ProTUNE HD / C

Digitaler HD / SD

Kabel-TV Tuner

Bedienungsanleitung

Version 1.2

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen

Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

SICHERHEITSVORKEHRUNG

Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf gefährliche Spannungen hinweisen und Gefahren eines Stromschlages vorbeugen.

WARNUNG: Öffnen Sie nicht das Gehäuse, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wenden Sie sich hierfür nur an qualifiziertes Fachpersonal:

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hinweisen.

WARNUNG: Benutzen Sie ProTUNE HD nicht in der Nähe von Wasser oder tauchen Sie diese nicht in Wasser. Benutzen

Sie das Gerät nicht neben Blumenvasen, Waschbecken, Spülbecken, Waschkübeln, in der Nähe eines Swimmingpools, etc.

WARNUNG: Stellen Sie keine Kerzen oder Lampen auf das Gehäuse. Ansonsten besteht Feuergefahr.

2

WARNUNG: Das Gerät darf nur an einem Stromnetz betrieben werden, welches den Angaben der Bedienungshinweise oder den Angaben auf dem Gerät entspricht. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Daten Ihr Stromnetz hat (zum Beispiel 120 oder 230V), fragen Sie Ihren Händler oder Energieversorger vor Ort.

WARNUNG: In diesem Produkt kommen Dioden zum Einsatz. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall, berühren Sie nichts im

Inneren des Geräts. Fragen Sie Ihren Händler vor Ort nach technischer Wartung, wenn eine Öffnung notwendig ist.

Beachten Sie: Um einen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf.

Gerätereinigung: Nachdem das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie das Gehäuse, das Bedienfeld und die Fernbedienung mit einem weichen, mit einer milden Waschmittellösung befeuchteten Stofftuch reinigen.

Zubehör: Nutzen Sie niemals Zubehör und/oder Zusatzgeräte ohne Genehmigung des Herstellers; solches Zubehör kann zu

Feuer, Stromschlag oder anderen Personenschäden führen.

Aufstellungsort: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie vermeiden eine Überhitzung des Geräts.

Schließen Sie diese Öffnungen nicht. Der ProTUNE HD darf nicht auf ein Bett, Sofa oder andere weiche Unterlagen gestellt werden, um eine Verschließung dieser Öffnungen zu vermeiden, stellen Sie den ProTUNE auch nicht auf einen Heizkörper oder einen Heizlüfter.

Schutz des Netzkabels: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, daß es nicht im Gehbereich liegt. Achten Sie bitte besonders auf Leitungen bei den Steckern, Kupplungen und an der Stelle, an der sie das Gerät verlassen.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten: Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des ProTUNE HD, sie könnten in Kontakt mit gefährlichen Spannungen oder Überbrückungspunkten kommen, was zu Feuer oder

Stromschlägen führen kann. Lassen Sie niemals Flüssigkeit auf das Gerät laufen.

Beachten Sie: Im Falle von starken Temperaturschwankungen kann sich im inneres des Gerätes Kondensat bilden, dann, ist ein störungsfreier Betrieb nicht gewährleistet. Um dieses Problem zu lösen, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie ca. zwei Stunden, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Ersatzteile: Falls Ersatzteile erforderlich sind, sorgen Sie dafür, daß der Servicetechniker nur Originalersatzteile bzw. vom

Hersteller freigegebene Austauschteile mit gleicher Charakteristik verwendet. Nicht zugelassene Ersatzteile können Feuer,

Stromschläge oder andere Gefahren verursachen.

Sicherheitstest: Verlangen Sie vom Servicetechniker nach allen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten einen vollständigen

Sicherheitstest, um sicherzustellen,daß Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Inhalt

1. ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG 5

2. EINFÜHRUNG

2.1 B ESCHREIBUNG F RONTBEDIENFELD / F ERNBEDIENUNG

2.1.1 F RONTBEDIENFELD

2.1.2

2.1.3

B

B

ESCHREIBUNG DER

ESCHREIBUNG DER

2.2 G RUNDFUNKTIONEN

R

F

ÜCKSEITE

ERNBEDIENUNG

3. MENÜ

3.1 I

NSTALLATION

3.1.1 TP-S UCHE

5

6

6

7

9

10

17

17

17

3

3.1.2 A UTOMATISCHE S UCHE

3.2 P ROGRAMME

3.2.1

3.2.2

3.2.3

TV-P

R

F

ROGRAMMLISTE

ADIOPROGRAMMLISTE

3.2.4 A LLES LÖSCHEN

3.3 B ENUTZEREINSTELLUNGEN

AVORITEN UMBENENNEN

3.3.1

3.3.2

3.3.3

3.3.4

3.3.5

S

Z

PRACHE

EIT

TV-E

OSD

T

E INSTELLUNGEN

INSTELLUNGEN

E

IMER E

INSTELLUNGEN

INSTELLUNGEN

3.3.6

3.3.7

3.3.8

F

K

IRMWARE

W

I NFORMATIONEN

INDERSICHERUNG

ERKSEINSTELLUNGEN

3.3.9 C OMMON I NTERFACE

3.4 DVR O PTIONEN

3.4.1

3.4.2

3.4.3

3.4.4

3.4.5

3.4.6

A

S

UFNAHME

DVR-E

-M ANAGER

PEICHERINFORMATION

INSTELLUNGEN

D IASHOW -E INSTELLUNGEN

S PEICHERMEDIUM

S PEICHERMEDIUM SICHER ENTFERNEN

5. ASCII REMOTE PROTOCOL

5. IR-TABELLE

6. NETZWERKEINSTELLUNGEN

6.1 E INSTELLEN DER IP-A DRESSE

7. FIRMWARE UPDATE

7.1 F RONTBEDIENFELD

7.2 M AINBOARD

8. TECHNISCHE DATEN

50

52

52

53

53

54

55

37

38

39

40

41

44

32

32

34

35

36

25

26

27

28

29

18

18

19

23

23

24

25

45

4

1. Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung

Netzkabel

Produkt-/Software-CD

2. Einführung

Der ProTUNE HD / C ist ein HDTV-Tuner, der zum Empfang von digitalem Fernsehen (DVB-C) und digitalem Radio über Kabelanschluss eingesetzt werden kann.

Einstellungen können bequem über die im Lieferumfang enthaltene Infrarot Fernbedienung, sowie die einfache und übersichtliche Frontbedienung vorgenommen werden.

Die bidirektionale RS-232 und die Ethernet-Schnittstelle erlaubt externe Steuerung, z.B. mit AVIT®,

RTI®, AMX®, Crestron®, u.a..

Seine Anwendung findet der Tuner z.B. in Präsentationsräumen, Medienanlagen, Schulen,

Universitäten, Hotels oder auch im gehobenen Heimkino.

Wichtiger Hinweis bezüglich Kabelreceiver:

Um spätere Reklamationen zu vermeiden, möchte wir Sie auf etwas Wichtiges hinweisen, das generell für Kabelreceiver und somit auch für den ProTUNE HD / C gilt.

Beachten Sie bitte, dass es derzeit in Deutschland - bis auf den (unverschlüsselten) Empfang der digitalen öffentlich-rechtlichen Programme - leider noch keine einheitliche Situation zum Empfang von verschlüsselten digitalen Programmen privater Anbieter im Kabelnetz gibt. Abhängig vom regionalen

Kabelnetzbetreiber Ihres Kunden kann es sein, dass der ProTUNE HD /C eingeschränkt oder auch gar keine weiteren Sender empfangen kann. Manche Kabelnetzbetreiber verwenden eine

Grundverschlüsselung, manche Betreiber verschlüsseln nur die "Pay-TV Pakete".

Bitte prüfen Sie zusammen mit Ihrem Kunden, ob und wie im Kabelnetz des Kunden Kabeltuner betrieben werden können.

5

2.1 Beschreibung Frontbedienfeld / Fernbedienung

2.1.1 Frontbedienfeld

1. ON: Zum Umschalten zwischen Betrieb und Stand-by-Modus

2. Display: Zeigt im Betriebszustand die empfangenen Sender- und Programmdaten, und im

Stand-by-Modus die Zeit an.

3. ENTER / MENU: Zum Öffnen das Hauptmenüs oder zum Verlassen des aktuellen

Menülevels, und zur Bestätigung der Auswahl.

4. EXIT: Zum Verlassen des Hauptmenüs und der Menülevels.

5. Up / Down: Zum Wechseln der Kanäle oder zur Navigation und Änderung von Werten im

Menü (nach oben oder unten).

6. Left / Right: Einstellen der Lautstärke und Änderung von Werten im Menü (nach links oder rechts).

6

2.1.2 Beschreibung der Rückseite

1. IF OUT: Kabelausgang für die Kaskadierung mit anderen Geräten

Beachten Sie: Der gleichzeitige Betrieb eines weiteren Receivers funktioniert nur bei eingeschränkter Kanalauswahl.

2. IF IN: Antennen- (Kabel-)eingang

3. AUDIO SYM.: Symetrischer Audioausgang

4. USB: Schnittstelle zum update der Firmware, oder zum Anschluss eines externen

Datenträgers zur Nutzung von Aufnahme oder Time-Shift Funktionen.

5. HDMI: Digitaler Ausgang für die Übertragung von Audio und Video Daten.

6. OPTICAL S/PDIF: Optischer, digitaler Audioausgang zur Nutzung eines externen AV-

Receivers.

7. S/PDIF: Elektrischer, digitaler Audioausgang zur Nutzung eines externen AV-Receivers.

8. AUDIO R / AUDIO L: Analoge Audioausgänge für eine Stereoanlage oder einen Monitor

9. Y/C Out: Analoger Videoausgang für den Anschluss an einen Monitor (8-pol. Mini-DIN)

10. YPbPr: Komponenten Ausgänge

11. LAN: Für die Anbindung an ein Netzwerk oder kompatible Hardware, zur externen

Steuerung, oder zum aktualisieren der Firmware.

12. RS232: Für die Anbindung an kompatible Hardware, zur externen Steuerung, oder zum aktualisieren der Firmware.

13. Netzschalter: Ein-, bzw. Ausschalten des Gerätes.

7

14. Netzeingang: IEC-Buchse zur Anbindung an eine Stromversorgung mittels eines dafür vorgesehenen Netzkabels.

8

2.1.3 Beschreibung der Fernbedienung

Einschalten/Standby

Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

Zahlen-/Ziffern-eingabe A-Z

Aufrufen von Programmen

Parametern

Eine Seite nach oben blättern

Eine Seite nach unten blättern

Menü aufrufen / im Menü einen Menüschritt zurück

Cursortaste,

Programmwechsel im

Normal-Modus

Bestätigen Sie Ihre Eingabe

(Menü, etc.), Programmliste aufrufen

Multifeed-Funktion

Rote Funktionstaste

Öffnet den Media-Player

Tonspur

Zoom-Funktion

Anhalten des Videobildes

Lesezeichen-Funktion

Lautstärke ein/ stumm schalten

Zeigt die Bildvorschau im

Media-Player an.

Favoritenlisten anzeigen

Zurückgehen zum vorherigen gewähltem Programm

Elektronischer Programmführer

Programmführer

Ändern des

Favoritenprogramms

Ändern des

Favoritenprogramms

Menü verlassen /

Einblendungen

Cursortaste, Lautstärke ausbelden anheben im Normal-Modus

Öffnet PVR-Manager

Videoausgang

Wechselt Videoauflösung

Untertitel aktivieren/ deaktivieren (falls gesendet)

Videotext anzeigen

Timeshift

Programmsuche nach

Namen, hin- und herschalten zwischen den

Lesezeichen

PVR-Funktionen

9

2.2 Grundfunktionen

Einschalten des ProTUNE HD

Schalten Sie den [Geräte-Hauptstrom] Schalter ein. Wenn Sie den ProTUNE HD zum ersten Mal einschalten, wird der erste Kanal der Standard-Kanalliste angezeigt. Bei weiterer Inbetriebnahme zeigt der ProTUNE HD den

Kanal an, der vor dem letzten Ausschalten angezeigt wurde.

Power

1. Drücken Sie die [Power]-Taste, um das Gerät vom TV-Modus in den Stand-by-Modus zu schalten.

2. Im Stand-by-Modus drücken Sie erneut die [Power]-Taste, um zurück in den TV-Modus zu schalten.

Der letzte aktive Kanal wird angezeigt.

3. Um den ProTUNE HD vollständig auszuschalten, drücken Sie den Hauptstromschalter.

CH 

Im TV-Modus drücken Sie [CH], um den Kanal zu wechseln.

VOL

Im TV-Modus drücken Sie [VOL], um die Lautstärke einzustellen.

Channel Number

Im TV-Modus können Sie die Kanalnummer direkt mit Ihrer Fernbedienung eingeben und die Nummer mit der OK-

Taste bestätigen, um zum gewünschten Kanal zu wechseln.

Mute 

1. Drücken Sie die [Mute ] Taste, um die Tonwiedergabe abzuschalten. Auf dem Bildschirm wird ein

Symbol angezeigt, das auf die Stummschaltung hinweist.

2. Drücken Sie erneut die [Mute ] Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

Pause

1. Im TV-Modus drücken Sie die [Pause] Taste, um die Anzeige anzuhalten. Der Ton des Kanals läuft weiter.

2. Drücken Sie erneut [Pause], um die Anzeige ab dem aktuellen Zeitpunkt wieder fortzusetzen.

Recall

Wenn Sie die [Recall] Taste drücken, können Sie zwischen dem aktuellen und dem vorherigen Kanal wechseln.

FAV

1. Im TV-Modus drücken Sie die [FAV] Taste, um das Favoritengruppen -Fenster auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Die jeweilige Favoritenliste wird zuvor durch Drücken der EDIT-Taste und durch Aufrufen der TV Programmliste, sowie durch das Zuordnen der gewünschten Programme mit Fav bewerkstelligt.

2. Im Favoritengruppen-Fenster können Sie den gewünschten Favoritenkanal mit [CH] auswählen und mit [OK] bestätigen, um zu diesem zu gelangen. Bei größeren Gruppen können Sie mit [Page Up/Page Down] navigieren.

3. Mit [VOL] können Sie verschieden Favoritengruppen auswählen.

FAV +/-

1. Im TV-Modus drücken Sie die [FAV +/-] Tasten, um direkt zwischen den Favoritenkanälen in der aktuellen

Favoritengruppe zu wechseln.

2. Die Reihenfolge der Favoritenkanäle entspricht der in der entsprechenden Favoritengruppen-Liste.

3. Drücken Sie [Exit], um das Favoritengruppen-Fenster zu schließen.

Audio

1. Im TV-Modus drücken Sie die [Audio] Taste, um das Audio-Modus Fenster zu öffnen.

2. Wählen Sie den einzustellenden „Audio Track“ mit [CH] und ändern Sie den „Audio Modus“ zwischen, Stereo, Mono, Rechts/Links mit [VOL].

INFO

Im TV-Modus können Sie mit der [INFO] Taste den Informationsbildschirm öffnen und im Fenster werden die Parameter des aktuellen Kanals angezeigt. Die Verfügbarkeit von sogenannten Service Information

(SI-Daten) ist vom jeweiligen Programmanbieter abhängig.

Programm- platz

Anzeigen der verfügbaren oder nicht verfügbaren

Programminformationen

Sendername

EPG (Elektronischer Programmführer)

Der ProTUNE HD enthält einen elektronischen Programmführer (EPG), der Ihnen Informationen über die aktuellen Programme bestimmter Kanäle wie Sendungsname, Untertitel, Beschreibung, Start- und Endzeit bietet. Dieses Feature hängt vom Service des Kanalanbieters ab. Drücken Sie die [EPG] Taste, um das

EPG-Fenster zu öffnen.

1. Drücken Sie die Taste “Zeit” [ROT], erhalten Sie folgenden Dialog:

Icons zum Navigieren im EPG

2. Wählen Sie mit [VOL] die jeweiligen Icons zum Navigieren, durch Drücken der OK-Taste herhalten

Sie die gewünschte Tageszeit. EXIT schliesst diesen Dialog.









Zurück zum vorherigen Menü

Zurück zur aktuellen Zeit

Navigieren im ½ stündlichen Intervall

Navigieren im 2-stündlichen Intervall

Navigieren in täglichem Intervall

3. Drücken Sie die Taste [GRÜN], um den gewünschten Timer zu setzen.

Zum Navigieren, drücken Sie [CHVOL] und setzten Sie das gewünschte Datum, sowie Ein- und

Ausschaltzeit mit den Zifferntasten. Zum Bestätigen wählen Sie „Speicher“.

TV/Radio

Im TV-Modus drücken Sie die [TV/R], um in den Radio-Modus zu wechseln. Im Radio-Modus drücken Sie erneut

[TV/R], um in den TV-Modus zurückzuwechseln.

OK

Drücken Sie im TV-

Modus die [OK] Taste, um das Fenster “Kanalliste” zu öffnen.

TTX

1. Drücken Sie die [TTX] Taste im TV-Modus, um die Teletext-Seite zu öffnen. Die Unterstützung dieses Service hängt vom Kanalanbieter ab.

2. Wenn der Kanal keinen Teletext anbietet, wird “Keine Teletext-Daten” auf dem Bildschirm angezeigt.

Subtitle

Drücken Sie die [SUBT] Taste im TV-Modus, um die Subtitle ein- oder auszuschalten. Die Unterstützung dieses

Service hängt vom Kanalanbieter ab.

GOTO

Drücken Sie die [Goto] Taste im TV-Modus, um die Programmsuchfunktion auszuwählen, mit den Tasten

[CHVOL] navigieren Sie und mit [BLAU] zum Bestätigen, mit [ROT] zum Löschen.

Zoom

1. Drücken Sie [ZOOM ] um die „Bild-Vergrösserungsfunktion“ zu aktivieren

3. Drücken Sie [ZOOM] erneut und das Videobild vergrössert sich je nach Eingabe auf x1, x2, x4, x6, x8, x12, x16.

4. Mit [EXIT] wir die ZOOM-Funktion beendet.

Menü

Drücken Sie [MENU], um in das Hauptermenü zu wechseln, erneutes Drücken, um dieses wieder zu verlassen.

Format

Drücken Sie wiederholt [Format] ( im Vollbildmodues, um zwischen den unterschiedlichen Video

Auflösungen zu wählen: 576i -> 480i -> 576P -> 480P -> 720P_50 -> 720P_60 -> 1080i_25 -> 1080i_30.

Exit

Drücken Sie [EXIT] um das jeweilige Menü zu verlassen.

3. Menü

3.1 Installation

Wenn Sie das Hauptmenü auswählen, lautet die erste Rubrik “Installation”. Das dargestellte

Fenster sieht wie folgt aus:

1. Drücken Sie [CHVOL], um zwischen TP-Suche und Autom. Suche auszuwählen.

2. Drücken Sie [OK], um zum gewählten Punkt zu gelangen.

3.1.1 TP-Suche

Wählen Sie das Menü “TP-Suche”. Es erscheint folgende Anzeige:

Wenn Sie über eine Frequenzliste Ihres Kabelnetzbetreibers verfügen, können Sie in diesem Menü die einzelnen Daten der Programme eingeben und hinzufügen.

Wählen Sie hierzu die einzelnen Punkte an und geben Sie dann die Ihnen bekannten Daten ein.

3.1.2 Automatische Suche

Wenn Sie das Menü “Auto. Suche” öffnen, erscheint folgende Anzeige:

Gehen Sie mit dem Cursor auf den Punkt „Suche“. Starten Sie jetzt den Suchlauf mit der Taste „OK“.

Bestätigen Sie nach Abschluss der Suche wieder mit „OK“. Die Programme sind jetzt gespeichert.

3.2 Programme

3.2.1 TV-Programmliste

Die TV Programmliste ermöglicht Ihne Services zu Favoriten hinzuzufügen, zu sperren, zu

überspringen, zu bewegen und zu ändern (editieren).

Favoriten

Möchten Sie einen Services Ihrer Favoritenliste hinzufügen, so drücken Sie [FAV] und bestätigen Sie den gewünschten Service mit OK. Die zu dem Favoriten hinzugefügten Programme

1. Im TV-Modus drücken Sie die [FAV] Taste, um das Fenster der Favoritengruppe auf dem

Bildschirm anzuzeigen.

2. Im Favoritengruppen-Fenster können Sie den gewünschten Favoritenkanal mit [CH] auswählen und mit [OK] bestätigen, um zu diesem zu gelangen.

3. Bei größeren Gruppen können Sie mit [Page Up/Page Down] navigieren.

4. In der Programmliste können Sie auch mit [VOL] die verschieden Favoritengruppen anwählen.

5. Drücken Sie [Exit], um das Favoritengruppen-Fenster zu schließen.

Sperre

Möchten Sie eine Service Sperren, wählen Sie die Taste [Rot] und bestätigen Sie den gewünschten

Service mit OK.

Nach der PIN-Eingabe bestätigen Sie bitte mit [OK].

Überspringen

Möchten Sie einen Service bei der Kanalumschaltung mit den Tasten [CH] im Vollbildmodus unterdrücken, aber in der Programmliste beibehalten setzen, so wählen Sie die Taste [Grün] und markieren Sie den gewünschten Service mit [OK]

Bewegen

Drücken Sie die Taste [Gelb] und navigieren wählen Sie einen Kanal aus, den Sie verschieben möchten.

Bestätigen Sie mit OK und der gewünschte Service wird markiert. Mit den Tasten [CH] verschieben Sie den Service an die gewünschte Stelle und bestätigen Sie mit OK.

Ändern

Drücken Sie die Taste [Blau] für “Ändern” ; Sie gelangen dann in den folgenden Dialog:

Hier können Sie zwischen den Funktionen “Sortier”, “Ändern” und “Löschen” wählen.

Sortieren

Wählen Sie die Taste [Rot] und die jeweiligen Sortierfunktionen mit [CH] auszuwählen und bestätigen Sie mit [OK]

-

-

-

-

Wählen Sie zwischen folgenden Optionen

- aufsteigenden Programmen (A-Z)

-

- absteigenden Programmen (Z-A)

Freien und verschlüsselten

Gesperrten

Sortierung nach Service ID

Sortierung nach HDTV und SDTV Programmen

Sowie der werksseitigen Standardsortierung

2. Ändern

Wählen Sie die Taste [Grün] und den gewünschten Service aufzurufen und umzubenennen.

Die jeweiligen Sortierfunktionen können Sie mit den Tasten [CH] auszuwählen und bestätigen

Sie mit [OK].

Wählen Sie die Taste [Grün], um den gewünschten Service aufzurufen und umzubenennen.

Die jeweiligen Soriterfunktionen können Sie mit den Tasten [CH] auszuwählen und bestätigen

Sie mit [OK].

3.2.2 Radioprogrammliste

In der Radioprogrammliste können Sie auf dieselbe Art wie in der TV-Prammliste die Services editieren.

Folgen Sie die Bedinhinweisen unter der Rubrik TV-Programmliste.

3.2.3 Favoriten umbenennen

In diesem Dialog können Sie den Titel Ihrer Favoritenliste bestimmen. Aktivieren Sie mit der

Taste [VOL] folgenden Dialog:

Mit der Taste [Rot] “DEL” löschen Sie schrittweise, mit der Taste [Gelb] “CAPS” wählen Sie zwischen Gross- und Kleinbuchstaben, mit [Blau] “OK” zum bestätigen.

Hinweis:

Bitte stellen Sie sicher, dass nach Änderung des Favoritennamens nicht nur mit [OK] auf der

Fernbedienung bestätigt wurde, sondern zuvor vor dem Verlassen des Menüs auch [OK] im

Dialog aktiviert wurde:

OK zur Übernahme der

Änderungen

Anderenfalls werden die Änderungen nicht übernommen.

3.2.4 Alles löschen

Möchten Sie sämtliche TV- und Radioprogramme löschen, wählen Sie folgenden Dialog

Um diese Funktion zu aktiveren wählen Sie [VOL].

Bestätigen Sie entweder mit “Ja” oder “Nein” zum Abbruch.

3.3 Benutzereinstellungen

3.3.1 Sprache

Nachdem Sie das Menü “Sprache” ausgewählt haben, erscheint ein Fenster, wie folgt dargestellt:

1. Sprache: Drücken Sie [VOL], um die Sprache auszuwählen. Die Auswahl an Sprachen umfaßt: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch,

Polnisch, Ungarisch, Farsi, Arabisch, Russisch und Griechisch.

2. Erste Audiospur: Einige Kanäle bieten mehr als eine Audiosprache an. Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Audiosprache für eben diese Kanäle festlegen. Wenn ein Kanal dieselbe Audiosprache wie in “Erste Audiospur” eingestellt anbietet, spielt das System standardmäßig diese Audiosprache ab. Wenn der Kanal diese Audiosprache nicht anbietet, vergleicht das System die angebotenen Sprachen mit der zweiten Audiosprache. Die Auswahl an

Audiosprachen umfaßt: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch

Türkisch, Spanisch, Polnisch, Italienisch.

3. Zweite Audiospur: Wenn der Kanal keine mit “Erste Audiospur”, aber eine mit “Zweite Audiospur”

übereinstimmenden Audiosprache liefert, spielt das System standardmäßig die zweite

Audiosprache ab. Wenn keine Audiosprache mit “Zweite Audiospur” übereinstimmt, wird statt dessen die Standard-Sprache des aktuellen Kanals abgespielt. Die Auswahl an Audiosprachen umfaßt: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch Türkisch, Spanisch,

Polnisch, Italienisch.

4. Weiterhin wird Ihnen ermöglicht die jeweilige Teletextsprache auszuwählen.

5. Mit [Exit] können Sie aus dem Menü “Sprache” gehen.

3.3.2 Zeit Einstellungen

1. GMT-Nutzung: Dieser Punkt stellt die Zeit ein, indem das Satellitensignal genommen wird.

Drücken Sie [VOL], um die Einstellung zu ändern.

2. GMTVerschiebung oder auch “GMT Offset” genannt, ist nur dann lauffähig, wenn “GMT

Verwendung” auf “Ein” geschaltet ist. Drücken Sie [VOL], um den Wert von “GMT Offset” einzustellen. Bei jedem Tastendruck wird der Zeit-Offset um eine halbe Stunde erhöht/veringert.

3. Sommerzeit: Zusätzlich können Sie noch die jeweilige Sommerzeit mit einstellen.

4. Die Punkte “Datum” und “Zeit” sind nur dann verfügbar, wenn “GMT Verwendung” auf “Aus” geschaltet ist. Drücken Sie [VOL], um einen Punkt auszuwählen und benutzen Sie die

Zifferntasten, um Zeit und Datum direkt einzugeben.

BEACHTEN SIE: Wenn der aktuelle Kanal die richtige Zeit mitliefert, sehen Sie die aktuelle Zeit im

Menü “Zeit”. Wenn der Kanal keine Zeitangaben liefert, müssen Sie die Datums- und Zeitangaben manuell eingeben. Die meisten Kanäle unterstützen ein Zeitsignal.

5. Drücken Sie [Exit], um das Menü “Zeit” zu verlassen.

3.3.3 TV-Einstellungen

Wenn Sie in das Menü auf “TV Einstellungen” gehen, sieht der Bildschirm wie folgt dargestellt aus:

1. Fernsehnorm wird zum Umschalten der Fernsehnorm genutzt. Sie haben die Wahl zwischen

Auto -> PAL -> PAL-N -> PAL-M ->PAL-BG -> NTSC -> 576i -> 480i -> 576P -> 480P ->

720P_50 -> 720P_60 -> 1080i_25 -> 1080i_30. Drücken Sie [VOL], um den gewünschten

Modus auszuwählen.

2. Formatmodus wird zum Umschalten zwischen Bildschirmformaten genutzt. Sie haben die

Wahl zwischen 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9. Drücken Sie [VOL], um den gewünschten Modus auszuwählen.

3. RF Kanal: Sofern Ihr TV Gerät zu alt für CVBS/YpbPr und HDMI ist, können Sie den RF

Modulator des ProTUNE HD auf den jeweiligen UHF/VHF Kanal setzen und die STB mit einem

Kabel vom RF Modulaltor zum TV Antenneneingang verbinden.

4. HDMI Ausgang dient dem HDMI Video Output mode. Wählen Sie zwischen RGB-Normal,

RGB-Expand, YCbCr4:4:4 und YCbYr4:2:2. Drücken Sie [VOL], um den gewünschten

Modus auszuwählen.

5. Digital Audio Out dient den Settings für S/PDIF und dem digitalen Tonausgang über HDMI.

Wählen Sie zwischen LPCM Out, BS Out und Auto. Drücken Sie [VOL], um den gewünschten Modus auszuwählen. LPCM Out bedeutet, dass die STB den digitalen Ton, z.B. den AC3 Audio Track dekodiert und als Stereo-Ton über HDMI, S/PDIF oder den analogen

Audio Ausgängen ausgibt (downmix). Sofern Sie BS Out wählen, wird der Ton undekodiert

über S/PDIF oder HDMI weitergegeben. Auto bedeutet, dass die STB automatisch erkennt, ob das angeschlossenen TV Gerät über HDMI den digitalen Ton dekodieren kann oder nicht.

Kann das TV Geräte AC3 dekodieren, gibt die STB den undekodierten Ton aus; ist das TV

Gerät nicht in der Lage, wir der der Ton zuvor dekodiert.

3.3.4 OSD Einstellungen

Wenn Sie “OSD Einstellung” auswählen, erscheint ein Bildschirm wie folgt dargestellt:

1. Anzeigedauer: Diese Einstellung bestimmt die Einblendzeit des Infofensters auf dem Bildschirm, wenn Sie Kanäle wechseln. Drücken Sie [VOL], um die Zeit zwischen 1 und 10 Sekunden einzustellen.

2. Transparenz: Mit diesem Parameter können Sie die Transparenz der Menüs einstellen. Drücken

Sie [VOL ], um den Wert zwischen 10%, 20%, 30%, und 40% und “OFF” (bedeutet keine

Tranparenz) auszuwählen.

3. Bildschirmschoner: Mit diesem Parameter können Sie den Startzeitpunkt zum Einsetzten des

Bildschirmschoners einstellen.

4. Auswahl des Bildschirmschoners

3.3.5 Timer Einstellungen

Aufnahmetimer

Wenn Sie den “Aufnahmetimer” auswählen, erscheint ein Bildschirm wie folgt dargestellt:

Timer Einstellung: Wählen Sie bis zu 8 Timer Ihrer Wahl aus. Drücken Sie die Taste [OK], um in das folgende Menü zu gelangen.

1. Aktivieren Sie den gewünschten Timermodus mit den Tasten [VOL]. Wählen Sie zwischen

“Aus”, “einmalig” und “täglich”.

2. Aktivieren Sie mit den Tasten [VOL ] unter „Timerart“ einweder „Kanal“ zum Einschalten oder Umschalten auf ein unter „Programm“ gewählten Service oder „Aufnahme“ zur PVR-

Aufnahme auf ein für TV-Aufnahmen geeignetes USB-Medium.

3. Unter „Datum“ können Sie das Datum für den Timer mit den Zifferntasten setzen, sowie die

„Einschaltzeit“ und die „Dauer“ der Aufnahme

Wenn das Datum und die Zeit erreicht sind, wechselt das System automatisch zu dem von Ihnen eingestellten Kanal und spielt diesen ab, unabhängig davon, ob das

System im Stand-by- oder im Abspielmodus ist.

Dauer: Hier können Sie die Zeit für das Ansehen und Abspielen dieses Kanals einstellen. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, wechselt das System automatisch in den

Stand-by-Modus. Wenn Sie nicht wollen, daß die Box in den Stand-by-Modus wechselt, setzen Sie die Dauer auf 00:00.

Sleep Timer

1. Wählen Sie den Punkt „Sleep Timer“, um den Ausschalttimer (Sleep Timer) einzustellen. Es erscheint “Sleep Timer AUS / Sleep Timer 10 / Sleep Timer 30 / Sleep Timer 60 / Sleep Timer 90

/ Sleep Timer 120”.

2. Wenn Sie eine Ausschaltzeit einstellen, wechselt das System nach Ablauf der gewählten

Zeitperiode in den Stand-by-Modus.

Standby Timer

1. Wählen Sie den Punkt „Standby Timer“, um den Ausschalttimer des ProTUNE HDs einzustellen.

Es erscheint “AUS / 10 Min / 30 Min / 60 Min / 90 Min / 120 Min / 3 Std / 5 Std / 8 Std / 16 Std / 24

Std”.

2. Wenn Sie eine Ausschaltzeit einstellen, wechselt das System nach Ablauf der gewählten

Zeitperiode in den Stand-by-Modus wenn der ProTUNE HD in dieser Zeit nicht bedient wurde.

3.3.6 Firmware Informationen

Wenn Sie den “Firmware Informationen” auswählen, erscheint ein Bildschirm wie folgt dargestellt:

Dieses Menü erlaubt die Abfrage der sich auf Ihrem ProTUNE HD befindlichen Software.

3.3.7 Kindersicherung

Wenn Sie den Menüpunkt “Kindersicherung” auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

1. Bei “Kindersicherung” drücken Sie [VOL], um eine Dialogbox zu öffnen und das

Passwort einzugeben.

Sobald Sie das richtige Paßwort eingegeben haben, sieht der Bildschirm wie folgt aus:

2. Menü sperren: Wenn der Punkt “Menü sperren” auf “Ein” eingestellt ist, dann müssen Sie jedesmal, wenn Sie das Menü öffnen wollen, das Passwort eingeben. Bei Einstellung auf

“Aus” können Sie das Menü ohne vorige Passworteingabe öffnen.

3. Programmsperre: Bei Einstellung auf “Ein” müssen Sie ein Passwort eingeben, um die

Kanäle anzusehen, die Sie im Menü “Kanal” als gesperrte Kanäle gekennzeichnet haben.

Bei Einstellung auf “Aus” können auch diese Kanäle ausgewählt werden, ohne zuvor das

Passwort einzugeben.

4. Neues Paßwort: Hier können Sie das bestehende Paßwort ändern. Sie sollten dies nach erstmaliger Einrichtung des ProTUNE HDs und jedesmal dann tun, wenn Sie glauben, unbefugte Personen kennen Ihr Paßwort. Um das Paßwort zu ändern, geben Sie das neue Paßwort beim Punkt “Neues Paßwort” ein und wiederholen Sie es beim Punkt

“Paßwort bestätigen”. Wenn die Paßwörter nicht identisch sind, müssen Sie diese nochmals eingeben. Wenn Sie das gleiche neue Paßwort in beide Felder eingegeben haben, erscheint die Nachricht “Passwort erfolgreichen geändert“. Drücken Sie „OK“ zum

Verlassen des Menüs.

BITTE BEACHTEN SIE: Das Standardpasswort ist 0000.

5. Drücken Sie [Exit], um das Menü “Kindersicherung” zu verlassen.

3.3.8 Werkseinstellungen

Wenn Sie den Menüpunkt “Werkseinstellungen” auswählen, erscheint folgender Bildschirm:

1. Wenn Sie “Ja” wählen, werden Ihre Änderungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Vergewissern Sie sich, ob Sie das wirklich wollen!

2. Drücken Sie [Exit] bei beiden Schritten, um das Fenster zu schließen, ohne den ProTUNE

HD zurückzusetzen.

3.3.9 Common Interface

Empfang von verschlüsselten Programmen

Ihr Gerät ist mit einem “Common Interface” für die Aufnahme von einem CI-Modul ausgestattet.

Damit können Sie verschlüsselte Programme empfangen. Dazu müssen Sie zunächst ein CI-

Modul mit einer gültigen Smartcard in den dafür vorgesehenen Steckplatz einschieben.

ACHTUNG: Da sich die hierfür vorgesehenen Schnittstellen innerhalb des Gerätes befinden, und aus Gründen des Diebstahlschutzes in geschlossenem Zustand von außen nicht zugänglich sind, sollte die Installation nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden.

Wird nun ein verschlüsseltes Programm eingestellt, überprüft Ihr ProTUNE HD automatisch den

CI-Steckplatz und stellt das Programm unverschlüsselt dar, sofern für dieses Programm ein entsprechendes CI-Modul mit einer gültigen Smartcard enthalten ist.

Um nähere Informationen über das CI Modul und der Karte zu erhalten, wählen Sie bitte folgendes Menü:

Bitte wählen Sie dann mit der Taste [VOL] um Information über das Common Interface Modul, sowie zur Smart Card zu erhalten

Um tiefer in die Menüebene zu wechseln, wählen Sie die Taste [VOL], zum Verlassen die

Taste [EXIT]

3.4 DVR Optionen

Wenn Sie den Menüpunkt “DVR Optionen” auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Wichtige Hinweise für die Verwendung von exter nen Festplatten und USB Stick’s

Ihr ProTUNE HD verfügt über eine USB 2.0 Schnittstelle an die Sie externe Speichermedien wie z.B. eine externe Festplatte oder USB-Stick für den Datentransfer anschließen können. Über diese Schnittstelle wird ein genormter Strom von 500 mA ausgegeben. Beachten Sie bitte dass Sie beim Anschluss einer externen Festplatte, ausschließlich Geräte mit einem separaten Netzteil angeschlossen werden. Bei

Festplatten ohne separate Stromversorgung kann Ihr ProTUNE HD einen möglichen hohen Einschaltstrom

über USB für die Festplatte nicht liefern.

Wenn Sie Daten ( Film/ Foto/ Musik usw. ) mit einem USB- Stick übertragen/ aufnehmen wollen, beachten Sie bitte beim Kauf darauf, dass Sie einen USB-Stick mit einer hohen Lesetransferrate und einer hohen

Schreibtransferrate kaufen. Diese Werte sollten 15 bis 20 MB/s betragen. Mit diesen Werten sind z.B. TV-

Aufnahmen ohne Störungen wie z.B. Zucken des Bildes möglich.

Bei der Speicherkapazität beachten Sie bitte Angaben der jeweiligen Hersteller. Beachten Sie bitte folgende

Richtwerte:

Auf einem 2 GB USB Stick können Sie ca. 35 Stunden Musik, oder ca. 500 Songs / oder 2400 Fotos, bei 3

Megapixel / oder 1 Stunde Filme im MPEG-2 Format / und 1 Stunde und 30 Minuten Filme im MPEG-4

Format speichern.

Beachten Sie bitte, dass diese Richtwerte von der zu speicherden Datengröße abhängig sind. Ausgestrahlte

TV-Programme können von der Datenmenge erheblich abweichen. Dies hängt von Ausstrahlungsqualität der einzelnen TV- Sender ab.

FESTPLATTENBETRIEB

Ihr ProTUNE HD ist ein PVR-Ready Receiver (PVR = Personal Video Recorder), und hierfür mit

USB 2.0 für ein externes Festplattenlaufwerk ausgestattet. Aufgrund der möglichen

Festplattenfunktion benötigen Sie zur Aufzeichnung keinen Videorekorder mehr.

Die Aufzeichnungskapazität ist dabei von der Größe der Festplatte, bzw. des USB Laufwerkes und vom Datenvolumen des Sendematerials abhängig.

Bei der Aufnahme werden, sofern gesendet, außer den eigentlichen Audio- und Videodaten zusätzliche Tonkanäle, die Videotextdaten und Untertitel aufgezeichnet.

1. Sofort-Aufnahme

Wählen Sie diesen Aufnahme-Typ, um die gerade laufende Sendung mit einem Tastendruck sofort aufzunehmen.

2. Timergesteuerte Aufnahme

Durch diese Funktion wird Ihr ProTUNE HD für die ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf die USB-Festplatte aufzuzeichnen. Der Timer kann entweder manuell oder automatisch programmiert werden.

3. Timeshift-Aufnahme

Mit der Timeshift-Aufnahme ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie, während die

Aufnahme noch läuft, diese bereits zeitversetzt wiedergeben.

BITTE BEACHTEN SIE:

Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, zwei Sendungen, gleichzeitig zu empfangen.

3.4.1 Aufnahme-Manager

Wenn Sie den Menüpunkt “Aufnahme-Manager” auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Hier befinden sich die bisher getätigten Aufnahmen.

Diese lassen sich entweder mit der Taste [Grün] sowie durch Eingabe der 4-stelligen PIN nummer sperren, mit der Taste [Blau] löschen (dazu wird der Service mit einem gekennzeichnet) oder mit der

Taste [Rot] umbennen.

Um die Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie die Taste [OK]. Ist die Wiedergabe erfolgreich, so erhalten Sie folgende Einblendung. abgelaufene

Zeit

Sender

Dauer der

Aufnahme

3.4.2 Speicherinformation

Wenn Sie den Menüpunkt “Speicherinformation” auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Beim Formatieren der Festplatte wird das Dateisystem erneuert. Dies ist evtl. erforderlich, wenn beim

Prüfen der Festplatte ein Fehler festgestellt wurde.

Achtung!

Beim Formatieren wird die Festplatte komplett gelöscht, dabei gehen alle vorhandenen Aufnahmen und

Multimedia-Dateien (z. B. MP3s) verloren.

3.4.3 DVR-Einstellungen

Wenn Sie den Menüpunkt “DVR Einstellungen” auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Mit der Timeshift-Aufnahme ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie, während die Aufnahme noch läuft, diese bereits zeitversetzt wiedergeben.

Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie sich den Beginn der

Aufzeichnung bereits ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen (z. B. Werbeblöcke)

überspringen. Gleichzeitig wird das Live-Signal der Sendung weiter aufgezeichnet.

1. Setzen Sie „Timeshift“ mit der Taste [VOL] auf “Ein”, somit ist die Möglichkeit derTimeshiftfunktion generell gegeben.

2. Zusätzlich bietet die Option “Timeshiftaufnahme”. Hier können Sie Timeshift für die Aufnahme von Programmen aktivieren bzw. deaktivieren.

3. Wählen Sie mit der Taste [VOL] zwische n den verschiedenen Aufnahmetypen “TS” und

“PS”.

3.4.4 Diashow-Einstellungen

Wenn Sie den Menüpunkt “Diashow Einstellungen” mit der Taste [VOL] auswählen, wird folgender

Bildschirm aufgerufen:

Sie haben die Möglichkeit Bilder in einer Diashow wiederzugeben. Durch diese Funktion werden die

Bilder automatisch nacheinander auf dem Bildschirm wiedergegeben .

Wählen Sie mit der Taste [VOL ] zwischen “voll” für Vollbildmodus, oder “echt” für die originale Anzeige der aus der Liste die JPG oder BMP-Datei aus, mit der die Diashow starten soll.

Die Diashow Zeit bestimmt die Anzeigedauer der jeweiligen JPG- oder BMP-Datei. Diese können Sie mit der Taste [VOL] variieren

Soll die Diashow wieder von Vorne beginnen, so wählen Sie mit der Taste [VOL ] “Ein”, anderenfalls

“Aus”

Navigieren Sie innerhalb des Menüs mit den Tasten [CH]. Wählen Sie Speichern mit [OK] oder

„Abbruch“. [Exit] zum Verlassen des Menüs.

3.4.5 Speichermedium

Wenn Sie den Menüpunkt “Speichermedium” mit der Taste [VOL] auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Sie erhalten ein sog. Root-Verzeichnis über die auf Ihrem externen USB Medium enthaltenen Order.

Um in die jeweiligen Ordner zu gelangen drücken Sie die Taste [OK].

BILDER

Sie können mit Ihrem ProTUNE HD Bilder im JPG- und BMP-Format wiedergeben. Um die entsprechenden Dateien in dem Media Player anzeigen zu können, verbinden Sie ein USB-

Gerät, auf dem JPGs bzw. BMPs vorhanden sind, mit der USB-Buchse des ProTUNE HDs.

Vorschau

Name der Datei

Auflösung

Grösse der Datei

Wiederholmodus mit Taste [2]

Wählen Sie das gewünschte Bild mit den Tasten [CH] an, daraufhin wird das Bild in der

Vorschau angezeigt. Mit der Taste [OK] wird die JPG- oder BMP Datei entweder, je nach

Voreinstellung, im Vollbild- oder in der originalen Grösse angezeigt..

1. Liste anzeigen

Hier wählen Sie innerhalb eines Orders den Listentype aus. Wählen Sie zwischen Musik und Bilder

2.

3.

Wiederholmodus

Hier wählen Sie öasdkösakdö

Einstellungen

Für die Voreinstellung wählen Sie mit der Taste [3] mit folgendem Dialog:

4. Sortieren

Um innerhalb der Datei zu sortieren, wählen Sie die Taste [4] mit folgendem Dialog:

5. Alle MP3„s

6. All Bilder

7. Zur Liste

MUSIK

Sie können mit Ihrem ProTUNE HD beschrieben Musikstücke im MP3-Format wiedergeben. Um die entsprechenden Dateien mit dem Media Player abspielen zu können, verbinden Sie ein USB-Gerät, auf dem MP3s vorhanden sind, mit der USB-Buchse des ProTUNE HDs.

Wählen Sie das gewünschte Bild mit den Tasten [CH] an, daraufhin wird das Bild in der

Vorschau angezeigt. Mit der Taste [OK] wird die Musik Datei, entsprechend dem folgenden Dialog abgespielt.

Titel

Dateigrösse

Spieldauer

Wiederholmodus mit Taste [2]

Trickmodes

Wählen Sie das gewünschte Bild mit den Tasten [CH] an, daraufhin wird das Bild in der Vorschau angezeigt. Mit der Taste [OK] wird die Musik Datei entweder, je nach Voreinstellung, im Vollbild- oder in der originalen Grösse angezeigt.

1. Liste anzeigen

Hier wählen Sie innerhalb eines Orders den Listentype aus. Wählen Sie zwischen Musik und

Bilder.

2. Wiederholmodus

Hier wählen Sie öasdkösakdö

3. Einstellungen

Für die Voreinstellung wählen Sie mit der Taste [3] .

4. Sortieren

Um innerhalb der Datei zu sortieren, wählen Sie die Taste [4].

5. Alle MP3„s

6. All Bilder

7. Zur Liste

3.4.6 Speichermedium sicher entfernen

Wenn Sie den Menüpunkt “Speichermedium sicher entfernen” mit der Taste [VOL] auswählen, wird folgender Bildschirm aufgerufen:

Somit vermeiden Sie einen eventuellen Datenverlust beim unsachgemässen Entfernen des USB

Mediums.

4. ASCII Remote Protocol

RS232 Protocol 19200 Baud

8 DataBit

No Parity

1 Stopbit

TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx IP Protocol: IPV4

Every CMD start with then the Tuner-ID the CMD and stop with

For Example

ASCII-Escape

Is ASCI 0

....

ASCII – Carriage

Return

Get Version:

Defaultport

ESC = 0x1b =27

0 = 0x30 = 48

CR = 0xd = 13

‚ESC„0FV? ‚CR„

‚ESC„0FV01.00„CR„

10001

To ProTUNE HD

From ProTUNE HD

No. Command To ProTUNE HD From ProTUNE HD

1 Get IsBusy ESC,0,F,B,?,CR ESC,0,F,B,State,CR State = 1 if

Busy when: Initializing

Upgrade host

OTA Upgrade

Search Program

USB Upgrade

2 Get Time

3 Set Time

ESC,0,F,T,?,CR ESC,0,F,T,HZ,HE,MZ, HHMMSS

ME,SZ,SE,CR

ESC,0,F,T,CR

4 Get Date

ESC,0,F,T,HZ,HE,

MZ,ME,SZ,SE,CR

ESC,0,F,D,?,CR

5 Set Date ESC,0,F,D,DZ,DE,

MZ,ME,YZ,YE,CR

ESC,0,F,D,DZ,DE,MZ

,ME,YZ,YE,CR

ESC,0,F,D,CR

DDMMYY

Ask for Version

Get Version 01.00

6

7

8

9

Get DispLight

Set DispLight

Get DispContr

Set DispContr

10 Get Version

11 GetLastIrKey

12 Set IrKey

13 GetKeyLock

ESC,0,F,L,?,CR

ESC,0,F,L,VZ,VE,

CR

ESC,0,F,C,?,CR

ESC,0,F,C,VZ,VE,

CR

ESC,0,F,V,?,CR

ESC,0,F,I,?,CR

ESC,0,F,I,KEY,CR

ESC,0,F,K,?,CR

14

15

SetKeyLock

GetPowerOn

ESC,0,F,K,STATE

,CR

ESC,0,F,S,?,CR

16 SetPowerOn ESC,0,F,S,STATE

,CR

16 SetSleepTimer ESC,0,F,E,VALUE

,CR

17 SetFactoryReset ESC,0,F,F,9,CR

18 GetTunerType ESC,0,F,G,?,CR

ESC,0,F,L,VZ,VE,CR

ESC,0,F,L,CR 0 - 31

ESC,0,F,C,VZ,VE,CR

ESC,0,F,C,CR 0 - 7

ESC,0,F,V,MZ,ME,.,M

Z,ME,CR

01.00

ESC,0,F,I,KEY,CR

ESC,0,F,I,CR

See IrTable

ESC,0,F,K,STATE,CR State 0 =

UNLOCK

ESC,0,F,K,CR State 1 =

LOCK

ESC,0,F,S,STATE,CR State 0 =

Power Off

ESC,0,F,S,CR State 1 =

Power On

ESC,0,F,E,CR Value = 0 off, 1

10, 2 30, 3 60,

4 90, 5 120

Minutes

ESC,0,F,F,CR

ESC,0,F,G,V,CR

FactoryReset

Value : 1 =

Satelite, 2 =

Cable, 3 =

Terrestrial

No. Command To ProTUNE HD

19 GetStatus ESC,0,F,A,?,CR

From ProTUNE HD

ESC,0,F,A,H0 ..

H11,CR

Get Status

Hex as ascii 0

- FF

Byte 0 : Status

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Byte 1: Last IR-CMD

Power On

Teletext On

Menü On

Mute On

Subtile On

Record On

USB Present

PVR On

Byte 2: IR-Count 0 - 255

Byte 3: 0x03: Tuner Locked

0x04:

0xFF:

Byte 4: Video Resulution

No Signal

NOINFO

0x00:

0x01:

0x02:

0x03:

0x04:

0x05:

0x06:

0x07:

0x08:

0x09:

0xFF:

Byte 5: TV Format

0x00:

0x01:

0x02:

0x03:

0xFF:

Byte 6: Audio Out

By Source

By Native

480i

480p

576i

576p

720p_50

720p_60

1080i_50

1080i_60

NOINFO

AUTO

16:9

4:3LB

4:3PS

NOINFO

0x00:

0x01:

0xFF:

Byte 7: Audio Channel

0x00:

0x01:

0x02:

0x03:

0xFF:

Byte 8: Signal

Byte 9: Quality

LPCM

BS

NOINFO

STEREO

MONO

LEFT

RIGHT

NOINFO

0 - 100%

0 - 100 %

Byte

10:

HDMI Out

0x00:

0x01:

0x02:

0x03:

0x04:

0xFF:

Byte

11:

Audio PID channel

Byte 12 ChanelNo

- 13:

AUTO

RGBN

RGBE

YUV444

YUV442

NOINFO

0 - 15

1-9999

:

Byte 14 FavGroup

Byte

15:

1 = TV , 0 = Radio

0 - 255

No. Command

20 GetVolume

21 SetVolume

22 GetSenderID

23 SetSenderID

24 GetSenderName

25 GetStream

26 GetInTime

27 GetOutTime

28 GetInfoDetailFirstBlock

29 GetInfoDetailNextBlock

30 GetNextStream

31 GetNextInTime

32 GetNextOutTime

35

36

37

38

39

40

41

42

GetPresetFirst

GetPresetNext

GetPresetPrev

StartAutoSearch

GetTXTPage

SetTXTUp

SetTXTDwn

SetTXTPage

To ProTUNE HD

ESC,0,A,V,?,CR

ESC,0,A,V,Z,E,CR

ESC,0,P,P,?,CR

ESC,0,P,P,T,H,Z,E,

CR

ESC,0,P,N,?,CR

ESC,0,P,S,?,CR

ESC,0,P,I,?,CR

ESC,0,P,O,?,CR

ESC,0,P,D,?,CR

ESC,0,P,B,?,CR

ESC,0,N,S,?,CR

ESC,0,N,I,?,CR

ESC,0,N,O,?,CR

33 GetNextInfoDetailFirstBlock ESC,0,N,D,?,CR

34 GetNextInfoDetailNextBlock ESC,0,N,B,?,CR

ESC,0,G,F,?,CR

ESC,0,G,N,?,CR

ESC,0,G,P,?,CR

ESC,0,P,A,M,S,CR

ESC,0,T,P,?,CR

ESC,0,T,P,+,CR

ESC,0,T,P,-,CR

ESC,0,T,P,H,Z,E,CR

From ProTUNE HD

ESC,0,A,V,Z,E,CR 0 - 63

ESC,0,A,V,CR

ESC,0,P,P,T,H,Z,E,C

R

ESC,0,P,P,CR

1 - 9999

Programno

ESC,0,P,N,ASCIINA

ME,CR

ESC,0,P,S,ASCIINA

ME,CR

ZDF

Die Zahnfee

ESC,0,P,I,HZ,HE,MZ,

ME,SZ,SE,CR

ESC,0,P,O,HZ,HE,M

Z,ME,SZ,SE,CR

HHMMSS

HHMMSS

ESC,0,P,D,T,H,Z,E,C

R

Number of

Chars

ESC,0,P,B,INFO,CR Info max 120

Bytes each block until "---"

ESC,0,N,S,ASCIINA

ME,CR

ESC,0,N,I,HZ,HE,MZ,

ME,SZ,SE,CR

Die Zahnfee

HHMMSS

ESC,0,N,O,HZ,HE,M

Z,ME,SZ,SE,CR

ESC,0,N,D,T,H,Z,E,C

R

HHMMSS

Number of

Chars

ESC,0,N,B,INFO,CR Info max 120

Bytes each block until "---"

ESC,0,G,F,T,H,Z,E,N

AME,CR

T,H,Z,E =

Progammno 1 -

9999

ESC,0,G,N,T,H,Z,E,N

AME,CR

NAME =

Programmname

ESC,0,G,P,T,H,Z,E,N

AME,CR

Start

Autosearch

Programs

Mode > 0 = linear, 1 = NIT

Speicher > 0 = neu, 1 anfügen

ESC,0,T,P,H,Z,E,CR 100 - 899

ESC,0,T,P,CR Next

ESC,0,T,P,CR

ESC,0,T,P,CR

Prev

100 - 899

No. Command

43

44

45

46

47

48

49

50

GetTXTState

SetTXTState

GetMute

SetMute

SetAudioFormat

SetAudioChannel

To ProTUNE HD

ESC,0,T,S,?,CR

ESC,0,T,S,STATE

,CR

ESC 0,A,M,?,CR

ESC

0,A,M,STATE,CR

ESC,0,A,F,STATE

,CR

ESC,0,A,C,STATE

,CR

SetAudioPIDChange ESC,0,A,P,Z,E,CR

SetHdmiOut ESC,0,V,H,VALUE

,CR

From ProTUNE HD

ESC,0,T,S,STATE,CR

ESC,0,T,S,CR

ESC,0,A,M,CR

ESC,0,A,M,CR

ESC,0,A,F,CR

ESC,0,A,C,CR

STATE = 0 TXT

Off, 1 On

State = 0 Mute

Off, 1 Mute On

State = 0 Mute

Off, 1 Mute On

State = 0

LPCM, 1 BS

State = 0 Links,

1 Rechts, 2

Stereo , 3 Mon

ESC,0,A,P,CR

ESC,0,V,H,CR

Change

AudioPID 0 - 10

Value = 0 Auto,1

RGB-N,2 RGB-

E, 3 YUV444,4

VUV422

51

52

53

54

55

56

57

SetFreeze

SetZoom

SetTvFormat

SetVideoResulution

SetSubtitle

SetVideoformat

GetVideoformat

ESC,0,V,F,0,CR

ESC,0,V,Z,VALUE

,CR

ESC,0,V,T,VALUE

,CR

ESC,0,V,R,VALUE

,CR

ESC,0,V,S,VALUE

,CR

ESC,0,V,V,VALUE

,CR

ESC,0,V,V,?,CR toggle ESC,0,V,F,CR

ESC,0,V,Z,CR

ESC,0,V,T,CR

Freeze

Value 0=1x,

1=2x, 2=4x,

3=6x, 4=8x,

5=12x, 6=16x

Value = 0 Auto,

1 16/9 PS, 2

4/3LB, 3 4/3PS

ESC,0,V,R,CR

ESC,0,V,S,CR

ESC,0,V,V,CR

Value = 0

BySource, 1

ByNativTV, 2

480i, 3 480p, 4

576i, 5 576p, 6

720p50, 7

720p60, 8

1080i50, 9

1080i60

STATE = 0 Off,

1 On

VideoFormat = 0

YPbPr, 1 RGB

ESC,0,V,V,VIDEOFO

RMAT,CR

VideoFormat = 0

YPbPr, 1 RGB

No. Command

58 SetRecTimer

59 GetRecTimer

To ProTUNE HD

ESC,0,R,T,No,Mo de,Art,CT,CH,CZ,

CE,YZ,YE,MZ,ME

,DZ,DE,HZ,HE,mZ

,mE,DHZ,DHE,D mZ,DmE,CR

From ProTUNE HD

ESC,0,R,T,No,?,C

R

60 FormatUSBDevice

61 SetTimeshiftEnable

62 GetTimeshiftEnable

ESC,0,R,F,Mode,

CR

ESC,0,R,S,Mode,

CR

ESC,0,R,S,?,CR

63 SetTimeshiftToRecord ESC,0,R,R,Mode,

CR

64 GetTimeshiftToRecord ESC,0,R,R,?,CR

65

66

SetRecordType

GetRecordType

ESC,0,R,P,Mode,

CR

ESC,0,R,P,?,CR

67 SetSlideShowPicSize ESC,0,S,S,Mode,

CR

ESC,0,R,T,CR

No = TimerNo (0

- 7)

Modus = 0 off, 1 once, 2 daily, 3 weekly

Art = 0 Channel,

1 Record

CT..CE =

ChannelID 0 -

9999

YZ,YE = Year

MZ,ME = Moth

DZ,DE = Day

HZ,HE = Hour mZ,mE = Minute

DHZ,DHE =

Duration Hours

DmZ,DmE =

Duration Minutes

ESC,0,R,T,No,Mode,

Art,YZ,YE,MZ,ME,D

Z,DE,HZ,HE,mZ,mE,

DHZ,DHE,DmZ,DmE

,StreamName,CR

No = TimerNo (1

- 8)

No = TimerNo (1

- 8)

Modus = 0 off, 1 once, 2 daily, 3 weekly

Art = 0 Channel,

1 Record

YZ,YE = Year

MZ,ME = Moth

DZ,DE = Day

HZ,HE = Hour mZ,mE = Minute

DHZ,DHE =

Duration Hours

DmZ,DmE =

Duration Minutes

ESC,0,R,F,CR

ESC,0,R,S,CR

ESC,0,R,S,Mode,CR

Streamname

Mode = 0 Formt

Fat, 1 Format

NTFS

Mode = 0 Off, 1

On

(max 15 Byte)

ESC,0,R,R,CR

ESC,0,R,R,Mode,CR

Mode = 0 Off, 1

On

ESC,0,R,P,CR

ESC,0,R,P,Mode,CR

Mode = 0 TS, 1

PS

ESC,0,S,S,CR Mode = 0 Full size, 1 Real size

5. IR-Tabelle

IR-Table

IR_KEY_0

IR_KEY_1

IR_KEY_2

IR_KEY_3

IR_KEY_4

IR_KEY_5

IR_KEY_6

IR_KEY_7

IR_KEY_8

IR_KEY_9

IR_KEY_MENU

IR_KEY_UP

IR_KEY_DOWN

IR_KEY_SELECT

IR_KEY_BACK

IR_KEY_INFO

IR_KEY_LEFT

IR_KEY_RIGHT

IR_KEY_GUIDE

IR_KEY_GREEN

IR_KEY_RED

IR_KEY_YELLOW

DED_IR_KEY_BLUE

IR_KEY_AV

IR_KEY_PLAY

IR_KEY_STOP

IR_KEY_FW

IR_KEY_RW

IR_KEY_CODE

IR_KEY_MUTE

IR_KEY_ASTERIX

DED_IR_KEY_RAUTE

IR_KEY_CH_PLUS

IR_KEY_CH_MINUS

IR_KEY_VOL_PLUS

IR_KEY_VOL_MINUS

IR_KEY_TXT

IR_KEY_TV

ASCII 0 - t

0

=

>

?

@

;

<

9

:

A

B

C

7

8

5

6

3

4

1

2

P

Q

R

S

L

M

N

O

T

U

J

K

H

I

F

G

D

E

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 1 No Function

Remote Model 1 Works

Remote Model 1 Works

Remote Model 1 Works

Remote Model 1 Works

Remote Model 2

Remote Model 1 Works <->

IR-Table

IR_KEY_WWW

IR_KEY_AB

IR_KEY_PUP

IR_KEY_PDN

IR_KEY_FAV_PLUS

IR_KEY_FAV_MINUS

IR_KEY_HOME

IR_KEY_SUBT

IR_KEY_APP1

IR_KEY_APP2

IR_KEY_APP3

IR_KEY_REC

IR_KEY_POWER

IR_KEY_TVR

IR_KEY_EXIT

IR_KEY_EPG

IR_KEY_FAV

IR_KEY_AUDIO

IR_KEY_OK

IR_KEY_ZOOM

IR_KEY_PAUSE

IR_KEY_PVRLIST

IR_KEY_OPT

IR_KEY_PREV

IR_KEY_NEXT

IR_KEY_GOTO

IR_KEY_TS

IR_KEY_STEP m n o p q k j h i l f g d e b c

' a

^

-

]

\

ASCII 0 - t

V

W

X

Y

Z

[

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 1 No Function

Remote Model 1 No Function

Remote Model 1 No Function

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

Remote Model 2

6. Netzwerkeinstellungen

6.1 Einstellen der IP-Adresse

-

Um in das Setup Menü zu gelangen gehen Sie bitte wie folgt vor:

Die Taste OK / SETUP drücken und gedrückt halten

-

-

Dann das Gerät am Netzschalter einschalten.

Im Display erscheint nun die MAC-Adresse.

Mit dem Tasten < / > + kann man durch das Menü blättern.

Mit den Tasten Up/ DWN + werden die angezeigten Menüeinträge geändert.

Mit der Taste OK und MENU + ändern Sie die Position des Cursors.

Nach Einstellung der IP Settings zum Menüpunkt „Save and reboot“ gehen und die OK Taste drücken.

WICHTIG: Wenn Sie im Webbrowser die IP-Adresse des ProTUNE HD eingeben, gelangen Sie auf die Webseite des verwendeten X-Port Bausteines. Hier nichts bitte nichts verändern!! Einstellungen bitte nur über das Frontpanel vornehmen.

Soll über TCP/IP gesteuert werden, so muss der RS232-Anschluss frei bleiben. Es ist nicht möglich, beide Netzwerke gemeinsam (parallel) zu nutzen.

Im Menü sind folgende Einträge zu finden:

MAC

DHCP

[00:20:4A:BA:70:E4]

[ENABLE]/[DISABLE]

DeviceName [ProtuneHD007]

MAC-Adresse des Tuners

Hier kann ein Namen vergeben werden

[Up]/[DWN] Zeichen auswählen.

[Enter]/[Exit] Position im

Namen.

IPAddress

Subnetmask

[192.168.001.100]

[255.255.255.000]

Geräteadresse, wenn nicht

DHCP. Die über vergebene

Adresse ist nicht sichtbar. Es in diesem Fall

000.000.000.000 angezeigt.

Die Adresse kann dem DHCP-

Server entnommen werden.

Auswahl der Subnetmaske

[Up]/[DWN] Ziffer auswählen.

[Enter]/[Exit] Position in der Adresse.

Anwählbar sind:

[255.255.255.248]

[255.255.255.240]

[255.255.255.224]

[255.255.255.192]

[255.255.255.128]

[255.255.255.000]

Gateway

DNSServer

PortNo

Save and reboote

Default and reboot

Reboot

[130.000.000.014]

[192.168.001.001]

[10001]

[OK]

[OK]

[OK]

Gatewayadresse

DNS-Serveradresse

Benutzter Port

Taste [Enter]

Taste [Enter]

Taste [Enter]

[255.255.254.000]

[255.255.252.000]

[255.255.248.000]

[255.255.240.000]

[255.255.224.000]

[255.255.192.000]

[255.255.128.000]

[255.255.000.000]

[255.254.000.000]

[255.252.000.000]

[255.248.000.000]

[255.240.000.000]

[255.224.000.000]

[255.192.000.000]

[255.128.000.000]

[255.000.000.000]

[Up]/[DWN] Ziffer auswählen.

[Enter]/[Exit] Position in der Adresse.

[000.000.000.000] =

Disable

[Up]/[DWN] Ziffer auswählen.

[Enter]/[Exit] Position in der Adresse.

[000.000.000.000] =

Disable

10001 = Default

Speichert alle gemachten

Einstellungen.

Setzt alle Einstellungen auf „Default“ und speichert diese.

Verwirft alle

Einstellungen.

7. Firmware Update

Sobald eine aktualisierte Firmware verfügbar ist, wird diese auf unserer Homepage www.comm-tec.de

veröffentlicht, und kann von dort heruntergeladen werden.

Bitte beachten Sie, dass für den ProTUNE HD zwei unterschiedliche Firmwares benötigt werden

(Frontbedienfeld und Mainboard).

Um ein Firmware Update durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

7.1 Frontbedienfeld

Um die Firmware für das Frontbedienfeld zu aktualisieren, benötigen Sie das kostenlose Programm

„FWLoaderProTUNE“, welches ebenfalls auf unserer Homepage zum kostenlosen Download bereitstellt.

Die Firmware wir über ein gekreuztes, serielles Kabel (RS232) eingespielt.

7.2 Mainboard

Die Firmware für das Mainbord muss über die USB-Schnittstelle (z.B. USB-Stick) eingespielt werden.

Im Dialog “Benutzer Einstellungen” finden Sie die Rubrik “Upgrade per USB”.

Haben Sie Ihren USB 2.0 kompatiblen Stick oder Ihre USB-Festplatte mit neuer Software versehen, so wechseln sie mit der Taste [VOL], Wählen Sie unter Upgradedatei das File aus und bestätigen Sie unter “Start” mit der Taste [VOL].

Hinweis: Bitte folgen Sie der Warnung, anderenfalls kann es zu einem Datenverlust führen und

Ihr ProTUNE HD ist nicht mehr funktionsfähig.

8. Technische Daten

Type

Beschreibung

Art.Nr.

Tunermodul

ProTUNE HD / C

Professioneller digitaler DVB HD Tuner

715010

Single DVB-C Tuner inkl. loop through

IEC-Type, 75 Ohm

Eingangsfrequenzbereich: 50,5MHz - 858MHz

Modulation type: 16 / 32 / 64 / 128 / 256 QAM

Symbol Rate: 3 - 6,9 Mbaud

Fehlerkorrektur (FEC): 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, Auto

MPEG Transport Stream A/V Decoding

Transportstream

Profile Level

MPEG-2 ISO/IEC 13818

MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD

Seitenverhältins

TV Format

Audio Decoding

Audio Mode

4:3/16:9 Letter Box

PAL / NTSC

Dolby Downmix

Single channel/Dual channel/Joint Stereo/Stereo

Conditional Access System Common Interface, 1 x CI Slot innen liegen

Personal Video Recorder (PVR)

Anschluss

Funktionen

Videoausgang

Analog

Digital

Audioausgang

USB 2.0 für externe Festplatte

Aufnahme/ Wiedergabe (Trick Mode, FFW, RW, PLAY, PAUSE)

Timeshift

Composite (BNC), YUV-HD (3x BNC), Y/C (Hosiden)

HDMI (Standard 1.3, HDCP Support, 9x EDID) unsymmetrisch (2x Cinch) und symmetrisch (1x 6-pol Phoenix Stecker)

S/P-DIF (optisch / elektrisch), HDMI

Analog

Digital

Vorderseite

Tasten

Anzeige

Steuerung

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

Gehäuse

Lieferumfang

OK/Setup, left, right, up, down, Menu/Exit, On/Stand By

LCD-Display, 2 Zeilen mit je 24 Zeichen. 2-farbig, dimmbar.

Frontpanel

IR Fernbedienung

RS-232 Schnittstelle, 9-pol Sub-D (male)

Ethernet-Schnittstelle, RJ45

Universalnetzteil: 100-240 VAC / 50-60Hz

Leistungsaufnahme: ca. 25W / ca. 3W (Standby)

431(483) mm x 44 mm x 346 mm (B x H x T), 19“, 1HE

3,5 kg

Metall, schwarz

Bedienungsanleitung, Netzkabel, Infrarot Fernbedienung

Änderungen vorbehalten.