Samsung DJ68-00450F User manual

SU33 SERIES
Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Code No. DJ68-00450F REV(0.0)
English
Safety information
IMpORTANT SAFETY INSTRUcTIONS
Thank you for purchasing a Samsung vacuum cleaner. When using an electrical appliance,
basic precautions should always be followed, including the following :
PLEASE READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING : T
o reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
• Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in.
• Unplug from outlet when not in use and before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow children to operate vacuum cleaner or use as a toy.
• Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug.
• If vacuum cleaner is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors or
dropped into water, return it to a service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull the cord
around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle vacuum cleaner or plug with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without dirt cup or filters in place. Empty dirt cup and clean filter frequently when
picking up very fine materials such as powder.
• Turn off all controls before unplugging vacuum cleaner.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood, fine
wood sandings or use in areas where they may be present.
• Store your vacuum cleaner indoors, in a cool and dry area.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the cleaner.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the hose, removing the
bottom plate for maintenance.
• Use only on dry, indoor surfaces, never change the plug in any way.
• Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.
• Do not touch the brush roller when it is rotating.
• Keep suction away from your face when using nozzles and pipe.
• Do not pull the power cord around sharp corners and do not allow it to be trapped.
• Unplug before connecting turbine nozzle.(only using turbine-brush model)
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This vacuum cleaner is intended for household use only.
FOR RESIDENTS OF THE UNITED KINGDOM ONLY
If your appliance is fitted with a nonrewireable BS 1363 plug it must not be used unless a 13
amp (ASTA approved to BS 1362) fuse is fitted in the carrier contained in the plug. If for any
reason the plug is cut off, it must be disposed of, as it is an electric shock hazard should it be
inserted into a 13 amp socket.
2_ safety information
Safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it
for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics
of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
CAUTION
CAUTION
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Unless power switch is off or unplugged, the floor brush
will rotate while you use your vacuum cleaner on carpet
or floor.
For above floor cleaning, the floor brush will continue to
rotate but is raised above floor.
To prevent carpet damage, do not lean on the vacuum or
let the powerfoot tilt forward.
Contents
assembling the cleaner
04
06
OpeRATING The CleANeR
maintenance
08
TROUbleshOOTING
12
04. Product View
05. Attach Handle to Vacuum
05. Attach Dust Bin to Vacuum
05. Attach Vacuum Hose and Tools
06. Power Switch
06. Handle Positions
06. Height Adjustment
06. Transporting Cleaner
07. Special On-Board Tools
07. Power Cord Storage
08. Empty Dust Bin
08. Cleaning the Grille
09. Cleaning the Pre-motor Filter
09. Replacing the Post-Motor Filter
10. Check Rotating Brush and Drive Belt
11. Mini Turbo Brush
safety information _3
Assembling the cleaner
Product View
Handle
*option
Bracket Brush
(Select Models Only)
Cord Clip
Hose Clip
*option
Mini Turbo Brush
(Select Models Only)
Quick
Release
Cord
Wrap
Power
Cord
Carrying
Handle
Power
Switch
Grille
Cyclone
Dust Bin
Post-Motor Filter
(Post-Motor Filter
is located behind
the door.)
Powerfoot
Combination
Dusting Brush/
Upholstery Tool
Handle
Release
Pedal
Stretch
Hose
Crevice
Tool
Extension
Wand
Lower Cord
Wrap
Hose
Wand
Hose
Wand
Base
Height
Adjustment
Knob
CAUTION
Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions
and operating procedures.
WARNING
Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from
babies and children.
4_ assembling the cleaner
Attach Handle To Vacuum
1. S
tand the vacuum upright and slide the base of the
handle firmly into the grooves at the top of the
vacuum body.
2. C
heck to be sure the handle is fitted to the vacuum
body. If there is a gap, continue to push firmly until the
handle is flush.
3. Insert the screw provided from the screw packet into
the existing hole.
Tighten securely with a screwdriver.
01 assembling the cleaner
d Clip
Assembling the cleaner
e Clip
Attach Dust Bin To Vacuum
Fit the groove located on the lower
front side of the Dust Bin to the hook
located on the vacuum body and
attach the hook located on the
Dust Bin Handle to the vacuum body
as shown.
Attach Vacuum Hose and Tools
1. A
ttach the Twist Snap Hose by lining up the
taps on the base with the corresponding
notches on the back of the vacuum as shown.
2. T
urn the Twist Snap Hose clockwise to lock
the hose into place.
3. G
rasping the Hose Wand, slide the end of the
it onto the Hose Wand Base. Snap the Hose
into the Hose Clip.
Note: The vacuum will not operate effectively
unless the Hose Wand is firmly attached.
4. A
ttach the Lower Cord Wrap by lining up
the tab on the base with the corresponding
notch on the back of the vacuum and turn it
clockwise as shown.
5. A
ttach the Extension Wand and the Crevice
Tool together into the holder on the right side
of the body as shown.
* Select Models Only
6. A
ttach the Combination Tool into the holder
on the left side of the body as shown.
7. A
ttach the Bracket Brush on the front of the
handle and clip the Mini Turbo Brush into the
Bracket Brush as shown.
assembling the cleaner _5
Operating the cleaner
pOwer Switch
he Power Switch is located on the side of the vacuum.
T
Push the rocker switch "ON" to vacuum, and "OFF"
when cleaning is complete.
hANdle Positions
Press the handle release pedal, located on the lower left side of the vacuum, with
your foot to place your vacuum
into one of three cleaning positions.
1. Upright
– For storage and above floor cleaning with tools.
2. Normal Cleaning
– Press handle release pedal once. Position used for
most household floor cleaning tasks.
3. Low Cleaning
–W
ith the vacuum in normal cleaning position, press
handle release pedal again. Use for reaching under
low furniture such as tables, chairs or beds.
hEIght Adjustment
The Powerfoot/Rotating Floor Brush can be adjusted to clean several floor surfaces.
Note: For
optimal cleaning performance, adjust to the lowest practical setting.
If your cleaner is difficult to push, adjust to the next higher setting.
1. Turn Height Adjustment Knob to desired setting.
Lowest Setting
– For bare floors.
Medium Settings
– For short and medium pile carpets.
Highest Setting
– For plush pile carpet
TransporTINg cleaner
1. T
o move your cleaner from room
to room, put the Handle in the
upright p
osition, tilt the cleaner
back on its rear wheels and push
forward.
2. T
he cleaner can also be moved
by using the Carrying Handle located
on the top of the Dust Bin.
6_ operating the cleaner
Carrying
Handle
Operating the cleaner
Special on-board tools
Hose
Wand
Base
Extension Wand:
Use with desired attachment for a longer reach.
Mini Turbo Brush (Select Models):
Use rotating brush action for small areas such as
stairs and upholstery.
*option
Select Models Only
Note: Press gently when using Mini Turbo Brush to gain maximum cleaning. Too
much pressure could cause the brush to stop rotating.
Power Cord Storage
1. T
o use your vacuum, remove the cord and plug it into an electrical outlet. For your
convenience, there is a quick release cord wrap for easy cord removal.
2. When you are finished cleaning, turn vacuum cleaner off.
3. U
nplug power cord by grasping the polarized plug (NOT the cord) and disconnect
from outlet.
4. Loop power cord around cord wraps on the back of the vacuum as shown.
5. Clip molded plug to power cord to secure.
operating the cleaner _7
02 operating the cleaner
Your vacuum is not only a powerful carpet and rug cleaner, it’s also a versatile
above floor vacuum cleaner when you select one of the special tools.
1. Raise Handle to Upright Position.
2. Grasp the end of the Hose Wand and lift Hose
Wand to separate from the Hose Wand Base.
3. Attach tools by firmly pushing onto Vacuum Hose Quick Release
Cord Wrap
or Extension Wand.
Crevice
Tool
Combination Dusting Brush/Upholstery Tool: Power Cord
Two Types of cleaning tools are included in one
attachment: rotate for desired tool.
Extension
Wand
• Use Brush side to dust furniture, blinds, books,
lamps, shelves, and baseboards.
Combination
• Use Upholstery side for curtains, draperies,
Dusting Brush/
cushions, fabrics.
Upholstery Tool
Hose
Crevice Tool:
Wand
Use in tight narrow spaces.
Maintenance
To maintain maximum cleaning performance, the following maintenance
steps must be performed:
1. Empty the Dust Bin when the dirt reaches the “MAX”
line on the side.
2. Cleaning the Grille Cyclone when the Dust Bin
become clogged.
3. Check the Pre-Motor Filter at least once a month and
clean or replace as needed.
4. Replace the Post-Motor Filter every three to six
months.
Note: More frequent filter cleaning or replacing may
be necessary if you are vacuuming new carpet,
fine dust, or have allergy concerns. Follow the
instructions on the following pages to perform
these simple maintenance steps.
WARNING
To reduce the risk of electronic
shock, turn Power Switch OFF
and disconnect polarized plug
from electrical outlet before
performing maintenance or
troubleshooting checks.
Tip:
For maximum cleaning
performance, check and
clean or replace all filters as
suggestsd.
Empty Dust Bin
The Dust Bin needs to be emptied when the dirt reaches the “MAX” line on the
side of it.
1. U
nplug cleaner from electrical outlet.
2. To remove the Dust Bin from the vacuum body, push the Dust Bin release button as shown.
3. H
old dust bin and push down bin release empty button to empty
dirt into garbage container as shown.
Note: The Dust Bin may be washed in warmwater with a mild detergent.
Reassemble and makesure it is completely
dry before using again.
Cleaning the Grille
If the suction is weak although the dust bin is empty, open the cover and clean the Grille.
Grille
Cyclone
Note: Whenever the Grille is clogged, check the pre-motor filter and clear it.
8_ maintenance
Maintenance
cleanINg the Pre-Motor Filter
03 Maintenance
Sponge
Filter
Micro
Filter
< Washable >
. Unplug the Vacuum Cleaner from electrical outlet.
1
2. T
he Pre-Motor Filter(Sponge Filter, Micro Filter) protects the motor from dirt particles.
It is located underneath the Dust Bin.
If the Pre-Motor Filter becomes dirty, remove and clean it.
Note: T
he Pre-Motor Filter may be hand washed in cold water with mild detergent.
Rinse well and air dry thoroughly before re-installing.
ReplAciNg THE POST-MOTOR FILTER
Post-Motor Filter
*Option
<Micro Filter>
(Select Models Only)
<Hepa Media Filter>
(Select Models Only)
1. U
nplug the Vacuum Cleaner from electrical outlet.
2. T
he Post-Motor Filter assists in the filtration process to return clean air to the room.
It is located behind the door on the front of the Cleaner. When the filter becomes
dirty, open the door, remove the filter and replace.
Note: The
Post-Motor Filter is a white, pleated HEPA media filter. This filter is not
washable and must be replaced when it becomes dirty.
maintenance _9
Maintenance
Check Rotating Brush and Drive Belt
You should check your vacuum cleaner’s Rotating Floor
Brush and Drive Belt regularly for wear or damage. You
should also clean the brush and brush ends of strings,
hair, and carpet fibers. These can wrap around the
brush and hamper its ability to effectively clean your
carpet. Also remove any debris that has accumulated
under the brush cover.
1. Unplug the Vacuum Cleaner from electrical outlet.
2. P
lace handle in Low position and turn vacuum
cleaner over so bottom side is up.
3. R
emove the six screws as shown with screwdriver.
Lift the Brush Cover off.
4. Grasp Rotating Floor Brush at both ends and lift.
5. C
lean strings, hair and other debris from Rotating
Floor brush, paying particular attention to brush
ends.
6. C
lean strings, hair and other debris from Motor
Pulley and Drive Belt areas.
7. C
heck Drive Belt carefully for wear, cuts or
stressed areas.
8. C
heck Air Passageway for obstructions. Remove
debris from this area.
WARNING
To reduce the risk of injury
from moving parts, turn
off vacuum cleaner and
disconnect Power Plug from
electrorical outlet.
Brush
Cover
Motor
Pulley
Air
Passageway
Replace Drive Belt
1. Unplug cleaner from electrical outlet.
2. W
ith Rotating Floor Brush removed from vacuum
cleaner grasp old Drive Belt and remove from
Motor Pulley. Discard old Drive Belt.
3. P
lace new Drive Belt over Motor Pulley and stretch
other end over Rotating Floor Brush in the space
between the bristles.
4. Place ends of Rotating Floor Brush down into slots
on sides as shown.
5. T
urn Rotating Floor Brush by hand several times
in the direction of Motor Pulley. If properly installed,
Drive Belt will center itself on Rotating Brush
crown.
6. R
eposition Brush Cover and screws. Insert the
hook on the Brush Cover into the corresponding
groove on the brush and tighten scerws securely.
WARNING
①
③
②
Hook
②
①
Be careful of your hands when you replace the drive belt, to avoide physical
injury from sharp plastic film.
10_ maintenance
Maintenance
Mini Turbo Brush
Brushbar Replacement
03 Maintenance
1. R
emove the tool from the hose, and turn upside down.
Slide the switch to unlock position and remove bottom
plate.
2. U
nscrew the one screw and remove belt guard.
3. R
emove brushbar including end plates and discard.
4. Inspect belt to ensure that it is in good condition. If broken
or cracked, please replace. (See below for details.)
5. W
ith the curved ends facing down, slide end plates of
brushbar into slots on the tool.
6. T
o replace bottom plate, insert the four tabs on edge of
bottom plate into slots on front of tool. Pivot bottom plate
down and snap closed.
Belt Replacement
1. G
rasp turbine and pull firmly to remove.
2. Remove a screw, and lift the cover belt off.
3. R
emove belt from turbine pulley. Replace with new belt.
4. W
ith flat sides of turbine retainers pointing down, slide
retainers into grooves in tool housing and snap into place.
5. Replace brushbar and bottom plate.
Cleaning Brushbar
•C
ut off pet hairs or threads surrounding brush with
scissors.
maintenance _11
Troubleshooting
heck this list of possible problems and solutions before bringing your vacuum to a
C
service center.
PROBLEM
possible solution
Vacuum cleaner won’t run
• Power cord not plugged in
• Blown fuse/tripped breaker in home
• Check electrical plug
• Check/ Replace fuse or reset breaker
Vacuum cleaner and tools won’t pick up dirt
• Incorrect Height Adjustment
• Hose not attached to suction opening
• Twist Snap Hose not securely attached
• Crack or hole in Hose
• Broken or worn Drive Belt
• Rotating Floor Brush bristles worn
• Rotating Floor Brush jammed
• Clog in vacuum
• Dust Bin full
• Dust Bin not installed properly
• Filters are dirty
• Mini Turbo Brush is clogged or debris is
wrapped around the brush roll
• Adjust Powerfoot to correct height setting
• Firmly push Hose Wand onto the suction
opening
• Make sure Twist Snap Hose is snapped
into locked position.
• Check Hose and replace if needed
• Replace Drive Belt, see pg. 10
• Replace Brush
• Remove brush and clean debris from
brush ends
• Clear clog, see pg. 8-9
• Empty Dust Bin
• Position correctly and lock in place
• Check Pre-motor and Post-motor filters
• Maintaining Mini Turbo Brush, see pg. 11
Visible dirt escaping from cleaner
• Dust Bin full
• Filters missing or installed incorrectly
• Dust Bin installed incorrectly
12_ Troubleshooting
• Empty Dust Bin
• Check Pre-motor and Post-motor filters
for correct installation
• Pull out and re-attach Dust Bin correctly
Memo
memo _13
Memo
14_ memo
Memo
memo _15
.‫جنوسماس ةكرش ءالمع ةمدخب لاصتإلا ىجري جنوسماس تاجتنملل ةقالع ال ةلئسأ‬
Web Site
www.samsung.com/ae
68-00450F-AR.indd 16
Customer Care Center
800SAMSUNG (7267864)
Country
U.A.E
8/14/2009 11:49:52 A
‫مذكرة‬
‫مذكرة _‪15‬‬
‫‪8/14/2009 11:49:52 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 15‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قم بالرجوع إلى هذه القائمة اخلاصة باملشاكل واحللول املمكنة قبل الذهاب املكنسة إلى مركز اخلدمة‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫احلل املناسب‬
‫املكنسة الكهربائية ال تعمل‬
‫• “سلك الطاقة” غير موصل بالتيار الكهربائي‬
‫• قم بفحص قابس التيار الكهربائي‬
‫• فيوز محروق‪/‬قاطع معطل باملنزل‬
‫• قم بفحص‪/‬استبدال الفيوز أو إعادة ضبط القاطع‬
‫ال تقوم املكنسة الكهربائية واألدوات امللحقة بالتقاط األوساخ‬
‫• ضبط االرتفاع غير صحيح‬
‫• قم بضبط “قدم إمداد الطاقة” لتصحيح وضع االرتفاع‬
‫• “اخلرطوم” غير موصل بفتحة الشفط‬
‫• قم بدفع “عصا اخلرطوم” داخل فتحة الشفط بإحكام‬
‫• “اخلرطوم امللفوف اإلطباقي” غير موصل بأمان‬
‫• الرجاء التأكد من إطباق “اخلرطوم امللفوف اإلطباقي” في‬
‫وضع القفل‪.‬‬
‫• شق أو فتحة “باخلرطوم”‬
‫• قم بفحص “اخلرطوم” أو استبداله إذا لزم األمر‬
‫بال‬
‫• “سير النقل” مكسور أو ٍ‬
‫بال‬
‫• الشعر اخلشن املوجود “بالفرشاة األرضية الدوارة” ٍ‬
‫• قم باستبدال “سير النقل”‪ ،‬راجع الصفحة ‪10‬‬
‫• إنحشار “فرشاة األرضية الدوا ّرة”‬
‫• انسداد باملكنسة الكهربائية‬
‫• قم باستبدال الفرشاة‬
‫• قم بإزالة الفرشاة‪ ،‬ثم قم بتنظيف أطراف الفرشاة من‬
‫اخمللفات‬
‫• قم بتنظيف املكنسة من االنسداد‪ ،‬راجع الصفحة ‪9-8‬‬
‫• “حاوية األتربة” ممتلئة‬
‫• قم بتفريغ “حاوية األتربة”‬
‫• “حاوية األتربة” غير ّ‬
‫مركبة بشكل صحيح‬
‫• قم بوضعها في املكان الصحيح ثم اقفلها باملكان‬
‫• املرشحات غير نظيفة‬
‫• قم بفحص املرشح الواقع أمام املوتور واملرشح الواقع‬
‫خلف املوتور‬
‫• انسداد “بالفرشاة التربينية الصغيرة” أو التفاف‬
‫اخمللفات حول اسطوانة الفرشاة‬
‫• قم بعمل صيانة “للفرشاة التربينية الصغيرة”‪ ،‬راجع‬
‫الصفحة ‪11‬‬
‫خروج أتربة مرئية من املكنسة‬
‫• “حاوية األتربة” ممتلئة‬
‫• قم بتفريغ “حاوية األتربة”‬
‫• املرشحات غير موجودة أو لم يتم تركيبها بشكل‬
‫صحيح‬
‫• قم بفحص املرشح الواقع أمام املوتور واملرشح الواقع‬
‫خلف املوتور للتأكد من تركيبهما بشكل صحيح‬
‫• “حاوية األتربة” غير ّ‬
‫مركبة بشكل صحيح‬
‫• قم بإزالة “حاوية األتربة” قم أعد تركيبها بشكل‬
‫صحيح‬
‫‪ _14‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪8/14/2009 11:49:52 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 14‬‬
‫الصيانة‬
‫الفرشاة التربينية الصغيرة‬
‫‪ 03‬الصيانة‬
‫استبدال شريط الفرشاة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫قم بإزالة األداة من اخلرطوم‪ ،‬ثم اقلبها‪ .‬قم بإزالق املفتاح إلى وضع إلغاء القفل وأزل‬
‫اللوحة السفلية‪.‬‬
‫قم بفك املسمار اللولبي ثم أزل سير احلماية‪.‬‬
‫قم بإزالة شريط الفرشاة مع اللوحات الطرفية‪ ،‬ثم تخلص منها‪.‬‬
‫قم مبعاينة السير لضمان وجوده في حالة جيدة‪ .‬إذا تعرض للكسر أو الشق‪ ،‬الرجاء‬
‫استبداله‪( .‬راجع التفاصيل املوجودة أدناه)‪.‬‬
‫مع توجيه األطراف املقوسة إلى أسفل‪ ،‬قم بإزالق اللوحات الطرفية من شريط‬
‫الفرشاة داخل الفتحات املوجودة في األداة‪.‬‬
‫الستبدال اللوحة السفلية‪ ،‬قم بإدخال األلسنة األربعة املوجودة بحافة اللوحة‬
‫السفلية داخل الفتحات املوجودة على اجلزء األمامي من األداة‪ .‬قم بتدوير اللوحة‬
‫السفلية إلى األسفل بحيث يتم إغالقها وهي مطبقة‪.‬‬
‫استبدال السير‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫قم باإلمساك بالتربينة واسحبها بإحكام إلزالتها‪.‬‬
‫قم بإزالة املسمار اللولبي‪ ،‬وارفع سير الغطاء ألعلى‪.‬‬
‫قم بإزالة السير من بكرة التربينة‪ .‬واستبدله بسير جديد‪.‬‬
‫مع توجيه اجلوانب املسطحة من مثبتات التربينة إلى أسفل‪ ،‬قم بإزالق كل مثبت‬
‫داخل اجملرى اخلاصة به في جتويف األداة‪ ،‬ثم قم بإطباقه داخل املكان‪.‬‬
‫قم باستبدال شريط الفرشاة واللوحة السفلية‪.‬‬
‫تنظيف شريط الفرشاة‬
‫• قم بقطع شعر احليوانات األليفة أو أية خيوط موجودة حول الفرشاة باستخدام‬
‫املقص‪.‬‬
‫الصيانة _‪13‬‬
‫‪8/14/2009 11:49:52 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 13‬‬
‫الصيانة‬
‫فحص الفرشاة الدوارّة وسير النقل‬
‫كل من “فرشاة األرضية الدوا ّرة” و “سير النقل” داخل املكنسة‬
‫يجب فحص ٍ‬
‫أيضا تنظيف الفرشاة‬
‫الكهربائية بانتظام في حالة بليهما أو تلفهما‪ .‬يجب ً‬
‫وأطراف الفرشاة من اخليوط والشعر ونسيج السجاد‪ .‬فمن املمكن أن تلتف كل‬
‫تلك األشياء حول الفرشاة وتعوق قدرتها على تنظيف السجاد بكفاءة‪ .‬كما يجب‬
‫عليك إزالة اخمللفات املتراكمة حتت غطاء الفرشاة‪.‬‬
‫‪ .1‬افصل “املكنسة الكهربائية” عن مأخذ التيار الكهربائي”‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بوضع املقبض في “الوضع السفلي”‪ ،‬ثم اقلب املكنسة‬
‫الكهربائية‪ ،‬بحيث يكون اجلانب السفلي موجهً ا ألعلى‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإزلة املسامير اللولبية الستة باستخدام مفك املسامير كما‬
‫هو موضح‪ .‬ثم ارفع “غطاء الفرشاة” ألعلى‪.‬‬
‫‪ .4‬قم باإلمساك “بفرشاة األرضية الدوا ّرة” من كال الطرفني ثم ارفعها‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتنظيف “فرشاة األرضية الدوارة” من اخليوط والشعر ومن أي‬
‫مخلفات موجودة‪ ،‬مع االنتباه إلى أطراف الفرشاة جي ًدا‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بتنظيف املناطق املوجودة حول “بكرة املوتور” و “سير النقل” من‬
‫اخليوط والشعر ومن أي مخلفات أخرى موجودة‪.‬‬
‫‪ .7‬قم بفحص “سير النقل” بعناية خو ًفا من وجود مناطق بالية أو‬
‫مقطوعة أو ممزقة‪.‬‬
‫‪ .8‬قم بفحص “املمر الهوائي” حتس ًبا من وجود انسداد بها‪ .‬قم بإزالة‬
‫أي مخلفات بتلك املنطقة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫للتقليل من مخاطر حدوث إصابة‬
‫نتيجة حتريك األجزاء‪ ،‬قم بإيقاف‬
‫تشغيل املكنسة الكهربائية‬
‫وافصل “قابس الطاقة” عن مأخذ‬
‫التيار الكهربائي‪.‬‬
‫غطاء‬
‫الفرشاة‬
‫املمر‬
‫الهوائي‬
‫بكرة املوتور‬
‫استبدال سير النقل‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫افصل املكنسة عن مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫مع إزالة “فرشاة األرضية الدوارة” من املكنسة الكهربائية‪ ،‬قم‬
‫باإلمساك “بسير النقل” القدمي‪ ،‬ثم قم بإزالته من “بكرة املوتور”‪.‬‬
‫تخلص من “سير النقل” القدمي‪.‬‬
‫قم بوضع “سير النقل” اجلديد فوق “بكرة املوتور”‪ ،‬ثم قم مبد الطرف‬
‫اآلخر على “فرشاة األرضية الدوارة” في املسافة ما بني الشعر اخلشن‪.‬‬
‫قم بوضع أطراف “فرشاة األرضية الدوارة” ألسفل داخل الفتحات‬
‫املوجودة باجلوانب كما هو موضح‪.‬‬
‫قم بتدوير “فرشاة األرضية الدوا ّرة” يدويًا عدة مرات في اجتاه‬
‫“بكرة املوتور”‪ .‬إذا مت تركيب “سير النقل” بشكل صحيح‪ ،‬فسيؤدي هذا‬
‫إلى توسيطه ذات ًيا على قمة “الفرشاة الدوا ّرة”‪.‬‬
‫قم بإعادة وضع “غطاء الفرشاة” واملسامير اللولبية‪ .‬قم بإدخال‬
‫اخلطاف املوجود على “غطاء الفرشاة” في اجملرى املقابلة داخل الفرشاة‪،‬‬
‫ثم قم بإحكام ربط املسامير اللولبية بأمان‪.‬‬
‫حتذير‬
‫احرص على سالمة يديك عند استبدال سير النقل‪ ،‬وذلك‬
‫لتجنب حدوث إصابات جسدية نتيجة ملس الغشاء البالستيكي‬
‫احلاد‪.‬‬
‫‪ _12‬الصيانة‬
‫‪8/14/2009 11:49:51 A‬‬
‫ّ‬
‫اخلطاف‬
‫‪68-00450F-AR.indd 12‬‬
‫الصيانة‬
‫تنظيف املرشح الواقع أمام املوتور‬
‫‪ 03‬الصيانة‬
‫مرشح أسفنجي‬
‫املرشح الصغير‬
‫< قابل للغسيل >‬
‫‪ .1‬افصل املكنسة الكهربائية عن مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬يعمل “املرشح الواقع أمام املوتور” (املرشح األسفنجي‪ ،‬املرشح الصغير) على حماية املوتور من جسيمات األتربة‪.‬‬
‫حيث يقع أسفل “حاوية األتربة” مباشرةً‪.‬‬
‫إذا اتسخ “املرشح الواقع أمام املوتور”‪ ،‬قم بإزالته وتنظيفه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكن غسل “املرشح الواقع أمام املوتور” يدويًا في املاء مع سائل التنظيف اخلفيف‪.‬‬
‫اشطفه جيداً‪ ،‬ثم جففه بالهواء قبل إعادة تركيبه‪.‬‬
‫تبديل املرشح الواقع خلف املوتور‬
‫املرشح الواقع خلف املوتور‬
‫* اختياري‬
‫<املرشح الصغير>‬
‫(طرازات محددة فقط)‬
‫<مرشح هواء عالي الكفاءة‬
‫(مرشح هيبا)>‬
‫(طرازات محددة فقط)‬
‫‪ .1‬افصل املكنسة الكهربائية عن مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬يُساعد “املرشح الواقع خلف املوتور” في عملية التنقية الستعادة الهواء النقي داخل الغرفة‪ .‬يقع خلف الباب على‬
‫اجلانب األمامي من “املكنسة”‪ .‬عندما يتسخ املرشح‪ ،‬قم بفتح الباب‪ ،‬ثم قم بإزالة املرشح واستبداله‪.‬‬
‫مالحظة ‪“ :‬املرشح الواقع خلف املوتور” هو مرشح أبيض اللون مثني‪ ،‬من أنواع مرشحات الهواء عالية الكفاءة (مرشحات‬
‫هيبا)‪ .‬ال ميكن غسل هذا النوع من املرشحات‪ ،‬ولكن عندما يتسخ يجب استبداله‪.‬‬
‫الصيانة _‪11‬‬
‫‪8/14/2009 11:49:47 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 11‬‬
‫الصيانة‬
‫للمحافظة على احلد األقصى من األداء أثناء عملية التنظيف‪ ،‬يتعني عليك القيام بخطوات الصيانة التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بتفريغ “حاوية األتربة” عندما تصل األتربة إلى اخلط “‪”MAX‬‬
‫حتذير‬
‫املوجود على اجلانب‪.‬‬
‫للتقليل من مخاطر التعرض‬
‫‪ .2‬قم بتنظيف “احللقة احللزونية للشبكة” عند انسداد‬
‫لصدمة الكهربائية‪ ،‬أدر‬
‫“حاوية األتربة”‪.‬‬
‫“مفتاح الطاقة” إلى ‪ ،OFF‬وافصل‬
‫‪ .3‬قم بفحص “املرشح الواقع أمام املوتور” مر ًة واحدة على األقل‬
‫القابس املستقطب عن مأخذ التيار‬
‫شهريا ً وقم بتنظيفه أو استبداله إذا لزم األمر‪.‬‬
‫الكهربائي قبل أداء خطوات الصيانة‬
‫‪ .4‬قم باستبدال “املرشح الواقع خلف املوتور” من احلني إلى اآلخر في‬
‫أو إجراء عمليات التحقق من‬
‫الفترة التي تتراوح من ثالثة إلى ستة أشهر‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬ستكون هناك ضرورة إلى زيادة مرات تنظيف املرشحات أو إلى‬
‫استبدالها في حالة استخدام املكنسة الكهربائية في تنظيف‬
‫تلميح‪:‬‬
‫السجاد اجلديد أو عند وجود أتربة دقيقة احلجم أو في حالة وجود‬
‫للحصول على احلد األقصى من األداء‬
‫مخاوف من اإلصابة باحلساسية‪ .‬اتبع اإلرشادات املوجودة في‬
‫أثناء عملية التنظيف‪ ،‬قم بفحص‬
‫الصفحات التالية إلجراء خطوات الصيانة البسيطة التالية‪.‬‬
‫كافة املرشحات وتنظيفها أو‬
‫استبدالها كما هو ُمقترح‪.‬‬
‫تفريغ حاوية األتربة‬
‫حتتاج “حاوية األتربة” إلى أن يتم تفريغها عندما تصل األتربة إلى اخلط “‪ ”MAX‬املوجود على اجلانب‪.‬‬
‫‪ .1‬افصل املكنسة عن مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬إلزالة “حاوية األتربة” من جسم املكنسة‪ ،‬قم بدفع زر حترير “حاوية املكنسة” كما هو موضح‪.‬‬
‫‪ .3‬أمسك بحاوية األتربة وادفع مفتاح التفريغ اخلاص بتحرير احلاوية إلى أسفل لتفريغ األوساخ في حاوية القمامة كما‬
‫هو موضح‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬ميكن غسل“حاوية األتربة” في ماء دافئ مع استخدام سائل التنظيف اخلفيف‪ .‬قم‬
‫بإعادة تركيبها مع التأكد من جتفيفها متا ًما من املاء قبل استخدامها مر ًة ثانية‪.‬‬
‫تنظيف الشبكة‬
‫ّ‬
‫نظف “الشبكة”‪.‬‬
‫إذا كانت قوة الشفط ضعيفة على الرغم من أن حاوية األتربة فارغة‪ ،‬قم بفتح الغطاء ثم‬
‫احللقة احللزونية‬
‫للشبكة‬
‫مالحظة‪ :‬عند انسداد “الشبكة”‪ ،‬قم بفحص املرشح الواقع أمام املوتور ثم قم بتنظيفه‪.‬‬
‫‪ _10‬الصيانة‬
‫‪8/14/2009 11:49:40 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 10‬‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫أدوات خاصة لتنظيف األسطح‬
‫أداة مركبة لتنظيف املفروشات املنجدة‪/‬ذات فرشاة إلزالة األتربة‪:‬‬
‫مت تضمني نوعني من أدوات التنظيف في أداة ملحقة واحدة‪:‬‬
‫قم بالتدوير الستخدام األداة املطلوبة‪.‬‬
‫• استخدم جانب الفرشاة إلزالة األتربة من فوق‬
‫األثاث والستائر املعدنية احلاجبة للضوء والكتب واملصابيح‬
‫واألرفف وألواح القاعدة‪.‬‬
‫• استخدم جانب أداة تنظيف املفروشات املنجدة‬
‫مع الستائر واألجواخ والوسائد واألنسجة‪.‬‬
‫أداة تنظيف ما بني الشقوق‪:‬‬
‫تُستخدم لتنظيف املساحات الضيقة والبعيدة‪.‬‬
‫عصا اإلطالة‪:‬‬
‫تُستخدم مع أي أداة ملحقة ترغب بها عندما تريد الوصول‬
‫إلى مسافات أطول‪.‬‬
‫عصا‬
‫اإلطالة‬
‫عصا‬
‫اخلرطوم‬
‫سلك الطاقة‬
‫أداة مركبة‬
‫لتنظيف‬
‫املفروشات‬
‫املنجدة‪/‬ذات فرشاة‬
‫إلزالة األتربة‬
‫قاعدة‬
‫عصا‬
‫اخلرطوم‬
‫الفرشاة التربينية الصغيرة (اختر الطراز املناسب)‪:‬‬
‫استخدم أداء فرشاة التدوير في املناطق الصغيرة مثل‬
‫الساللم واملفروشات املنجدة‪.‬‬
‫* اختياري‬
‫طرازات محددة فقط‬
‫مالحظة ‪ :‬اضغط برفق على “الفرشاة التربينة الصغيرة” حني استخدامها لضمان احلصول على أفضل مستوى من‬
‫التنظيف‪ .‬حيث قد يؤدي الضغط الزائد على الفرشاة إلى توقفها عن الدوران‪.‬‬
‫تخزين سلك الطاقة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫الستخدام املكنسة‪ ،‬قم بنزع السلك وصل القابس مبأخذ التيار الكهربائي‪ .‬لراحتك‪ ،‬هناك لفة سلك للتحرير السريع‪،‬‬
‫تستخدم لنزع السلك بصورة أسهل‪.‬‬
‫عند االنتهاء من التنظيف‪ ،‬قم بإيقاف املكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫انزع سلك الطاقة عن طريق اإلمساك بالقابس املستقطب (وليس السلك) وافصله عن املأخذ‪.‬‬
‫قم بلف سلك الطاقة حول لفات السلك املوجودة باجلزء اخللفي من املكنسة الكهربائية كما هو موضح‪.‬‬
‫قم بتشبيك القابس املثبت في سلك الطاقة لضمان األمان‪.‬‬
‫تشغيل املكنسة _‬
‫‪8/14/2009 11:49:37 A‬‬
‫‪ 02‬تشغيل املكنسة‬
‫عند اختيار واحدة من األدوات اخلاصة‪ ،‬ستجد أن املكنسة التي متتلكها ال تعد من أقوى املكانس في تنظيف السجاد‬
‫مبختلف أحجامه فحسب‪ ،‬ولكنها تتميز أيضا ً بتعدد فوائدها فيما يتعلق بالتنظيف فوق األرضيات‪.‬‬
‫‪ .1‬قم برفع املقبض إلى الوضع العمودي‪.‬‬
‫‪ .2‬قم باإلمساك بطرف “عصا اخلرطوم” ثم ارفعها‬
‫لفصلها عن “قاعدة عصا اخلرطوم”‪.‬‬
‫لفة سلك‬
‫أداة تنظيف‬
‫التحرير السريع‬
‫ما بني‬
‫كل منها‬
‫‪ .3‬قم بتوصيل األدوات من خالل دفع ٍ‬
‫الشقوق‬
‫بإحكام داخل “خرطوم املكنسة” أو “عصا اإلطالة”‪.‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 9‬‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫يقع “مفتاح الطاقة” باجلزء اجلانبي من املكنسة‪.‬‬
‫ادفع املفتاح الهزاز “‪ ”ON‬لبدء التنظيف باملكنسة‪ ،‬و “‪ ”OFF‬عند اكتمال التنظيف‪.‬‬
‫أوضاع املقبض‬
‫اضغط على دواسة حترير املقبض‪ ،‬املوجودة باجلانب األيسر السفلي من املكنسة‪،‬‬
‫بقدميك لوضع املكنسة في أحد أوضاع التنظيف الثالثة‪.‬‬
‫‪ .1‬الوضع العمودي‬
‫– للتخزين وتنظيف األرضيات من أعلى باستخدام األدوات‪.‬‬
‫‪ .2‬وضع التنظيف العادي‬
‫– اضغط على دواسة حترير املقبض مر ًة واحدة‪ .‬يُستخدم هذا الوضع للقيام بأكبر قدر‬
‫ممكن من مهام تنظيف أرضيات املنازل‪.‬‬
‫‪ .3‬وضع التنظيف املنخفض‬
‫– مع استخدام املكنسة في وضع التنظيف العادي‪ ،‬اضغط على دواسة حترير املقبض‬
‫مر ًة ثانية‪ .‬يُستخدم هذا الوضع لتمكني الوصول إلى األسطح أسفل قطع األثاث‬
‫املنخفضة مثل الطاوالت والكراسي واألس ّرة‪.‬‬
‫ضبط االرتفاع‬
‫ميكن ضبط فرشاة األرضية الدوا ّرة‪ /‬اخلاصة بقدم إمداد الطاقة لتنظيف العديد من أسطح األرضيات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬للحصول على املستوى األمثل من األداء في التنظيف‪ ،‬قم بالضبط‬
‫على الوضع العملي األدنى‪ .‬إذا كان من الصعب على املكنسة الدفع إلى األمام‪،‬‬
‫فقم بالضبط على الوضع األعلى التالي‪.‬‬
‫‪ .1‬أدر “مقبض ضبط االرتفاع” للوضع املرغوب به‪.‬‬
‫الوضع األدنى‬
‫– لألرضيات اخلالية من املفروشات‪.‬‬
‫األوضاع املتوسطة‬
‫– للسجاد املصنوع من الوبر ذي األحجام القصيرة واملتوسطة‪.‬‬
‫الوضع األعلى‬
‫– للسجاد املصنوع من الوبر األنيق‬
‫نقل املكنسة‬
‫‪ .1‬لنقل املكنسة من غرفة إلى غرفة أخرى‪ ،‬قم بوضع “املقبض” في‬
‫الوضع العمودي‪ ،‬وقم بإمالة املكنسة إلى اخللف على العجالت اخللفية‪،‬‬
‫ثم ادفعها إلى األمام‪.‬‬
‫‪ .2‬ميكن أيضا ً حتريك املكنسة باستخدام “مقبض احلمل” املوجود‬
‫بأعلى “حاوية األتربة”‪.‬‬
‫_ تشغيل املكنسة‬
‫‪8/14/2009 11:49:22 A‬‬
‫مقبض‬
‫احلمل‬
‫‪68-00450F-AR.indd 8‬‬
‫جتميع املكنسة‬
‫توصيل املقبض باملكنسة الكهربائية‬
‫‪ 01‬جتميع املكنسة‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف املكنسة في وضع عمودي‪ ،‬وقم بإزالق قاعدة املقبض داخل اجملرى املوجودة‬
‫أعلى املكنسة بإحكام‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بعد ذلك بفحص الوضع للتأكد من تثبيت املقبض باملكنسة‪ .‬إذا ُوجدت فجوة‪،‬‬
‫استمر في الدفع بإحكام حتى يتم اندفاع املقبض‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإدخال املسمار اللولبي املرفق من علبة املسامير في الفتحة املوجودة‪ .‬قم بإحكام‬
‫ربط املسمار اللولبي بأمان باستخدام مفك املسامير‪.‬‬
‫توصيل حاوية األتربة باملكنسة الكهربائية‬
‫قم بتثبيت اجملرى املوجود باجلانب األمامي السفلي من‬
‫“حاوية األتربة” في ّ‬
‫اخلطاف املوجود بجسم املكنسة‪،‬‬
‫ثم قم بتوصيل ّ‬
‫اخلطاف املوجود على‬
‫“مقبض حاوية األتربة” بجسم املكنسة الكهربائية‬
‫كما هو موضح‪.‬‬
‫توصيل خرطوم املكنسة وأدواتها‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل “اخلرطوم امللفوف اإلطباقي” عن‬
‫طريق ضبط كل لسان من األلسنة املوجودة على القاعدة مع‬
‫احل ّز املقابل باجلزء اخللفي من املكنسة الكهربائية كما هو‬
‫موضح‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتدوير “اخلرطوم امللفوف اإلطباقي” في اجتاه‬
‫عقارب الساعة لقفل اخلرطوم في مكانه‪.‬‬
‫‪ .3‬قم باإلمساك “بعصا اخلرطوم”‪ ،‬ثم قم بإزالق‬
‫طرفها في “قاعدة عصا اخلرطوم”‪ .‬قم بإطباق “اخلرطوم” في‬
‫“مشبك اخلرطوم”‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لن تعمل املكنسة بكفاءة إال إذا مت توصيل‬
‫“عصا اخلرطوم” بإحكام‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتوصيل “لفة السلك السفلية” عن طريق‬
‫ضبط اللسان على القاعدة مع احل ّز املقابل املوجود على اجلزء‬
‫اخللفي من املكنسة الكهربائية‪ ،‬وقم بتدويرها في اجتاه عقارب‬
‫الساعة كما هو موضح‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتوصيل “عصا اإلطالة” و “أداة تنظيف ما بني الشقوق” سويًا‬
‫في احلامل املوجود باجلانب األمين من جسم املكنسة كما هو موضح‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بتوصيل “أداة التركيب” في احلامل املوجود باجلانب األيسر من‬
‫جسم املكنسة كما هو موضح‪.‬‬
‫‪ .7‬قم بتوصيل “الفرشاة املقوسة” باجلزء األمامي من املقبض‪ ،‬ثم قم‬
‫بتثبيت “الفرشاة التربينية الصغيرة” “بالفرشاة املقوسة”‬
‫كما هو موضح‪.‬‬
‫* طرازات محددة فقط‬
‫جتميع املكنسة _‬
‫‪8/14/2009 11:48:50 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 7‬‬
‫جتميع املكنسة‬
‫عرض املنتج‬
‫املقبض‬
‫* اختياري‬
‫فرشاة مقوسة‬
‫(طرازات محددة فقط)‬
‫وصلة األسالك‬
‫وصلة اخلرطوم‬
‫خرطوم املد‬
‫لفة سلك التحرير‬
‫السريع‬
‫أداة تنظيف ما‬
‫بني الشقوق‬
‫سلك الطاقة‬
‫مقبض احلمل‬
‫عصا اإلطالة‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫لفة السلك‬
‫السفلية‬
‫أداة مركبة لتنظيف‬
‫املفروشات املنجدة‪/‬ذات‬
‫فرشاة إلزالة األتربة‬
‫عصا اخلرطوم‬
‫دواسة حترير املقبض‬
‫قاعدة عصا‬
‫اخلرطوم‬
‫مقبض ضبط االرتفاع‬
‫تنبيه‬
‫حتذير‬
‫احللقة احللزونية‬
‫للشبكة‬
‫حاوية األتربة‬
‫املرشح الواقع خلف‬
‫املوتور (يوجد املرشح‬
‫الواقع خلف املوتور‬
‫خلف الباب‪).‬‬
‫قدم إمداد‬
‫الطاقة‬
‫ال تقم بتوصيل املكنسة الكهربائية بالتيار الكهربائي حتى تكون على دراية بكافة اإلرشادات وإجراءات‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫ميكن أن تكون األغطية البالستيكية خطيرة‪ .‬لتفادي مخاطر االختناق‪ ،‬الرجاء إبقاء الرضع واألطفال بعيداً‪.‬‬
‫_ جتميع املكنسة‬
‫‪8/14/2009 11:48:40 A‬‬
‫* اختياري‬
‫فرشاة تربينية صغيرة‬
‫(طرازات محددة فقط)‬
‫‪68-00450F-AR.indd 6‬‬
‫احملتويات‬
‫جتميع املكنسة‬
‫‪6‬‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫‪8‬‬
‫الصيانة‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬عرض املنتج‬
‫‪7‬توصيل املقبض باملكنسة الكهربائية‬
‫‪7‬توصيل حاوية األتربة باملكنسة الكهربائية‬
‫‪7‬توصيل خرطوم املكنسة وأدواتها‬
‫‪8‬مفتاح الطاقة‬
‫‪8‬أوضاع املقبض‬
‫‪8‬ضبط االرتفاع‬
‫‪8‬نقل املكنسة‬
‫‪9‬أدوات خاصة لتنظيف األسطح‬
‫‪9‬تخزين سلك الطاقة‬
‫‪10‬تفريغ حاوية األتربة‬
‫‪10‬تنظيف الشبكة‬
‫‪11‬تنظيف املرشح الواقع أمام املوتور‬
‫‪11‬تبديل املرشح الواقع خلف املوتور‬
‫‪12‬فحص الفرشاة الدوا ّرة وسير النقل‬
‫‪13‬الفرشاة التربينية الصغيرة‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪14‬‬
‫معلومات السالمة _‬
‫‪8/14/2009 11:48:38 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 5‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫معلومات السالمة‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫• قبل تشغيل اجلهاز‪ ،‬الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه فيما بعد‪.‬‬
‫• نظرا ً ألن إرشادات التشغيل التالية تقوم بتغطية مختلف الطرازت‪ ،‬قد تختلف خصائص املكنسة‬
‫الكهربائية لديك اختالفا ً طفيفا ً عن تلك األنواع املوصوفة في هذا الدليل‪.‬‬
‫الرموز املستخدمة في التنبيه‪ /‬التحذير‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫يشير إلى وجود خطر قد يؤدي إلى حدوث حالة وفاة أو إصابة خطيرة‪.‬‬
‫يشير إلى وجود خطر حدوث إصابة شخصية أو تلف ملاد ٍة ما‪.‬‬
‫إذا لم يكن مفتاح الطاقة في وضع اإليقاف أو غير موصل بالتيار الكهربائي‪،‬‬
‫فستستمر فرشاة األرضية في الدوران أثناء استخدام املكنسة الكهربائية على‬
‫األرضية أو السجاد‪.‬‬
‫لتنظيف األرضية من األعلى‪ ،‬ستستمر فرشاة األرضية في الدوران وهي مرفوعة‬
‫قليالً عن األرض‪.‬‬
‫ملنع حدوث تلف للسجاد‪ ،‬ال تسند على املكنسة الكهربائية أو تدع اجلزء اخلاص‬
‫بقدم إمداد الطاقة مييل إلى األمام‪.‬‬
‫_ معلومات السالمة‬
‫‪8/14/2009 11:48:37 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 4‬‬
‫• لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من ِقبل أشخاص (مبا في ذلك األطفال) من ذوي القدرات البدنية أو احلسية أو‬
‫العقلية احملدودة‪ ،‬أو غير امللمني باخلبرة واملعرفة املطلوبة إال إذا مت ذلك حتت إشراف أو توجيه شخص مسؤول عن احلفاظ‬
‫على سالمتهم‪.‬‬
‫ينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم اللعب في اجلهاز‪.‬‬
‫• يجب إزالة القابس من مأخذ التيار الكهربائي قبل تنظيف اجلهاز أو صيانته‪.‬‬
‫• إذا حدث تلف لسلك التغذية بالطاقة‪ ،‬يجب استبداله من اجلهة املُصنّعة أو عميل اخلدمة التابع لها أو أي شخص‬
‫مؤهل على نحو مماثل لتجنب حدوث أخطار‪.‬‬
‫احتفظ بهذه اإلرشادات‬
‫مت تصميم هذه املكنسة الكهربائية لالستخدام املنزلي فقط‪.‬‬
‫للمقيمني في اململكة املتحدة فقط‬
‫يجب عدم استخدام اجلهاز إذا كان مزودًا بقابس ‪ BS 1363‬غير القابل للتجهيز بأسالك إال إذا كان الفيوز ‪ 13‬أمبير (املُعتمد من‬
‫ضمن في القابس‪ .‬إذا حدث ُعطل مفاجئ بالقابس ألي سبب من األسباب‪ ،‬يجب‬
‫ِق ّبل ‪ ASTA‬لـ ‪ )BS 1362‬متالئ ًما مع الناقل امل ُ ّ‬
‫أن يتم التخلص منه‪ ،‬حيث أنه ميكن أن يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية إذا لم يتم إدخال القابس في قابس ‪13‬‬
‫أمبير‪.‬‬
‫معلومات السالمة _‬
‫‪8/14/2009 11:48:36 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫إرشادات السالمة الهامة‬
‫شكرًا لشرائك املكنسة الكهربائية من ‪ .Samsung‬عند استخدام جهاز كهربائي‪ ،‬توجد بعض االحتياطات األساسية‬
‫التي ينبغي اتباعها‪ ،‬حيث تتضمن ما يلي‪:‬‬
‫الرجاء قراءة كافة التحذيرات واإلرشادات قبل استخدام تلك املكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫حتذير ‪:‬لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو اإلصابة‪.‬‬
‫• راقب املكنسة الكهربائية عندما تكون قيد التوصيل بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫• انزع القابس من مأخذ التيار الكهربي إذا لم تكون قيد التشغيل أو قبل أعمال الصيانة‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة الكهربائية خارج املنزل أو على األسطح املبللة‪.‬‬
‫• ال تسمح لألطفال بتشغيل املكنسة الكهربائية أو استخدامها كلعبة‪.‬‬
‫• يُعد االهتمام الوثيق أمرًا ضروريًا عندما تكون املكنسة قيد االستخدام من ِقبل األطفال أو بالقرب منهم‪.‬‬
‫• استخدم املكنسة بنفس الطريقة املشروحة في هذا الدليل‪ .‬استخدم فقط األدوات امللحقة التي يوصى بها من ِقبل‬
‫اجلهة املُصنّعة‪.‬‬
‫• ال تُستخدم املكنسة الكهربائية مع سلك أو قابس تالف‪.‬‬
‫• إذا لم تعمل املكنسة الكهربائية كما ينبغي أو مت إسقاطها أو حدث لها تلف أو مت تركها خارج املنزل أو سقطت في املاء‬
‫قم بإرجاعها إلى مركز اخلدمة‪.‬‬
‫• ال تقم بسحب املكنسة الكهربائية أو حملها من السلك أو استخدام السلك كمقبض أو إغالق الباب على السلك أو‬
‫سحب السلك حول احلواف احلادة أو األركان‪ .‬احرص على إبقاء السلك بعيدا ً عن األسطح الساخنة‪.‬‬
‫• ال تقم بفصل التيار الكهربائي عن املكنسة بواسطة سحب السلك‪ .‬لفصل التيار الكهربائي‪ ،‬أمسك القابس وليس‬
‫السلك‪.‬‬
‫• ال متسك املكنسة الكهربائية أو القابس بأيدي مبللة‪.‬‬
‫• ال تضع أي شيء في الفتحات‪ .‬ال تستخدم املكنسة وهناك أي فتحة مسدودة؛ حافظ على الفتحات خالية من األتربة أو‬
‫نسالة اخليوط أو الشعر أو أي شيء قد يتسبب في إعاقة تدفق الهواء‪.‬‬
‫• احرص على إبقاء الشعر واملالبس الفضفاضة واألصابع وكافة أجزاء اجلسم بعي ًدا عن الفتحات واألجزاء املتحركة‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة الكهربائية في التقاط أي شيء يحترق أو يصدر دخان‪ ،‬مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد‬
‫الساخن‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة الكهربائية دون وضع حاوية األتربة واملرشحات في مكانها‪ .‬أفرغ حاوية األتربة وقم بتنظيف املرشح‬
‫باستمرار وذلك عند التقاط مواد رفيعة جدا ً كالبودرة‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل كافة وحدات التحكم قبل نزع قابس املكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫• توخ احلذر جي ًدا عند تنظيف الدرج‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة الكهربائية اللتقاط مواد قابلة لالشتعال أو قابلة لالحتراق مثل البنزين أو اخلشب الرفيع أو نشارة‬
‫اخلشب الرفيع وال تستخدمها في املناطق التي قد تتواجد فيها هذه املواد‪.‬‬
‫• قم بتخزين املكنسة الكهربائية داخل املنزل‪ ،‬في مكان بارد وجاف‪.‬‬
‫• جتنب استخدام املكنسة في التقاط األجسام الصلبة أو احلادة‪ .‬قد يتسبب ذلك في حدوث تلف للمكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل اجلهاز دائ ًما قبل توصيل اخلرطوم أو فصله‪ ،‬أو قبل إزالة اللوحة السفلية من أجل أعمال الصيانة‪.‬‬
‫• استخدم املكنسة الكهربائية فقط على األسطح اجلافة املوجودة داخل املنزل‪ ،‬وال تقم بتغيير القابس بأي حال من‬
‫األحوال‪.‬‬
‫• ال تقم بتعديل القابس املستقطب لكي يالءم أحد املآخذ غير املستقطبة أو سلك اإلطالة‪.‬‬
‫• ال تلمس بكرة الفرشاة أثناء الدوران‪.‬‬
‫• احرص على إبقاء الشفط بعي ًدا عن الوجه عند استخدام الفوهات واألنبوب‪.‬‬
‫• ال تقم بسحب سلك الطاقة حول األركان احلادة وال تسمح بانحشاره‪.‬‬
‫• قم بفصل التيار الكهربائي قبل توصيل الفتحة التربينية (استخدم طراز الفرشاة التربينية فقط)‬
‫_ معلومات السالمة‬
‫‪8/14/2009 11:48:36 A‬‬
‫‪68-00450F-AR.indd 2‬‬
‫‪SU33 SERIES‬‬
‫املكنسة الكهربائية‬
‫دليل املستخدم‬
‫‪‬قبل الشروع في تشغيل هذه الوحدة‪ ،‬الرجاء قراءة اإلرشادات بعناية‪.‬‬
‫‪‬لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫تخيل حجم اإلمكانيات‬
‫شكرًا لشرائك أحد منتجات ‪.Samsung‬‬
‫للحصول على مستوى كامل من اخلدمة‪،‬‬
‫الرجاء تسجيل املنتج لديك على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫رقم الكود‪DJ68-00450F REV(0.0)‎‬‬
‫‪8/14/2009 11:48:36 A‬‬
‫اإلجنليزية‬
‫‪68-00450F-AR.indd 1‬‬