Siemens Simatic MP 377 Operating instructions

SIMATIC HMI HMI device MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Preface
1
Overview
______________
Safety instructions and
approvals
2
______________
SIMATIC HMI
3
Planning application
______________
HMI device
MP 377 15" Touch daylight
readable (WinCC flexible)
Mounting and connecting the
HMI device
4
______________
5
Operator controls
______________
Operating Instructions (Compact)
Configuring the operating
system
6
______________
7
Service and maintenance
______________
8
Technical specifications
______________
This Operating Instruction applies to
the HMI device with the
Order no. 6AV6644-8AB20-0AA0
A
Appendix
______________
B
Abbreviations
______________
The following supplement is part of this documentation:
No.
Designation
Drawing number
Edition
1
Product Information
A5E02341631-03
06/2009
04/2009
A5E02532357-01
Legal information
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
CAUTION
without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into
account.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and
operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety notes
in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, ground and
label devices, systems and circuits in accordance with established safety practices and standards.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the
owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
A5E02532357-01
Ⓟ 04/2009
Copyright © Siemens AG 2009.
Technical data subject to change
Preface
Purpose of this manual
This manual provides information based on the requirements defined by DIN 62079
regarding mechanical engineering documentation. This information relates to the place of
use, transport, storage, mounting, use and maintenance.
This manual is intended for:
● Installation personnel
● Operators
● Maintenance personnel
Read especially the information in the section "Safety instructions".
Required knowledge
General knowledge in the field of automation engineering is required to understand this
manual.
Scope of the manual
This manual applies to the "MP 377 15" Touch daylight readable" HMI device, order number
6AV6644-8AB20-0AA0.
Note
This manual is an amendment to the operating instructions "MP 377 (WinCC flexible)" and is
valid only in connection with the operating instructions "MP 377 (WinCC flexible)". This
manual includes the differences to the operating instructions "MP 377 (WinCC flexible)".
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
3
Preface
Style conventions
The following text notation will facilitate reading this manual:
Notation
Scope
"Add screen"
•
•
•
Terminology that appears in the user interface, for example
dialog names, tabs, buttons, menu commands
Required input, for example, limits, tag values.
Path information
"File > Edit"
Operational sequences, for example, menu commands, shortcut
menu commands.
<F1>, <Alt+P>
Keyboard operation
Please observe notes labeled as follows:
Note
A note contains important information about the product and its use or a specific section of
the manual to which you should pay particular attention.
Naming conventions
The following naming conventions apply:
Term
This also applies to
Control cabinet
•
•
Mounting cabinet
Enclosure
•
•
Console
Switchboard
Plant
•
•
Machining centers
Machines
•
Systems
Illustrations in this manual
This manual contains illustrations of the described devices. The illustrations may differ from
devices actually delivered.
Trademarks
The following designations marked with the symbol ® are registered trademarks of
Siemens AG:
● HMI®
● SIMATIC®
● WinCC®
4
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Preface
Additional information
You can find additional information about products described in the manual under "Contact"
in the following table:
Request
Contact
Contact persons and office locations
"http://www.siemens.com/automation/partner"
Additional technical documentation
"http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_7
6/techdoku.htm"
Training Center
"http://sitrain.automation.siemens.com/sitrain"
Technical Support
"http://support.automation.siemens.com"
Online support request form
"http://www.siemens.com/automation/support-request"
Service
"http://www.siemens.com/automation/service"
Recycling and disposal
The HMI devices described in these operating instructions can be recycled due to the low
levels of pollutants. Contact a certified disposal service company for environmentally sound
recycling and disposal of your old devices.
Used batteries and rechargeable batteries
Used batteries and lithium ion batteries are hazardous waste. Always dispose of used
batteries and lithium ion batteries in accordance with the regulations in effect. Identify the
transport packaging with a "Used batteries and accumulators" label.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
5
Preface
6
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Table of contents
Preface ...................................................................................................................................................... 3
1
2
3
4
5
6
Overview.................................................................................................................................................... 9
1.1
Product overview ...........................................................................................................................9
1.2
Design ..........................................................................................................................................11
1.3
Scope of delivery .........................................................................................................................13
1.4
Service pack.................................................................................................................................13
Safety instructions and approvals ............................................................................................................ 15
2.1
Validity..........................................................................................................................................15
2.2
Safety notes .................................................................................................................................15
2.3
Standards, certificates and approvals..........................................................................................16
2.4
Notes about Usage ......................................................................................................................19
2.5
Electro-Magnetic Compatibility ....................................................................................................22
Planning application................................................................................................................................. 25
3.1
General information .....................................................................................................................25
3.2
Mounting positions and type of fixation........................................................................................25
3.3
Preparation for mounting .............................................................................................................26
Mounting and connecting the HMI device ................................................................................................ 29
4.1
Mounting the HMI device .............................................................................................................29
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
Connecting the HMI device..........................................................................................................31
Overview ......................................................................................................................................31
Connecting the Fan......................................................................................................................33
Connecting the power supply.......................................................................................................33
Switching on and testing the HMI device.....................................................................................35
Operator controls ..................................................................................................................................... 37
5.1
Front operator controls.................................................................................................................37
5.2
Removing the memory card cover...............................................................................................38
Configuring the operating system ............................................................................................................ 39
6.1
Introduction ..................................................................................................................................39
6.2
Calibrating the touch screen ........................................................................................................39
6.3
Setting the display brightness ......................................................................................................42
6.4
Setting the screen saver ..............................................................................................................46
6.5
Restarting the HMI device............................................................................................................48
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
7
Table of contents
7
8
A
B
Service and maintenance ........................................................................................................................ 51
7.1
Maintenance and Care................................................................................................................ 51
7.2
Repair.......................................................................................................................................... 52
Technical specifications........................................................................................................................... 53
8.1
Dimension drawing...................................................................................................................... 53
8.2
Technical Specifications.............................................................................................................. 54
8.3
Ambient conditions...................................................................................................................... 56
8.4
Transport and Storage Conditions .............................................................................................. 57
Appendix.................................................................................................................................................. 59
A.1
ESD guideline ............................................................................................................................. 59
A.2
A.2.1
A.2.2
Configure "SetBrightness" function............................................................................................. 61
Overview ..................................................................................................................................... 61
Add-on "SetBrightness"............................................................................................................... 62
Abbreviations........................................................................................................................................... 65
Glossary .................................................................................................................................................. 67
Index........................................................................................................................................................ 69
8
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
1
Overview
1.1
Product overview
The SIMATIC HMI device "MP 377 15" Touch daylight readable" offers a special display and
touch technology. This technology offers a brighter display that lets operators monitor and
operate even under very bright light conditions. Good readability is ensured even in direct
sunlight due to the transflective properties of the display. You can dim the backlighting of the
display on the display itself as well as externally and centrally via process value (tag), for
example by means of a potentiometer via the PLC. This means you can use the panel in
control cabins for drilling rigs and in control stations onboard ships.
You can operate the HMI device outdoors if it is installed in a suitable control cabinet. The
necessary, extended ambient temperature range during operation can be created with the
help of active heating and cooling in the control cabinet. We recommend that you consult an
experienced control cabinet designer for appropriate sizing. Intelligent control of heating and
cooling is available with the retrofit panel option "TEK - Temperature Extension Kit".
Certifications are in preparation for operation in the Oil&Gas industry as well as applications
in shipbuilding. These include ATEX Zone 2/22, Class I, Div. 2 as well as country-specific
shipbuilding certificates.
The display offers a large viewing angle that makes for fatigue-free operating and
monitoring. Mounted fans make it possible that you can install the HMI device vertically as
well as inclined in a control cabinet.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
9
Overview
1.1 Product overview
Advantages of the MP 377 15" Touch daylight readable
● Device front is suitable for rough environmental conditions
– Front frame made of aluminum coated with impact-resistant paint
– Decorative foil with UV protection
– Hardened glass – Mohs 7
– High resistance against commercial cleaning agents and chemicals
– Certifications for potentially explosive atmospheres (in preparation)
– Certifications for control stations onboard ships (in preparation)
● Daylight readable display with LED backlighting
– High brightness, up to 560 cd/m²
– Energy-saving LED backlighting, dimming range from 0 to 100 %
– High contrast, up to 700 : 1
– Suitable for daylight applications
The transflective technology combines the advantages of reflective and transmissive
displays. The reflective properties of the display offer good readibility even in direct
sunlight. The transmissive component ensures good readibility even in dark
environments.
– High saturation and brightness as well as a large viewing angle of up to 160 degrees
● Sturdy touch surface for rough environmental conditions
– Surface of hardened glass – Mohs 7
– Excellent optical properties
– No drift, no recalibration required
– Can be operated even with gloves
– Touch operation even with dust, humidity, rain, snow, ice
10
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Overview
1.2 Design
1.2
Design
Front view and side view
①
Housing frame
②
Front membrane
③
Display/touch screen
④
Protection for memory cards
⑤
Oblong holes for mounting clamps/air vents
⑥
Fans
⑦
Fixing element for strain relief
The term "front operating panel" as used in this manual corresponds to the front view with
operating elements.
Bottom view
①
Mains terminal for power supply of HMI device
②
Interfaces
③
Mains terminal for power supply of fans
④
Fans
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
11
Overview
1.2 Design
Rear view
12
①
Rating plate
②
Protection for memory cards
③
Mounting seal
④
DIP switch
⑤
Mains terminal for power supply of fans
⑥
Fixing elements for strain relief
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Overview
1.3 Scope of delivery
1.3
Scope of delivery
The following components are included in the scope of delivery:
● An HMI device
● A CD with the following content:
– HMI device image for "MP 377 15" Daylight readable"
– Installation file "MP377 SetBrightness" for the add-on "SetBrightness" (.msi-Format)
– Readme file
● A pouch with the following content:
– Mounting clamps for mounting the HMI device
– One mains terminal for power supply of HMI device
– One mains terminal for power supply of fans
– One product information "Installing HMI device"
1.4
Service pack
A service pack is available for the MP 377 15" daylight readable.
The service pack includes the following components:
● A mounting seal
● A pouch with the following content:
– Mounting clamps for mounting the HMI device
– One mains terminal for power supply of HMI device
– One mains terminal for power supply of fans
– One product information "Installing HMI device"
The service pack can be ordered with the order number 6AV6675-4CA00-0AX0.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
13
Overview
1.4 Service pack
14
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Safety instructions and approvals
2.1
2
Validity
This manual includes important information on the operation of the MP 377 15" Touch
daylight readable in potentially explosive atmospheres of zones 2 and 22.
WARNING
Read all sections of this manual. Please observe all safety guidelines contained within the
sections. These safety instructions apply to all HMI devices that have an "Ex protection"
identifier on their type plates.
2.2
Safety notes
Working on the control cabinet
WARNING
Open Equipment
The HMI device is an open equipment. This means that the HMI device may only be
installed in a control cabinet, whereby the device can be operated from the front panel.
Access to the control cabinet in which the HMI device is installed should only be possible
by means of a key or tool and only for trained and authorized personnel.
Dangerous Voltage
Opening the control cabinet will expose high voltage parts. Contact with these parts could
be fatal.
Switch off the power supply to the cabinet before opening it.
High frequency radiation
NOTICE
Unintentional operating situations
High frequency radiation, e g. from a cellular phone, can cause unintentional operating
situations.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
15
Safety instructions and approvals
2.3 Standards, certificates and approvals
Intended purpose
WARNING
Commissioning of the HMI device is forbidden until it has been absolutely ensured that the
machine in which the HMI device is to be installed complies with Directive 98/37/EC or
Directive 2006/42/EG as of 29 December 2009.
2.3
Standards, certificates and approvals
Note
The following overview shows possible approvals. The HMI device itself is certified as shown
on the label on its rear panel.
Ex approval
For the HMI device
● EN 60079-0
● EN 60079-15
● EN 61241-0
● EN 61241-1
the following approvals are in place:
II 3 G
Ex nA II Tx
II 3 D
Ex tD A22 IP6X T xx °C
x ... Temperature values, see design examination certificate
The design examination certificate is available at the following Internet address:
"http://support.automation.siemens.com"
CE approval
The HMI device meets the general and safety-related requirements of the following EC
directives and conforms to the harmonized European standards (EN) for programmable logic
controllers published in the official gazettes of the European Union:
● 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility Directive" (EMC Directive)
● 2006/95/EC "Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits" (LowVoltage Directive)
● 94/9/EU "Devices and protection systems for use in potentially explosive areas"
(Guidelines for Explosion Protection)
16
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Safety instructions and approvals
2.3 Standards, certificates and approvals
EC Declaration of Conformity
The EC Declarations of Conformity are available to the relevant authorities at the following
address:
Siemens AG
Industry Sector
I IA AS R&D ST
PO Box 1963
92209 Amberg
Germany
UL approval
Underwriters Laboratories Inc., to
● UL 508 (Industrial Control Equipment)
● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
or
Underwriters Laboratories Inc., to
● UL 508 (Industrial Control Equipment)
● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
● UL 1604 (Hazardous Location)
● CSA-213 (Hazardous Location)
Approved for use in
● Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx
● Class I, Zone 2, Group IIC Tx or
● non-hazardous locations
FM approval
Factory Mutual Research (FM) conforming to
● Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810
Approved for use in
● Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx
● Class I, Zone 2, Group IIC Tx
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
17
Safety instructions and approvals
2.3 Standards, certificates and approvals
Tick mark for Australia
The HMI device fulfills the requirements of standard AS/NZS 2064 (Class A).
IEC 61131
The HMI device meets the requirements and criteria conforming to IEC 61131-2,
Programmable Logic Controllers, Part 2, equipment requirements and testing.
Requesting certificates
Copies of the certificates and reports can be requested from the following address:
Siemens AG
Industry Sector
I IA AS R&D ST
PO Box 1963
92209 Amberg
Germany
Certificates are also available at the following Internet address:
"http://support.automation.siemens.com"
Select "Product Support".
18
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Safety instructions and approvals
2.4 Notes about Usage
2.4
Notes about Usage
Operation in industrial environments
The HMI device is designed for industrial use, limit class A. The following standards are met:
● Requirements for emissions EN 61000-6-4: 2007
● Requirements for interference immunity DIN EN 61000-6-2: 2005
Note
Operation in residential areas
The HMI device is not suitable for operation in residential areas: Operation of an HMI
device in residential areas can have a negative impact on radio and TV reception.
If the HMI device is used in a residential area, you must take measures to achieve Limit
Class B conforming to EN 55011 for RF interference.
Suitable measures for achieving the required RF interference level for Limit Class B include
for example:
● Installation of the HMI device in a grounded control cabinet
● Use of filters in electrical supply lines
Individual acceptance is required.
Operation in potentially explosive atmosphere, zone 2 and 22
DANGER
Degree of hazard
There is an explosion hazard when operating an HMI device that does not have explosion
protection.
Operate the HMI device in potentially explosive zones 2 and 22 only if it has been approved
and certified for such environments.
If an HMI device is operated in potentially explosive atmospheres of zone 22, pay attention
to the product information "Use in potentially explosive atmospheres of zones 2 and 22." The
product information is available at the following Internet address:
"http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/291285"
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
19
Safety instructions and approvals
2.4 Notes about Usage
WARNING
Personal injury and damage to property
Personal injury and property damage can occur in potentially explosive atmospheres if an
electric plug is disconnected from the HMI device while the system is in operation.
In potentially explosive atmospheres, always turn off power to the HMI device before
disconnecting any connectors.
Potentially explosive atmosphere zones 2 and 22
Areas subject to explosion hazard are divided into zones. The zones are differentiated
according to the probability of the existence of an explosive atmosphere.
20
Zone
Degree of hazard
Example
2
Explosive gaseous atmosphere occurs only
seldom and for a short period
Areas around flanged pipe joints
with flat gaskets in closed rooms
22
Area in which a potentially explosive
atmosphere in the form of a cloud in the air
containing flammable dust does not usually
occur or occurs only briefly during normal
operation .
–
Safe zone
No
•
•
•
Outside zone 2
Outside zone 22
Standard applications of
distributed I/Os
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Safety instructions and approvals
2.4 Notes about Usage
Operating conditions for Zones 2 and 22
The following operating conditions apply for Zones 2 and 22:
● The HMI device must be installed in a control cabinet. The control cabinet must meet the
following in accordance with EN 60529:
– Protection type IP54 or higher for Zone 2
– Protection type IP5x or higher for Zone 22 in case of non conductive dust
– Protection type IP6x or higher for Zone 22 in case of conductive dust
You must install the HMI device so that you provide at least protection type IP54 or IP5x
to EN 60529 on the front of the device. Consult the operating instructions of control
cabinet and HMI device for this purpose.
Make allowances for the operating and ambient conditions under which you operate the
HMI device. A manufacturer's declaration must be provided for the control cabinet in
accordance with EC Directive 94/9, stating it is fit for purpose.
● The ambient temperature range is 0 °C ≤ T ≤ 50 °C. Under these conditions, the HMI
device will satisfy temperature class Tx for category 3G and support a maximum surface
temperature of xx °C for category 3D. (x ... Temperature value, see design examination
certificate).
Refer to the operating instructions for details of limitations resulting from the ambient
temperature range.
● In situations where the temperature on the cable at the cable inlet of the control cabinet
exceeds a temperature of 70 °C, or where the temperature on the wire branching point
exceeds 80 °C under operating conditions, the temperature specifications of the cables
must match the actually measured temperatures.
● Put measures in place to ensure the rated voltage is not exceeded.
Any transient interference voltages above the rated value must not exceed 40 %.
● Protect the HMI device from mechanical loads > 7 J and the display from mechanical
loads > 4 J.
● Ensure that the atmosphere is not explosive during servicing.
Measures that impair or remove the protection type of the HMI device are not permitted
while the system is in operation.
● If the HMI device was dismantled, check the mounting seal for damage before
reassembling the HMI device. A damaged, porous or used mounting seal no longer
meets the requirements of the protection type. In this case, the mounting seal must be
replaced.
● Turn off the HMI device and the entire electrical installation in the control cabinet, if the
film on the front of the HMI device or the glass of the display on the HMI device are
damaged by a tear or hole or if the front film starts to peel off.
Exchange the HMI device. Restart the system again after the device has been
exchanged.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
21
Safety instructions and approvals
2.5 Electro-Magnetic Compatibility
Approved HMI device
The HMI devices with approval for operation in potentially explosive atmospheres are listed
at the following Internet address:
"http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/291285"
2.5
Electro-Magnetic Compatibility
Introduction
The HMI device fulfils, among other things, the requirements of the EMC laws pertaining to
the European domestic market.
EMC-compliant Mounting of the HMI Device
EMC-compliant mounting of the HMI device and the use of interference-proof cables will
ensure trouble-free operation. The "Directives for interference-free installation of PLCs" and
the "PROFIBUS Networks" manual also apply for the installation of the HMI device.
Pulse-shaped Interference
The table below shows the electromagnetic compatibility of modules in relation to pulseshaped interference. This requires the HMI device to meet the specifications and directives
for electrical installation.
Pulse-shaped
interference
Tested with
Corresponds to
severity
Electrostatic discharge
in accordance with
IEC 61000-4-2
Air discharge: 8 kV
Contact discharge: 6 kV
3
Burst pulses
(high-speed transient
interference)
conforming to
IEC 61000-4-4
2 kV power supply cable
2 kV signal cable, > 30 m
1 kV signal cable, < 30 m
3
High-power surge pulses conforming to IEC 61000-4-5, external protective circuit required (refer to
the manual, Programmable Controller S7-300, Installation, chapter “Lightning and Overvoltage
Protection”).
Asymmetric coupling
2 kV power cable
DC voltage with protective elements
3
2 kV signal/data cable, > 30 m,
with protective elements as required
22
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Safety instructions and approvals
2.5 Electro-Magnetic Compatibility
Sinusoidal disturbance
The table below shows the EMC properties of the modules with respect to sinusoidal
interference. This requires the HMI device to meet the specifications and directives for
electrical installation.
Sinusoidal interference
Test values
HF radiation
(electromagnetic fields)
according to IEC 610004-3
•
HF interference current
on cables and cable
shielding conforming to
IEC 61000-4-6
Test voltage 10 V at 80% amplitude modulation of
1 kHz in the range from 9 kHz to 80 MHz
•
80% amplitude modulation at 1 kHz
with 10 V/m in the range of 80 MHz to 1 GHz
with 3 V/m in the range 1.4 GHz to 2 GHz
with 1 V/m the range 2 GHz to 2.7 GHz
10 V/m with 50 % pulse modulation at 900 MHz
10 V/m with 50 % pulse modulation at 1.89 GHz
Corresponds to
severity
3
3
Emission of radio interference
Emission from electromagnetic fields according to EN 55011, limit value Class A, Group 1,
measured at a distance of 10 m:
30 to 230 MHz
< 40 dB (μV/m) quasi-peak
230 to 1 000 MHz
< 47 dB (μV/m) quasi-peak
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
23
Safety instructions and approvals
2.5 Electro-Magnetic Compatibility
24
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Planning application
3.1
3
General information
Proper transport and storage, installation and assembly as well as careful operation and
maintenance are required to ensure trouble-free and safe operation of the HMI device.
The warranty for the HMI device will be deemed void if these stipulations are not heeded.
3.2
Mounting positions and type of fixation
Permitted mounting positions
The HMI device is designed for mounting in stationary cabinets, for example for mobile
drilling rigs and ships.
The HMI device is approved for horizontal mounting. The HMI device can be installed as
follows:
● Vertical
● Inclined at an angle between 0° and 90°
● Horizontal
Temperature Extension Kit
The "Temperature Extension Kit" lets you use the HMI device relatively independent of the
actual ambient conditions. You accomplish this feat because the "Temperature Extension
Kit" creates an environment in the cabinet that is within the limits permitted for operation of
the MP 377 15" Touch daylight readable.
If you are going to equip the HMI device with the "Temperature Extension Kit" option, you
need to select a cabinet of the appropriate size. Make allowances for the fact that the
thermal conductivity of control cabinets made of stainless steel is not as good as that of an
aluminum cabinet, for example.
You will find additional information in the "Temperature Extension Kit" operating instructions.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
25
Planning application
3.3 Preparation for mounting
3.3
Preparation for mounting
Selecting the mounting location for the HMI device
Points to observe when selecting the mounting location:
● Position the HMI device so that it is not subjected to direct sunlight.
The display was designed for operation in direct sunlight.
● Position the HMI device such that it is ergonomically accessible for the user.
Choose a suitable mounting height and mounting angle.
● Make sure that you do not cover the fan and the air vents of the HMI device during
installation.
Ensuring degree of protection
The degree of protection according to the information in the chapter "Technical
Specifications (Page 54)" can only be ensured if the HMI device is installed with the supplied
mounting clamps. Additional fastening bore holes or threaded bolts are not required for the
mounting cutout.
The front material has to consist of sheet steel or material of a strength that corresponds to
at least the stability of sheet steel.
Mounting cutout
The following conditions apply to the mounting cutout:
Mounting cutout
Dimensions
Material thickness with IP66 degree of protection
1.5 to 5 mm
Material thickness with enclosure type 4X/type 12 (indoor use only)
3 to 5 mm
Permitted deviation from plane
≤ 0.5 mm
This condition must be fulfilled for the mounted HMI device.
Permitted surface roughness in the area of the mounting seal
≤ 120 µm (Rz 120)
The following table shows the dimensions of the mounting cutout:
26
Dimensions
HMI device
Width
367+1 mm
Height
289+1 mm
Depth
105.5 mm
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Planning application
3.3 Preparation for mounting
Maintaining clearances
The HMI device must be installed with the following clearances:
Where
Clearance
Observe a clearance above and below the mounting cutout for
ventilation of
50 mm
Right and left of the mounting cut-out for the mounting clamps
18 mm
At the rear in addition to the mounting depth of the HMI device at
least
≥ 10 mm
Note
Ensure that the maximum ambient temperature is not exceeded when mounting the device
in a control cabinet.
You can install the option "TEK – Temperature Extension Kit", if necessary.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
27
Planning application
3.3 Preparation for mounting
28
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
4
Mounting and connecting the HMI device
4.1
Mounting the HMI device
Requirement
These are the requirements:
● All packaging components and protective foils should be removed from the HMI device.
● The HMI device comes equipped with a mounting seal.
● 10 mounting clamps from the accessory kit
● The mounting cut-out is burr-free.
To ensure the necessary degree of protection on the front of the HMI device, you will have to
observe the mounting clamp positions listed below.
Position of the mounting clamps
The following figure shows the positions for installation of the mounting clamps.
ದ
ದ
ದ
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
ದ
29
Mounting and connecting the HMI device
4.1 Mounting the HMI device
Procedure
CAUTION
Degree of protection on front at risk
If the mounting seal is damaged, if it does not fully rest in the groove for the mounting seal
or if the ends of the mounting seal do not meet in the groove, then the degree of protection
is not guaranteed for the front of the HMI device.
Check the mounting seal and its proper seat.
Damage due to overheating
If the vents are covered on the HMI device or if the air does not flow freely to the fans, the
HMI device may be damaged. The approvals and warranties for the HMI device will
become void.
Ensure unblocked ventilation of the HMI device.
Note
Always mount the HMI device according to the instructions in this manual.
Tighten the threaded pins of the mounting clamps until the HMI device is flush with the front
of the control cabinet. You have the option to tighten the mounting clamps with a maximum
torque of 0.2 Nm.
Proceed as follows:
1. Check the mounting seal and its proper seat.
2. Insert the HMI device into the mounting cutout from the front and secure the HMI device
to prevent it falling out.
3. Insert a mounting clamp into the HMI device.
Begin with the top center mounting clamp.
4. Fasten the mounting clamp ① by tightening the threaded pin ②.
Repeat steps 3 and 4 for all mounting clamps.
5. Check the installation.
If necessary, repeat steps 1 to 5.
Result
The HMI device is mounted and the relevant level of protection is ensured at the front.
30
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
4.2
Connecting the HMI device
4.2.1
Overview
Requirement
These are the requirements:
● The HMI device must be mounted according to the specifications of these operating
instructions.
● Always use shielded standard cables.
Standard cables are also available at the following Internet address:
"http://mall.automation.siemens.com"
There you select "Products".
Connection sequence
NOTICE
Observe the connection sequence
Failure to do so may result in damage to the HMI device.
Note the connection sequence for the HMI device.
Connect the HMI device in the following sequence:
1. Equipotential bonding
2. Connecting the power supply of the fans
3. Connecting the power supply of the HMI device
4. PLC
5. Configuring PC as necessary
Disconnect the HMI device from the terminals in reverse order of connection.
NOTICE
Do not switch on the HMI device in case of condensation
Humidity can show up as condensation on or in the HMI device when the HMI device is
transported at low temperatures or in case of extreme variations in temperature.
The HMI device must have acquired ambient temperature before it is put into operation. Do
not expose the HMI device to direct radiation from a heater in order to warm it up. If
condensation has developed, wait approximately four hours until the HMI device has dried
completely before switching it on.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
31
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
Interfaces
The following figure shows the interfaces of the HMI device.
①
Connection for power supply of fans
②
Connection for power supply of HMI device
③
RS 422 / RS 485 port X10/IF 1B
④
PROFINET, ports X1 P1 and X1 P2
⑤
USB ports X20 and X21
⑥
Line in and micro
⑦
Line out
You connect the PROFIBUS DP or MPI to the X10 / IF 1B interface.
Connecting the cables
When connecting the cables, ensure that the contact pins are not bent. Secure the
connectors with screws. Use cable ties to secure the cables at the fixing element for strain
relief. The following illustration shows how a cable is tied to one of two fixing elements using
cable ties.
32
①
Cable
②
Cable tie
③
Fixing element
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
4.2.2
Connecting the Fan
The fans have the following purpose:
● To dissipate heat generated by the higher power loss compared to "MP 377".
● To ensure proper cooling in case of inclined installation.
The fans are designed for continuous operation. If the fans are not connected to the same
power supply as the HMI device, you will have to turn them on separately.
Maintain the connection sequence for the HMI device. For a description of the connection
sequence, refer to chapter "Overview (Page 31)".
Please note the "Maintenance and Care (Page 51)" chapter.
4.2.3
Connecting the power supply
Configuration graphic
The following figure shows the connection between the power supply and HMI device.
Reverse polarity protection
The HMI device is equipped with a reverse polarity protection circuit. This protection does
not apply to the connection of the fans.
Connecting the power supply
CAUTION
Safe electrical isolation required
Use only 24 VDC power supply units with safe electrical isolation in accordance with IEC
60364-4-41 or HD 384.04.41 (VDE 0100, Part 410), for example, in accordance with the
PELV standard.
The supply voltage must be within the specified voltage range. Otherwise, malfunction at
the HMI device cannot be ruled out.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
33
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
Note
Applies to non-isolated plant configurations:
Connect the "GND" terminal of the 24 VDC power supply to the equipotential bonding. You
should always select a central point of termination.
Requirement
These are the requirements:
● The HMI device is assembled.
● 2 connection terminals
The connection terminals are included in the accessory kit and are designed for cables
with a cross-section of ≤ 1.5 mm2.
Procedure
Proceed as follows:
NOTICE
Damage possible
If the mains terminal is plugged into the HMI device and the cable is connected, then
pressure on the screwdriver can damage the HMI device socket.
Connect the cable only to the mains terminal that is currently not plugged in.
34
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
1. Connect the wires on the mains terminal as shown in the following illustration.
Ensure that the wires are connected properly to the correct terminals. Refer to the label of
the sockets on the rear of the HMI device.
*1'
9'&
2. Plug in the mains terminal for the power supply of the HMI device into the socket ②.
3. Connect the mains terminal for the power supply of the fans.
4. Plug in the mains terminal into the socket ①.
4.2.4
Switching on and testing the HMI device
Conduct a power-up test according to the operating instructions "MP 377 (WinCC flexible)",
chapter "Turning on and testing the HMI device".
Check whether the fan is connected with the correct polarity. If the fans are not connected
properly, they will not start.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
35
Mounting and connecting the HMI device
4.2 Connecting the HMI device
36
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Operator controls
5.1
5
Front operator controls
The MP 377 15" Touch daylight readable comes equipped with a transflective display with
higher contrast. This makes objects on the display visible even in direct sunlight and easy to
monitor and operate.
The comprehensive dimming range with 256 settings makes for fatigue-free reading in very
bright and very dark ambient lighting.
Note
Please observe the notes on the touch screen in the operating instructions "MP 377".
You operate the touch screen as follows:
● Touching it directly with a finger
● Touching it with a finger, protected by a thin glove
You cannot operate the touch screen with other devices, such as a touch pen.
Incorrect operation due to dirt particles is not possible. Incorrect operation due to flying
insects has not occurred so far.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
37
Operator controls
5.2 Removing the memory card cover
5.2
Removing the memory card cover
Introduction
Installed memory cards are secured and protected in their slots by a slot cover.
Note
Please observe the notes on the memory card in the operating instructions "MP 377".
Procedure
Proceed as follows:
1. Remove the screw in the slot cover.
2. Remove the slot cover ① from the HMI device rear panel.
3. Install a memory card or remove it from the slot.
4. Insert the slot cover into the slots ②.
5. Tighten the screw in the slot cover.
38
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.1
6
Introduction
For a description on how to configure the operating system, see the section "Configuring the
operating system" in the operating instructions "MP 377 (WinCC flexible)" as of edition
09/2007.
The following section includes the differences and amends the section of the same name in
the operating instructions listed above.
6.2
Calibrating the touch screen
Introduction
Depending on the mounting position and viewing angle, it is possible that parallax may occur
when operating the touch screen. To prevent any resulting operating errors, you may need to
calibrate the touch screen during the startup phase or while in runtime.
Nine calibration crosshairs are displayed during calibration of the touch screen. This setup
makes for extremely accurate calibration.
Requirement
These are the requirements:
You have opened the "OP Properties" dialog, "Touch" tab with the "OP" icon.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
39
Configuring the operating system
6.2 Calibrating the touch screen
Procedure
Note
You have to touch the calibration crosshairs and the buttons one after the other in 5 s
intervals. Otherwise the "OP Properties" dialog will be displayed again.
Proceed as follows:
1. Click on the "Recalibrate" button.
The following dialog opens:
'HYLFHRQ:KROH'HVNWRS
2. Briefly touch the middle of the calibration crosshairs ①.
Confirm the calibration with a green check mark at this location; the next calibration
crosshairs will be displayed.
40
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.2 Calibrating the touch screen
3. Touch the "Confirm" button.
&RQILUP
3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQWRFRQILUPFDOLEUDWLRQ
The calibration is saved. The "OP Properties" dialog, "Touch" tab is displayed again. If
you do not touch the "Confirm" button within 5 s, your original calibration will be retained.
4. Close the dialog.
Result
The HMI device touch screen is calibrated.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
41
Configuring the operating system
6.3 Setting the display brightness
6.3
Setting the display brightness
Introduction
The brightness of the display can be set in 256 levels. Dimming takes place based on a
gradual curve and is perceived by the eye as linear.
You change the brightness as follows:
● Single-stage by using a button.
● Multi-stage by using the slider control.
You can limit the number of brightness settings. You can also enter a value for the
brightness with which the HMI device is to start.
You can change the brightness of the display during the startup phase or while in runtime.
Pay particular attention to the section "Configure "SetBrightness" function (Page 61)".
Requirement
These are the requirements:
You have opened the OP Properties dialog, "Display" tab with the OP icon.
42
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.3 Setting the display brightness
Procedure
Proceed as follows:
1. Click on the "ADVANCED" button.
The following dialog opens:
①
Button for entry of value for maximum display brightness
②
Value for maximum display brightness
③
Slider control
④
Button for increase in brightness
Increment – increase brightness by one increment
⑤
Currently selected brightness
⑥
Saved brightness
⑦
Button for setting currently selected brightness
⑧
Button for decrease in brightness
Increment – decrease brightness by one increment
⑨
Button for entry of value for minimum display brightness
⑩
Value for minimum display brightness
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
43
Configuring the operating system
6.3 Setting the display brightness
Note
If you do not operate the "Brightness" dialog for 25 seconds, the following message will
appear:
"You did not operate the dialogue for more than 25 seconds! The brightness was put
back to the default value!"
This means the altered values will not be entered in the registry. All values altered in the
dialog will be reset.
Once you close this message, the "Brightness" dialog will be active once again.
2. Set the value for maximum display brightness in the group "Max Brightness".
You can set any value between the saved brightness value ⑥ and 255. Use the slider
control or one of the two "UP" and "DOWN" buttons for this purpose. The brightness of
the display changes while you are operating these buttons.
The change in the group "Current Brightness" will be displayed with the currently selected
brightness ⑤.
Note
If you enter a value for "Max Brightness" that is smaller than the saved brightness value
⑥, the message "Max < Cur" will be displayed.
Select a smaller value or operate the "Set Current" button. It is then possible to accept
the altered value.
3. Click on the "Set Max" button.
4. Set the current value for brightness in the group "Current Brightness".
Use this value to set the display brightness that the HMI device assumes at startup or
when the screen saver has been deactivated.
Note
If you enter a value for "Current Brightness" that is greater than the maximum display
brightness ②, the message "Cur > Max" will be displayed. If you enter a value for
"Current Brightness" that is greater than the value for the minimum display brightness ⑩,
the message "Cur < Min" will be displayed.
Select a smaller value or operate the "Set Max" button. It is then possible to accept the
altered value.
5. Click on the "Set Current" button.
44
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.3 Setting the display brightness
6. Set the value for minimum display brightness in the group "Min Brightness".
NOTICE
Display can no longer be read
You can reduce the display brightness to a level that is so low that you cannot see the
screen objects in the display in case of poor lighting conditions or darkness.
If the brightness is accidentally reduced to a level that prevents you from seeing screen
objects, you will have to interrupt operation. The brightness will be reset to the last
saved value after 25 seconds.
You can set any value between the saved brightness value ⑥ and 0.
Note
If you enter a value for "Min Brightness" that is smaller than the saved brightness value
⑥, the message "Min > Cur" will be displayed.
Select a smaller value or operate the "Set Cur" button. It is then possible to accept the
altered value.
7. Click on the "Set Min" button.
8. Click on the "Apply" button.
The following message is displayed:
"Do you really want to leave the dialogue and secure the values in the Registry?"
9. The set values will be applied when you press the "OK" button.
The "Brightness" dialog box closes. When you press "Cancel", the dialog will be closed
without saving the values. The current values for display brightness will be retained.
Result
The brightness of the display will match the set value once you start the HMI device.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
45
Configuring the operating system
6.4 Setting the screen saver
6.4
Setting the screen saver
Introduction
You can set the following time intervals on the HMI device:
● For the automatic activation of the screen saver
● For automatically turning off the backlighting of the screen
When you do not undertake an operation within the configured interval, the configured
function will be activated automatically.
The screen saver will turn off with the following actions or backlighting will turn on once
again:
● By pressing any key
● By touching the touch screen
The function associated to the key or button will not be executed by this.
NOTICE
Turning off backlighting
The brightness of the backlighting decreases incrementally during its operational life.
You will increase the service life of the display considerably by turning off backlighting
rather than by reducing backlighting or using a screen saver.
Activating the screen saver
Screen contents may occasionally leave a burn-in effect in the background if they appear
too long.
This burn-in effect will automatically disappear after a certain amount of time if the
screensaver is activated, for example. The longer the same content is displayed on the
screen, the longer it will take for the burn-in effect to disappear.
Generally, you should always activate the screen saver.
When the screen saver is active, the backlighting is reduced at the same time.
46
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.4 Setting the screen saver
Requirement
These are the requirements:
You have opened the Screensaver dialog with the ScreenSaver icon.
①
Time interval in minutes until backlighting is turned off
②
Period of time in minutes before the screen saver is activated
③
Radio buttons for the screensaver
Procedure
Proceed as follows:
1. Enter the interval in minutes after which the backlighting is to be turned off.
Entering "0" will deactivate option for turning off backlighting.
2. Enter the number of minutes before the screen saver is to be activated.
The minimum time is 5 minutes and the maximum time is 71582 minutes. Entering "0"
disables the screen saver.
3. Select either the screen saver or an empty screen.
– If you want the screen saver to function, activate the "Standard" radio button.
– If you do not want the screen saver to function, activate the "Blank Screen" radio
button.
4. Confirm your entries.
The dialog closes.
Result
The screen saver and the deactivation of backlighting for the HMI device have been set.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
47
Configuring the operating system
6.5 Restarting the HMI device
6.5
Restarting the HMI device
Introduction
You can restart the HMI device or reset the factory settings before rebooting. Additional
information is available in the section "Reset the factory settings" in the operating
instructions "MP 377, edition 09/2007".
The HMI device must be restarted in the following cases:
● You have activated or deactivated the PROFINET IO direct keys.
● You have changed the time zone setting.
● You have changed the automatic daylight savings and standard setting
NOTICE
Data loss when the HMI device is restarted
All volatile data is lost when the HMI device is restarted.
Check the following:
• The project on the HMI device is complete.
• No data is being written to the flash memory.
Requirement
These are the requirements:
● You have opened the "OP Properties" dialog, "Device" tab with the OP icon.
● If you want to start the HMI device with "Reset to factory settings", you will have to
connect the HMI device via PROFINET to a configuration PC.
48
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Configuring the operating system
6.5 Restarting the HMI device
Procedure
Proceed as follows:
1. Click on the "Reboot" button.
The following dialog appears:
①
If you run this function, all data which has not been backed up will be lost. Please close all
applications before restarting.
②
Button for restart
③
Button for reset to factory settings and subsequent restart
2. If you want to restart the HMI device, press the "Reboot" button.
The HMI device restarts without delay.
3. If you want to reset the HMI device to the factory settings and then restart, press the
"Prepare for Reset" button.
You are given the option of resetting the HMI device to the factory settings through
ProSave. The HMI device then restarts.
4. If you do not want to restart the HMI device, press the "No" button.
The dialog box closes. There will be no restart.
Result
The HMI device starts.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
49
Configuring the operating system
6.5 Restarting the HMI device
50
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Service and maintenance
7.1
7
Maintenance and Care
Scope of maintenance
The HMI device is designed for maintenance-free operation. The scope of maintenance
includes:
● Checking fans for proper operation
Check fans regularly for proper operation. The fans are not monitored electronically.
● Cleaning the front operating panel
Clean the front operating panel at regular intervals. Proper handling and regular cleaning
will extend the service life of the front operating panel. The front operating panel consists
of:
– Housing frame
– Front membrane
– Display
Housing frame, front membrane and display have different resistance levels to chemical
and mechanical influences.
General information on cleaning
NOTICE
Damage to the front operating panel possible
You can damage the front operating panel if you clean the display with aggressive, solventcontaining, greasing or abrasive detergents, acids or caustic solutions, scratching cleaning
rags or equipment.
The same applies if you clean the front operating panel with chlorine or chlorides, laser,
ultrasound or dry ice.
Do not use a high-pressure cleaner and vapor for thermal cleaning. Use commercial glass
or plastic cleaners to clean the front operating panel.
The front of the system is protected against the ingress of water according to the degree of
protection. Additional information is available in the section "Ambient conditions (Page 56)".
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
51
Service and maintenance
7.2 Repair
Procedure
WARNING
Triggering functions unintentionally
You may trigger a function unintentionally when you touch the touch screen for cleaning
purposes.
Clean the operating front only when the HMI device is turned off or you have activated a
clean screen. The clean screen avoids the risk of triggering functions unintentionally when
you touch the screen or when a water jet contacts the screen.
Proceed as follows:
1. Switch off the HMI device.
When the system provides such an operator control, you can also activate a clean screen
on the touch screen during operation.
2. Apply the cleansing agent to the front operating panel.
3. Clean the front operating panel with a window wiper or cloth.
4. Wipe off the edges of the front operating panel.
7.2
Repair
If the unit needs to be repaired, you will have to ship the HMI device to the Return Center in
Fürth.
The address is:
Siemens AG
Industry Sector
Returns Center
Siemensstr. 2
90766 Fürth
Germany
For additional information, refer to the Internet at Spare parts and repairs
"http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16611927".
52
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
8
Technical specifications
Dimension drawing
8.1
$OOGLPHQVLRQVLQPP
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
53
Technical specifications
8.2 Technical Specifications
8.2
Technical Specifications
Weight
Weight
Approx. 4.6 kg
Degree of protection
Front
IP66
Rear
IP20
Type
LCD TFT
Material
Glass
Display
Glass thickness
3 mm
Hardness to Mohs
7
Colors, displayable
16 million
Backlighting
Half brightness lifetime, typical
LED
50 000 h
Display area, active
304.1 mm x 228.1 mm (15")
Resolution
1024 x 768 pixels
Dimming range
256 increments from 0 to 560 cd/m2
Dimming range, limitable
Yes
Contrast
•
•
Response time
< 20 ms
Type
Touchscreen, projected capacitive
Operability
•
•
Calibration points
9
Application memory
12 MB
The brightness values are recommended values.
700 : 1 typically
480 : 1, minimum
Input unit
Finger
Finger with thin glove
Memory
54
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Technical specifications
8.2 Technical Specifications
Supply connection HMI device
Rated voltage
Valid range
+24 V DC
19.2 V to 28.8 V (–20 %, +20 %)
Transients, maximum permissible
35 V, 500 ms
Time between two transients, minimum
50 s
Fuse, internal
Electronic
Current consumption
• Typical
• Constant current, maximum
• Power on current surge I2t
approx. 1 500 mA
Approx. 2 800 mA
Approx. 5.0 A2s
Supply connection fan
Rated voltage
Valid range
+24 VDC
19.2 V to 28.8 V (–20 %, +20 %)
Current consumption
• Constant current, typical
• Inrush current
For the two fans in sum.
Service life L10/MTBF [h]
95000/280000 @20°C
Approx. 50 mA
Approx. 200 mA
Fans
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
55
Technical specifications
8.3 Ambient conditions
8.3
Ambient conditions
Mechanical ambient conditions
The following table provides information on the type and scope of tests for mechanical
ambient conditions.
Test
Test Standard
Release values
Vibration
IEC 60068, Part 2–6 (sinusoidal)
10 Hz ≤ f ≤ 58 Hz
constant amplitude: 0.075 mm
58 Hz ≤ f ≤ 150 Hz
constant acceleration: 1 g
•
•
Type of vibration:
Transitional rate of the frequency: 1 octave/minute.
Vibration duration:
10 frequency cycles per axis in each of the three mutually vertical axes
Shock
•
•
IEC 60068, Part 2–29
15 g peak value, 11 ms duration
Shock type: Half-sine
shock direction:
in each of the three mutually vertical axes always with 3 shocks in ± direction
Climatic ambient conditions
The following table shows the climatic conditions for operation of the HMI device.
56
Ambient conditions
Permitted range
Remarks
Temperature
0 to 50 °C
–
Temperature shock
0 to 50 °C, cycling time >=
3 Kelvin/min
–
Humidity, relative
10 to 90 %
Without condensation, corresponds
to a relative humidity, exposure level
2 conforming to IEC 61131, part 2
Atmospheric pressure
1 080 hPa to 795 hPa
Corresponds to an elevation of –1
000 to 2 000 m
Pollutant concentration
SO2 < 0.5 ppm
Relative humidity < 60 %
No condensation
Test 10 cm3/m3; 10 days
H2S < 0.1 ppm
Relative humidity < 60 %
No condensation
Test 1 cm3/m3; 10 days
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Technical specifications
8.4 Transport and Storage Conditions
8.4
Transport and Storage Conditions
Climatic transport and storage conditions
The transport and storage conditions of this HMI device exceed requirements conforming to
IEC 61131-2. The following specifications apply to the transport and storage of an HMI
device in its original packing.
The climatic conditions comply to the following standards:
● IEC 60721-3-3, Class 3K7 for storage
● IEC 60721-3-2, Class 2K4 for transport
Mechanical transport and storage conditions
The mechanical conditions correspond to IEC 60721-3-2, Class 2M2.
Type of condition
Permitted range
Drop test (in transport package)
≤1m
Temperature
–40 to +80 °C
Atmospheric pressure
1 140 hPa to 660 hPa,
corresponds to an elevation of –1000 to 3500 m
Relative humidity
10 to 90 %, without condensation
Sinusoidal vibration conforming to
IEC 60068-2-6
5 to 8.4 Hz:
8.4 to 150 Hz:
Shock conforming to IEC 60068-2-29
250 m/s2, 6 ms, 1,000 shocks
Temperature shock
–40 to +80 °C, cycling time <= 3 min
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
3.5 mm
9.8 m/s2
57
Technical specifications
8.4 Transport and Storage Conditions
58
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
A
Appendix
A.1
ESD guideline
What does ESD mean?
All electronic modules are equipped with large-scale integrated ICs or components. Due to
their design, these electronic components are highly sensitive to overvoltage and thus to the
discharge of static electricity. Such electronic components are labeled as Electrostatic
Sensitive Device.
Short description
The following abbreviations are commonly used for electrostatic sensitive devices:
● EGB – Elektrostatisch Gefährdete Bauteile/Baugruppen (Germany)
● ESD – Electrostatic Sensitive Device (internationally recognized term)
Electrostatic charge
CAUTION
Electrostatic charge
ESDs may be destroyed by voltages far below the level perceived by human beings.
Voltages of this kind develop when a component or an assembly is touched by a person
who is not grounded against static electricity. Usually, it is unlikely that damage to an ESD
as a result of overvoltage is detected immediately but may become apparent only after a
longer period of operation.
Avoid electrostatic charge to your body before you touch the ESD.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
59
Appendix
A.1 ESD guideline
Anyone who is not connected to the electrical potential of their surroundings is subject to
electrostatic charge.
9ROWDJH
The following figure indicates the maximum electrostatic charge anyone is subjected to when
coming into contact with the materials shown. These values correspond to IEC 801-2
specifications.
>N9@
>@
5HODWLYHKXPLGLW\
①
Synthetic materials
②
Wool
③
Antistatic materials such as wood or concrete
Protective measures against discharge of static electricity
CAUTION
Grounding measures
No equipotential bonding is possible without ground. Electrostatic charges will not be
discharged and may damage the ESD.
When working with electrostatic sensitive devices, make sure that the person, the
workplace and the packaging are properly grounded.
As a rule, only touch the ESD if this is unavoidable. This may be the case for maintenance.
When you touch ESD modules, avoid touching the pins or the PCB tracks. This measure
prevents discharged energy from reaching and damaging components sensitive to voltage.
Discharge electrostatic electricity from your body if you are performing measurements on an
ESD. Do so by touching grounded metallic parts.
Always use grounded measuring instruments.
60
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Appendix
A.2 Configure "SetBrightness" function
A.2
Configure "SetBrightness" function
A.2.1
Overview
The add-on "SetBrightness" expands the configuration options under WinCC flexible 2008
and is also available for the MP 377 15" Touch daylight readable.
The "SetBrightness" function gives you the option to alter the display brightness of several
HMI devices at the same time, for example.
For this purpose, you will have to expand WinCC flexible 2008 with the add-on "MP377
SetBrightness". The associated installation file in ".msi" format is available on the CD in the
accessory kit. Double-click the file for installation.
Note
No information is available on this topic in the online help for WinCC flexible 2008.
The following section describes the configuration of the function "SetBrightness" at an
operator control in WinCC flexible 2008.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
61
Appendix
A.2 Configure "SetBrightness" function
A.2.2
Add-on "SetBrightness"
Introduction
This section describes the configuration of the function "SetBrightness" based on an
example, how to set the brightness of displays with a potentiomenter "externally" for a panel
and "centrally" in a control room. The following picture shows the structure of such a system.
352),1(7
352),%86
%ULJKWQHVVYDOXH
The following section describes how to configure "SetBrightness" function. It explains which
parameters are available and how you operate them. Please note the "Setting the display
brightness (Page 42)" chapter.
NOTICE
Project transfer to an MP 377 15" Touch daylight readable only
If the "SetBrightness" function is part of a project, then the project transfer can only take
place to an HMI device of the type "MP 377 15" Touch daylight readable".
Transfer to an HMI device of the type "MP 377" will fail.
Delete the "SetBrightness" function from the project before you transfer the project to an
HMI device of the type "MP 377".
Requirement
These are the requirements:
● WinCC flexible 2008 is installed on a configuration computer.
● The "SetBrightness" add-on is installed.
● You have created a project.
62
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Appendix
A.2 Configure "SetBrightness" function
Procedure
Proceed as follows:
1. Add an operator control to the project.
2. Open the properties of the operator control.
3. Select "Events".
4. Select "System functions > Brightness > SetBrightness" from the function list.
"SetBrightness" includes the following three parameters:
– Input parameter "Brightness"
– Input parameter "Mode"
– Output parameter "Current brightness value"
5. Configure "Mode".
The "Mode" parameter has the following two properties:
– Relative
The entered value is added to or subtracted from the "current brightness value",
depending on the fact if you have entered a negative or positive value.
– Absolute
The entered value will be accepted directly.
6. Configure "Brightness".
You can enter this parameter as a constant or as a variable, for example, a variable that
is read out centrally from a PLC.
The following applies for constant values:
– The valid range of values in "Relative" mode is between -255 and +255.
– The valid range of values in "Absolute" mode is between 0 and 255.
Values of less than 0 will internally be set to 0 in "Absolute" mode.
7. Configure the "current brightness value".
You can only enter this parameter as a variable; it supplies the current brightness value.
8. Save the entry.
Result
An operator control with the "SetBrightness" function is configured in the project.
Note
You cannot use the "SetBrightness" function to set the brightness beyond the limits set
according to chapter "Setting the display brightness (Page 42)".
To use the "SetBrightness" function on an HMI device, the image of the
MP 377 15" Touch daylight has to be available on the HMI device.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
63
Appendix
A.2 Configure "SetBrightness" function
64
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
B
Abbreviations
CFR
Code of Federal Regulations
CSA
Canadian Standards Association
DC
Direct Current
DIN
German Institute for Standardization
DNV
Det Norske Veritas
DP
Distributed I/O
EC
European Union
ESD
Components and modules endangered by electrostatic discharge
EMC
Electromagnetic Compatibility
EN
European standard
EPDM
Ethylene Propylene Diene Monomer
ES
Engineering System
ESD
Components and modules endangered by electrostatic discharge
FDA
Food and Drug Administration
GND
Ground
HMI
Human Machine Interface
IACS
International Association of Classification Societies Ltd.
IEC
International Electronic Commission
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
IP
Ingress Protection
NK
Nippon Kaiji Kyokai
NTC
Negative Temperature Coefficient
n. c.
Not connected
PC
Personal Computer
PELV
Protective Extra Low Voltage
SELV
Safety Extra Low Voltage
UL
Underwriter’s Laboratory
VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical
Engineers)
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
65
Abbreviations
66
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Glossary
Degree of protection
The degree of protection specifies a standard of electronic equipment for a variety of
environmental conditions – and the protection of persons against potential danger when
using this equipment.
The degree of protection specified by IP differs from the protection class. But both involve
protection against touching dangerous electric voltage. The degree of protection also
classifies the protection of equipment against dirt and moisture.
Electromagnetic compatibility
Electromagnetic compatibility (EMC) refers to a usually desirable state, in which technical
equipment does not disturb one another with unwanted electrical or electromagnetic effects.
Electromagnetic compatibility deals with technical and regulatory questions of undesired,
mutual influence in electrical engineering.
PLC
A PLC influences the workflow of a plant or a process according to a specified plan. The
output variables are set depending on the input variables and the status variables. An HMI
device usually monitors these variables and communicates with the PLC.
Protection class
The protection class is used in electrical engineering to classify and identify electrical
equipment in relation to existing safety measures designed to prevent electric shock.
There are four protection classes for electrical equipment.
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
67
Glossary
68
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Index
2
24 VDC supply, 33
A
Accessory kit, 13
Addon
SetBrightness, 13
Air flow
Direction, 35
Ambient conditions
Climatic, 56
Mechanical, 56
Approval for Australia, 18
Atmospheric pressure, 56
B
Backlighting
Reducing, 46
Battery
Used, 5
Booting, 48
Bottom view, 11
Brightness, 9, 37, 42
change centrally, 62
Values, 54
Button
DOWN, 44
UP, 44
C
Cable
Connecting, 32
Calibrating
Touch screen, 39
Care, 51
CE approval, 16
Certificate, 18
Charge
Electrostatic, 59
Cleaning, 51
Cleaning guidelines, 51
Clearance, 27
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Climatic
Storage conditions, 57
Transport conditions, 57
Configuration graphic
Power supply, 33
Connecting
Connection sequence, 31
HMI device, 31
Power supply, 33
Connection sequence, 31
Contact person, 5
Conventions, 4
D
Degree of protection, 26, 54
Design examination certificate, 21
Display, 37, 51, 54
not readable, 45
Display brightness, 9, 62
Disposal, 5
Documentation
Additional, 5
E
EC Declaration of Conformity, 17
Electrostatic charge, 59
EMC directive, 16
Emission, 19
ESD
Short description, 59
Ex approval, 16
F
Fans, 11, 55
FM approval, 17
Front membrane, 51
Front view, 11
69
Index
H
High frequency radiation, 15
HMI device
Approved, 22
Connecting, 31
EMC-compliant mounting, 22
Mounting, 30
Mounting position, 25
Restart, 48
Service pack, 13
Housing frame, 51
Humidity, 56
I
Identification
Approvals, 17
EC Declaration of Conformity, 17
Information
Additional, 5
Input unit, 54
Installation file, 13
Instructions
General, 19
Safety, 15
Working on the control cabinet, 15
Interfaces, 32
interference
Pulse-shaped, 22
sinusoidal, 23
Internet
Service, 5
K
Knowledge
Required, 3
M
Mains terminal, 34
Maintaining, 51
Manual
Purpose, 3
Scope, 3
Max Brightness, 44
Mechanical
Storage conditions, 57
Transport conditions, 57
Memory, 54
70
Mounting
EMC-compliant, 22
HMI device, 30
Mounting cutout, 26
Dimensions, 26
Preparing, 26
Mounting position
HMI device, 25
Mounting seal, 12
MP 377 15" Touch
Bottom view, 11
Front view, 11
Overall dimensions, 53
Rear view, 12
Side view, 11
N
Non-isolated plant configuration, 34
Notice of protected rights, 4
O
Office location, 5
OP properties, 42
ADVANCED, 43
Touch, 39
Operation
In industry, 19
In potentially explosive atmospheres, 19
In residential areas, 19
Outdoor, 9
Overall dimensions
MP 377 15" Touch, 53
P
PELV, 33
Plant configuration
Non-isolated, 34
Pollutant concentration, 56
Potentially explosive atmosphere, 19
Power supply
Configuration graphic, 33
Connecting, 33
Power-up test, 35
Proper use, 16
Protected trademark, 4
Protective measures
Static electricity, 60
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Index
R
radiation
High frequency, 15
Radio interference, 19
Emission, 23
Rating plate, 12
Rear view, 12
Rechargeable battery
Used, 5
Recycling, 5
Registered trademark, 4
Repairs, 52
Resistance
from harmful substances, 56
Return Center, 52
Reverse polarity protection, 33
S
Safety
Standards, 16
Safety instruction
Backlighting, 46
Electrostatic charge, 59
Grounding measures, 60
High frequency radiation, 15
Restart, 48
Working on the control cabinet, 15
Scope
Manual, 3
Scope of delivery, 13
Scope of maintenance, 51
Screen saver, 47
Setting, 46
Service
On the Internet, 5
Service pack, 13
SetBrightness
Addon, 62
Function, 63
Setting
Screen saver, 46
Side view, 11
Slot cover, 38
Start
HMI device, 48
Static electricity
Protective measures, 60
Storage conditions, 57
Strain relief, 11, 12
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
Supply connection
Fans, 55
HMI device, 55
T
Technical specifications
Degree of protection, 54
Display, 54
Fans, 55
HMI device, 55
Input unit, 54
Memory, 54
Weight, 54
Technical Support, 5
TEK, 9, 27
Temperature Extension Kit, 25
Touch screen
Calibrating, 39
Trademark, 4
Training Center, 5
Transport conditions, 57
U
UL approval, 17
W
Weight, 54
Working on the control cabinet, 15
71
Index
72
MP 377 15" Touch daylight readable (WinCC flexible)
Operating Instructions (Compact), 04/2009, A5E02532357-01
SIMATIC HMI
Bediengerät
MP 377 15" Touch daylight readable
Produktinformation
Gültigkeit
Die vorliegende Produktinformation gilt für das Bediengerät MP 377 15" Touch daylight readable,
Bestellnummer 6AV6644-8AB20-0AA0.
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise. Diese Hinweise ergänzen die Betriebsanleitung für das Bediengerät
und sind den Aussagen in der Betriebsanleitung, in den Release Notes und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit
übergeordnet.
Beachten Sie insbesondere Zulassungen und Zertifikate.
Hinweis
Für das Bediengerät gelten die auf dessen Rückseite angegebenen Zulassungen.
Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen zu den im Handbuch beschriebenen Produkten finden Sie unter Kontakt in der folgenden
Tabelle:
Anforderung
Kontakt
Vertretungen und Geschäftsstellen
http://www.automation.siemens.com/partner
Weiterführende technische Dokumentation
http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_00/techdoku.htm
Trainingscenter
http://sitrain.automation.siemens.com/sitrain/
Technical Support
http://support.automation.siemens.com
Web-Formular für eine Supportanfrage
https://support.automation.siemens.com
Service
http://www.siemens.com/automation/service
© Siemens Ⓟ2009
A5E02341631-03, 06/2009
1
Einsatz planen
Zulässige Einbaulagen
Das Bediengerät ist für den Einbau in Schaltschränke vorgesehen.
Das Bediengerät ist für den Einbau im Querformat zugelassen.
In der Vertikalen sind folgende Einbaulagen zulässig:
● Senkrecht
● Geneigt zwischen 0° und 90°
● Waagerecht
Einsatz im erweiterten Temperaturbereich
Das "Temperature Extension Kit" ermöglicht es, das Bediengerät weitestgehend unabhängig von den tatsächlichen
Umgebungsbedingungen einzusetzen. Dies wird dadurch verwirklicht, indem das "Temperature Extension Kit" abweichend
von den tatsächlichen Umgebungsbedingungen im Schaltschrank Umgebungsbedingungen erzeugt, die innerhalb der
zulässigen Grenzen für das MP 377 15" Touch daylight readable liegen.
Wenn Sie das Bediengerät mit der Option "Temperature Extension Kit" ausrüsten wollen, sollten Sie einen Schaltschrank
wählen, der dementsprechend dimensioniert ist. Berücksichtigen Sie auch, dass ein Edelstahlschaltschrank einen
schlechteren Wärmeleitwert hat als z. B. ein Schaltschrank aus Aluminium.
Weiterführende Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Temperature Extension Kit für MP 377 15" Touch daylight
readable".
Einbau vorbereiten
Einbauausschnitt
Folgende Bedingungen gelten für den Einbauausschnitt:
Die Einbaufront muss aus Stahlblech oder einem Material mit einer Festigkeit, die mindestens der Festigkeit von Stahlblech
entspricht, bestehen.
Einbauausschnitt
Maß
Materialdicke bei Schutzart IP65
1,5 bis 5 mm
Materialdicke bei Enclosure Typ 4X/Typ 12 (indoor use only)
3 bis 5 mm
Zulässige Abweichung von der Ebenheit
≤ 0,5 mm
Diese Bedingung muss auch bei eingebautem Bediengerät eingehalten werden.
Zulässige Oberflächenrauigkeit im Bereich der Einbaudichtung
≤ 120 µm (Rz 120)
Die folgende Tabelle beinhaltet die Maße des Einbauausschnitts:
Maße
Bediengerät
Breite
367+1 mm
Höhe
289+1 mm
Tiefe
105,5 mm
Freiräume sicherstellen
Um das Bediengerät sind folgende Freiräume erforderlich:
Ort
Freiraum
Oberhalb und unterhalb des Einbauausschnitts zur Belüftung
50 mm
Rechts und links des Einbauausschnitts für die Spannklemmen
18 mm
Rückseitig zusätzlich zur Einbautiefe des Bediengeräts mindestens
≥ 10 mm
2
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Bediengerät einbauen
Voraussetzung
Folgendes wird vorausgesetzt:
● Alle Verpackungsbestandteile und Schutzfolien am Bediengerät wurden entfernt.
● Am Bediengerät ist die Einbaudichtung vorhanden.
● 10 Spannklemmen aus dem Beipack
● Der Einbauausschnitt ist gratfrei.
Damit die Schutzart an der Vorderseite des Bediengeräts erreicht wird, ist es erforderlich, dass die nachfolgend aufgeführten
Positionen für die Spannklemmen eingehalten werden.
Positionen der Spannklemmen
Das folgende Bild zeigt die Positionen, an denen die Spannklemmen einzusetzen sind.
ದ
ದ
ದ
ದ
Vorgehensweise
VORSICHT
Frontseitige Schutzart gefährdet
Wenn die Einbaudichtung beschädigt ist, nicht vollständig in der Nut für die Einbaudichtung liegt oder die Enden der
Einbaudichtung sich in der Nut nicht berühren, ist die Schutzart für die Vorderseite des Bediengeräts nicht gewährleistet.
Kontrollieren Sie die Einbaudichtung und deren Sitz.
Schädigung durch Überhitzung möglich
Wenn Lüftungsschlitze am Bediengerät verdeckt sind oder der Luftstrom zu den Lüftern behindert ist, kann das
Bediengerät durch Überhitzung beschädigt werden. Die Zulassungen und die Gewährleistung für das Bediengerät
erlöschen.
Stellen Sie die ungehinderte Belüftung des Bediengeräts sicher.
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
3
Hinweis
Bauen Sie das Bediengerät nur nach den Vorgaben des vorliegenden Handbuchs ein.
Ziehen Sie die Gewindestifte der Spannklemmen nur so weit an, bis das Bediengerät bündig an der Einbaufront des
Schaltschranks anliegt. Alternativ können Sie die Spannklemmen mit einem Drehmoment max. 0,2 Nm anziehen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Kontrollieren Sie die Einbaudichtung und deren Sitz.
2. Setzen Sie das Bediengerät von vorn in den Einbauausschnitt ein und sichern Sie das Bediengerät gegen Herausfallen.
3. Setzen Sie eine Spannklemme am Bediengerät ein.
Beginnen Sie mit der oberen mittleren Spannklemme.
4. Fixieren Sie die Spannklemme ① durch Anziehen des Gewindestifts ②.
Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 3 und 4, bis alle Spannklemmen befestigt sind.
5. Kontrollieren Sie den Einbau.
Wenn nötig, wiederholen Sie die Arbeitsschritte 1 bis 5.
Ergebnis
Das Bediengerät ist eingebaut und die Schutzart wird frontseitig gewährleistet.
Touch-Screen bedienen
Der kapazitive Touch-Screen des Bediengeräts unterscheidet sich in seinem Verhalten grundlegend von einem resistiven
Touch-Screen, z. B.:
● Der Touch-Screen reagiert auf Berührungen seiner Oberfläche, nicht auf Druck.
● Der Touch-Screen kann ausschliesslich mit der Fingerspitze bedient werden.
Der Finger kann durch einen dünnen Handschuh, z. B. einen sterilen Handschuh, geschützt sein.
Die Bedienung mit einem Touch-Stift ist nicht möglich.
● Berührungen, die länger als 30 Sekunden andauern, werden als Störung erkannt und ignoriert.
ACHTUNG
Auslösen unbeabsichtigter Funktionen
Die falsche Bedienung des kapazitiven Touch-Screen kann unbeabsichtigte Funktionen auslösen.
Beispiele für falsche Bedienung:
● Bedienung mit einem Touch-Stift oder mit dem Fingernagel.
● Bedienung mit einem dicken Handschuh, z. B. einem Arbeitshandschuh.
● Berührung des Touch-Screen schräg zur Oberfläche.
● Berührung des Touch-Screen für länger als 30 Sekunden, z. B. mit den Fingerknöcheln oder durch Anlehnen oder
Abstützen am Display.
Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur richtigen Bedienung des kapazitiven Touch-Screen in diesem Kapitel.
4
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Bedienung des kapazitiven Touch-Screen
So bedienen Sie den kapazitiven Touch-Screen richtig:
● Berühren Sie den Touch-Screen ausschliesslich mit der Fingerspitze.
Der Finger kann durch einen dünnen Handschuh, z. B. einen sterilen Handschuh, geschützt sein.
● Berühren Sie den Touch-Screen senkrecht zur Oberfläche.
● Führen Sie eine Bedienaktion innerhalb von 30 Sekunden aus.
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der richtigen und falschen Bedienung des kapazitiven Touch-Screen.
Richtig
Falsch
Bedienen mit der Fingerspitze
Bedienen mit einem Touch-Stift
Bedienen senkrecht zur Oberfläche
Bedienen schräg zur Oberfläche
Bedienen nur mit einem Finger
Aufstützen mit der freien Hand
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Bedienen mit dem Fingernagel
Unbeabsichtigte Mehrfachberührungen
5
Touch-Screen kalibrieren
Einleitung
In Abhängigkeit von Einbaulage und Betrachtungswinkel kann beim Touch-Screen eine Parallaxe auftreten. Um daraus
resultierende Bedienungsfehler zu vermeiden, kalibrieren Sie den Touch-Screen während der Inbetriebnahme oder während
des laufenden Betriebs.
Die Kalibrierung des Touch-Screen erfolgt über 25 Kalibrierpunkte. Dadurch ist eine sehr genaue Kalibrierung möglich.
Voraussetzung
Sie haben mit dem Symbol "OP" den Dialog "OP Properties", Register "Touch" geöffnet.
Vorgehensweise
Sie kalibrieren den Randbereich des Touch-Screen über Kalibrierpfeile und den mittleren Bereich des Touch-Screen über
Kalibrierkreuze. Mit der Schaltfläche "Confirm" schließen Sie den Kalibriervorgang ab.
ACHTUNG
Timeout nach fünf Sekunden
Kalibrierpfeile, Kalibrierkreuze und die Schaltfläche "Confirm" müssen innerhalb eines Zeitraums von fünf Sekunden
berührt werden. Anderenfalls bricht die Kalibrierung ab und der Dialog "OP Properties" wird wieder angezeigt.
Exakte Berührung erforderlich
Die Kalibrierpfeile reagieren genau an ihrer Spitze und Kalibrierkreuze reagieren genau in ihrer Mitte auf Berührung.
Achten Sie bei der Kalibrierung darauf, dass Sie die genau die Spitze der Kalibrierpfeile und genau die Mitte der
Kalibrierkreuze treffen.
Immer den selben Finger benutzen
Achten Sie darauf, daß Sie die Kalibrierpunkte immer mit dem selben Finger der selben Hand betätigen. Andernfalls ist der
Touch-Screen falsch kalibriert.
6
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Betätigen Sie die Schaltfläche "Recalibrate".
Der erste Kalibrierpfeil wird auf dem Display angezeigt.
2. Berühren Sie kurzzeitig und innerhalb von fünf Sekunden genau die Spitze des Kalibrierpfeils ①.
Mit einem grünen Haken wird die Kalibrierung an dieser Stelle quittiert und ein weiterer Kalibrierpfeil wird angezeigt.
3. Berühren Sie alle weiteren Kalibrierpfeile, die auf dem Display angezeigt werden.
Im mittleren Bereich des Touch-Screen werden Kalibrierkreuze angezeigt.
4. Berühren Sie kurzzeitig und innerhalb von fünf Sekunden genau die Mitte des Kalibrierkreuzes ②.
Mit einem grünen Haken wird die Kalibrierung an dieser Stelle quittiert.
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
7
5. Fahren Sie mit der Kalibrierung fort, bis allen 25 Kalibrierpunkte mit einem grünen Pfeil quittiert sind.
Zum Abschluss des Kalibriervorgangs wird die Schaltfläche "Confirm" angezeigt.
&RQILUP
3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQWRFRQILUPFDOLEUDWLRQ
6. Berühren Sie innerhalb von fünf Sekunden die Schaltfläche "Confirm".
Die Kalibrierung wird gespeichert.
7. Schließen Sie den Dialog "OP Properties".
Ergebnis
Der Touch-Screen des Bediengeräts ist kalibriert.
Funktionsumfang mit WinCC flexible
ACHTUNG
Bediengerät ausschliesslich mit WinCC flexible 2008 SP1 kompatibel
Das Bediengerät wird mit der Software WinCC flexible Runtime 2008 SP1 ausgeliefert.
Verwenden Sie zur Projektierung des Bediengeräts ausschliesslich die Software WinCC flexible 2008 SP1.
Hinweis
Unterstützung von Direkttasten
Das Bediengerät wird in der ersten Lieferstufe ohne Unterstützung von Direkttasten geliefert.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
8
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
SIMATIC HMI
HMI device
MP 377 15" Touch daylight readable
Product Information
Validity
This product information applies to the "MP 377 15" Touch daylight readable HMI device,
order number 6AV6644-8AB20-0AA0.
This product information contains important information. These notes supplement the operating instructions for the HMI
device and take precedence over statements in the operating instructions, the release notes, and in the online help.
Observe the approvals and certificates.
Note
The HMI device itself is certified as shown on the label on its rear panel.
Additional information
You can find additional information about products described in the manual under "Contact" in the following table:
Request
Contact
Contact persons and office locations
http://www.automation.siemens.com/partner
Additional technical documentation
http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm
Training center
http://sitrain.automation.siemens.com/sitrain/
Technical support
http://support.automation.siemens.com
Online support request form
http://www.siemens.com/automation/support-request
Service
http://www.siemens.com/automation/service
© Siemens Ⓟ2009
A5E02341631-03, 06/2009
9
Planning application
Permitted mounting positions
The HMI device is designed for mounting in control cabinets:
The HMI device is approved for horizontal mounting.
The following vertical mounting positions are permissible:
● Vertical
● Inclined at an angle between 0° and 90°
● Horizontal
Use in extended temperature range
The "Temperature Extension Kit" lets you use the HMI device relatively independent of the actual ambient conditions. You
accomplish this feat because the "Temperature Extension Kit" creates an environment in the cabinet that is within the limits
permitted for operation of the MP 377 15" Touch daylight readable.
If you are going to equip the HMI device with the "Temperature Extension Kit" option, you need to select a cabinet of the
appropriate size. Make allowances for the fact that the thermal conductivity of control cabinets made of stainless steel is not
as good as that of an aluminum cabinet, for example.
You can find additional information in the "Temperature Extension Kit for MP 377 15" Touch daylight readable"" operating
instructions.
Preparation for mounting
Mounting cut-out
The following conditions apply to the mounting cutout:
The front material has to consist of sheet steel or material of a strength that corresponds to at least the stability of sheet
steel.
Mounting cutout
Dimensions
Material thickness with IP65 degree of protection
1.5 to 5 mm
Material thickness with enclosure type 4X/type 12 (indoor use only)
3 to 5 mm
Permitted deviation from plane
≤ 0.5 mm
This condition must be fulfilled for the mounted HMI device.
Permitted surface roughness in the area of the mounting seal
≤ 120 µm (Rz 120)
The following table shows the dimensions of the mounting cutout:
Dimensions
HMI device
Width
367+1 mm
Height
289+1 mm
Depth
105.5 mm
Maintaining clearances
The HMI device must be installed with the following clearances:
Where
Clearance
Observe a clearance above and below the mounting cutout for ventilation of
50 mm
Right and left of the mounting cut-out for the mounting clamps
18 mm
At the rear in addition to the mounting depth of the HMI device at least
≥ 10 mm
10
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Mounting the HMI device
Requirement
These are the requirements:
● All packaging components and protective foils should be removed from the HMI device.
● The HMI device comes equipped with a mounting seal.
● 10 mounting clamps from the accessory kit
● The mounting cut-out is burr-free.
To ensure the necessary degree of protection on the front of the HMI device, you will have to observe the mounting clamp
positions listed below.
Position of the mounting clamps
The following figure shows the positions for installation of the mounting clamps.
ದ
ದ
ದ
ದ
Procedure
CAUTION
Degree of protection on front at risk
If the mounting seal is damaged, if it does not fully rest in the groove for the mounting seal or if the ends of the mounting
seal do not meet in the groove, then the degree of protection is not guaranteed for the front of the HMI device.
Check the mounting seal and its proper seat.
Damage due to overheating
If the vents are covered on the HMI device or if the air does not flow freely to the fans, the HMI device may be damaged.
The approvals and warranties for the HMI device will become void.
Ensure unblocked ventilation of the HMI device.
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
11
Note
Always mount the HMI device according to the instructions in this manual.
Tighten the threaded pins of the mounting clamps until the HMI device is flush with the front of the control cabinet. You have
the option to tighten the mounting clamps with a maximum torque of 0.2 Nm.
Proceed as follows:
1. Check the mounting seal and its proper seat.
2. Insert the HMI device into the mounting cutout from the front and secure the HMI device to prevent it falling out.
3. Insert a mounting clamp into the HMI device.
Begin with the top center mounting clamp.
4. Fasten the mounting clamp ① by tightening the threaded pin ②.
Repeat steps 3 and 4 for all mounting clamps.
5. Check the installation.
If necessary, repeat steps 1 to 5.
Result
The HMI device is mounted and the relevant level of protection is ensured at the front.
Operating the touch screen
The capacitive touch screen of the HMI device differs fundamentally in its behavior from a restive touch screen, for example:
● The touch screen reacts to touches of its surface, not to pressure.
● The touch screen can only be operated with the fingertips.
The finger can be protected by a thin glove, such as a sterile glove.
Operation with a touch pen is not possible.
● Touches that last longer than 30 seconds are recognized as faults and ignored.
NOTICE
Triggering functions unintentionally
The faulty operation of the capacitive touch screen can trigger unintentional functions.
Examples of faulty operation:
● Operation with a touch pen or with the fingernail.
● Operation with a thick glove, such as a work glove.
● Touching the touch screen at a slant to the surface.
● Touching the touch screen for longer than 30 seconds, for example with the knuckle or by leaning against or
propping free hand on display.
Read carefully the instructions on the proper operation of the capacitive touch screen in this section.
12
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Operation of the capacitive touch screen
To operate the capacitive touch screen properly, follow these steps:
● Touch the touch screen only with the fingertips.
The finger can be protected by a thin glove, such as a sterile glove.
● Touch the touch screen vertically to the surface.
● Complete the touch operation within 30 seconds.
The following table shows a summary of the correct and incorrect operation of the capacitive touch screen.
Correct
Incorrect
Operation with the fingertip
Operation with a touch pen
Operation vertically to the surface
Operation at a slant to the surface
Operation with only one finger
Propping your free hand on device
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Operation with the fingernail
Unintentional multiple touching of screen
13
Calibrating the touch screen
Introduction
Depending on the mounting position and viewing angle, it is possible that parallax may occur when operating the touch
screen. To prevent any resulting operating errors, you may need to calibrate the touch screen during the startup phase or
while in runtime.
The touch screen is calibrated using 25 calibration points. This setup makes for extremely accurate calibration.
Requirement
You have opened the "OP Properties" dialog, "Touch" tab, with the "OP" icon.
Procedure
You use the calibration arrows to calibrate the edge area of the touch screen and calibration crosses to calibrate the central
area. To complete the calibration process, press the "Confirm" button.
NOTICE
Timeout after five seconds
Calibration arrows, calibration crosshairs and the "Confirm" button must be touched within a period of five seconds.
Otherwise the calibration is cancelled and the "OP Properties" dialog appears again.
Precise contact is necessary
The calibration arrows react to contact precisely at their tips and the calibration crosshairs react to contact precisely at their
center.
When calibrating, make sure that you touch exactly the tip of the calibration arrows and exactly the center of the calibration
crosshairs.
Always use the same finger
Make sure that you always touch the calibration points with the same finger of the same hand. Otherwise the touch screen
is incorrectly calibrated.
14
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
Proceed as follows:
1. Click on the "Recalibrate" button.
The first calibration arrow appears on the display.
2. Touch it briefly and within five seconds exactly on the tip of the calibration arrow ①.
Confirm the calibration with a green check mark at this location; the next calibration crosshairs will be displayed.
3. Touch all the other calibration arrows that are shown on the display.
Calibration crosshairs are displayed in the central area of the touch screen.
4. Touch exactly the center of the calibration crosshairs ② briefly and within five seconds.
Confirm the calibration with a green check mark at this position.
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
15
5. Continue with the calibration until all 25 calibration points are confirmed with a green check mark.
The "Confirm" button appears at the end of the calibration process.
&RQILUP
3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQWRFRQILUPFDOLEUDWLRQ
6. Touch the "Confirm" button within five seconds.
The calibration is saved.
7. Close the "OP Properties" dialog.
Result
The HMI device touch screen is calibrated.
Functional scope with WinCC flexible
NOTICE
HMI device exclusively compatible with WinCC flexible 2008 SP1
The HMI device is supplied with the WinCC flexible Runtime 2008 SP1 software.
To configure the HMI device, use only the WinCC flexible 2008 SP1 software.
Note
Support of direct keys
The HMI device will be supplied in the first delivery stage without support of direct keys.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009
16
MP 377 15" Touch daylight readable
A5E02341631-03, 06/2009