advertisement
Guía de instalación
Epson Stylus
®
C92 Series
Por favor lea esta guía antes de utilizar el producto.
1
Desembale la impresora
1
Verifique que tiene todos los elementos que se muestran aquí.
Si falta algún elemento, comuníquese con Epson ® , según se describe al dorso de esta guía.
2
Encienda la impresora
1
Conecte el cable de alimentación.
Nota: NO conecte la impresora a la computadora todavía.
2
Pulse el botón para encender la impresora. La luz de funcionamiento destella y luego permanece de color verde.
Impresora Soporte del papel Bandeja de salida del papel
Cartuchos de tinta Cable de alimentación Cable USB
CD del software de impresión Avisos y garantía
2
Retire toda la cinta adhesiva alrededor y dentro de la impresora.
No toque o arranque el cable blanco.
3
Agite los cartuchos de tinta con cuidado antes de sacarlos del envoltorio.
4
Retire solamente la cinta adhesiva amarilla de cada cartucho.
No toque el chip verde.
5
Coloque cada cartucho en la ranura correspondiente a su color.
Empújelos hacia abajo hasta que calcen en su lugar.
Precaución: solamente utilice el botón de la impresora para encender y apagar el equipo.
3
Instale los cartuchos de tinta
Precaución: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad.
Nota: los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicialización. Los cartuchos de tinta subsiguientes durarán la vida útil esperada.
No cargue el papel antes de instalar los cartuchos de tinta.
1
Abra la cubierta de la impresora.
6
Cierre la tapa del compartimiento de cartuchos y presiónela hacia abajo.
7
Cierre la cubierta de la impresora.
8
Oprima el botón de mantenimiento para cargar la tinta. La carga tomará hasta 2 minutos.
2
Abra la tapa del compartimiento de cartuchos.
Precaución: nunca apague la impresora cuando la luz de funcionamiento esté parpadeando de color verde o gastará tinta.
*410913200*
*410913200*
4
Cargue el papel
1
Encaje el soporte de papel en la ranura ubicada en la parte posterior de la impresora.
2
Inserte la bandeja de salida del papel en la parte frontal de la impresora.
3
Apriete la guía lateral izquierda y deslícela hacia la izquierda.
4
Abanique algunas hojas de papel y colóquelas contra la guía lateral derecha. Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba y en posición vertical (aún cuando vaya a imprimir documentos con orientación horizontal).
Carta o A4 4 x 6 pulg. (10,2 x 15,2 cm) o 5 x 7 pulg. (12,7 x 17,8 cm)
Nota: no cargue el papel en posición horizontal, siempre cárguelo en posición vertical.
5
Apriete la guía lateral izquierda y deslícela contra el papel.
4109132 Rev.0
1-F C
4109132 Rev.0
1-F M
4109132 Rev.0
1-F Y
4109132 Rev.0
1-F K
Guía de instalación
Epson Stylus
®
C92 Series
Por favor lea esta guía antes de utilizar el producto.
1
Desembale la impresora
1
Verifique que tiene todos los elementos que se muestran aquí.
Si falta algún elemento, comuníquese con Epson ® , según se describe al dorso de esta guía.
2
Encienda la impresora
1
Conecte el cable de alimentación.
Nota: NO conecte la impresora a la computadora todavía.
2
Pulse el botón para encender la impresora. La luz de funcionamiento destella y luego permanece de color verde.
Impresora Soporte del papel Bandeja de salida del papel
Cartuchos de tinta Cable de alimentación Cable USB
CD del software de impresión Avisos y garantía
2
Retire toda la cinta adhesiva alrededor y dentro de la impresora.
No toque o arranque el cable blanco.
3
Agite los cartuchos de tinta con cuidado antes de sacarlos del envoltorio.
4
Retire solamente la cinta adhesiva amarilla de cada cartucho.
No toque el chip verde.
5
Coloque cada cartucho en la ranura correspondiente a su color.
Empújelos hacia abajo hasta que calcen en su lugar.
Precaución: solamente utilice el botón de la impresora para encender y apagar el equipo.
3
Instale los cartuchos de tinta
Precaución: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad.
Nota: los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicialización. Los cartuchos de tinta subsiguientes durarán la vida útil esperada.
No cargue el papel antes de instalar los cartuchos de tinta.
1
Abra la cubierta de la impresora.
6
Cierre la tapa del compartimiento de cartuchos y presiónela hacia abajo.
7
Cierre la cubierta de la impresora.
8
Oprima el botón de mantenimiento para cargar la tinta. La carga tomará hasta 2 minutos.
2
Abra la tapa del compartimiento de cartuchos.
Precaución: nunca apague la impresora cuando la luz de funcionamiento esté parpadeando de color verde o gastará tinta.
*410913200*
*410913200*
4
Cargue el papel
1
Encaje el soporte de papel en la ranura ubicada en la parte posterior de la impresora.
2
Inserte la bandeja de salida del papel en la parte frontal de la impresora.
3
Apriete la guía lateral izquierda y deslícela hacia la izquierda.
4
Abanique algunas hojas de papel y colóquelas contra la guía lateral derecha. Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba y en posición vertical (aún cuando vaya a imprimir documentos con orientación horizontal).
Carta o A4 4 x 6 pulg. (10,2 x 15,2 cm) o 5 x 7 pulg. (12,7 x 17,8 cm)
Nota: no cargue el papel en posición horizontal, siempre cárguelo en posición vertical.
5
Apriete la guía lateral izquierda y deslícela contra el papel.
4109132 Rev.0
1-F C
4109132 Rev.0
1-F M
4109132 Rev.0
1-F Y
4109132 Rev.0
1-F K
5
Instale el software
El software de impresión funciona con Windows ® 2000, XP, XP Professional x64 Edition y Windows Vista™ y con Macintosh OS ® X 10.2.8 y 10.3.9 a
10.4.x.
Nota: puede descargar los driver para Windows 98SE y Me desde la página
Web www.latin.epson.com.
Windows
1
Asegúrese que la impresora NO ESTÉ
CONECTADA a la computadora.
Nota: si aparece una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede instalar el software de esta manera.
2
Inserte el CD de la Epson Stylus C92 Series en la unidad de
CD o DVD de la computadora.
Si está utilizando Windows 2000 o XP, vaya al paso 4. Si está utilizando Windows Vista, vaya al paso 3.
3
En Windows Vista, si aparece le pantalla Reproducción automática, haga clic en Ejecutar Epson.exe. Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar.
4
Seleccione
5
Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. La instalación del software se tardará varios minutos.
6
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB a la impresora y a cualquier puerto USB disponible de la computadora.
1 2
Nota: si la instalación no continúa después de unos instantes, compruebe que haya conectado bien la impresora y que esté encendida.
7
Cuando termine, retire el CD y reinicie la computadora.
¡Está listo para imprimir! Siga las instrucciones de la sección “Cómo imprimir en Windows”.
Macintosh
1
Inserte el CD de la Epson Stylus C92 Series en la unidad de CD o DVD de la computadora.
2
Pulse el icono del CD-ROM Epson situado en el escritorio y luego haga doble clic en el icono Epson .
3
Seleccione
4
Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. La instalación y configuración del software se tardará varios minutos.
5
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB a la impresora y a cualquier puerto USB disponible de la computadora. Asegúrese que la impresora esté encendida.
6
Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Abrir lista de impresoras.
7
Siga los consejos que se encuentran a la derecha para añadir la impresora.
Consejos
8
Haga clic en Siguiente otra vez, si es necesario.
9
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto del software e imprimir una página de prueba.
10
Expulse el CD y reinicie su Macintosh.
¡Está listo para imprimir! Siga las instrucciones de la sección “Cómo imprimir en Macintosh”.
Cómo imprimir en Windows
1
Cargue papel normal o papel especial Epson en la impresora para el documento o la foto que desea imprimir.
2
Abra el documento o la foto y seleccione Imprimir o Configurar página en el menú Archivo. Verá una ventana como la siguiente:
3
Compruebe que la impresora
EPSON Stylus C92 Series esté seleccionada.
4
Haga clic en el botón Preferencias o Propiedades. (Si ve un botón
Configuración, Impresora u Opciones, haga clic en él primero.
En la siguiente pantalla, haga clic en Propiedades o Preferencias).
Aparecerá la ventana de ajustes de impresión principales:
Seleccione el tipo de documento.
Haga clic aquí para imprimir sin márgenes.
Elija el tipo y el tamaño del papel.
Haga clic aquí para ver más opciones.
5
Seleccione sus ajustes y haga clic en Aceptar.
6
Haga clic en Imprimir.
Después de unos instantes, comenzará la impresión y aparecerá esta ventana que muestra el estado de la impresora:
Pulse aquí para detener o reanudar la impresión.
Muestra consejos para obtener una impresión mejor.
1
2
Muestra los niveles de tinta.
Pulse aquí para cancelar la impresión.
Cómo imprimir en Macintosh
1
Cargue papel normal o papel especial Epson en la impresora para el documento o la foto que desea imprimir.
2
Abra el documento o la foto y seleccione Ajustar página en el menú
Archivo. Aparecerá la ventana Ajustar página:
Seleccione Stylus C92.
Seleccione el tamaño del papel.
Seleccione la orientación del documento o la imagen.
3
Seleccione Stylus C92 en el menú Formato para y elija el tamaño del papel y la orientación del documento. Después haga clic en OK.
4
Seleccione como esta:
Seleccione Stylus C92.
Seccione Ajustes de impresión.
5
Seleccione
Ajustes de impresión:
Seleccione
Stylus C92.
Seleccione el modo
Automático.
Seleccione el tipo de papel.
Seleccione Color o Negro.
Seleccione entre calidad superior o impresión rápida
(si están disponibles).
6
Establezca los ajustes de impresión y haga clic en Imprimir.
7
Para controlar el progreso del trabajo de impresión en OS X 10.3 o posterior, haga clic en el icono de la impresora
cuando aparezca en el Dock situado en la parte inferior de la pantalla. Si utiliza OS X 10.2.8, haga clic en el icono Centro de Impresión y, a continuación, haga doble clic en Stylus C92 en la ventana Lista de impresoras.
Aparecerá una pantalla como ésta:
Pulse aquí para detener la impresión.
Pulse aquí para cancelar la impresión.
Pulse aquí para reanudar la impresión.
Seleccione la tarea de impresión aquí.
8
Cuando termine, cierre el cuadro de diálogo de la impresora el Centro de impresión.
¿Preguntas?
Consulte los siguientes recursos:
Manual del usuario en formato electrónico
Haga clic en el icono del Manual del usuario C92 situado en el escritorio para acceder fácilmente a la información sobre este producto.
Ayuda en pantalla del software
Soporte técnico de Epson
http://www.latin.epson.com
Servicio telefónico
País Número de teléfono
Argentina (54 11) 5167-0300
Chile (56 2) 230-9500
Colombia (57 1) 523-5000
Costa Rica (50 6) 210-9555
(1 800) 377-6627
País Número de teléfono
México
México, D.F. (52 55) 1323-2052
Resto del país (01 800) 087-1080
Perú
Venezuela
(51 1) 418-0210
(58 212) 240-1111
Si su país no figura en la lista, comuníquese con el distribuidor Epson más cercano.
¿Problemas?
Si el problema que está experimentando aparece en esta sección, aplique las sugerencias indicadas. Para más información, consulte la utilidad de ayuda del software o el Manual del usuario en formato electrónico.
El indicador de mantenimiento está encendido (nada imprime).
Si no hay papel en el alimentador de hojas, cargue unas cuantas hojas y presione el botón de mantenimiento imprimiendo.
para seguir
Si el papel está obstruido, oprima el botón de mantenimiento para expulsarlo.
Si no se expulse el papel, apague la impresora, abra la cubierta y saque el papel por la parte frontal de la impresora. Luego vuelva a cargar el papel, encienda la impresora y oprima el botón de mantenimiento .
El papel se obstruye con frecuencia.
Any
Se observan franjas
(líneas claras) o la impresión aparece borrosa o manchada.
Utilice papel nuevo, liso y de alta calidad.
No cargue papel por encima del nivel que marca la flecha situada en la guía lateral izquierda.
Coloque el papel contra el borde derecho y deslice la guía lateral izquierda contra el papel, sin ajustar demasiado.
Puede ser necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión; consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico.
Puede ser necesario reemplazar los cartuchos de tinta. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones.
Confirme que el lado imprimible del papel esté hacia arriba. Generalmente es el lado más blanco o más brillante.
¿Necesita papel y tinta?
Para obtener los mejores resultados en sus impresiones y copias, utilice tinta y papel Epson original. En América Latina, comuníquese con la oficina de Epson de su país para localizar el distribuidor de productos Epson más cercano.
Photo Paper Glossy
(anteriormente Glossy Photo paper)
Papel de alto gramaje de un acabado altamente brillante que le ayudará obtener bellísimas fotografías en una distinta variedad de tamaños, con o sin márgenes.
Tinta Epson genuina
Busque los números que se enumeran abajo para encontrar los cartuchos de tinta que necesita. Es tan fácil como recordar su número.
90 Negro 73 Magenta
73 Cian 73 Amarillo
Epson y Epson Stylus son marcas registradas y el logotipo “Exceed Your Vision” es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. DURABrite es una marca registrada de Epson America, Inc.
Aviso general: el resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
© 2007 Epson America, Inc. 3/07 CPD-23629
Recorte esta tarjeta y llévesela cuando vaya a comprar cartuchos de tinta de repuesto.
Cartuchos de tinta Epson ® C92
Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson genuinos.
90 Negro 73 Magenta
73 Cian 73 Amarillo
Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX
4109132 Rev.0
1-B C
4109132 Rev.0
1-B M
4109132 Rev.0
1-B Y
4109132 Rev.0
1-B K
5
Instale el software
El software de impresión funciona con Windows ® 2000, XP, XP Professional x64 Edition y Windows Vista™ y con Macintosh OS ® X 10.2.8 y 10.3.9 a
10.4.x.
Nota: puede descargar los driver para Windows 98SE y Me desde la página
Web www.latin.epson.com.
Windows
1
Asegúrese que la impresora NO ESTÉ
CONECTADA a la computadora.
Nota: si aparece una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede instalar el software de esta manera.
2
Inserte el CD de la Epson Stylus C92 Series en la unidad de
CD o DVD de la computadora.
Si está utilizando Windows 2000 o XP, vaya al paso 4. Si está utilizando Windows Vista, vaya al paso 3.
3
En Windows Vista, si aparece le pantalla Reproducción automática, haga clic en Ejecutar Epson.exe. Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar.
4
Seleccione
5
Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. La instalación del software se tardará varios minutos.
6
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB a la impresora y a cualquier puerto USB disponible de la computadora.
1 2
Nota: si la instalación no continúa después de unos instantes, compruebe que haya conectado bien la impresora y que esté encendida.
7
Cuando termine, retire el CD y reinicie la computadora.
¡Está listo para imprimir! Siga las instrucciones de la sección “Cómo imprimir en Windows”.
Macintosh
1
Inserte el CD de la Epson Stylus C92 Series en la unidad de CD o DVD de la computadora.
2
Pulse el icono del CD-ROM Epson situado en el escritorio y luego haga doble clic en el icono Epson .
3
Seleccione
4
Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. La instalación y configuración del software se tardará varios minutos.
5
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB a la impresora y a cualquier puerto USB disponible de la computadora. Asegúrese que la impresora esté encendida.
6
Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Abrir lista de impresoras.
7
Siga los consejos que se encuentran a la derecha para añadir la impresora.
Consejos
8
Haga clic en Siguiente otra vez, si es necesario.
9
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto del software e imprimir una página de prueba.
10
Expulse el CD y reinicie su Macintosh.
¡Está listo para imprimir! Siga las instrucciones de la sección “Cómo imprimir en Macintosh”.
Cómo imprimir en Windows
1
Cargue papel normal o papel especial Epson en la impresora para el documento o la foto que desea imprimir.
2
Abra el documento o la foto y seleccione Imprimir o Configurar página en el menú Archivo. Verá una ventana como la siguiente:
3
Compruebe que la impresora
EPSON Stylus C92 Series esté seleccionada.
4
Haga clic en el botón Preferencias o Propiedades. (Si ve un botón
Configuración, Impresora u Opciones, haga clic en él primero.
En la siguiente pantalla, haga clic en Propiedades o Preferencias).
Aparecerá la ventana de ajustes de impresión principales:
Seleccione el tipo de documento.
Haga clic aquí para imprimir sin márgenes.
Elija el tipo y el tamaño del papel.
Haga clic aquí para ver más opciones.
5
Seleccione sus ajustes y haga clic en Aceptar.
6
Haga clic en Imprimir.
Después de unos instantes, comenzará la impresión y aparecerá esta ventana que muestra el estado de la impresora:
Pulse aquí para detener o reanudar la impresión.
Muestra consejos para obtener una impresión mejor.
1
2
Muestra los niveles de tinta.
Pulse aquí para cancelar la impresión.
Cómo imprimir en Macintosh
1
Cargue papel normal o papel especial Epson en la impresora para el documento o la foto que desea imprimir.
2
Abra el documento o la foto y seleccione Ajustar página en el menú
Archivo. Aparecerá la ventana Ajustar página:
Seleccione Stylus C92.
Seleccione el tamaño del papel.
Seleccione la orientación del documento o la imagen.
3
Seleccione Stylus C92 en el menú Formato para y elija el tamaño del papel y la orientación del documento. Después haga clic en OK.
4
Seleccione como esta:
Seleccione Stylus C92.
Seccione Ajustes de impresión.
5
Seleccione
Ajustes de impresión:
Seleccione
Stylus C92.
Seleccione el modo
Automático.
Seleccione el tipo de papel.
Seleccione Color o Negro.
Seleccione entre calidad superior o impresión rápida
(si están disponibles).
6
Establezca los ajustes de impresión y haga clic en Imprimir.
7
Para controlar el progreso del trabajo de impresión en OS X 10.3 o posterior, haga clic en el icono de la impresora
cuando aparezca en el Dock situado en la parte inferior de la pantalla. Si utiliza OS X 10.2.8, haga clic en el icono Centro de Impresión y, a continuación, haga doble clic en Stylus C92 en la ventana Lista de impresoras.
Aparecerá una pantalla como ésta:
Pulse aquí para detener la impresión.
Pulse aquí para cancelar la impresión.
Pulse aquí para reanudar la impresión.
Seleccione la tarea de impresión aquí.
8
Cuando termine, cierre el cuadro de diálogo de la impresora el Centro de impresión.
¿Preguntas?
Consulte los siguientes recursos:
Manual del usuario en formato electrónico
Haga clic en el icono del Manual del usuario C92 situado en el escritorio para acceder fácilmente a la información sobre este producto.
Ayuda en pantalla del software
Soporte técnico de Epson
http://www.latin.epson.com
Servicio telefónico
País Número de teléfono
Argentina (54 11) 5167-0300
Chile (56 2) 230-9500
Colombia (57 1) 523-5000
Costa Rica (50 6) 210-9555
(1 800) 377-6627
País Número de teléfono
México
México, D.F. (52 55) 1323-2052
Resto del país (01 800) 087-1080
Perú
Venezuela
(51 1) 418-0210
(58 212) 240-1111
Si su país no figura en la lista, comuníquese con el distribuidor Epson más cercano.
¿Problemas?
Si el problema que está experimentando aparece en esta sección, aplique las sugerencias indicadas. Para más información, consulte la utilidad de ayuda del software o el Manual del usuario en formato electrónico.
El indicador de mantenimiento está encendido (nada imprime).
Si no hay papel en el alimentador de hojas, cargue unas cuantas hojas y presione el botón de mantenimiento imprimiendo.
para seguir
Si el papel está obstruido, oprima el botón de mantenimiento para expulsarlo.
Si no se expulse el papel, apague la impresora, abra la cubierta y saque el papel por la parte frontal de la impresora. Luego vuelva a cargar el papel, encienda la impresora y oprima el botón de mantenimiento .
El papel se obstruye con frecuencia.
Any
Se observan franjas
(líneas claras) o la impresión aparece borrosa o manchada.
Utilice papel nuevo, liso y de alta calidad.
No cargue papel por encima del nivel que marca la flecha situada en la guía lateral izquierda.
Coloque el papel contra el borde derecho y deslice la guía lateral izquierda contra el papel, sin ajustar demasiado.
Puede ser necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión; consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico.
Puede ser necesario reemplazar los cartuchos de tinta. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones.
Confirme que el lado imprimible del papel esté hacia arriba. Generalmente es el lado más blanco o más brillante.
¿Necesita papel y tinta?
Para obtener los mejores resultados en sus impresiones y copias, utilice tinta y papel Epson original. En América Latina, comuníquese con la oficina de Epson de su país para localizar el distribuidor de productos Epson más cercano.
Photo Paper Glossy
(anteriormente Glossy Photo paper)
Papel de alto gramaje de un acabado altamente brillante que le ayudará obtener bellísimas fotografías en una distinta variedad de tamaños, con o sin márgenes.
Tinta Epson genuina
Busque los números que se enumeran abajo para encontrar los cartuchos de tinta que necesita. Es tan fácil como recordar su número.
90 Negro 73 Magenta
73 Cian 73 Amarillo
Epson y Epson Stylus son marcas registradas y el logotipo “Exceed Your Vision” es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. DURABrite es una marca registrada de Epson America, Inc.
Aviso general: el resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
© 2007 Epson America, Inc. 3/07 CPD-23629
Recorte esta tarjeta y llévesela cuando vaya a comprar cartuchos de tinta de repuesto.
Cartuchos de tinta Epson ® C92
Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson genuinos.
90 Negro 73 Magenta
73 Cian 73 Amarillo
Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX
4109132 Rev.0
1-B C
4109132 Rev.0
1-B M
4109132 Rev.0
1-B Y
4109132 Rev.0
1-B K
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project