia y p6ngala de manera
que haga masa contra el motor. Inspeccione la m_quina
minuciosamente para ver si est& da_ada. Repare todos los
daSos antes de encender y operar la m_quina.
17. Desengrane todas las palancas de embrague y detenga el
motor antes de dejar la posici6n de operaci6n (detr_s de las
manijas). Espere a que la barrena / motor se detenga por
completo antes de destapar el canal de descarga, de realizar
ajustes o inspecciones.
18. Nunca ponga las manos en las aberturas de descarga o de
recolecci6n. Utilice siempre la herramienta de limpieza que se
adjunta para destapar la abertura de descarga. No destape el
canal de descarga mientras el motor est_ en march& Antes de
destaparlo, apague el motor y permanezca detr_s de las
manijas hasta que todas las partes mSviles se hayan detenido
completamente.
19. Use s61ouniones y accesorios aprobados por el fabricante (por
ejemplo, pesas para las ruedas, cadenas para los neum_ticos,
cabinas, etc.).
20. Si se presentan situaciones que no est_n previstas en este
manual sea cuidadoso y use el sentido corot)n. Contacte al
centre de servicio Sears para obtener asistencia.
Mantenimiento
1.
2.
3.
inspecci6n visual de la m&quina para controlar si la misma est_
da5ada.
4.
Nocambie la configuraci6n del regulador del motor ni acelere
demasiado el mismo. El regulador controla la velocidad
maxima segura de operaci6n del motor.
5. Las placasde raspado y las zapatas antideslizantes que se
usan con la m&quinaquitanieve se desgastan y se daSan. Para
proteger su seguridad, verifique frecuentemente todos los
componentes y reempl_celos s61ocon partes de los fabricantes
de equipos originales (OEM). "La utilizaci6n de partes que no
cumplan con las especificaciones de equipos originales podria
tener come resultado un rendimiento incorrecto y adem&s la
seguridad podriaestar comprometida"
6. Revise los controles del embrague peri6dicamentepara
verificar que engranen y desengranen adecuadamente y
air)steles si es necesario. Consulte la secci6n de ajustes en
este manual del operador para obtener instrucciones.
7. Mantenga/reemplace las etiquetas/instrucciones de seguridad
segt]n sea necesario.
8.
Respete las leyes y reglamentaciones referentes a la
disposici6n correcta de combustible, aceite, etc. para proteger
el medio ambiente.
9. Antes de almacenar la m&quina enci6ndala unos minutos para
sacar la nieve que haya quedado en la misma y para evitar asi
que se congele la barrena / motor.
10. Nunca almacene la m&quinao el recipiente de combustible en
un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o luz piloto
como por ejemplo, calentadores de agua, hornos, secadores
de ropa, etc.
11. Siempre consulte el manual del operador para obtener
instrucciones correctas acerca del almacenamiento fuera de
temporada.
Su responsabilidad
S61opermita que usen esta m_quina el6ctrica las personas que
lean, comprendan y respeten las advertencias y las instrucciones
que aparecen en este manual yen la m_quina. A continuaci6n se
muestran las etiquetas de seguridad para su referencia.
No modifique
el motor
Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor
bajo ninguna circunstancia. Si cambia la configuraci6n del
regulador el motor puede descontrolarse y operar a
velocidades inseguras. Nunca cambie la configuraci6n de
f_brica del regulador del motor.
Aviso referido a emisiones
Los motores que est_n certificados y cumplen con las regulaciones
de emisiones federales EPA y de California para SORE (Equipos
Small Off Road Equipment) est_n certificados para operar con
gasolina comt)nsin plomo y poeden induir los siguientes sistemas
de control de emisiones: Modificaci6n de motor (EM) y catalizador
de tres vias (TWC) si est_ equipado de esa manera.
Calcomania
& Almacenamiento
de identificacibn
del motor
Esta calcomania indica el m_merodel modelo del motor, las
especificaciones y lafecha de fabricaci6n. Por favor mire la
calcomania en el motor de su equipo y registre esa informaci6n para
referencia futura.
La calcomaniade identificaci6ndel motortambi6nincluye
especificacienessobre el periedode vida QtildeI motor relacienadocon
lasemisiones.Esteperiodo est_ relacienadocon lavida 5til en
conformidadcon las emisionessegQnIocertificadoper EPA y/o CAR&
Para hallarla especificaciSndel periodede vida t_tildel motor,pot favor
leala calcomaniadel motory ubique la)etra (entrecomillas)entre las
palabrasMederadoy Periadede Vida Util. Cenecteuna de las
siguientesletrascon la letra impresaen su calcomania.Porejemplo,a
losmodelosHMSK80 se losdesigna come:
"C" -- 250 horas; "B" -- 500 horas; "A" -- 1000 horas
Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera
imprudente. Controle peri6dicamente que funcionen de forma
adecuada. Remitase alas secciones de mantenimiento y
ajuste de este manual.
Antes de realizar la limpieza, de reparar o de revisar la
m_quina, desengrane todas las palancas de embrague y
detenga el motor. Espere a que la barrena / motor se detenga
porcompleto. Desconecte el cable de la bujia y p(_ngalode
manera que haga masa contra el motor para evitar que se
encienda de manera accidental
Verifique frecuentemente que los pemos y tornillos est6n
ajustados correctamente para asegurarse de que la m_quina
est6 trabajando de manera segura. Adem&s realice una
32
Desempaque
1.
2.
3.
4.
5.
Retire los tornillos de los lades y extremos superiores de la caja
de embalaje.
Retire los paneles de la caja para evitar que se pinchen las
Ilantas o que se produzcanlesiones personales.
Retire y descarte la bolsa de pl&sticoque cubre la unidad.
Quite cualquier parte suelta que se incluya con su unidad (por
ejemplo, el manual del operador, etc.).
Deslice la unidad hasta sacarla de la caja.
Mani"
Perilla manual
Perilla
supedor
Paquete de hardware
Los siguientes articulos constituyen el paquete de hardware
para su m_quina quitanieve:
seguridad (2)-- Las barrenas est_n
sujetas al eje de la barrena con dos
1. Pernos de cuchillo y tuercas de
pernos de cuchillo y tuercas de
seguridad hexagonales. Si golpea un
objeto extra5o o barra de hielo, estos
pernos se pueden cortar. Para su
conveniencia, se han incluido dos
pernos de cuchillo y tuercas
hexagonales de repuesto. Gu_rdelos
hasta que los necesite.
2. Accesorios "Z" y tuercas
hexagonales (2) i Estas cuatro
piezas de hardware se necesitar_n
en el montaje de la m_quina
quitanieve. Identifique los artfculos y
utilicelos de acuerdo con las
instrucciones dadas.
Configuracibn
quitanieve
__
0
1_
Figura
6.
7.
®
8.
Hardware no trefilado
a medida aqui
2.
3.
4.
5.
Ajuste la manija superior derecha con la manija inferior
con la perilla manual A y el hardware extraidos en el paso
2. No apriete la perilla.
Extraiga la perilla manual del perno de anilla y gire el
pemo de anilla en la direccibn que se muestra en la
Figura 2. Inserte el perno de anilla en el orificio inferior de
la manija superior izquierda y la manija inferior
respectivamente. Ver la Figura 2.
Coloque la arandela c6nica, con la parte c6ncava contra
la manija, en el perno de anilla y ajuste conla perilla
manual D. Ver la Figura 2.
Manija inferior
de la mbquina
NOTA: Las referencias que contiene este manual sobre los lados
derecho o izquierdo de la m4quina quitanieve se hacen observando
la misma desde la posiciSnde operaci6n. Si existiera afguna
excepci6n sera especificado.
1.
1
Manija
Manija
Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de manera que haga
masa contra el motor para evitar que se encienda de manera
accidental.
Saque la perilla manual A, la arandela c6nica y el tornillo
del carro de la manija inferior. Ver la Figura 1. Guarde el
hardware.
Afloje las perillas manuales B y C, que se muestran en la
Figura 1, pero no las saque de la unidad.
Eleve el montaje de la manija siguiendo la direcci6n de la
flecha en. Asegtirese de no raspar la pintura en la unidad
al lade del perno de anilla cuando coloque la manija hacia
arriba.
perno
de anilla
desde aqui
del canal
Figura 2
Alinee el orificio inferior en cada manija superior con el
orifcio correspondiente de la manija inferior.
9,
Apriete las cuatro perilla manualeds ahora,
NOTA: Aseg#resede que el espiraldefcontroldireccionaldef
canalengranepor compfetolosdientesdel montajedelcanal Verla
Figura3.
33
Ensamblado
& Ajustes Finales
Control de la barrena
1,
,iral deberia engranar
los dientes del canal aqu[
2,
Figura 3
3,
10. Tome un accesorio "Z" del paquete de hardware e inserte el
extremo "Z" dentro del orificio en la empuSadura del embrague
izquierdo del panel de la manija, Ver la Figura 4. Enrosque una
tuerca hexagonal del paquete de hardware en el accesorio "Z."
_
Control de traccibn & palanca de
cambios
Empufiadura
1,
_
del embrague.
Accesorio "Z"
2,
L_e
_-.
Tuerca hexagonal
Figura 4
3,
11. Posicione el cable izquierdo entre el motor y la placa selectora
de velocidad y luego entre el panel de la manija y lavarilla
pivote de la palanca del embrague. Aseg6rese de que el cable
est6 orientado correctamente en las guias rotatorias de cable
en la parte psterior inferior de ]a onidad.
12. Enrosque el cable en el accesorio "Z" izquierdo.
13. Ensamble el accesorio "Z" derecho sobre la empufiadura del
embrague derecho y acople el cable derecho de la misma
manera. Ambos cables deberian tener un juego minimo, pero
tampoco deberian estar ajustados. Ajuste o suelte lastuercas
hexagonales en el accesorio "Z" para ajustados.
4,
5,
IMPORTANTE:
Si el cable de bloqueo derecho no est_
ajustado, las ruedas tender_n a girar. Si el cable de bloqueo
izquierdo no est_ ajustado, las barrenas seguir_n rotando.
Zapatas antideslizantes
1,
encima del eje.
2,
ADVERTENCIA:
cables del embrague.
3,
ajuste
demasiado
los de
SiNo
existe
tensi6n
en alguno
los cables en posici6n desengranada (superior), es
posible que se violen las funciones de seguridad de
la m_quina.
Herramienta
Para controlar el ajuste del control de tracci6n y la palanca de
cambios, mueva la palanca de cambios totalmente hasta la
derecha a la posici6n quinta (5). Cuando suelte el control de
tracci6n, empuje la m_quina quitanieve hacia adelante, La
unidad deberia avanzar libremente. Luego engrane la
empuSadura del control de tracci6n. Las roedas deberian dejar
de girar,
Ahora suelte la empufiadura de control de tracci6n y empuje
nuevamente la unidad, Mueva la palanca de cambios hacia
atr&s en posici6n retroceso r_pido y luego mu6vala totalmente
hacia adelante. No deberia haber resistencia en la palanca de
cambios y las ruedas debedan seguir girando.
Si encuentra alguna resistencia cuando mueva la palanca de
cambios o si lasruedas se detienen cuando no deberian, afloje
la contratuerca en el cable de control de tracci6n y
desenrosque una vuelta de cable,
Si las ruedas no se detienen cuando engrana la empuSadura
del embrague de la transmisi6n de tracci6n, afloje la
contratuerca en el cable de control de tracci6n y enrosque una
vuelta de cable,
Vuelva a controlar el ajuste y repita el procedimiento si es
necesario, Ajuste la contratuerca para asegurar el cable una
vez alcanzado el ajuste correcto.
NOTA: Si no est&seguro si realiz5 el ajuste correctamente,
consulte la secciSn Ajustes en fa p&gina 43.
NOTA: El cable del embrague de transmisiSn est& dirigido por
_lb
Para controlar el ajuste del control de la barrena, empuje hacia
adelante la empufiadura del embrague del lado izquierdo
(comprima el parachoques de goma). El cable deberia estar
flojo, Suelte la empufiadura del embrague. El cable deberia
estar recto. Aseg6rese de que puede presionar completamente
la empuSadura de control de la barrena contra la manija
izquierda,
Si es necesario realizar ajustes, afloje latuerca de seguridad y
enrosque el cable (para que no est6 tan tirante) o
desenr6squelo (para que est_ m_s flojo) segt_nsea necesario.
Consulte Figura 4.
Ajuste la tuerca de seguridad contra el cable cuando alcance el
ajuste correcto.
Ubique la placa de raspado en Figura6, Es posible ajustar el
espacio existente entre esta placa de raspado y el suelo.
Si desea quitar nieve al ras del suelo, eleve m&s las zapatas
antideslizantes. Ver Figura 5.
Coloque laszapatas en las posiciones media o alta cuando la
superficie que desea limpiar sea despareja. Ver Figura 5.
de limpieza del canal
Esta herramienta y el prolongador el6ctrico est_n ajustados con una
uni6n de cable a la parte psterior de la caja de la barrena para
prop6sitos de env. Corte la uni6n del cable y saque el cable el6ctrico
antes de poner en funcionamiento ]a m_quina quitanieve.
Zapat Ci n ,'a
Antideslizante
34
Tu_rcas
Carro
Figura
v
5
a
entre 15 a 20 psi. Consulte en los laterales de los neum&ticos la
4, Ajuste
laszapatas
antideslizantes
aflojando
lascuatro
tuercas
hexagonales
ylospernos
decarro
talcome
semuestra
en
presi6n recomendada.
Figura
5.Mueva
laszapatas
antideslizantes
alaposici6n
NOTA: Si la presi6n de losneumDticos no es igual en ambos
deseada.
neumDticos,es posible que la unidad se incline hacia un fade u otro.
5, Compruebe
quetodalasuperficie
inferior
delaszapatas
antideslizantes
est6contra
elsuelo
para
evitar
undesgaste
despareje
delasmismas.
Vuelva
aajustar
bienlastuercas
ylos _ib
ADVERTENCIA:
La presi6n m_xima de los
pemos.
neum_ticas en cualquier circunstancia es de 20 psi.
Se debe mantener una presi6n uniforme en tode
momento. Una presi6n excesiva (superior a los 20
psi), al pisar un reborde puede causar que el
montaje de neum_tico/llanta explote con una fuerza
suficiente como para causar lesiones graves.
Presibn de los neumbticos
Los neum_ticos tienen un exceso de aire para el embarque.
I,
Compruebe la presi6n de los neum&tices, Mantenga la presi6n
35
Controles de operacibn
Familiaricese
con todos los controles y su operaci6n apropiada.
Yea Figura 6 y siga las descripciones
indican debajo. Sepa c6mo detener la maquina y c6mo desengranar
los controles rapidamente.
Herramienta de limpieza del canal
que se
Control de tracci6n
;ontrol de la barrena
cambios
\
Llenado de
gasolina
Control direccional
Canal de
desca_
Silenciador
Cebador
Placa
,_Zapata
antideslizante
Palanca de_
mariposa
de retroceso
Figura 6
Palanca
de cambios
Control direccional
del canal
La palanca de cambios est_ ubicada debajo del panel de la manija.
Es posible mover la palanca de cambios a siete posiciones
diferentes. Deje el motor en marcha con el estrangulador en
posici6n r_pida. Use la palanca de cambios para determinar la
velocidad de piso. Hay dos velocidades de avance y dos
velocidades de reversa en esta m&quinaquitanieve. Dentro de las
velocidades de avance, la posici6n uno (1) es la m_s baja y la
posici6n cinco (5) es la m_s r_pida. Dentro de las velocidades de
revers& R2 es la m_s r&pida.
El control direccional del canal est_ ubicado del lado izquierdo de la
m_quina quitanieve. Para cambiar la direcci6n hacia la coal se arroja
la nieve, gire el control direccional del canal de la siguiente manera:
Gire en sentido de las agujas del reloj para descargar la
nieve hacia la izquierda.
Gire en direcci6n contraria de las agujas del reloj para
descargada hacia la derecha.
Control de la barrena
La herramienta de limpieza del canal se usa para liberar un canal de
descarga tapado, Consolte la p_gina 38 para obtener instrucciones
acerca de c6mo usarlo correctamente,
Herramienta
El control de la barrena est_ ubicado en la manija izquierda.
Presione la empuSadura del control de la barrena para engranar las
barrenas. Su61telapara detener las barrenas.
_hb
Control de traccibn
El control de tracci6n est_ ubicado en la manija derecha. Presione la
empuSadura del control de tracci6n para engranar la rueda de
transmisi6n. Su61telapara que se detenga.
de limpieza del canal
ADVERTENCIA:
Nunca use su mano para
tiberar un canal de descarga tapado. Antes de
destaparlo, apague el motor y permanezca
detras de las manijas hasta que todas las
pares m6viles se hayan detenido.
Control del estrangulador
Llave de encendido
El control del regulador est& ubicado en el motor. Regula la
velocidad del motor.
La Ilave de encendido debe estar introducida en el interruptor antes
de arrancar la unidad. Retire la Ilave de encendido cuando no use la
m_quina quitanieve. No gire la Ilave.
36
Antes de encender
,_
Arrancador
ADVERTENCIA:
Lea, comprenda y siga
todas las instrucciones y advertencias que
aparecen en la maquina yen este manual
antes de operarla.
,_
ADVERTENCIA:
Elalimentaci6n
arrancador electrico
esta
equipado con un cable de
y un enchufe
de tres terminales conectados a tierra y esta
diseSadopara operar con corriente domestica de
120 voltios. Este debe ser utilizado con un
recept_culo de tres terminales correctamente
conectado a tierra en todo memento para evitar la
posibilidad de descargas electricas. Siga todas las
instrucciones cuidadosamente para operar el
arrancador electrico.
1.
Determine si el cableado de su hogar es un sistema de tres
cables conectado a tierra. Consulte con un electricista
matriculado si no est& seguro.
Si su sistema de cableado dom6stico no es un
sistema de tres terminales con conexibn a tierra, no
utilice este motor el6ctrico bajo ningL)n tipo de
condiciones.
Si su sistema de cableado dom6stico es un sistema
con conexibn a tierra, pero no cuenta con un
recept_culo de tres terminales, debe indicarle a un
electricista con experiencia que Io instale antes de utilizar
el arrancador el6ctrico.
Rote la palanca de obturaci6n a posici6n OFF (apagado).
Presione el cebador tres veces para cebar el motor.
Conecte el cable de alimentaci6n a la caja del interrupter del
motor. Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci6n en un
recept_culo de CA con conexi6n a tierra de tres terminates de
120 voltios.
Presione el bot6n del arrancador para arrancar el motor con la
manivela. A medida que intenta encender el motor con la
manivela, mueva la perillade obturaci6n hacia la posici6n de
obturaci6n FULL. Noopere el arrancador electrico por m&sde 5
segundos en cada intento.
Cuando se inicia el motor, suelte el bot6n del arrancador, y
mueva el obturador gradualmente a la posici6nOFF (apagado).
Si el motor fall& mueva el obturador inmediatamente a posici6n
FULL y luego gradualmente a OFF.
Cuando desconecte el cable de alimentaci6n, siempre
desencht_feloen primer lugar del recept&culode tres
terminales, y luego de la m_quina quitanieve.
Llenado de aceite
1.
2.
3.
El motor se envia sin aceite. Compruebe el nivel de aceite
antes de operar. Despu6s del uso inicial, tendr_ que tlenarlo
hasta el nivel necesario. Tenga cuidado de no Ilenar en exceso.
Antes de Ilenar de gasolina el motor por primera vez, abra la
tapa del tanque de gasotina y ubique una tapa de pl_stico
blanco debajo. Saque y tire esta tapa.
El cable de la bujia fue desconectado por seguridad. Enchufe el
cable de la bujia a la bujia antes de encender la m_quina.
Llenado de gasolina
_
ADVERTENCIA:
La gasolina es
inflamable; tenga precauci6n cuando la
manipule o la almacene. No llene el tanque de
combustible mientras la maquina quitanieve
esta en marcha, cuando est_ caliente o cuando
esta en un _rea cerrada. Evite que su maquina
quitanieve entre en contacto con llamas
abiertas o chispas y no fume mientras llena el
tanque de combustible.
2.
3.
4.
NOTA: Aseggrese de que el recipiente desde el cual vierte la
gasolina est6 limpioy sin 5xido.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
Uene el tanque de combustible s61ocon gasolina para
automotores sin plomo, limpia y fresca.
Nunca Ilene comptetamente el tanque. Llene el tanque hasta 1/
4-1/2 de pulgadapor debajo del tope dejando asi espacio para
la dilataci6n del combustible.
Siempre Ireneel tanque de combustible al aire libre y use un
embudo o pico para evitar derramamientos.
Aseg6rese de limpiar el combustible que se haya derramado
antes de arrancar el motor.
Almacene ta gasolina en un recipiente aprobado limpio y
coloque la tapa en el recipiente.
AI finalizar el trabajo, vacie el tanque de combustible si la
m_quina quitanieve no ser_ utilizada durante los siguientes 30
dias o m_s. Vea las instrucciones de almacenamiento.
6.
7.
Arrancador
1.
2.
Para encender el motor
1,
2,
3,
4,
el ctrico
3.
Conecte el cable de la bujia a la misma. Compruebe que el
bucle de metal del extremo de la bujia est6 bien ajustado
(dentro de ]a manga) sobre la punta met_lica de la bujia.
Aseg6rese de que las palancas de la barrena y el embrague de
transmisi6n esten en posici6n desengranada (no presionada).
Gire lav_lvula de mezcla de combustible en sentido contrario al
reloj a posici6n ABRIR.
Mueva el control de] estrangulador a la posici6n FAST (r_pido),
Inserte laIlave de encendido en la ranura. Asegt3resede que
entre a presi6n en so lugar. No gire la Ilave.
4.
de retroceso
Rote la perilla de obturaci6n a posici6n de obturaci6n FULL
(encendido con el motor en frio).
Si el motor est& caliente, ubique el obturador en posici6n OFF
en lugar de FULL.
Presione el bot6n del cebador dos o tres veces para iniciarel
motor en fdo.
Si el motor est& caliente, presione el bot6n del cebador una
sola vez.
NOTA: Siempre cubra el orificio de ventilaei6n en el bot6n cebador
cuando Io presiona. Tal vez sea necesario un cebado adicional para
iniciar el equipo por primera vez si fa temperatura es menor a 15
grados Fahrenheit,
Tome con firmeza la manija del arrancador y tire de la soga
lentamente basra que quede un poco m&s tirante. Deje que la
soga se enrosque lentamente.
Tire de la manija del arrancador r_pidamente. No permita que
la manija se desenganche. Permita que se enrosque
lentamente mientras mantiene firmemente la manija del
arrancador.
Mientras el motor se calienta y comienza a funcionar de
manera pareja, rote la perilla del obturador lentamente bacia la
NOTA: El motor no arrancar& a menos que la flave de encendido
est6 introducida dentro de la ranura de encendido en la tapa def
carburador,
37
posici6n
OFF.
Sielmotor
falla,
girehacia
elobturador
FULL.
luego
mueva
lentamente
hacia
posici6n
OFF.
Arrancador
de retroceso
4.
congelado
Procedimiento
las barrenas
Si el arrancador est_ congelado y no enciende el motor, proceda de
la siguiente manera:
1. Saque la mayor cantidad de coerda posible del arrancador.
2. Suelte la manija del arrancador y deje que golpee contra el
arrancador.
3. Si contin6a teniendo problemas para arrancar el motor, repita
los dos primeros pasos. Si despu6s de intentos socesivos no
puede liberar el arrancador, siga los procedimientos del
arrancador el6ctrico para arrancar.
4. Trate de evitar que el arrancador de retroceso se congele
siguiendo las instrucciones de la p_gina.
2.
Consejos
_lb
Deje encendido el motor durante algunos minutos para permitir
que se sequela humedad en el mismo.
Para evitar que se congele el arrancador siga estos pasos
antes de detener la m_quina quitanieve:
NOTA: El ruido inusual producto de tirar de fa cuerda de arranque,
si se trata del arrancador de retroceso, o el que realiza elarrancador
af girar, si se trata del arrancador el_ctrico, no daF_aaf motor.
2.
3.
(siestan
incluidas)
Las cadenas para los neum_ticos, si est_n incluidas, deberian
utilizarse siempre que se necesite tracci6n extra.
Mueva el control de estrangulaci6n a posici6n "stop" u "off".
Retire la Ilave del encendido. No gire la Ilave.
Desconecte el cable de la bujia para evitar que se encienda
accidentalmente mientras no se est_ prestando atenci6n al
equipo.
Herramienta
canal
de limpieza del
La herramienta de limpieza del canal est_ ajustada
convenientemente a la parle posterior de la caja de la barrena con
un pasador de ensamblado. No use nunca las manos para limpiar
un canal tapado.
1. Suelte tanto la palanca de control de la barrena como la
palanca de bloqueo del control de tracci6n/barrena.
2. Para detener el motor saque la llave de encendido.
3. Saque la herramienta de limpieza del pasador qoe la ajusta a la
parte posterior de la caja de la barrena. Ver Figura 6.
4.
Use el extremo con forma de pala de la herramienta de
limpieza para eliminar la nieve y el hielo existentes en el canal
de descarga.
5. Vuelva a ajustar la herramienta de limpieza al pasador de
ensamblado ubicado en la parte posterior de la caja de la
barrena y vuelva a encender el motor.
6. Parado en la posici6n de] operador (detr_s de la m_quina
quitanieve), engrane la palanca del embrague de la barrena
durante unos segundos para eliminar la nieve o el hielo que
hayan qoedado en el canal de descarga antes de continuar
quitando la nieve.
NOTA: No pierda la Ilave de encendido. Gu_rdela en un fugar
seguro. El motor no arrancar& sin la Ilave de encendido.
1,
El silenciador, el motor y
tas areas circundantes se recalientan y pueden
causar quemaduras. No los toque.
Cadenas para los neum ticos
Para detener el motor
Limpie toda la nieve y la humedad de la tapa del carburador en
el &rea de las palancas de control. Adem_s, mueva las
palancas de control hacia delante y hacia atr&s varias veces.
Procedimiento
transmisibn
ADVERTENCIA:
Para que el quitado de la nieve sea m_s eficiente debe hacerlo
inmediatamente despu6s de la caida de la misma.
En Io posible, descargue la nieve en direcci6n al viento.
Traslape levemente las pasadas anteriores.
Configure las zapatas antideslizantes 1/4" por debajo de
la barra de raspado para un uso normal. Las zapatas
antideslizantes se pueden ajustar hacia arriba cuando la
nieve est6 muy compactada. Aj6stelas hacia abajo
cuando usa la m_quina en gravas o superficies con
piedras trituradas.
AsegDrese de seguir las precauciones enumeradas en la
secci6n "Procedimiento para detener el motor" para
evitar un posible congelamiento.
Limpie cuidadosamente la m_quina quitanieve despu6s
de cada uso.
Arrancador
el_ctrico
a, Conecte el cable de alimentaci6n a la caja del
interruptor y luego al recept&culo de 120 voltios CA.
b. Con el motor en marcha, presione el bot6n del
arrancador y deje girar el arrancador por varios
segundos.
c. Desconecte el cable de alimentaci6n primero del
recept_culo y despu6s de la m_quina quitanieve.
4.
de operacibn
Deje que el motor se caliente unos minutos ya que el
mismo no desarrolla la potencia m_xima hasta que
alcanza la temperatura de funcionamiento.
Arrancador
de retroceso
a. Con el motor en funcionamiento, tire con fuerza
de la soga del arrancador tres o cuatro veces de
manera continua y seguida.
1.
2.
3.
para engranar
Para engranar las barrenas y comenzar a quitar la nieve, apriete la
empuSadura del control de la barrena contra la manija izquierda.
Sueltela para detener las barrenas.
Antes de detener la mdquina
1.
NUNCA mueva la palanca de cambios sin soltar el embrague
de transmisi6n.
para engranar la
Con el motor en marcha y cerca de lavelocidad m_xima,
mueva la palanca de cambios a una de las cinco posiciones
AVANCE o a las dos posiciones de REVERSA. Seleccione la
velocidad adecuada para el estado de la nieve existente. Use
las velocidades m_s lentas hasta haberse familiarizado con el
funcionamiento de lam_quina quitanieve.
Apriete la empuSadura de control de la barrena y las barrenas
rotar&n.Su_ltela y las barrenas se detendr&n.
Apriete la empuSadura de control de tracci6n y ]a m_quina
quitanieve se mover& Su6ltela y se detiene la transmisi6n de
movimiento.
38
Recomendaciones
generales
Revise peri6dicamente todos los sujetadores y
compruebe que est6n bien ajustados.
Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice
tareas de mantenimiento.
La garantia de esta m_quina quitanieve no cubre
elementos que hart estado sujetos al real uso o
negligencia del operador. Para recibir el reembolso total
de la garantia, el operador deber_ dar mantenimiento a
la m_quina quitanieve como se indica en este manual.
Siga el cronograma de mantenimiento que se presenta a
continuaci6n.
Calendario
Tareas de mant.
_.ntes de
sada uso
_)espu6sde
sadaus0
,i_
ADVERTENCIA:
Antes de realizar tareas
de lubricaci6n, reparaci6n o inspecci6n,
desenganche todas las palancas del
embrague y detenga el motor. Espere a que se
detengan todas las piezas que se mueven.
Desconecte la bujia y p6ngala de manera que
haga masa contra el motor.
de mantenimiento
Despu_sde las Cada25 horas Cada50 horas Antesdel
Fechas de
alrnacenarnientc
2 prirneras
de
de
servicios
horasde
funcionarnientofuncionamiento
funcionamiento
los
Producto:
I
Lubrique !os puntos de gir_
I
I
I
qt I
Limpie el equipo
Limpie la zapata
antideslizante
Compruebe las correas en V
Motor:
Compruebe
motor
I
el aceite del
Cambie el aceite del motol
c0mpruebe
I
la buJia
_
I
I
,_
I
,_
Compruebe el silenciador
Vacie el sistema de
combustible
,/
Lubricacibn
Eje de engranaje: Lubrique el eje del engranaje con una grasa
IMana multiusos apta para condiciones clim_ticas mt)ltiples al
menos una vez per temporada o despu6s de 25 horas de
operaci6n. Mantenga toda la grasa y el aceite alejados de la
rueda de fricci6n y de la placa de transmisi6n.
Ruedas: Lubrique el interior de los cojinetes de las
ruedas con aceite o con lubricante para rociar por Io
menos una vez por temporada. Tire de la chaveta de
trinquete, saque las ruedas, limpie y cubra los ejes con
grasa automotriz para usos varios. Ver Figura 7.
Chaveta de
IMPORTANTE:
Cuando lubrique el motor o drene aceite,
evite derramamientos en las partes de transmisi6n.
Caja de engranajes: La caja de engranajes helicoidales
ha sido engrasada en f_brica. Si se la desensambla por
cualquier raz6n, lubriquela con 2 onzas de grasa Shell.
Lubrique los cojinetes
o rocielos con lubricante
IMPORTANTE:
NOsobrecarguede grasalacajadeengranajes.Se
pedriandaSarlossellos.Cornpruebequenohayagrasaeneltap6ndecierre
de latuberiade ventilaci6nafin deliberarpresi6n.
Mecanismode transmisibny desplazamiento:Quite la cubierta
posterior.Por Iornenosunavez por ternporadalubriquelas
cadenas,lasruedasdsntadas, losengranajes,los cojinetes,los
ejes y el rnecanisrnode desplazarniento.Vet Figura8. Useaceite
para motoreso un lubricantepararociar.Evite losderramesde
aceitesobre la ruedade fricci6n de cauchoy sobre laplacade
transrnisi6nde alurninio.
Figura 7
39
incrementan el consumo de aceite cuando se usan a m&s de 32°F.
Compruebe el nivef de aceite de fa m_quina quitanieve con mayor
frecuencia para evitar que el motor trabaje con un nivel de aceite
bajo.
Palanca
decambios
IMPORTANTE:
Consulte la tabla de viscosidad para una
adecuada selecci6n del aceite para el motor, No use aceite
SAE 10W40,
Verificacibn
1.
2.
Evite colocar
aceite en
_er_de.
3.
1rlcclon
yen la
placa de
transmisi6n
Engranaje
4.
Eje
Figura 8
Cambio de aceite
Control direccional del canal: El engranaje helicoidal
del control del canal deberia ser lubricado con grasa
automotor multiuso,
Eje de la barrena: AI menos una vez por temporada,
quite los pernos de cuchilla del eje de la barren&
Lubrique el interior del eje y de los cojinetes de la barrena
con aceite o con lubricante para rociar por Io menos una
vez por temporada. Ver Figura 9.
Cambio de aceite del motor despues de las dos
primeras horas de operaci6n y a partir de ahi cada 25
horas de operaci6n.
Para realizar el cambio de aceite primero debe vaciar el
motor del aceite usado y luego volver a Ilenarlo con
aceite nuevo.
1. Drene el aceite mientras el motor est_ caliente. Saque la
tapa de drenado del aceite ubicada en la base del
arrancador de retroceso del motor. Junte el aceite en un
recipiente adecuado.
2. Cuando se haya vaciado todo el motor de aceite, vuelva
a colocar el tap6n de drenado bien ajustado.
3. Saque la varilla del nivel de aceite del orificio de Ilenado
de aceite. Vierta aceite nuevo lentamente a trav6s del
tap6n. Vuelva a colocar la varilla del nivel de aceite en su
lugar.
4. Controle y compruebe que el nivel de aceite est6 hasta
arriba en la marca FULL de la varilla del nivel del aceite.
La capacidad de aceite es de 21 onzas o 0,62 litros.
Pernos de cuchilla
Cojinetes
Figura 9
Mantenimiento
_lb
del motor
segQn la temperatura
Type d'huille
Ordinaire
Multi Grade
Synthetique
esperada
La temperatura del
Bujia de encendido
Use solamente un aceite detergente de alta calidad con
la ctasificaci6n de servicio API, SF, SG o SH.
el grado de viscosidad
ADVERTENCIA:
silenciador y de las zonas cercanas puede
superar 150 ° F(65°C). Evite esas zonas.
Aceite del motor
Seleccione
del nivel de aceite
Antes de operar la m_quina quitanieve, controle el nivel
de aceite. Con el motor ubicado en suelo parejo, el aceite
debe estar en la marca FULL (lleno) de la varilla del nivel
de aceite.
Detenga el motor y espere varies minutos antes de
verificar el nivel de aceite. Saque el tap6n de carga de
aceite y la varilla del nivel de aceite.
Limpie la varilla del nivel de aceite e ins6rtela en el
orificio de carga de aceite y aj0stela bien.
Saque la varilla del nivel de aceite y contr61ela. Si el
aceite no Ilega hasta la marca FULL (lleno) de la varilla
del nivel de aceite, agregue aceite.
Limpie la bujia y ajuste el espacio a 0,030" al menos una vez
por estaci6n o cada 100 horas de funcionamiento. Ver Figura
10. Reemplace cuando sea necesario.
SAE del aceite
de funcionamiento:
Temp6rature
Au-dessus de
_2°F
0_F &32°F
Huille recommand6e
SAE 30W
1.
2.
3.
SAE 5W30/SAE 10W
4.
En dessous de
0OF
SAE 0W30
Limpie el _rea alrededor de la base de la bujia.
Saque e inspeccione la bujia.
Cambie la bujia si los electrodos est_n picados,
quemados o la porcelana est_ rota. Ver Figura 10.
Cuando la cambie, use Champion J-8C, Autolite 356 o
bujia equivalente.
NOTA: No/ije/a bujia. Se deben limpiarfas bujias mediante
raspado o tallado con cepillo de alambre y lavado con un sofvente
comerciaL
NOTA: Aunque los aceites de viscosidad m(lltiple (5W30, 10W30
etc.) mejoran el encendido cuando el clima estb frio, los mismos
4O
1.
Electrodos
2.
Saque ia cubie[ta pl&stica de la correa ubicada en el frente del
motor. Para ello saque losdos tomillos autoroscantes.
Compruebe visualmente la existencia de correas raidas,
agrietadas o excesivamente gastadas.
Compruebe
.030"
Distancia
Porcelana
1.
Figura 10
2.
Presibn de los neum ticos
Mantenga la misma presi6n en ambos neum_ticos. Para obtener
m_s detalles, siga las instrucciones en la p_gina 35.
Compruebe
Siga las instrucciones
estado de las correas
funcionamiento.
,_
3.
las correas en V
a continuaci6n
de transmisi6n
la rueda de friccibn
Siga las instrucciones a continuaci6n para verificar el estado de la
rueda de fricci6n cada 25 horas de funcionamiento.
4.
para verificar el
cada 50 horas de
5.
Saque los seis tornillos autoroscantes de la cubie[ta del marco
ubicada debajo de la m_quina quitanieve.
Compruebe visualmente la rueda de fricci6n de caucho para
detectar la existencia de desgaste excesivo, grietas o piezas
sueltas en el buje de transmisi6n de la rueda de fricci6n.
Engranetambien el control de tracci6n y compruebe si la rueda
de fricci6n hace contacto con la placa de fricci6n. Si no hace
contacto, ajuste el cable de la transmisi6n de movimiento y
vuelva a verificar la rueda de fricci6n.
Deser necesario reemplace la goma de la rueda de fficci6n.
Siga las instrucciones en la p_gina 42.
Vuelva a colocar la cubie[ta del marco a la m&quina quitanieve
con las piezas met&licas que sac6 anteriormente.
ADVERTENCIA:
Antes de realizar tareas
de mantenimiento, reparaci6n o inspecci6n,
desenganche todas las palancas del
embrague y detenga el motor. Espere a que se
detengan todas las piezas que se mueven.
Desconecte la bujia y p6ngala de manera que
haga masa contra el motor.
Servicio de la barrena
Las barrenas est&n ajustadas al eje espiral con dos pernos de
cuchilla y tuercas hexagonales de seguridad. Ver Figura 9. Si golpea
un objeto extraSo o una barra de hielo, la m_quina quitanieve est&
disef_adade manera que los pemos se co[tan.
1.
2.
ZapatKa
Car
Antideslizante
Si las barrenas no giran, verifique si los pemos se cor[aron.
Reempl_celos cuando sea necesario. Junto con la m_quina
quitanieve se incluyen pemos de cuchilla y tuercas
hexagonales de seguridad de repuesto. Cuando reemplace los
pernos, rocie un lubricante de aceite dentro del eje antes de
colocar los pemos nuevos.
Placa de raspado
Figura 11
3,
Placa de raspado y zapatas
antideslizantes
La placa de raspado y las zapatas antideslizantes ubicadas en la
base de la m_quina quitanieve est_n sujetas a desgaste.
Peri6dicamente deberia controlar los pemos y reemplazarlos
cuando sea necesario.
1. Para retirar las zapatas antideslizantes, saque los cuatro
pernos de carro, las arandelas c6nicas y lastuercas
hexagonales que las sujetan a la m_quina quitanieve.
2. Vuelva a montar las zapatas antideslizantes nuevas con
cuatros tomillos de carro, arandelas c6nicas (el lado c6nico va
contra las zapatas antideslizantes) y lastuercas hexagonales.
Vet la.
Para sacar la placa de raspado, saque los pemos de carro, las
arandelas c6nicas y lastuercas hexagonales que la ajustan a la
caja de la m&quina quitanieve. Vet. Vuelva a ensamblar la
placa de raspado nueva, asegur_ndose de que lastapas de los
pemos de carro se encuentren del lade interior de la caja.
Ajt_stelosbien.
Reemplazo
_llli
41
de las correas
ADVERTENCIA:
Desconecte la bujia y
p6ngala de manera que haga masa contra el
motor. Drene combustible a un recipiente
aprobado o ubique una pieza de pelicula
pl&stica debajo del tap6n de combustible para
evitar que pierda gasolina.
Correas de las barrenas
1.
Saque la cubierta pl&stica de la correa ubicada en el frente del
motor. Para ello saque los dos tomillos autoroscantes, Ver
Figura 12,
Pasador
Rueda de fricci6n
Ensamblado
Soport
M6ns_
Autosellante
Tornillos
Cubierta
Barrena
Correa_
Figura 12
2,
3,
4,
polea
Drene gasolina de la m_quina quitanieve o coloque un pedazo
de pl&stico debajo de la tapa de gasolina. Incline la unidad
hacia arriba y hacia adelante de manera que quede apoyada
sobre la caja de la barrena.
Saque los seis tomillos autoroscantes de la cubierta del marco
ubicada debajo de la m_quina quitanieve.
Saque la correa de la barrena de la polea del motor, Ver Figura
13,
Resorte
Resorte
\
soporte
Mensula
Intermedio
Figura 14
Correa de transmisibn
1,
Transmisi6n
Correa
Barrena
Correa
ar/re
B
na
Caja
2,
3,
Transmisi6n
Polea
En primer lugar siga estos cuatro pasos de instrucciones
previas.
Tire hacia arriba la polea Ioca y saque la correa de la polea del
motor y el disco de la rueda de fricci6n. Ver Figura 13,
Utilizando una Ilave, afloje la tuerca en el pemo de parada
hasta que la m6nsula de soporte se apoye sobre la polea de la
barrena. Vet Figura 15,
Fricci6n
Rueda
Disco
Polea
]oca
Ioca
Figura 13
5,
6,
Desenganche el resorte intermedio del perno hexagonal en la
caja de la barren& Ver Figura 14,
Desenganche el resorte de la m6nsula de soporte del marco,
Figura 15
4,
NOTA: Es posible que deba aflojarlas seis tuercas que conectan
el marco a fa caja de la barrena para sacar m_,af&cilmentefa correa.
7,
8,
Deslice la correa entre larueda de fricci6n y el disco de la rueda
de fricci6n. Ver Figura 15. Retire y reemplace el pemo, Vuelva
a montarlos en orden inverso,
NOTA: La m6nsula de soporte debe apoyarse sobre elpemo de
parada despu6s de que se ha ensamblado fa nueva correa, Ver
Figura 15.
Eleve la correa de la barrena desde la polea de la barrena y
deslice la banda entre la m6nsula de soporte y la polea de la
barrena. Ver Figura 13,
Vuelva a ensamblarla con la nueva correa de transmisi6n de la
barrena.
Goma de la rueda de friccibn
1,
2,
42
Reemplace la goma de la rueda de fricci6n si detecta la
presencia de signos de desgaste o grietas,
Incline la m&quinaquitanieve hacia arriba y hacia adelante de
manera que quede apoyada sobre la caja, Ver Figura 17.
Saque los seis tornillos autoroscantes de la cubierta del marco
ubicada debajo de la m_quina quitanieve.
Control de traccibn
_
ADVERTENCIA:
Desconecte la bujia y
p6ngala de manera que haga masa contra et
motor. Drene combustible a un recipiente
aprobado o ubique una pieza de pelicula
pl&stica debajo del tap6n de combustible para
evitar que pierda gasotina.
3,
Saque las chavetas de trinquete que sujetan las ruedas y
saque las ruedas del eje,
4.
Utilizando una Ilave alien para
sostener el eje, afloje pero no
quite completamente la tuerca
=_
_ 'd
campana en el extremo izquierdo
hexagonal
del
eje del equipo,
y la arandela de
_%
1.
Drene gasolina y aceite del motor de la m_quina quitanieve.
Ubique una pelicula pl_stica debajo de la tapa del gasolina si la
m_quina quitanieve ya ha sido operada. Incline la m_quina
quitanieve de manera que quede apoyada sobre la caja de la
barrena. Vet Figura 17.
Tapa del marco
-....._---_
_
_
5.
Golpeesuavementelatuerca
I
hexagonal para desplazar el
[£_
/
cojinete de bolas del lado derecho
de] marco. Quite la tuerca
Afl6jel_s
hexagonal y la arandela de
campana del extremo izquierdo del eje.
6. Deslice el eje del engranaje a la derecha y luego deslice el
ensamblado de la rueda de fricci6n desde el eje.
7. Saque los cuatro tornillos del ensamblado de la rueda de
fricci6n como se muestra en Figura 16. Saque la goma de la
rueda de fricci6n de entre la placa de la rueda de fricci6n.
8. Vuelva a ensamblar la goma nueva de la rueda de fricci6n al
ensamblado de la rueda de fricci6n, ajustando los tornillos en
rotaci6n y con la misma fuerza.
9. Deslice el ensamblado de la rueda de fricci6n hacia el eje del
engranaje. AsegQrese de alinear la clavija en la varilla de
cambio con el orificio en el ensamblado de la rueda de fricci6n.
Ver Figura 14.
10. Vuelva a ensamblar el eje del engranaje y las ruedas. Vuelva a
colocar la cubierta del marco. Baje la m_quina quitanieve a su
posici6n operativa y quite cualquier material pl&stico de abajo
de la m_quina o de alrededor de la tapa de gasolina si Io habia
colocado anteriormente.
Piso
na
Figura 17
2.
3.
4.
Goma de la rueda de fricci6r
5.
6.
Placas de
Saque el marco ubicado debajo de la m_quina
quitanieve quitando los seis tornillos autoroscantes. Para
la ubicaci6n de las tapas de los marcos, consulte Figura
17.
Una vez que solt6 el control de tracci6n, debe existir una
separaci6n entre la rueda de fricci6n y la placa de
transmisi6n en todas las posiciones de la palanca de
cambios. Habiendo engranado el control de tracci6n, la
rueda de fricci6n debe hacer contacto con la placa de
transmisi6n. Ver Figura 18.
Si alguno de estos pasos no ocurre, es necesario realizar
ajustes. Siga los pasos que se describen a continuaci6n
para ajustar el control de tracci6n.
Afloje la contratuerca en el cable de control de tracci6n y
enrosque o desenrosque el cable seg_n sea necesario.
Ajuste la contratuerca para asegurar el cable una vez
alcanzado el ajuste correcto. Vuelva a ensamblar la
cubierta del marco.
Si anteriormente coloc6 pl_stico debajo del tap6n de
Ilenado de gasolina, asegQrese de sacarlo.
Rueda de
Fricci6n
Figura 16
Realizacibn de ajustes
d_lb
ADVERTENCIA:
NUNCA intente realizar
algQn tipo de ajuste mientras el motor est&
encendido, excepto los ajustes especificados
en el manual del operador.
Ensamblado
del canal
Placa de
Es posibie controlar ladistancia a la cual se arroja la nieve ajustando
el _ngulo de la secci6n superior del ensamblado del canal.
Zapata antideslizante
Se puede ajustar el espacio que existe entre la placa de raspado y el
suelo. Consulte la secci6n de Ensamblado y Ajustes Finales en la
p&gina 34.
Figura 18
43
Control de la barrena
Transmision
Para ajustar el embrague de la barren& consulte la secci6n
Ensamblado y Ajustes Finales en la p_gina 34.
1.
Ruedas de transmisibn
Es posible ajustar las ruedas para dos m_todos de operaci6n
diferentes. Siga los pasos que aparecen debajo para realizar los
ajustes. Ver Figura 19.
de una rueda
En el lade derecho de la unidad, coloque una chaveta de
trinquete s6lo en el orificio exterior del eje. No coloque el
pasador a trav6s del buje de la rueda. Esta posici6n le brinda
transmisiSn de potencia s61oa la rueda izquierda, Io cual facilita
la manipulaci6n de la unidad.
Transmision
en ambas
ruedas
2.
Rote el ensamblado de la rueda para alinear el orificioen el
buje con el odficiointerior en el semieje. Inserte la chaveta de
trinquete en el orificio. El orificio exterior del semieje deberia
quedar a la vista. Ver Figura 19.
3.
Drene el carburador presionando hacia arriba el drenaje
de la taza, ubicado debajo de la cubierta del carburador.
Ver Figura 20.
.Orificio
exterior del eje
Figura 19
Si no se utilizar& el equipo durante 30 dias o m_s, o al finalizar la
temporada de nieve cuando ya no existe posibilidad de que nieve,
es necesarie almacenar el equipo de manera adecuada.
_
1.
IMPORTANTE:
No drene el carburador si est_ utilizando un
estabilizador de combustible. En el dep6sito de combustible
no use nunca productos de limpieza para motores o
carburadores o podria producir daSos permanentes.
ADVERTENCIA:
Nunca almacene la m&quina
quitanieve, cuando at)n tiene combustible en el tanque,
en un espacio cerrado o en &reas con poca ventilaci6n
donde los gases del combustible puedan alcanzar el
fuego, chispas o una luz piloto come la que tienen
algunos hornos, calentadores de agua, secadores de
ropa o algOnotro dispositivo a gas.
Saque toda la gasolina del carburador y del dep6sito de
combustible para evitar la formaci6n de dep6sitos de
goma dentro de los mismos que pueden daSar el motor.
Drenaj
De la taza _
del _
carburador
--
IMPORTANTE:
El combustible que se deje en el motor se
deteriora cuando el clima es c_lido y causa graves problemas
de encendido.
Figura 20
4.
NOTA: El uso de estabilizadores de combustible (como STA-BIL)
es una altemativa aceptable para minimizar la formaci6n de
dep6sitos de goma de combustible durante el afmacenamiento.
Agregue el estabilizador a la gasolina que se encuentra en el
dep6sito de combustible o en el recipiente de almacenamiento.
Respete siempre laproporciSn de mezcfado que figura en el
recipiente def estabifizador. Ponga el motor en marcha por fo menos
10 minutos despu6s de agregar el estabifizador para permitirle Ilegar
af carburador. No drene el carburador si est_ utilizando un
estabilizador de combustible.
i_ll
2.
_
5.
6.
7.
8.
de un recipiente aprobado
en un
lugar exterior,dentro
lejos
ADVERTENCIA:
Drene
el combustible
de todo tipo de fuego. Compruebe que el motor est6
frio. No fume.
Ponga el motor en marcha hasta vaciar el dep6sito de
combustible y hasta que el motor se detenga debido a la
falta de combustible.
44
Retire la bujia y vierta (1) onza de aceite para motor a
trav6s del orificio de la bujia y hacia el interior del cilindro.
Cubra el orificio de la bujia con un trapo y ponga el motor
en marcha varias veces para distribuir el aceite.
Reemplace la bujia.
Cuando almacene la m_quina quitanieve en un galp6n de
dep6sito met_lico o con poca ventilaci6n, tenga especial
cuidado de realizade un tratamiento anti- oxidante al equipo.
Useaceite ligero o silic6n para recubrir el equipo.
especialmente lascadenas, los resortes, los cojinetes y los
cables.
Elimine todo el polvo del exterior del motor y del equipo.
Siga las recomendaciones de lubricaci6n.
Almacene la m_quina quitanieve en una zona limpia y
seca.
Problema
El motor no arranca
Causa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
El motor funciona de
manera err_tica.
1.
Solucibn
El dep6sito de combustible est_ vacio o el
combustible es viejo.
La linea del combustible est_ bloqueada,
La palanca de obturaci6n no est_ en la posici6n
ON (encendido).
La bujia nofunciona correctamente.
La Ilave de seguridad no se encuentra en el
interruptor de encendido del motor,
Se ha desconectado el cable de la bujia.
El bot6n del cebador no se est_ usando
correctamente.
1,
2,
3.
4.
5.
6,
7,
1,
Llene el tanque con gasolina limpia.
Limpie la linea del combustible.
Ponga el interruptor en la posici6n ON
(encendido)
Limpiela, ajuste la distancia disruptiva o
c_mbiela.
Insertela Ilave totalmente dentro del
interruptor.
Conecte el cable de la bujia,
Comuniquese con el centro de servicio
Sears.
2.
La unidad est_ funcionando en la posici6n
CHOKE (obturaci6n),
La linea del combustible est_ tapada o el raising
es viejo.
3.
Agua o suciedad en el sistema del combustible,
4.
Es necesario ajustar el carburador,
1.
2.
El cable de la bujia est_ flojo.
1,
El orificio de ventilaci6n del tap6n de Ilenado de1 2,
combustible est_ obstruido.
3.
El orificio de escape est_ obstruido,
3,
El motor recalienta,
1.
El carburador no est_ ajustado correctamente.
1,
Comuniquese
Sears.
Vibraci6n excesiva
1.
Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_
daSada,
1,
Detenga el motor de inmediato y
desconecte el cable de la bujia, Ajuste
todos los pernos y las tuercas. Si contint]a
la vibraci6n, la unidad debe ser revisada por
un distribuidor autorizado para realizar el
mantenimiento,
La unidad no Iogra
impulsarse.
1.
1,
2.
El cable del control de movimiento necesita un
ajuste.
La correa de transmisi6n est_ floja o daSada.
2,
Ajuste el cable del control de movimiento,
Consulte la secci6n de ajustes.
Reemplace la correa de transmisi6n.
1.
El canal de descarga est_ tapado.
1,
2.
Hay un objeto extraSo en la barrena.
2,
3.
El cable del control de la barrena necesita un
ajuste.
3,
4.
5.
La correa de la barrena est_ floja o daSada,
El/los pemo(s) de cuchilla est_n cortados.
2,
3,
P6rdida de potencia,
La unidad no Iogra
descargar la nieve.
4,
4,
5,
Cambie la palanca de obturaci6n a la
posici6n OFF (apagado).
Limpie la linea de combustible y Ilene el
tanque con gasolina limpia y fresca.
Drene el dep6sito de combustible y el
carburador. Vuelva a Ilenados con
combustible limpio,
Comuniquese con el centro de servicio
Sears.
Conecte y ajuste el cable de la bujia.
Retire el hielo y la nieve del tap6n de
Ilenado del combustible. Compruebe que el
orificio de ventilaci6n no est6 obstruido.
Comuniquese con el centro de servicio
Sears.
con el centro de servicio
Detenga el motor de inmediato y
desconecte el cable de la bujia, Limpie el
canal de descarga y el interior de la caja de
la barren&
Detenga el motor deinmediatoy
desconecte el cable de la bujia, Retire el
objeto de la barrena.
Consulte Ajustes finales en la Secci6n de
ensamblado.
Consulte la secci6n de Servicio y ajustes,
Reemplaceel/Ios pemo(s) de cuchilla,
NOTA: En esta secciSn se analizan probfemas menores de servicio. Si desea mas detaffes comuniquese con lalinea de informaci6n de
servicio de Sears al 1-800-4-MY-HOME,
45
Declaracibn de garantia del Control de emisiones
Estados Unidos
Tecumseh Products Co. las Garantias limitadas de Tecumseh
Products Co. para los motores y los modulos de enceodido
electr6nico nuevos de Tecumseh ("Garantia de Tecumseh Products
Co.") que se adjuntan en una hoja por separado con todos los
motores Tecumseh Products Co. nuevos.
La Agencia estadounidense de proteccidn del medio ambiente
("EPA"), el Consejo de recursos a_reos de California ("CARB") y
Tecumseh Products Co. se complacen en explicar la Garantia de los
sistemas federales y de California para el control de emisiones de su
nuevo motor pequeSo todo terreno.
En California, el modelo 1995 nuevo y los Qltimos motores pequefios
todo terreno deben estar disefiados, construidos y equipados para
cumplir con las rigurosas normas anti-smog del estado. En otros
estados, el modelo 1997 nuevo y los modelos de motores de los
t)ltimos afios deben estar diseSados, construidos y equipados, al
momento de la venta, de manera que cumplan con las
reglamentaciones de la Agencia estadounidense de protecci6n del
medio ambiente (U.S. EPA) para los motores pequeSos todo terreno.
Tecumseh Products Co. garantiza el sistema de control de emisiones
en este motor pequefio todo terreno por los periodos enumerados a
continuaci6n siempre que no haya habido abuso, negligencia,
modificaciones no aprobadas o mantenimiento indebido de su motor
pequefio todo terreno. El sistema de control de emisiones puede
incluir piezas como, pot ejemplo, el carburador, el sistema de
enceodido y el sistema de escape. Tambi_n puede incluir el sistema
de liberaci6n de compresi6n y otros ensamblados relacionados con
las emisiones. Donde exista una condici6n garantizable, Tecumseh
Products Co. reparar_ su pequefio motor todo terreno sin costo
alguno para usted de diagn6stico, piezas y mano de obra
Cobertura
emisiones
de la garantia
del sistema
de control
de EPA para California y
La Garantia ESC se aplica s61o al sistema de control de emisiones de
su motor nuevo. Su alcance es tal que de surgir un conflicto entre Ins
condiciones de la Garantia ECS y la Garantia de Tecumseh Products
Co., se aplica la primera excepto en los casos en que la Garantia de
Tecumseh Products Co. bdode un periodo de 9arantia m_s
prolongado. Tanto la Garantia ECS como la Garantia de Tecumseh
Products Co. describen derechos y obligaciones importantes en
relaci6n con su motor nuevo.
El servicio cubierto por la garantia s61o puede ser prestado por un
distribuidor de servicio autorizado pot Tecumseh Products Co. AI
momento de solicitar el servicio de la 9arantia, debe presentar
evidencia de la fecha de venta al comprador original. El comprador
pagar& todos los gastos relacionados con los Ilamados para el
servicio y/o de transporte de los productos desde y hacia el lugar
donde se realizara la inspeccion y / o el trabajo cubierto por la
garantia. El comprador es responsable por todos los dafios o
p_rdidas incurddos en relaci6n con el transporte de cualquier motor o
de cualquier pieza presentados para inspecci6n y / o para el trabajo
cubierto por la garantia.
Si tiene preguntas relacionadas con los derechos y
responsabilidades de la garantia debe comunicarse con Tecumseh
Products Co. al 1-262-377-2700 o en Estados Unidos/Canada Ilame
al 1-800-558-5402.
de
Los sistemas de control de emisiones del modelo 1995 y de los
modelos de los Qltimos aSos de los motores pequeSos todo terreno
de California est&n garantizados por dos afios como se indica a
continuaci6n. En otros estados, el modelo 1997 y los motores de los
modelos de los Qltimos afios tambi_n est&n garantizados por dos
afios. Si durante el mencionado periodo de garantia, alguna de las
piezas del motor relacionadas con la emisi6n presentan defectos en
los materiales o mano de obra Tecumseh Products Co. reparara o
reemplazara dicha pieza.
Responsabilidades
del propietario
en relaci6n con la
garantia
Garantia del sistema de control de
emisiones
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS) para el
modelo 1995 y los modelos de los _ltimos aSos de los motores
pequefios todoterreno de California (para otros estados, los motores
modelo 1997 y los de los t_ltimos afios):
A. APLICABILIDAD: La presente garantia se aplicara para el modelo
1995 y los modelos de los Qltimos afios de los motores pequefios
todoterreno de California (para otros
estados, los motores modelo 1997 y los de los _ltimos aSos). El
Periodo de la Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia
ECS) comienza en la fecha en que los motores o equipos nuevos son
enviados a su comprador original, final y se extiende a partir de la
misma durante 24 meses consecutivos.
Como propietado del motor peque_o todoterreno, usted es
responsable del resultado del mantenimiento requerido enumerado
en su Manual del propietario pero Tecumseh Products Co. no le
negar& la garantia solo debido a la falta de recibos o por su
imposibilidad para suministrar evidencia escrita del resultado de todo
el mantenimiento programado.
Como propietado del motor pequefio todoterreno usted debe, sin
embargo, saber que Tecumseh Products Co. le puede negar la
cobertura de la garantia si su motor pequefio todoterreno o una pieza
el mismo han fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento
indebido o a modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de
presentar su motor pequeSo todoterreno en un Centro de servicio
autorizado por Tecumseh (cualquier distribuidor de servicio
registrado con Tecumseh, distribuidor de servicio autorizado por
Tecumseh o el distribuidor del dep6sito central de Tecumseh) tan
pronto como se presente el problema. Las reparaciones cubiertas
por la garantia se deben terminar en un lapso razonable que no
exceda de 30 dias.
B. COBERTURA
DE LA GARANTIA
DE EMISIONES
GENERALES:
Tecumseh Products Co. le garantiza al comprador original, final de
motores o equipos nuevos y a todos los compradores subsiguientes
que sus motores pequefios todoterreno estan:
1. Disefiados, construidos y equipados para cumplir con todas las
reglamentaciones aplicables adoptadas por el Consejo de recursos
a_reos segtTn Io que manda en los Capitulos 1 y 2, Inciso 5, Subinciso 26 del C6digo de salud y seguridad (Health and Safety Code),
Y
2. Libre de defectos en los materiales y mano de obra, los cuales, en
cualquier momento durante el Pedodo de la Garantia del sistema de
control de emisiones (Garantia ECS) causen que una pieza
garantizada relacionada con las emisiones no sea id_ntica en todos
los aspectos materiales a la descripcidn de la misma incluida en la
solicitud de certificaci6n del fabricante del motor.
El servicio cubierto por la garantia se puede combinar Ilamaodo a un
distribuidor de servicio autorizado pot Tecumseh o contactando a
Tecumseh Products Co., c/o Service Manager, Engine and
Transmission Group Service Division, 900 North Street, Grafton, Wl
53024-1499. Tel6fono 1-262-377-2700 [o en Estados Unidos/
Canad_ Ilame al 1-800-558-5402] o consulte Ins p&ginas amarillas
telef6nicas locales en la secci6n "Motores, 9asolina" por el hombre,
domicilio y nt'lmero de tel6fono de un distribuidor de servicio
autodzado por Tecumseh de su zona.
C. La Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS)
s61o correspoode a las piezas de su motor relacionadas con las
emisiones, como se iodica a continuacion:
1. Todas las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones
cuyo reemplazo no est6 programado segtTn los requerimiento de
mantenimiento del Manual del propietario ser&n 9arantizadas
durante el Periodo de la Garantia del sistema de control de
emisiones (Garantia ECS). Si alguna de las piezas mencionadas
falla durante el Periodo de la Garantia del sistema de control de
emisiones (Garantia ECS), sera reparada o reemplazada pot
Nota importante
Esta declaracion de garantia le explica sus derechos y obligaciones
segt)n la Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia
ECS) que le suministra Tecumseh Products Co. en cumplimiento de
la ley del estado de California. Tecumseh Products Co. tambi6n le
entrega a los compradores originales de motores nuevos de
46
Tecumseh Products Co. en cumplimiento del inciso 4 siguiente.
Todas las piezas mencionadas reparadas o reemplazadas segQn la
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS) seran
garantizadas pot todo el resto del Periodo de la Garantia del sistema
de control de emisiones (Garantia ECS).
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS).
7. Durante todo el Periodo de la Garantia del sistema de control de
emisiones (Garantia ECS), Tecumseh Products Co. manteodr_ un
abastecimiento de piezas garantizadas relacionadas con las
emisiones que sea suficiente para satisfacer la demanda esperada
de dichas piezas.
2. Todas las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones que
esten programadas para su inspecci6n normal segt_n Io determina el
Manual del propietario seran garantizadas durante el Periodo de la
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS). Una
declaraci6n en dichas instrucciones escritas al efecto de "reparar o
reemplazar segt_n resulte necesario", no reducir_ el Periodo de la
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS)
Cualquiera de esas piezas reparadas o reemplazadas segt_n la
Garantia del sistema de control de emisiones
8. Todas las piezas de reemplazo relacionadas con las emisiones
autodzadas y aprobadas pot Tecumseh Products Co. se pueden
usar para Ilevar a cabo el mantenimiento o las reparaciones cubiertos
pot la Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS) y
ser&n suministradas al propietario sin cargo. Dicho uso no reducir_
las obligaciones de Tecumseh Products Co. en relaci6n con la
Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia ECS).
9. Las piezas incorporadas o modificadas no aprobadas no se
pueden usar para modificar o reparar un motor de Tecumseh
Products Co.. Dicho use anula esta Garantia del sistema de control
de emisiones (Garantia ECS) yes causal suficiente para rechazar un
reclamo relacionado con dicha garantia. Tecumseh Products Co. no
es responsable por el presente documento por las fallas de cualquier
pieza garantizada de un motor Tecumseh Products Co. causadas pot
el uso de dichas piezas incorporadas o modificadas no aprobadas.
seran garantizadas por el resto del Periodo de la Garantia del
sistema de control de emisiones (Garantia ECS).
3. Todas las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones que
esten programadas para su reemplazo para cumplir con los
requisitos de mantenimiento del Manual del propietario seran
garantizadas por el periodo anterior al primer reemplazo programado
para dicha pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo
programado, la misma ser_ reparada o reemplazada pot Tecumseh
Products Co. en cumplimiento del inciso 4 siguiente. Todas esas
piezas relacionadas con las emisiones reparadas o reemplazadas
segt)n la Garantia del sistema de control de emisiones (Garantia
ECS), ser_n garantizadas por el resto del Periodo de la Garantia del
sistema de control de emisiones (Garantia ECS) anterior al primer
reemplazo programado para dicha pieza.
Las piezas relacionadas con las emisiones incluyen las
siguientee:
1. El ensamblado del carburador y sus piezas interiores
a.
Filtro de combustible
b.
Juntas obturadoras del carburador
c.
Tubodetoma
2. Montaje del depurador de aire
a.
Componentedeldepurador
de aire
3. Sistema de enceodido, incluido:
4. La reparaci6n o reemplazo de todas las piezas garantizadas
relacionadas con las emisiones de acuerdo con la presente Garantia
del sistema de control de emisiones (Garantia ECS) ser_n realizados
sin costo para el propietario en un Centro autorizado de servicio de
Tecumseh.
a.
Bujia de encendido
b.
M6dulodeencendido
c.
Ensamblado del volante
4. Silenciador catalitico (siesta incluido)
a.
Junta obturadora del silenciador (si est_ incluida)
b.
Colector de escape (si esta incluido)
5. Ensamblado del respiradero del c&rter y sus piezas
a.
Tubode conexi6n delrespiradero
5. AI propietario no se le cobrara el trabajo de diagn6stico, el cual
determina si un pieza cubierta por la Garantia del sistema de control
de emisiones (Garantia ECS) es de hecho defectuosa, siempre que
dicho trabajo de diagn6stico sea realizado en un Centro autorizado
de servicio de Tecumseh.
6. Tecumseh Products Co. es responsable per los daSos aotras
piezas odginales del motor o pot las modificaciones aprobadas
causados directamente pot una falla durante la garantia de una pieza
relacionada con las emisiones que est6 cubierta por la garantia
47
Your
Home
For repair-in
your home-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
Call anytime,
®
(1-800-469-4663)
day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime,
day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR
(1-888-784-6427)
sM
1-800-361-6665
Au Canada
(Canada)
pour service en fran_:ais:
1-800-LE-FOYER
Mc
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrada / TMMarca de F_ bnca / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.
MC Marque de commerce / MD Marque d_pos6e de Sears, Roebuck and Co.
@ Sears, Roebuck and Co.
LITERATURE
- LIS COVERSHEET
Total Pages:
_L_
Total Models:'
Paper doc:
# Notes: !
Workflow
Received
/
_
- LITERATURE
Batched
Pdf doc:
/1
/_"iL_/_ (_(_}o
-z2=/ Initial and Date each section
Scanried
TA
Index
below as it is completed:
QA/IE
Exported
DBQA
L0308228
NUMBER:
FIGURE
Tit,e:___,_ _ _ _
PROPERTIES
_ \-
_ _ L_ _
a_
_-
Chassis:
Prod Type:
_ _
DocType: SERVM
[]
Doc Class Code: WARM
Date Received:
_-_-
Date Published:
_-_ --
Publication,:
_::,-"_ _ _
OWNM
_
HOT
[]
_
REFER
[]
TECHM
[]
INSTL
[]
[]
_.__ _ (_ "_
_ _
"_'-_ 4"-"
Cb "3
)_L_
._
Pricing -Div: N/A
Pdcing - Source:
N/A
MODEL
INFORMATION
NUMBERS:
Type:
Mfr. Class:
Status:
_.d #:
REG '_----_
REG
[]
[]
SBP
_]_
STD
[]
SBP
[]
ACTIVEC__
NPA
[]
ACTWE
[]
NPA
[]
STD
_ _ _-7
Comments:
Rev 0
47101 -HOF