dvr stand-alone hd-sdi, 4 / 8 / 16 canaux art. hddvr004a / hddvr008a

DVR STAND-ALONE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANAUX
ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le
pour toute consultation future
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail: export.department@comelit.it
Consignes de sécurité
Signification des symboles graphiques
Ce symbole signale à l’utilisateur que la documentation accompagnant
l’appareil contient des instructions importantes pour son utilisation ou
son entretien.
Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée dans l’appareil et dont l’intensité est
suffisamment élevée pour représenter un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
Toute modification apportée sans l’autorisation du fabricant peut annuler le droit d’utiliser l’appareil.
ATTENTION
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.
Toujours remplacer par une batterie de même type ou de type équivalent recommandé par le fabricant.
Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
2
Toujours respecter ces consignes par mesure de sécurité.
Avertissement
Ne pas utiliser l’appareil en présence de fumée, de bruit étrange ou d’odeur anormale.
-
Son utilisation dans de telles conditions peut entraîner une électrocution et / ou un incendie.
Débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise. Quand l’appareil cesse de fumer,
s’adresser à son revendeur ou à son fabricant pour les réparations.
Ne pas tenter de le réparer soi-même.
S’assurer que le câble d’alimentation n’est pas endommagé.
-
Toujours utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.
-
Ne pas poser d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et ne pas faire passer le cordon
d’alimentation près d’un appareil de chauffage. Ne pas plier excessivement le cordon
d’alimentation et ne pas l’agrafer. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un
incendie et / ou une électrocution.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le revendeur ou le fabricant.
Éviter l’accumulation de poussière sur la fiche ou la prise d’alimentation.
-
En effet, l’accumulation de poussière peut entraîner des courts-circuits avec dégagement de
chaleur et provoquer un incendie.
-
Faire particulièrement attention si l’appareil est branché sur une prise située dans une pièce
exposée à l’humidité, la condensation et / ou la poussière, notamment dans une cuisine.
-
Débrancher périodiquement le cordon d’alimentation et bien nettoyer la poussière et la saleté
accumulées entre la fiche et la prise.
Rester vigilant lors du branchement du cordon d’alimentation.
-
Brancher le cordon d’alimentation directement dans la prise. Une connexion défectueuse peut
entraîner la production de chaleur et provoquer un incendie.
-
Ne pas utiliser le cordon d’alimentation s’il est attaché avec d’autres câbles. La production de
chaleur pourrait provoquer un incendie.
-
En cas d’utilisation de la rallonge fournie, vérifier que la consommation électrique de l’appareil
connecté ne dépasse pas la capacité nominale électrique de la rallonge. Une consommation
plus élevée peut entraîner la production de chaleur et provoquer un incendie.
Il est interdit de démonter l’appareil.
-
Ne jamais introduire la main à l’intérieur de l’appareil à cause des risques d’incendie et / ou
d’électrocution.
S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’appareil pour le faire contrôler, régler ou réparer.
Ne pas introduire d’objets dans l’appareil.
-
Ne pas introduire d’objets métalliques ou inflammables par les ouvertures telles que des
conduits d’air. Ils pourraient provoquer un incendie et / ou une électrocution.
3
-
Si un objet a été introduit dans l’appareil, éteindre et débrancher l’appareil. S’adresser au
revendeur ou au fabricant de l’appareil. Son utilisation dans de telles conditions peut entraîner
une électrocution et / ou un incendie.
Ne pas poser un récipient d’eau ou d’autres liquides au-dessus de l’appareil quand il est branché
sur le secteur.
-
En cas de pénétration de liquide dans l’appareil, éteindre et débrancher l’appareil. S’adresser
au revendeur ou au fabricant de l’appareil. Son utilisation dans de telles conditions peut
entraîner un incendie et / ou une électrocution.
Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité.
-
Cet appareil n’est pas étanche. Tenir l’appareil à l’abri de l’eau. Elle pourrait provoquer un
incendie et / ou une électrocution. Ne pas utiliser l’appareil dans une salle d’eau ou une douche.
-
Si des composants internes ont été mouillés, éteindre l‘appareil et débrancher son cordon
d’alimentation. S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’appareil. Son utilisation dans de
telles conditions peut entraîner une électrocution et / ou un incendie.
Ne pas utiliser l’appareil pendant les orages et les éclairs.
-
Ne pas utiliser l’appareil pendant les orages et les éclairs. Ne jamais toucher le câble de
connexion pendant les orages et les éclairs. Risque d’électrocution.
Ne pas poser l’appareil dans une position instable.
-
Il pourrait tomber ou basculer et causer des accidents et / ou des pannes.
-
Si l’appareil est tombé ou que son boîtier a été endommagé, l’éteindre et débrancher son
cordon d’alimentation. S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’appareil. Son utilisation
dans de telles conditions peut entraîner une électrocution et un incendie.
Ne pas exposer l’appareil à des chocs ou à des vibrations.
-
Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues en cas de panne du disque
dur provoquée par le choc / les vibrations.
Ne pas utiliser cet appareil dans un lieu exposé à des risques d’explosion.
-
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de gaz explosifs et / ou inflammables. Ils pourraient
provoquer un incendie et / ou une explosion.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil dans un endroit facilement accessible.
Attention
Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil.
-
Toujours débrancher le cordon en le tirant par la fiche. Le cordon d’alimentation peut subir des
dommages si on le débranche en le tirant, ce qui pourrait provoquer un incendie et / ou une
électrocution.
Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.
-
Ne pas s’asseoir sur l’appareil.
-
Cela pourrait provoquer une électrocution.
Il pourrait tomber, subir des dommages et / ou causer des accidents.
S’assurer que les câbles sont correctement connectés.
4
-
Brancher et installer le cordon d’alimentation et câble de connexion avec précaution. Veiller à
ce que personne ne risque de s’entraver dans le cordon : le basculement ou la chute de
l’appareil pourraient causer des accidents.
Ne pas poser pas d’objets lourds sur les appareils raccordés.
-
Ils pourraient rendre l’appareil instable et provoquer sa chute en causant des accidents. Ils
pourraient également endommager l’appareil en fonction de leur poids.
Expédition et transport de l’appareil
-
Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est sous tension.
-
Pour l’expédition, débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil, retirer son câble de connexion et
le ranger dans son emballage d’origine. Prendre le maximum de précautions pour éviter les chocs et
les risques de dommages pendant le transport. Veiller à ne pas laisser tomber cet appareil.
Entretien avant une longue période d’inactivité
-
Débrancher le cordon d’alimentation de la prise si l’appareil doit rester longtemps inutilisé.
Nettoyage des composants internes
-
S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’appareil pour le nettoyage de ses composants
internes. Si l’appareil reste longtemps inutilisé, de la poussière peut pénétrer à l’intérieur et
provoquer un incendie et / ou des pannes.
Ne pas obstruer les ventilateurs de refroidissement ou les bouches d’aération.
-
Cet appareil est équipé de conduits d’air et de ventilateurs pour faciliter le refroidissement du
disque dur. Ne pas couvrir l’appareil, le ranger dans une boîte ou sur une étagère :
l’accumulation de chaleur pourrait provoquer un incendie et / ou une électrocution.
-
Lorsque l’appareil est installé dans un rack, laisser un espace tout autour.
. Laisser un espace d’au moins 5 cm au-dessus et au-dessous de l’appareil.
. Laisser un espace d’au moins 10 cm de chaque côté et à l’arrière de l’appareil.
Ne pas exposer l’appareil à de fortes variations de températures ou d’humidité.
-
Ne pas installer l’appareil dans des lieux exposés à de fortes variations de température (±10 °C
/ heure) ou d’humidité.
Quelques faits à savoir sur la mise en place de l’appareil
-
Cet appareil a été fabriqué en utilisant des composants électroniques de précision. Ne pas
installer l’appareil dans l’une des conditions suivantes car cela peut entraîner des
dysfonctionnements et / ou des pannes.
. Dans un lieu exposé aux rayons directs du soleil
. Dans un lieu exposé à l’eau
. À proximité d’appareils de refroidissement ou de chauffage ou d’humidificateurs
. À proximité de l’air froid émis par un climatiseur
. Dans un lieu poussiéreux
. Dans un lieu exposé à des risques d’incendie
. À proximité de substances volatiles
. Dans un lieu exposé à de constantes vibrations (ex. dans un train, une voiture, etc.)
Quelques faits à savoir sur la condensation
-
Des gouttelettes peuvent se former à l’extérieur d’une tasse lorsque l’on verse de l’eau très
5
froide à l’intérieur. De même, des gouttelettes peuvent se former autour des composants
internes de l’appareil. C’est ce qu’on appelle la condensation.
-
Ne pas utiliser cet appareil si de la condensation s’est formée. La présence de condensation dans
l’appareil pourrait provoquer des pannes. En cas de brusques variations de température, éteindre
l’appareil et ne pas l’utiliser tant que la température de la pièce ne se sera pas stabilisée (environ 2
heures). La condensation ne se produit pas lorsque l’appareil est hors tension.
-
Si de la condensation peut se produire, laisser l’appareil hors tension pendant 1 à 2 heures
avant de l’utiliser.
Batterie de secours
-
Cet appareil a une batterie au lithium intégrée qui permet de sauvegarder la fonction d’horloge.
L’horloge continue à fonctionner sur la batterie en cas de coupure de courant.
-
La durée de vie de la batterie est d’environ 2 ans. Si la batterie est déchargée ou fuit, l’horloge
se remet à zéro à la mise hors tension de l’appareil.
-
Fuites de liquide de batterie
. En cas de fuite de liquide de batterie, se rincer soigneusement les mains et les vêtements
avec beaucoup l’eau.
. Tout contact du liquide de batterie avec les yeux peut entraîner la cécité. Ne pas se frotter les
yeux. Rincer immédiatement à l’eau claire et consulter un médecin.
-
Pour mettre l’appareil au rebut
. Demander conseil au revendeur de l’appareil pour l’élimination de la batterie au lithium.
Avertissement
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être confiés à du personnel qualifié et expérimenté.
Couper l’alimentation du DVR lors de la connexion des câbles de caméras, audio ou de capteurs.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par une mauvaise utilisation du produit
ou par le non respect des instructions fournies.
Le fabricant n’est pas responsable des problèmes causés par ou résultant de l’ouverture du DVR pour son
examen ou pour tenter de le réparer. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des problèmes
rencontrés sur l’appareil si le sceau de garantie a été enlevé.
6
Composants du produit
L’emballage contient l’unité principale et les composants indiqués ci-dessous. Lors de l’achat de l’appareil,
ouvrir l’emballage pour vérifier qu’il contient bien les éléments suivants.
(pour 4/8 canaux)
Enregistreur
vidéo
numérique (DVR)
Souris
(pour 16 canaux)
CD
avec
logiciel
client/
Guide de référence
rapide
Support et vis de
montage du disque
dur (pour 4/8 canaux)
Télécommande /
Batterie
/
/
Support et vis de
montage
du
disque dur (pour
16 canaux)
Câble
d’alimentation du
disque dur
/
Support et vis de
montage du DVD-RW
Vis de fixation du
disque dur et DVDRW
Câble audio (pour
16 canaux)
Adaptateur (12 VDC /
5A)
et
câble
d’alimentation
(Câble d’alimentation
uniquement pour 16
canaux)
Items
DVR 4/8 canaux
Câble d’alimentation du Disque Dur
Support de montage du Disque Dur
Vis pour le montage du support
Disque Dur
Vis de fixation du Disque Dur
7
DVR 16 canaux
2
2
2
2
8
12
8
2
Installation du disque dur (HDDVR004A / HDDVR008A)
1. Avant l’installation: supports et vis sur le
2. Le disque dur monté avec les supports.
disque dur.
3. Fixer le disque dur avec les vis à l’intérieur du
système
4. Fixer le disque dur avec les vis à l’intérieur
du système
5. Après la connexion: câble d’alimentation et câble
de données avec le disque dur
6. Vue générale après l’installation du disque
dur
8
Installation du disque dur (HDDVR016A)
1. Monter le disque dur à l’intérieur du support comme illustré ci-dessous.
2.
Introduire le support du disque dur et avec la vis comme illustré ci-dessous.
3. Connecter le câble d’alimentation du disque dur SATA et du disque dur comme illustré ci-dessous.
REMARQUE) Un système est doté de ports de données comme illustré ci-dessus en rouge (le nombre de ports
peut varier selon les modèles). Il est conseillé d’installer le premier disque dur dans le port HDD1 pour que le
système le reconnaisse comme le disque dur principal. Pour la stabilité du système, il est préférable de
conserver la position et le numéro du disque dur à la première installation. Le système doit être hors tension
pour ajouter ou supprimer un disque dur en cours d’utilisation.
9
Modèles de disques durs compatibles
Seagate
ST32000641AS (Barracuda XT)
2 To
7200 tr/min
64 Mo
Seagate
ST1000DM003
1 To
7200 tr/min
64 Mo
Seagate
ST31000524AS (Barracuda 7200.12)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Seagate
ST31000526SV (Surveillance)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Seagate
ST31000524AS (Barracuda)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Seagate
ST31000340SV (Surveillance)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Seagate
ST31000528AS (Barracuda)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Seagate
ST500DM002 (Barracuda)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3500411SV (Surveillance)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3500413AS (Barracuda)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3500830SCE
500 Go
7200 tr/min
8 Mo
Seagate
ST3500418AS (Barracuda)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3500410AS (Barracuda)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST250DM000 (Barracuda)
250 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3250410AS (Barracuda)
250 Go
7200 tr/min
16 Mo
Seagate
ST3250310SV (Surveillance)
250 Go
7200 tr/min
8 Mo
Seagate
ST3250318AS (Barracuda)
250 Go
7200 tr/min
8 Mo
Seagate
ST3160815AS (Barracuda)
160 Go
7200 tr/min
8 Mo
HITACHI
HDS723020BLA642
2 To
7200 tr/min
64 Mo
HITACHI
HDS722020ALA330
2 To
7200 tr/min
32 Mo
HITACHI
HDS721010KLA330
1 To
7200 tr/min
32 Mo
HITACHI
HDT721010SLA360
1 To
7200 tr/min
16 Mo
HITACHI
HDS721010CLA332
1 To
7200 tr/min
32 Mo
HITACHI
HDS721050CLA362
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
HITACHI
HDP725050GLA360
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
HITACHI
HDS721032CLA362
320 Go
7200 tr/min
16 Mo
HITACHI
HDS721025CLA382
250 Go
7200 tr/min
8 Mo
HITACHI
HDT721025SLA380
250 Go
7200 tr/min
8 Mo
HITACHI
HDP725025GLA380
250 Go
7200 tr/min
8 Mo
Western Digital
WD10EALX (009BA0)
1 To
7200 tr/min
32 Mo
Western Digital
WD5000AAKX (001CA0)
500 Go
7200 tr/min
16 Mo
Western Digital
WD2500AAKX
250 Go
7200 tr/min
16 Mo
Western Digital
WD2500AAKS
250 Go
7200 tr/min
16 Mo
<ATTENTION> Les disques durs doivent tous être du même modèle et de la même marque. Si la marque et/ou le
modèle des disques durs sont différents, l’enregistreur vidéo numérique pourrait ne pas le reconnaître ou ne pas
fonctionner correctement. Ne pas utiliser un disque dur de moins de 7200 tr/min pour une série HD.
10
Capacité de stockage estimée
Capacité
du disque
dur
250 Go
500 Go
1 To
2 To
Super
Haute
Standard
Économie
Heure(s)
Heure(s)
Heure(s)
Heure(s)
23 heures
2 jours
4 jours 3 heures
8 jours 9 heures
1 jours 5 heures
2 jours 13 heures
5 jours 4 heures
10 jours 11 heures
2 jours 10 heures
5 jours 1 heures
10 jours 8 heures
20 jours 21 heures
4 jours 20 heures
10 jours 2 heures
20 jours 16 heures
41 jours 19 heures
Conditions d’enregistrement : 4 canaux * 1280 x 720* 30 images par seconde * Continu
Mise en service du DVR et réglage de l’heure DE BASE
1. Quand on allume le DVR pour la première fois, l’écran affiche le message suivant.
Réglage de l’heure d’été
Si le DVR doit être réglé sur l’heure d’été et être synchronisé NTP (Network Time Protocol), passer aux étapes
suivantes.
1. Entrer en mode de configuration SETUP. Le mot de passe par défaut est « 1111 ».
11
2. Sélectionner SETUP>SYSTEM>SET DATE & TIME
3. Sélectionner DAYLIGHT SAVING.
12
Réglage de NTP (Network Time Protocol)
1. Si le DVR est connecté à internet et qu’il doit être synchronisé avec un serveur NTP (Network Time
Protocol), choisir SETUP>SYSTEM>NTP ON.
2. Sélectionner le fuseau horaire du système TIME ZONE.
REMARQUE: pour la synchronisation automatique de l’heure locale, Time Zone doit être réglée
conformément à l’heure locale Time Zone.
13
Spécifications
HDDVR004A
Entrée
Vidéo
Alarme
Enregistrement
Affichage
4/8/16 canaux HD-SDI (1080p@25/30, 1080p@50/60,
720p@25/30/50/60 détection automatique)
HDMI
1 HDMI (Max 1920 x 1080p@60, plusieurs résolutions)
VGA
1 VGA (Max 1920 x 1080p@60, plusieurs résolutions)
Entrée
4/8/16 canaux RCA
Sortie
1 RCA, 1 HDMI
Audio Codec
G.711
Entrée capteur
4/8/16 canaux (NF/NO sélectionnable)
Sortie alarme
1/2/4 canaux sortie alarme, détection de mouvement et
perte du signal vidéo et perte du signal vidéo
Compression
H.264
Multitâche
QUADPLEX
(Lecture/Enregistrement/Réseau/Sauvegarde)
Résolution
NTSC/PAL
1080p
28 ips
56 ips
112 ips
720p
60 ips
120 ips
240 ips
Qualité d’enregistrement
NIVEAU 1 (bas), 2, 3, 4, 5 (haut)
Mode d’enregistrement
Continu / Programmé / Mouvement / Capteur / Manuel
Pré & Post enregistrement
Oui
vitesse de défilement des
images (ips)
NTSC : 30 ips/canal, 60 champs / PAL: 25 ips/canal, 50
champs
Décodage multiple
Lecture
HDDVR016A
Canal, Niveau
d’entrée
Sortie
Audio
HDDVR008A
Vitesse de
lecture
1, 4
Monocanal
Multicanal
1, 4, 8
x 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64
Jusqu’à x32
Jusqu’à x16
Capacité de
disque dur
Disque dur
Jusqu’à x8
2 To
Nb de
disques durs
internes
Port E-SATA et Port USB
Mémoire
Sauvegarde
1, 4, 8, 16
2
3
1&2
(Avant 1, Arrière 1)
1&2
(Avant 1, Arrière
1)
Mémoire
Flash USB
Clips vidéo & image fixe
Grosse
sauvegarde
Oui (jusqu’à 24 heures)
DVD-RW
intégré
Clips vidéo & image fixe
Réseau
Clips vidéo & image fixe
I/F utilisateur
Méthode de saisie
Touches en façade, télécommande, souris, clavier de
contrôle
Port série
Console
1 RS-232C
14
PTZ et clavier de contrôle
Réseau
Oui
DNS dynamique
Oui (DDNS libre)
Double codage
640 x 360@60 ips (HD TBD)
Live, Recherche, Sauvegarde, Commande PTZF,
Configuration à distance, Mise à niveau à distance
UMS simple (1:1)
UMS multiple (1:n)
Fonctions
Alimentation
1 RS-485
Terminaison
Web viewer (1:1)
Accès réseau
1 RS-485
Fonctions utiles
DLS & NTP & S.M.A.R.T & zoom numérique
Bip interne
Alarme, Mouvement, Perte du signal vidéo, Erreur de
disque dur
Multilangue
Oui (plus de 20 langues)
3G Mobile
Oui (Exclusive Viewer)
Tension d’alimentation
12VDC 5A
Température admise : de fonctionnement :
280W SMPS
5°C - 40°C, de stockage : -10°C - +50°C
Poids
Poids de l’unité
(poids brut)
4,1 Kg (6,2 Kg)
6.8 Kg (9,0 Kg)
Dimensions
Dimensions de l’appareil
(L x H x P)
380mm x 340mm x 72mm
432mm x
430mm x 98mm
<les spécifications et l’aspect extérieur de l’appareil peuvent être modifiés sans préavis>
Fonctions de base de la SOURIS
① : Bouton gauche : pour la SÉLECTION
② : Roulette : pour se DÉPLACER dans un menu déroulant
15
Table des matières
1.
Nom, Fonction et Connexion ............................................................................................. 18
1-1. Panneau avant .............................................................................................................................18
1-2. Panneau arrière............................................................................................................................23
1-3. Télécommande.............................................................................................................................24
2.
Configuration du DVR........................................................................................................ 25
2-1. Configuration – Menu principal .....................................................................................................25
2-2. Configuration – Mode Affichage....................................................................................................28
2-3. Configuration – Mode Enregistrement ..........................................................................................29
2-3-1. Programmation d’enregistrements.............................................................................................31
2-4. Configuration – Mode Équipement ...............................................................................................32
2-4-1. ALARM-OUT (Sortie alarmes) ...................................................................................................34
2-4-2 Configuration du contrôleur et de la caméra PTZ .......................................................................34
2-4-3. Configuration de la zone de détection de mouvement ...............................................................35
2-5. Configuration – Mode stockage ....................................................................................................36
2-6. Configuration – Mode Système ....................................................................................................38
2-7. Configuration – Mode SÉCURITÉ ................................................................................................43
2-8. Configuration – Mode Réseau ......................................................................................................44
2-8-1. Port, Port audio réseau et Port web...........................................................................................46
2-8-2. Types de réseau........................................................................................................................46
2-8-2-1. DHCP.....................................................................................................................................46
2-8-2-2.STATIC....................................................................................................................................46
2-8-3. DDNS........................................................................................................................................47
2-8-4. DIFFUSION RÉSEAU ...............................................................................................................48
2-9. Configuration – Mode CONFIG ....................................................................................................48
2-10. Configuration rapide ...................................................................................................................49
3.
Enregistrement de la configuration .................................................................................... 50
4.
Live, Recherche et Lecture ................................................................................................ 50
4-1. Fenêtre Live .................................................................................................................................50
4-2. Fenêtre de Recherche..................................................................................................................52
4-2-1. Recherche sur la ligne de temps ...............................................................................................53
4-2-2. Recherche par événement ........................................................................................................54
4-2-3. Go To First Time (Enregistrement le plus ancien) ......................................................................54
4-2-4. Go To First Time (Enregistrement le plus récent).......................................................................54
4-2-5. Go To Specific Time (Enregistrement à un moment donné) .......................................................55
4-2-6. Rechercher dans les archives ...................................................................................................55
4-2-7. Recherche dans le journal.........................................................................................................56
4-3. Mode lecture.................................................................................................................................57
5. Fonctions PTZ ...................................................................................................................... 58
16
6. Sauvegarde .......................................................................................................................... 59
6-1. Sauvegarde d’images fixes ou de vidéos sur une mémoire flash USB .........................................59
6-2. Transfert d’images fixes ou de vidéos depuis la liste des archives................................................60
6-3. Lecture de vidéos sauvegardée....................................................................................................60
7. Mise à niveau du logiciel....................................................................................................... 61
8. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau, UMS single .......................................... 67
8-1. Configuration minimale du PC ......................................................................................................67
8-2. Installation de network viewer.......................................................................................................67
8-3. Mode de surveillance en direct et fonctions. .................................................................................68
8-4. Audio bidirectionnel ......................................................................................................................70
8-5. Mode recherche à distance et fonctions .......................................................................................71
8-6. Configuration du système PC .......................................................................................................73
9. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau UMS Multi............................................. 76
9-1. Généralités...................................................................................................................................76
9-2. Configuration minimale du PC ......................................................................................................77
9-3. Installation du programme ............................................................................................................77
9-4. Fenêtre Live .................................................................................................................................78
9-4-1. Interface utilisateur ........................................................................................... 79
9-4-2. Boutons de commande .................................................................................... 79
9-5. Fenêtre de recherche et de lecture...............................................................................................80
9-5-1. Interface utilisateur ........................................................................................... 80
9-5-2. Panneau de commande ................................................................................... 81
9-6. Configuration de UMS Multi Client................................................................................................83
9-6-1. Général ............................................................................................................ 83
9-6-2. Event (Événement) :......................................................................................... 84
9-6-3. Enregistrement................................................................................................. 85
9-6-4. Affichage à l’écran OSD ................................................................................... 86
9-6-5. Language (Langue) .......................................................................................... 86
9-6-6. About (À propos) .............................................................................................. 87
9-7. Remote Setup (Configuration à distance) .....................................................................................87
9-8. Fonctions......................................................................................................................................92
9-8-1. Ajout, suppression et modification de sites de DVR.......................................... 92
9-8-2. Connexion et déconnexion ............................................................................... 94
9-8-3. Capture d’une image fixe pendant une lecture en direct................................... 96
9-8-4. Enregistrement d’une vidéo sur le PC pendant une lecture en direct................ 97
9-8-5. Lecture locale et Lecture à distance ................................................................. 98
9-8-6. Sauvegarde au format AVI pendant une lecture ............................................. 100
10. Accès réseau à l’aide de web-browser viewer................................................................... 102
APPENDICE: Comment se connecter à un réseau................................................................. 105
17
A.
Comment définir l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur.......................................105
B.
Comment accéder à un DVR depuis un PC à distance...............................................................107
C Comment accéder à une DVR HD-SDI avec un Iphone ..................................................... 110
D Comment accéder à un DVR HD-SDI avec un smartphone androïde ................................ 117
1. Nom, Fonction et Connexion
1-1. Panneau avant
Le panneau avant remplit les fonctions suivantes.
Figure 2.1.1. Panneau avant pour HDDVR008A
Pos.
Nom
A
CANAUX 1~8
Description
B
HDD (Disque dur)
C
RECORD
Indique que le canal est en cours d’enregistrement.
Indique que le système accède au disque dur.
Indique que le système enregistre des données vidéo.
(Enregistrement)
D
ALARM (Alarme)
E
NETWORK (Réseau)
F
BACKUP
Indique l’activation d’un ou de plusieurs capteurs ou la détection d’un mouvement.
Indique quand le client réseau est connecté via le réseau.
Indique que le dispositif de stockage USB ou DVD-RW enregistre des images ou
(Sauvegarde)
des vidéos.
Tableau 2.1.1. Voyants pour HDDVR004A / HDDVR008A
Pos.
1
Nom
Tableau 2.1.2. Touches du panneau avant pour HDDVR016A
Description
MARCHE/ARRÊT
2
Touches de sélection des canaux.
3
Appuyer sur cette touche pour rembobiner en mode lecture.
18
4
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode audio (SINGLE et MUTE).
MUTE- Pour couper le son des 4 canaux.
SINGLE- Seulement pour le canal sélectionné.
4
Sauter/Reculer pas à pas. En mode lecture, permet de reculer la position de lecture de
60 secondes.
5
Appuyer sur cette touche pour une avance rapide en mode lecture.
6
Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver le fonctionnement de l’alarme.
6
Sauter/Avancer pas à pas. En mode lecture, permet d’avancer la position de lecture de
60 secondes.
7
Appuyer sur cette touche pour démarrer ou arrêter l’enregistrement manuel.
8
Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de recherche en mode live.
8
Appuyer sur cette touche pour la lecture/une pause en mode lecture.
9
Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver la séquence automatique d’affichage
des canaux un à un en plein écran ou sur quatre fenêtres.
10
Appuyer sur cette touche pour contrôler les fonctions PTZ (Pan/Tilt/Zoom).
11
Appuyer sur cette touche pour accéder à la fenêtre de configuration SETUP.
12
Appuyer sur cette touche pour capturer une vidéo au format jpeg pour sa lecture.
13
◀(GAUCHE) Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers la gauche ou pour modifier des valeurs
en mode configuration.
Elle correspond également au chiffre 4 lors de la saisie du mot de passe.
14
▲(HAUT)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le haut dans le menu en mode
configuration.
Elle correspond également au chiffre 1 lors de la saisie du mot de passe.
15
▶(DROITE)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers la droite ou pour modifier des valeurs
19
en mode configuration.
Elle correspond également au chiffre 2 lors de la saisie du mot de passe.
16
▼(BAS)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le bas dans le menu en mode
configuration.
Elle correspond également au chiffre 3 lors de la saisie du mot de passe.
17
Appuyer sur cette touche pour sélectionner une option de menu ou pour enregistrer la
valeur de configuration.
18
Appuyer sur cette touche pour un stockage temporaire de la valeur modifiée ou pour
retourner au menu précédent.
19
20
21
OUVRIR
/FERMER
Lecteur de
DVD
Port USB
Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer le lecteur.
Insérer un DVD-R pour enregistrer une vidéo.
Connecter une mémoire USB au port USB en façade du DVR pour archiver une image
fixe ou un clip vidéo dans une mémoire USB ou pour mettre à jour le logiciel à l’aide
d’une clé USB.
Figure 2.1.2. Panneau avant pour HDDVR016A
Pos.
Nom
A
CANAUX 1~16
B
Disque dur
C
RECORD
Description
Indique que le canal est en cours d’enregistrement.
Indique que le système accède au disque dur.
Indique que le système enregistre des données vidéo.
(Enregistrement)
D
ALARM
E
NETWORK
Indique l’activation d’un ou de plusieurs capteurs ou la détection d’un mouvement.
Indique quand le client réseau est connecté via le réseau.
(Réseau)
F
BACKUP
(Sauvegarde)
Indique que le dispositif de stockage USB ou DVD-RW enregistre des images ou des
vidéos.
Tableau 2.1.3. Voyants pour HDDVR016A
20
Pos.
1
Nom
Tableau 2.1.4. Touches du panneau avant pour HDDVR016A
Description
MARCHE/ARRÊT
2
Touches de sélection des canaux. Pour le canal 10, appuyer sur la touche 0.
3
Appuyer sur cette touche pour rembobiner en mode lecture.
4
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode audio (SINGLE, MIX et MUTE).
MUTE- Pour couper le son des 10 canaux.
SINGLE- Seulement pour le canal sélectionné.
MIX- Pour les 10 canaux.
4
Sauter/Reculer pas à pas. En mode lecture, permet de reculer la lecture de 60
secondes.
5
Appuyer sur cette touche pour un rembobinage rapide en mode lecture.
6
Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver le fonctionnement de l’alarme.
6
Sauter/Avancer pas à pas. En mode lecture, permet d’avancer la lecture de 60
secondes.
7
Appuyer sur cette touche pour démarrer ou arrêter l’enregistrement manuel.
8
Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de recherche en mode live.
8
Appuyer sur cette touche pour la lecture/une pause en mode lecture.
9
Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver la séquence automatique d’affichage
des canaux en plein écran, sur quatre fenêtres, sur 2+8 fenêtres .
10
Appuyer sur cette touche pour contrôler les fonctions PTZ (Pan/Tilt/Zoom).
21
11
Appuyer sur cette touche pour accéder à la fenêtre de configuration SETUP.
12
Appuyer sur cette touche pour capturer une vidéo au format jpeg pour sa lecture.
13
◀(GAUCHE)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers la gauche ou pour modifier des valeurs
en mode configuration.
Elle correspond également au chiffre 4 lors de la saisie du mot de passe.
14
▲(HAUT)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le haut dans le menu en mode
configuration.
Elle correspond également au chiffre 1 lors de la saisie du mot de passe.
15
▶(DROITE)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers la droite ou pour modifier des valeurs
en mode configuration.
Elle correspond également au chiffre 2 lors de la saisie du mot de passe.
16
▼(BAS)
Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le bas dans le menu en mode
configuration.
Elle correspond également au chiffre 3 lors de la saisie du mot de passe.
17
Appuyer sur cette touche pour sélectionner une option de menu ou pour enregistrer la
valeur de configuration.
18
Appuyer sur cette touche pour un stockage temporaire de la valeur modifiée ou pour
retourner au menu précédent.
19
OUVRIR
Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer le lecteur.
/FERMER
20
Lecteur de
Insérer un CD-R/DVD-R pour enregistrer une vidéo.
DVD
21
Port USB
Connecter une mémoire USB au port USB en façade du DVR pour archiver une image
fixe ou un clip vidéo dans une mémoire USB ou pour mettre à jour le logiciel à l’aide
d’une clé USB.
22
1-2. Panneau arrière
Figure 2.2.1. Panneau arrière
Tableau 2.2.1. Connecteurs du panneau arrière
Pos.
Connecteur
Fonction
1
VIDEO IN
Connecteurs HD-SDI pour entrée vidéo.
2
AUDIO IN
Connecteurs 4/8/16 canaux pour entrée audio.
Dans le cas de HDDVR016A, un câble audio est nécessaire entre le
canal 5 et le canal 16.
AUDIO OUT
1 connecteur pour sortie audio.
3
HDMI OUT
Connecteurs HDMI pour sortie vidéo principale.
4
VGA
5
RS-232C
Pour techniciens uniquement. Fonction utilisable via la sortie VGA
6
E-SATA
Connexion pour SATA externe
7
ETHERNET
8
USB Port
9
SENSOR IN
10
RS-485
11
ALARM OUT
Connecteur pour moniteur VGA.
Connecteur RJ-45 pour fonction réseau
Connecteur pour souris ou périphérique de sauvegarde
Connecteurs 4/8/16 canaux pour le raccordement d’un capteur
Commande RS-485 (D+, D-)
Connecteurs 1/2/4 pour système d’alarme.
23
Permet de basculer aisément entre marche et arrêt en utilisant le
relais (A, B)
Alimentation 12 VDC pour HDDVR004A / HDDVR008A. 280W SMPS
pour HDDVR016A
12
POWER
13
Ventilateur de
refroidissement
TERMINAISON
14
Commutateur de terminaison RS-485 pour HDDVR008A
HDDVR016A.
Activé : Terminaison. Désactivé : Pas de terminaison
/
1-3. Télécommande
RECORD
DISPLAY
HDDVR016A
Affichage plein écran, quad, 9 ou 16
caméras
F/REW
Recule de 60 secondes
PLAY/PAUSE
Lecture / Pause
F/ADV
Avance de 60 secondes
REW
Rembobinage
BACKUP
Sauvegarde image fixe ou vidéo
FF
Avance rapide
ALARM
Arrête l’alarme
SETUP
Accès à la fenêtre de configuration
ID
ID
HDDVR004A/008A
Enregistrement manuel
du
DVR
(touche
ID
+
numéro
d’identification du DVR)
AUDIO
Coupe le son d’un seul canal
LOCK
Verrouille les touches
SEQ
Séquence d’affichage plein écran ou quad
PTZ
Accès au menu PTZ
SEARCH
Accès au menu de Recherche
TOUCHES
FLÈCHE
Touches de direction
SELECT
Sélectionne ou affiche un écran partagé
ESC
Touche d’échappement
CHIFFRES DE
1~9,0
Canal 1 à 9 / 10 canaux ->appuyer sur 0
Canal 11 to16
+10
11 canaux->appuyer sur +10 et chiffre 1
16 canaux->appuyer sur +10 et chiffre 6
24
2. Configuration du DVR
Pour la configuration initiale d’un DVR, procéder comme suit :
2-1. Configuration – Menu principal
Pour accéder au menu de configuration, sélectionner MENU et SETUP sur l’écran à l’aide de la souris ou
appuyer sur la touche SETUP
du panneau avant. Sélectionner ensuite un type d’utilisateur, (ADMIN, USER1, USER2, USER3) à l’aide
des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) du panneau avant et appuyer sur la touche SEL.
Saisir le mot de passe à l’aide du clavier du panneau avant, de la souris ou de la télécommande.
25
Utiliser le clavier virtuel pour entrer le mot de passe avec la souris. Le mot de passe par défaut est 1111.
Il est fortement conseillé de changer le mot de passe pour protéger le système. Pour changer le mot de
passe, il faut aller dans le menu de configuration SECURITY (Sécurité).
CONTROL BAR AUTO HIDE (Masquer automatiquement barre de commandes) : Régler de manière à
masquer ou afficher automatiquement la barre de commandes en bas de l’écran en mode Live.
CHANNEL INFORMATION (Informations sur canal) : Affiche le numéro du canal, le nom du canal, la
résolution, la vitesse de défilement des images, la qualité et le type d’enregistrement de chaque canal.
SYSTEM INFORMATION (Informations sur le système) : Affiche le numéro de la version du logiciel,
l’espace de stockage, le type de réseau, l’adresse IP, l’adresse MAC, le statut DDNS, l’ID du DVR ID et l’ID
de la télécommande du système.
SYSTEM LOCK (Verrouillage du système) : Pour verrouiller le système, l’utilisateur doit saisir un mot de
passe. Pour déverrouiller le système, il faut appuyer sur la touche ESC pendant 5 secondes sur le panneau
avant ou la télécommande. Il est également possible de déverrouiller le système en cliquant sur l’icône
LOCK (Verrouiller) à l’aide à l’aide de la souris. Le système demande de saisir un mot de passe.
Tableau 2.1.1. Arborescence du menu de configuration
DISPLAY (Affichage)
–
OSD
–
SEQUENCE (Séquence)
–
SEQUENCE-DWELL TIME (Séquence-Temps de pause)
–
CHANNEL (Canal)
- NAME (Nom)
- COVERT
–
VIDEO OPTION (HDMI/VGA) (Option Vidéo (HDMI/VGA))
RECORD (Enregistrement)
–
CHANNEL (Canal)
- RECORDING MODE (Mode d’enregistrement)
- RESOLUTION (Résolution)
- FRAME RATE (Vitesse de défilement des images)
- QUALITY (Qualité)
- RECORDING (Enregistrement)
- SENSOR RECORDING (Enregistrement capteur)
26
- PRE RECORD (Pré-enregistrement)
- POST EVENT RECORD (Enregistrement après événement)
- AUDIO (Audio)
- SCHEDULE (Programmation des enregistrements)
DEVICE (Appareil)
–
ALARM OUT (Sortie alarmes)
–
CONTROLLER & PTZ (Contrôleur & PTZ)
–
CHANNEL (Canal)
- MOTION ZONE (Zone de mouvement)
- MOTION SENSITIVITY (Sensibilité de détection de mouvement)
–
KEY TONE (Tonalité touches)
–
REMOTE CONTROL ID (ID télécommande)
–
SENSOR (Capteur)
- TYPE (Type)
STORAGE (Stockage)
–
OVERWRITE (Remplacer)
–
DISK FORMAT (Formater disque)
–
DISK INFO (Info disque)
–
RECORDING LIMIT (Limite d’enregistrement)
- RECORDING LIMIT DAYS (Nombre limite de jours d’enregistrement)
–
S.M.A.R.T
SYSTEM (Système)
–
DVR-ID (ID DVR)
–
DESCRIPTION (Description)
–
LANGUAGE (Langue)
–
DATE FORMAT (Format date)
–
SET DATE & TIME (Réglage date et heure)
–
CLIENT ACCESS (Accès client)
–
NTP (NTP)
–
SEND EMAIL (Envoyer e-mail)
SECURITY (Sécurité)
–
USER AUTHENTICATION (Authentification utilisateur)
–
USER PASSOWRD (Mot de passe utilisateur)
–
AUTHORITY OF PLAYBACK (Autorité de lecture)
NETWORK (Réseau)
–
PORT (Port)
–
NETWORK AUDIO PORT (Port audio réseau)
–
WEB PORT (Port web)
–
NETWORK TYPE (DHCP, STATIC) (Type de réseau (DHCP, STATIC))
–
DDNS
–
NETWORK STREAM (Diffusion réseau)
27
CONFIG (Config)
–
SAVE SETUP TO A USB (Enregistrer configuration sur USB)
–
LOAD SETUP FROM A USB (Charger configuration depuis USB)
–
LOAD DEFAULT (Charger paramètres par défaut)
–
LOAD FACTORY DEFAULT (Charger paramètres d’usine)
–
SOFTWARE UPGRADE (Mise à niveau logiciel)
QUICK SETUP (Configuration rapide)
–
USE QUICK SETUP (Utiliser Configuration rapide)
–
CUSTOMER SETTINGS (Paramètres utilisateur)
2-2. Configuration – Mode Affichage
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône DISPLAY et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre DISPLAY. Naviguer
dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches
(◀ ▲ ▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
Figure 2.2.1. Menu de configuration - Mode Affichage
Tableau 2.2.1. Options de la fenêtre de configuration DISPLAY
Option
OSD
Description
Permet d’activer/désactiver l’affichage.
Choisir ON pour activer l’affichage ou OFF pour désactiver l’affichage.
SEQUENCE
SEQ-DWELL
TIME
CHANNEL
Permet d’activer/désactiver l’affichage séquentiel des vidéos en mode plein écran.
Définit le temps de pause de l’affichage de chaque canal en mode d’affichage (3~60
secondes)
Permet de sélectionner un canal pour lui appliquer les paramètres choisis à l’aide des
28
flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Appuyer sur la touche SEL pour changer de canal.
NAME Permet d’entrer le nom du canal. Appuyer sur la touche SEL, entrer le nom du canal
puis sélectionner OK à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
COVERT
VIDEO
OUTPUT
(HDMI/VGA)
Permet d’activer/désactiver l’affichage du canal vidéo en mode Live.
Permet de sélectionner un type de sortie vidéo pour HDMI/VGA. La valeur pas défaut
est 1280x720i. Si le moniteur ne prend pas en charge le type de sortie choisi, la valeur
précédente reste affichée.
2-3. Configuration – Mode Enregistrement
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône RECORD et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la RECORD. Naviguer dans la
fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
Figure 2.3.1. Menu de configuration - Mode Enregistrement
Tableau 2.3.1. Options de la fenêtre de configuration RECORD
Options
CHANNEL
Description
Permet de sélectionner un canal pour lui appliquer les paramètres choisis à l’aide des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Appuyer sur la touche SEL pour modifier le paramétrage de tous
les canaux à la fois. Après avoir sélectionné une option, appuyer sur la touche SEL
pour appliquer le paramètre à tous les canaux.
Utiliser le clavier virtuel pour l’entrée des paramètres souhaités.
29
RECORD Ce DVR compact dispose d’un mode enregistrement. Vitesse maximale
d’enregistrement par canal varie selon le mode d’enregistrement comme suit.
MODE
Mode
Entrée
Résolution
Vitesse maximale d’enregistrement par
d’enregistrement
canal
4 canaux
8 canaux
16 canaux
Mode 720
(1280x720)
720/1080
720
Mode 1080
(1920x1080)
1080
1280x720
640x360
1280x720
640x360
1920x1080
1920x540
1280x720
640x360
12 ips
15 ips
10 ips
15 ips
5 ips
10 ips
10 ips
15 ips
12 ips
15 ips
10 ips
15 ips
5 ips
10 ips
10 ips
15 ips
12 ips
15 ips
7 ips
7 ips
5 ips
7 ips
7 ips
7 ips
Chaque mode d’enregistrement est appliqué aux canaux de 1 à 4, de 5 à 8, de 9 à 12
et de 13 à 16, comme suit.
RESOLUTION Permet de régler la résolution pour le canal spécifié : 1920x1080, 1920x540, 1280x720
et 640x360.
FRAME RATE Permet de régler la vitesse de défilement des images pour le canal spécifié. La somme
des vitesses de défilement des images de chaque canal ne peut pas être supérieure à
la vitesse maximale de défilement des images pour la résolution d’enregistrement
spécifique au mode d’enregistrement spécifié.
* Il est possible d’utiliser en même temps une caméra 1080i et une caméra 720i.
Après la connexion de toutes les caméras sur le système, il faut redémarrer le
système.
30
QUALITY Sélectionner la qualité d’enregistrement pour le canal spécifié. Les choix possibles
sont : Level 1 (niveau le plus bas), 2, 3, 4 et 5 (niveau le plus haut)
RECORDING Permet d’attribuer un mode d’enregistrement à chaque canal. Les choix possibles
sont : Continuous (Continu), By Motion (Sur mouvement), By Sensor (Sur capteur), By
Schedule (Programmé) ou Disable (Désactivé).
SENSOR Permet de configurer jusqu’à 4 capteurs pour le canal spécifié à l’aide des flèches (◀
RECORDING ▲ ▶ ▼).
(Enregistrement
capteur)
PRE RECORD Permet d’activer/désactiver le pré-enregistrement d’événement. La durée de
l’enregistrement avant l’événement est réglable de 15 secondes à 20 minutes
(sélectionnable)
POST EVENT Permet de régler la durée de l’enregistrement après l’événement pour le canal spécifié.
RECORD (10-60 secondes)
AUDIO Permet d’activer/désactiver l’enregistrement du son pour le canal spécifié.
SCHEDULE Permet de définir le programme d’enregistrement. Appuyer sur la touche SEL pour
accéder à la fenêtre de configuration SCHEDULE.
2-3-1. Programmation d’enregistrements
Pour programmer un enregistrement, sélectionner SCHEDULE dans le menu RECORD. Utiliser les flèches
(◀ ▲ ▶ ▼) pour naviguer dans la fenêtre.
Après avoir sélectionné le canal 1, l’écran affiche la fenêtre SCHEDULE-CH1. Sélectionner TOUS les jours
ou chaque jour à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et choisir le mode d’enregistrement en appuyant à
plusieurs reprises sur la touche SEL.
.
31
Figure 2.3.2. Fenêtre de programmation des enregistrements
C - CONTINUE : enregistrement CONTINU - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par la
couleur bleue
M - MOTION : enregistrement sur MOUVEMENT - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par
la couleur jaune
S - SENSOR : enregistrement sur CAPTEUR - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par la
couleur rouge
-: Aucun enregistrement
[ALL] (Tous) : Choisir ALL avec le pointeur et sélectionner le mode d’enregistrement C, M ou S à l’aide de
la touche SEL de manière à appliquer la même programmation à tous les jours de la semaine.
[SUN to SAT] : Choisir SUN to SAT avec le pointeur et sélectionner le mode d’enregistrement C, M ou S à
l’aide de la touche SEL de manière à appliquer la même programmation à toute la journée.
[Barre verticale « | »] : Choisir ALL avec le pointeur et déplacer le pointeur sur l’heure spécifique à l’aide
des flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Sélectionner ensuite un mode d’enregistrement C, M ou S à l’aide de la
touche SEL de manière à appliquer la même programmation.
[SEL] (Sélectionner) : Le mode d’enregistrement peut être sélectionné en appuyant à plusieurs reprises
sur la touche SEL.
[COPY FROM] [COPY TO] (Copier depuis / Copier vers) : Programmer le canal 1 et sélectionner COPY
TO à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼), puis sélectionner CH2 à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer
sur la touche SEL. Le programme du canal 1 est copié sur le canal 2.
Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
Seul l’administrateur peut procéder à la programmation des enregistrements.
2-4. Configuration – Mode Équipement
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône DEVICE et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre DEVICE. Naviguer
dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches (◀ ▲
▶ ▼).Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
32
Figure 2.4.1. Fenêtre de configuration d’équipement
Tableau 2.4.1. Options de la fenêtre de configuration DEVICE
Option
Description
ALARM OUT (Sortie
Permet de spécifier capteur, mouvement et perte du signal
alarmes)
vidéo pour chaque alarme.
CONTROLLER & PTZ
Permet de régler le contrôleur et la vitesse, le numéro, le type
(Contrôleur & PTZ)
et l’ID de la caméra PTZ.
CHANNEL (Canal)
Permet de sélectionner le canal pour la zone de mouvement.
MOTION ZONE (Zone de
Permet de sélectionner Full Zone (Toute la zone) ou Partial
mouvement)
Zone (Partie de la zone) pour la détection du mouvement.
MOTION SENSITIVITY
Permet de régler la sensibilité pour le canal spécifié.
(Sensibilité de détection
La sensibilité de détection de mouvement est réglable de 1 à 9.
de mouvement)
KEY TONE (Tonalité
Permet d’activer/désactiver le son des touches.
touches)
REMOTE CONTROL ID
Permet de sélectionner un ID pour la télécommande.
(ID télécommande)
1. Sélectionner l’ID.
2. Appuyer sur la touche correspondant au chiffre de l’ID du
DVR sur la télécommande.
3. L’icône sera ensuite affichée sur l’écran Live du DVR qui
répond à la télécommande.
Les choix possibles vont de 00 à 99
33
SENSOR (Capteur)
Permet de sélectionner le capteur de 1 à 4
TYPE (Type) Permet de choisir le type de capteur pour le canal spécifié. Les
choix possibles sont : OFF (désactivé) , N/O (normalement
ouvert), et N/C (normalement fermé).
2-4-1. ALARM-OUT (Sortie alarmes)
Figure 2.4.2. Écran de configuration ALARM-OUT
Tableau 2.4.2. Options de la fenêtre de configuration ALARM-OUT
Option
ALARM OUT
SENSOR IN
MOTION ON
VIDEO LOSS ON
ALARM DURATION
ERROR ALARM
Description
Permet de sélectionner un numéro de sortie des alarmes.
N° disponibles : 4 canaux (1), 8 canaux (2), 16 can aux (4)
Permet d’activer la sortie des alarmes déclenchées par capteur
jusqu’à 4/8/16 entrées.
Permet d’activer la sortie des alarmes déclenchées par la détection
de mouvement sur jusqu’à 4 caméras.
Permet d’activer la sortie des alarmes déclenchées par la perte du
signal vidéo de jusqu’à 4 cameras.
Permet de régler la durée de maintien du signal d’alarme entre 5 et
60 secondes.
Permet de régler le type d’erreur qui déclenche une alarme. Les
choix possibles sont :
OFF (Désactivé), ALL (Tous), HDD ERROR (Erreur disque dur) et
VIDEO LOSS (perte du signal vidéo).
2-4-2 Configuration du contrôleur et de la caméra PTZ
Pour la gestion du contrôleur et des fonctions PTZ de la caméra, il faut connecter un contrôleur au port RS485.
① Connecter les câbles RS-485 du contrôleur et de la caméra PTZ au port RS-485 sur le
panneau arrière.
② Appuyer sur la touche SEL ou double-cliquer pour accéder au menu. Le menu de configuration
du contrôleur et de la caméra PTZ s’affiche.
34
Figure 2.4.3. Fenêtre de configuration du contrôleur et de la caméra PTZ
Remarque : Les caméras dômes à haute vitesse avec liaison RS-485 doivent être directement connectées
au DVR par l’intermédiaire du port RS-485. Si la caméra utilise une liaison RS-232C, utiliser un
convertisseur de signaux RS-485 à RS-232C.
Dans la fenêtre de configuration du contrôleur et de la caméra PTZ, il est possible de sélectionner ou de
définir un type de protocole pour la caméra identique à celui de la caméra installée sur le site. Si la caméra
dispose d’un ID, sélectionner son ID à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
La fenêtre de configuration du contrôleur et de la caméra PTZ présente les options suivantes.
CHANNEL (numéro du canal auquel le Contrôleur et la caméra PTZ sont connectés)
NAME (type de protocole)
SPEED (débit de 19200, 14400, 9600, 4800, 2400)
ID (0-63)
2-4-3. Configuration de la zone de détection de mouvement
Sélectionner MOTION ZONE à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et choisir PARTIAL ZONE (Zone partielle)
ou FULL ZONE (Zone totale) à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Appuyer ensuite sur la touche SEL.
Si FULL ZONE est sélectionné, la fenêtre de définition du mouvement ne s’affiche pas. Il faut uniquement
régler la sensibilité de détection de mouvement MOTION SENSITIVITY.
FULL ZONE : Le capteur de mouvement est actif dans l’intégralité de la zone de détection.
PARTIAL ZONE : Le capteur de mouvement est actif dans la partie de zone spécifiée.
Sélectionner la position de détection du capteur à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer sur la touche
SEL.
La position sélectionnée change de couleur. Appuyer sur la touche ESC pour retourner à la fenêtre de
configuration DEVICE.
35
Figure 2.4.4. Fenêtre de sélection de la zone de détection de mouvement
2-5. Configuration – Mode stockage
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône STORAGE et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre STORAGE.
Naviguer dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
Figure 2.5.1. Fenêtre de configuration du stockage
Tableau 2.5.1. Options de la fenêtre de configuration STORAGE
36
Option
OVERWRITE
Description
Si
cette
option
est
activée
(ON),
le
DVR
écrase
automatiquement
les
enregistrements les plus anciens pour continuer à enregistrer lorsque le disque dur
est plein. Si cette option est désactivée (OFF), le DVR cesse d’enregistrer lorsque le
disque dur est plein.
DISK FORMAT
Cette option permet de formater le disque dur.
Attention :
Avant de formater le disque dur, il est conseillé d’archiver toutes les données qui
pourront être utiles.
DISK INFO
Cette option donne accès à des informations sur le disque dur.
37
RECORDING
Permet d’activer/désactiver la durée de conservation des enregistrements.
LIMIT
RECORDING Permet de spécifier le nombre de jours pendant lesquels conserver les
LIMIT DAYS enregistrements (1- 90 jours)
Les données seront supprimées dans l’heure suivant l’expiration de la période indiquée.
S.M.A.R.T.
Permet de régler l’alarme et le signal sonore en indiquant la limite de température du
disque dur.
2-6. Configuration – Mode Système
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
38
Sélectionner l’icône SYSTEM et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre SYSTEM. Naviguer
dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches (◀ ▲
▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC.
Figure 2.6.1. Fenêtre de configuration du système
Option
DVR ID
DESCRIPTION
Tableau 2.6.1. Options de la fenêtre de configuration SYSTEM
Description
Appuyer sur la touche SEL et sélectionner DVR ID à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶
▼), et appuyer sur la touche SEL. Appuyer sur la touche OK pour appliquer l’ID
sélectionné pour le DVR.
ESPACE /Verr Maj (pour basculer entre majuscules et minuscules)
RA (Retour arrière : supprime le caractère précédent ) / Suppr (supprime tous les
caractères)
Appuyer sur la touche SEL pour afficher les informations sur le système.
(Version du logiciel, espace de stockage, adresse IP et adresse MAC)
39
LANGUAGE
DATE FORMAT
SET DATE&TIME
Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
Après la sélection de la langue, l’interface s’affiche dans la langue choisie.
Permet de sélectionner le format d’affichage de la date à l’aide des flèches (◀ ▲
▶ ▼). Les choix possibles sont : YYYY/MM/DD (AAAA/MM/JJ), MM/DD/YYYY
(MM/JJ/AAAA), DD/MM/YYYY (JJ/MM/AAAA), YYYY-MM-DD (AAAA-MM-JJ),
MM-DD-YYYY (MM-JJ-AAAA), DD-MM-YYYY (JJ-MM-AAAA)
Permet de sélectionner la date et l’heure à l’aide de la souris ou des flèches (◀
▲ ▶ ▼) sur la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche OK pour valider la
date et l’heure.
DAY LIGHT SAVING
Sélectionner DAYLIGHT SAVING à l’aide de la souris ou des flèches (◀ ▲ ▶
▼) sur la télécommande puis sélectionner la zone de passage à l’heure d’été.
Après la sélection de EU ou OTHERS, il faut choisir la condition d’application
correspondante.
Les choix possibles sont :
OFF (Désactivé)
USA (États-Unis)
EU (Union Européenne)
OTHERS (Autres)
1. OFF : Le passage à l’heure d’été est désactivé.
2. USA : Applique le passage à l’heure d’été aux États-Unis.
3. EU : Applique le passage à l’heure d’été à l’Union Européenne.
- Sélectionner la ZONE GMT à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
- Saisir le décalage horaire par rapport au fuseau GMT à l’aide des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼).
4. OTHERS : Si ni USA ni EU a été sélectionné, régler la date de début et
40
de fin de la période de l’heure d’été.
- Sélectionner BEGIN (Début) ou END (Fin) à l’aide des flèches (◀ ▲
▶ ▼) et appuyer sur la touche SEL.
- Sélectionner l’option à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼), sélectionner
le paramètre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) puis appuyer sur la
touche ESC pour retourner à la fenêtre de configuration SET DATE &
TIME.
ATTENTION :
- Ne pas régler sur 23:00 l’heure de passage à l’heure d’été.
- Le passage à l’heure d’été ne peut pas être validé si la date de début et de fin
est la même.
CLIENT ACCESS
Permet d’activer/désactiver l’accès à distance via un logiciel client réseau.
NTP
NTP est l’acronyme de Network Time Protocol, un protocole qui permet à un
ordinateur de synchroniser son horloge sur les autres ordinateurs d’un réseau de
données à temps d’attente variable.
SEND EMAIL
PRIMARY SNTP SERVER: Pour entrer l’adresse du serveur horaire NTP
principal.
SECONDARY SNTP SERVER: Pour entrer l’adresse du serveur horaire
NTP secondaire.
TIME ZONE: Greenwich Mean Time (GMT) ou Temps moyen de Greenwich en
français, est l’heure moyenne solaire à l’observatoire de Greenwich
en Angleterre, près de Londres. Vu que le protocole NTP se base
sur l’heure GMT indépendamment de la position géographique, les
utilisateurs doivent saisir leur décalage horaire par rapport à GMT.
(Ex. CORÉE GMT+09:00)
CONNECTION MODE: Pour sélectionner le mode de connexion au serveur NTP.
INTERVAL: Pour synchroniser l’horloge en fonction des heures entrées dans la
fenêtre de la période de connexion.
TIME: Pour synchroniser l’horloge en fonction de l’heure réglée dans la
fenêtre de la période de connexion.
CONNECTION PERIOD: 1~24
Permet d’activer/désactiver (ON/OFF) l’envoi d’e-mails
41
TRANSMISSION MODE: Pour envoyer uniquement une image du canal qui a
déclenché une alarme.
IP NOTIFICATION: Permet d’activer/désactiver l’envoi d’un e-mail lorsque
l’adresse IP du DVR a changé.
EVENT ALARM: Permet d’activer/désactiver l’envoi par e-mail de rapports sur le
canal qui a déclenché une alarme.
MAIL BY S.M.A.R.T: Permet d’activer/désactiver l’envoi d’un e-mail lorsque la
température de S.M.A.R.T. du disque dur est excessive.
MAIL BY STATUS: Permet d’activer/désactiver l’envoi de rapports mensuels,
hebdomadaires ou horaires sur le système.
MAIL PORT: Pour définir le port mail : SSL(465) ou TLS(587)
SECURE OPTION: Pour définir l’option de sécurité : SSL(465) ou TLS(587)
MAIL TO: Pour entrer l’adresse e-mail du destinataire des rapports en utilisant le
clavier virtuel.
MAIL SERVER: Pour entrer les données du serveur mail pour l’envoi par e-mail
de rapports quotidiens en utilisant le clavier virtuel.
ID : Pour saisir l’ID utilisateur de connexion au serveur mail en utilisant le clavier
virtuel. (ex. ID@yahoo.com)
PASSWORD : Pour saisir le mot de passe de connexion au serveur mail en
utilisant le clavier virtuel.
MAIL FROM: Pour saisir l’adresse e-mail envoyée au destinataire en utilisant le
clavier virtuel.
42
2-7. Configuration – Mode SÉCURITÉ
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône SECURITY et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre SECURITY.
Naviguer dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC
Figure 2.7.1. Fenêtre de configuration des fonctions de sécurité
Tableau 2.7.1. Options de la fenêtre de configuration SECURITY
Option
Description
USER
AUTHENTICATION
PASSWORD CHECK (Protection par mot de passe):
Cocher les cases correspondant aux fonctions à protéger par mot de masse
Setup (Configuration), PB (Lecture), PTZ, R/OFF (Désactiver enregistrement)
et Network (Réseau).
Case cochée : il faut saisir un mot de passe pour accéder à la fonction.
Case vide : la fonction est accessible directement, sans saisir de mot de passe.
43
USER PASSWORD ADMIN, NETWORK, USER1, USER2, USER3:
(Mot de passe
utilisateur)
Choix entre ADMIN, USER1, USER2 et USER3.
Sélectionner USER PASSWORD à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer sur
la touche SEL. Sélectionner le type d’utilisateur à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et
appuyer sur la touche SEL. Entrer le mot de passe actuel et sélectionner OK. Entrer
le nouveau mot de passe et sélectionner OK. Entrer à nouveau le même mot de
passe pour confirmer et sélectionner OK. Le message « PASSWORD CHANGED »
(Mot de passe modifié) s’affiche.
Le mot de passe par défaut 1111.
AUTHORITY OF
PLAYBACK
Permet d’activer/désactiver une fonction covert en mode lecture par canal.
Case cochée : Pas de covert.
Case vide : Covert
2-8. Configuration – Mode Réseau
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône NETWORK et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre NETWORK.
Naviguer dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC
44
Figure 2.8.1. Fenêtre de configuration des paramètres réseau
Tableau 2.8.1. Options de la fenêtre de configuration NETWORK
Option
PORT
NETWORK AUDIO
PORT
WEB PORT
NETWORK TYPE
Description
Numéro du port (par défaut : 5445)
Numéro du port (par défaut : 5446)
Numéro du port du serveur Web (par défaut : 80)
Pour sélectionner un type de connexion réseau. Les choix
possibles sont :
DHCP et STATIC
Remarque : La fenêtre de configuration des paramètres du réseau
change d’aspect en fonction du type de réseau qui a été
sélectionné.
DHCP Cette fonction permet au DVR de se connecter automatiquement à
une adresse IP libre du réseau.
STATIC Le DVR est lié à un fournisseur d’accès Internet (ISP) et se
connecte à une adresse IP permanente.
DNS (PRIMARY) Adresse du serveur DNS principal
DNS (SECONDARY) Adresse du serveur DNS secondaire
DDNS
Permet d’activer/désactiver en utilisant l’adresse d’un nom de
domaine via le serveur DDNS.
45
NETWORK STREAM
Si cette fonction est activée (ON), le nom du serveur DDNS
apparaît pour l’enregistrement du domaine.
DDNS SERVER NAME : Le nom du serveur DDNS est
bestddns.com. ATTENTION :
Ne pas changer ce nom de serveur. Si le nom a été changé; le
service DDNS n’est plus disponible.
DDNS INTERVAL : Permet de régler l’intervalle de connexion (560 minutes)
Permet de régler la valeur pour la diffusion réseau.
2-8-1. Port, Port audio réseau et Port web
Si un ou plusieurs DVR sont connectés au réseau à l’aide d’un routeur IP, chaque routeur doit posséder un
seul numéro de port TCP afin de permettre l’accès à chaque enregistreur l’extérieur du réseau local. De
plus, le routeur IP doit être configuré pour permettre la redirection de port de manière à ce que chaque port
puisse se rediriger vers le DVR approprié en cas d’accès via ce routeur.
Remarque : Ce numéro de port est indiqué à côté de l’option Port dans la fenêtre de configuration
NETWORK. S’il est prévu d’accéder aux différents DVR uniquement à partir du même réseau local, le port
TCP ne doit pas être changé.
Accès réseau au-delà du routeur
Pour un accès à distance au DVR au-delà du routeur (pare-feu), il est nécessaire d’ouvrir trois ports
TCP pour le niveau de commande, les canaux en direct et les canaux de stockage. L’utilisateur doit
ouvrir les numéros de port 5445 et 5445.
Si le DVR prend en charge la configuration à distance et la fonction de mise à niveau sur le réseau,
Accès réseau à Web Viewer au-delà du routeur
Pour un accès au-delà du routeur (pare-feu), l’utilisateur doit ouvrir 1 port TCP configuré sur
NETWORK > WEB PORT. Si ce port n’est pas ouvert correctement, le DVR ne sera pas accessible en
utilisant Web viewer (Exemple : quand NETWORK > WEB PORT est réglé sur 80, il faut ouvrir le port
TCP 80 de l’adresse IP du DVR)
2-8-2. Types de réseau
2-8-2-1. DHCP
Le serveur DHCP distribue automatiquement une adresse IP et d’autres paramètres aux nouveaux
équipements.
Quand la connexion ADSL ou autre réseau utilise des adresses IP variables (non statiques), cette option
permet d’obtenir automatiquement une adresse IP.
2-8-2-2.STATIC
1. Pour l’utilisation d’adresses IP fixes.
(consulter l’administrateur réseau pour en savoir plus)
2. Si le DVR utilise un routeur IP connecté par ADSL, l’utilisateur peut attribuer une adresse IP fixe au
46
DVR depuis le routeur IP en utilisant la fonction « DMZ » de ce routeur.
L’entrée IP réglée dans DMZ dans le champ « IP » et la passerelle du modem ADSL dans le champ
« Gateway ». De même, pour le masque de sous-réseau, l’adresse DNS et les valeurs entrées dans le
routeur IP.
Tableau 2.8.2. Réseau local (LAN)
Option
IP
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS (PRIMARY)
DNS (SECONDARY)
Description
L’adresse IP fixe du DVR.
Le masque de sous-réseau du réseau local
L’adresse IP de la passerelle
L’adresse IP du serveur DNS.
L’adresse IP du serveur DNS.
2-8-3. DDNS
Il est possible d’utiliser la fonction DDNS pour se connecter à un réseau avec un nom de domaine. Quand
Serveur 1 est sélectionné, l’utilisateur peut choisir entre trois serveurs DDNS (okddns.com pour la Corée,
ddnscenter.com pour les États-Unis et bestddns.com pour d’autres régions, y compris l’Union Européenne).
L’intervalle DDNS peut être réglé entre 5 et 60 minutes. Pour se connecter à un réseau avec un nom de
domaine, l’utilisateur doit également entrer une seule adresse MAC et créer un seul nom de domaine sur
http://www.bestddns.com, http://www.okddns.com ou http://www.ddnscenter.com. Se reporter à la page 90
pour plus de détails sur l’inscription.
Figure 2.8.2. Fenêtre de configuration des paramètres réseau – Serveur DDNS 1
Figure 2.8.3. Fenêtre de configuration des paramètres réseau – Serveur DDNS 2
47
Pour utiliser un autre serveur DDNS, sélectionner un Serveur 2. Ensuite, l’utilisateur devra entrer le nom du
serveur, son ID et son mot de passe à l’aide du clavier virtuel.
2-8-4. DIFFUSION RÉSEAU
L’utilisateur peut régler pour chaque canal la résolution, la vitesse de défilement des images et la qualité
pour une diffusion de réseau.
Il est conseillé de régler correctement chaque paramètre afin d’obtenir un service réseau en douceur.
Figure 2.8.4. Fenêtre de configuration des paramètres réseau – Diffusion réseau
2-9. Configuration – Mode CONFIG
Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche.
Sélectionner l’icône CONFIG et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre CONFIG. Naviguer
dans la fenêtre à l’aide des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches (◀ ▲
▶ ▼). Pour retourner à la fenêtre de configuration, appuyer sur la touche ESC
Figure 2.9.1. Fenêtre de configuration CONFIG
Tableau 2.9.1. Fenêtre de configuration CONFIG
48
Option
SAVE SETUP
TO A USB
LOAD SETUP
FROM A USB
LOAD
DEFAULT
LOAD
FACTORY
DEFAULT
SOFTWARE
UPGRADE
Description
Cette fonction permet d’enregistrer la configuration actuelle (les
paramètres) du DVR sur une clé USB. Insérer la clé USB dans le
connecteur sur le panneau avant et appuyer sur la touche SEL pour
commencer l’enregistrement.
Cette fonction permet de copier la configuration du DVR sur un autre DVR
à l’aide d’une
clé USB. Insérer la clé USB dans le connecteur sur le panneau avant et
appuyer sur la touche SEL pour commencer le chargement.
Sélectionner ON pour restaurer les paramètres par défaut du système.
Language (Langue), DVR ID (ID DVR), Security User Authentication
(Authentification utilisateur), Security User P/W (Mot de passe utilisateur),
Date format (Format date), DLS setting (Réglage heure d’été), Network
setting (Paramètres réseau), HDD serial number (N° de série disque dur)
et HDD error time (Heure erreur disque dur) ne seront pas restaurés à leur
valeur par défaut.
Sélectionner ON pour restaurer les paramètres d’usine par défaut du
système.
L’utilisateur peut charger la dernière version du logiciel. Se reporter au
point 7. Mise à niveau du logiciel.
2-10. Configuration rapide
Dans le MENU, sélectionner l’onglet QUICK SETUP. La fenêtre de configuration QUICK SETUP ci-dessous
s’affiche. Naviguer dans la fenêtre à l’aide de la souris ou des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) de la télécommande
modifier les valeurs désirées.
Figure 2.10.1. Fenêtre de configuration QUICK SETUP
49
Le QUICK SETUP est prioritaire sur les autres paramètres dans la fenêtre RECORDING et NETWORK. Le
QUICK SETUP peut également être réglé par canal.
Option
USE QUICK
SETUP
CUSTOMER
SETTINGS
Tableau 2.10.1. Quick Setup
Description
Cocher cette case pour utiliser la configuration rapide.
Lorsque l’utilisateur saisit le nombre de jours désirés pour l’enregistrement
dans le champ INPUT DESIRED DAYS, le système affiche le mode
d’enregistrement, la résolution, la vitesse de défilement des images, la
qualité et le type d’enregistrement recommandés après avoir calculé la
capacité du disque dur installé. La priorité est la suivante : mode
d’enregistrement, résolution, vitesse de défilement des images, qualité et
type d’enregistrement.
Cette option permet à l’utilisateur de modifier certains paramètres, tels que
le mode d’enregistrement, la résolution, la vitesse de défilement des images,
la qualité et le type d’enregistrement. Les jours à enregistrer changeront en
fonction des paramètres saisis.
3. Enregistrement de la configuration
Pour confirmer les modifications apportées aux paramètres de configuration et les enregistrer, sélectionner
Yes (Oui).
4. Live, Recherche et Lecture
4-1. Fenêtre Live
Dans la fenêtre Live, les images des caméras sont affichées à l’écran avec les paramètres d’affichage
entrés dans la fenêtre de configuration Display. Les symboles d’affichage (OSD), qui indiquent l’état du
DVR, sont décrits dans le Tableau 4.1.1.
Figure 4.1.1. Fenêtre Live
50
Tableau 4.1.1. Icônes des indicateurs d’état de la fenêtre Live
Icône
Description
Cliquer sur cette icône pour éteindre le DVR à l’aide de la souris.
Cliquer sur l’icône LOCK pour verrouiller ou déverrouiller le DVR à
l’aide de la souris.
Cliquer sur l’icône SETUP à l’aide de la souris pour voir les options de
menu. Sélectionner une option de menu (SETUP, SEARCH, RECORD,
PTZ, SEQUENCE, AUDIO ou ALARM-OUT) à l’aide de la souris pour
activer/désactiver la fonction correspondantes.
Cliquer sur l’icône AUDIO pour activer le son à l’aide de la souris.
Cliquer sur cette icône SEARCH pour rechercher et lire des vidéos
enregistrées à l’aide de la souris.
Cliquer sur cette icône PTZ pour commander les fonctions PTZ à l’aide
de la souris
Cliquer sur cette icône SEQUENCE pour activer l’affichage séquentiel
Cliquer sur cette icône MANUAL RECORD pour effectuer un
enregistrement manuel
Cliquer sur cette icône ALARM OUT pour activer la sortie des alarmes
Cliquer sur l’icône de fractionnement de l’écran pour changer le mode
d’affichage à l’aide de la souris ou de la touche SEL.
Affiche la date et l’heure courantes
Affichage de l’ID de la télécommande. Si aucun ID de télécommande
n’est configuré, le message « ALL » (Tous) est affiché.
Indique la quantité de disque dur enregistrée de 0-100 %.
Indique que le disque dur est recyclé.
Enregistrement continu en cours.
Enregistrement
manuel
en
cours.
Pour
activer
le
mode
d’enregistrement manuel, appuyer sur la touche Record du panneau
avant.
Enregistrement d’une alarme de détection de mouvement en cours.
Enregistrement du capteur en cours.
51
Indique que le DVR est verrouillé. Lorsque le DVR est déverrouillé,
l’icône est noire.
Son coupé. Pour couper le son, appuyer sur la touche Audio du
panneau avant.
Affichage un seul canal audio. Pour choisir un canal audio, appuyer sur
la touche Audio du panneau avant.
Indique que l’alarme est activée. Pour activer la fonction d’alarme,
appuyer sur la touche Alarm du panneau avant.
Indique que la sortie des alarmes est activée.
Indicateur d’événement. En présence d’un événement (enregistrement
de mouvement, perte du signal vidéo, panne du disque dur,
S.M.A.R.T), cette icône est en surbrillance.
Indique qu’un client réseau est connecté au DVR.
Indique que le mode séquentiel est activé.
4-2. Fenêtre de Recherche
Pour accéder à la fenêtre de recherche, sélectionner le menu SEARCH à l’aide de la souris ou appuyer sur
l’icône SEARCH sur l’écran Live.
52
Figure 4.2.1. Fenêtre de recherche
7 modes de recherche sont disponibles : TIMELINE (ligne de temps), EVENT (par événement), GO TO
FIRST TIME (enregistrement le plus ancien), GO TO LAST TIME (enregistrement le plus récent), GO TO
SPECIFIC TIME (enregistrement à un moment donné), ARCHIVE (dans les archives) et LOG (dans le
journal).
4-2-1. Recherche sur la ligne de temps
La fenêtre de recherche sur la ligne de temps permet d’utiliser la ligne de temps pour rechercher des
vidéos sauvegardées.
En cliquant sur la ligne de temps, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données
d’enregistrement. Sélectionner une date et heure. Utiliser la fonction glisser-déposer de la souris.
L’utilisateur pour sélectionner les minutes en utilisant un bouton dans la case rouge au-dessus. Appuyer
sur la touche PLAY après avoir sélectionné une heure spécifique. Appuyer sur la touche PREV pour
retourner à la fenêtre de recherche.
53
4-2-2. Recherche par événement
La fenêtre de recherche par événement permet de trouver des vidéos enregistrées.
Figure 4.2.2. Fenêtre de recherche par événement
En cliquant sur un événement dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données
d’enregistrement. Sélectionner une date ; l’utilisateur voit ensuite tous les d’enregistrements correspondant
à cette date. Appuyer sur la touche PLAY pour lire la vidéo ou sur SAVE pour l’enregistrer. L’utilisateur peut
chercher les données d’un canal et d’un événement spécifique en utilisant un bouton dans la case rouge
au-dessus. Appuyer sur la touche PREV pour retourner à la fenêtre de recherche.
4-2-3. Go To First Time (Enregistrement le plus ancien)
Il est possible d’accéder à l’enregistrement le plus ancien sur le disque dur en sélectionnant l’option GO
TO FIRST TIME dans la fenêtre de recherche. Appuyer sur la touche PREV pour retourner à la fenêtre
de recherche.
4-2-4. Go To First Time (Enregistrement le plus récent)
Il est possible d’accéder à l’enregistrement le plus récent sur le disque dur en sélectionnant l’option GO
TO LAST TIME dans la fenêtre de recherche. Appuyer sur la touche PREV pour retourner à la fenêtre
de recherche.
54
4-2-5. Go To Specific Time (Enregistrement à un moment donné)
Figure 4.2.3. Enregistrement à un moment donné
Il est possible d’accéder à un enregistrement spécifique en entrant la date et l’heure dans les champs
de l’option Go To Specific Time. Utiliser la souris ou les touches flèches (◀ ▲ ▶ ▼) de la
télécommande pour changer la date et l’heure puis appuyer sur la touche PLAY. Si aucune vidéo ne
correspond à la date indiquée, le DVR lira la dernière vidéo enregistrée.
4-2-6. Rechercher dans les archives
La fenêtre de recherche dans les archives permet de trouver des vidéos ou des images précédemment
enregistrées.
55
Figure 4.2.4. Fenêtre de recherche dans les archives
En cliquant dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données d’enregistrement.
Sélectionner une date ; l’utilisateur voit ensuite tous les enregistrements correspondant à cette date.
Appuyer sur la touche Display pour afficher l’image fixe ou la première image de la vidéo sélectionnée ;
l’utilisateur peut ensuite enregistrer.
4-2-7. Recherche dans le journal
Il est possible d’afficher le journal en sélectionnant LOG dans la fenêtre de recherche.
Figure 4.2.5. Fenêtre de recherche dans le journal
En cliquant dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données d’enregistrement.
Sélectionner une date et appuyer sur la touche NEXT. Toutes les données du journal s’affichent. Appuyer
sur la touche SAVE pour sauvegarder les données dans un fichier texte.
56
4-3. Mode lecture
Pendant la lecture d’un événement, le mode de fonctionnement bascule de RECHERCHE à LECTURE.
Pour retourner en mode RECHERCHE depuis le mode LECTURE, appuyer sur le X dans la barre d’état ou
sur la touche ESC de a télécommande.
Figure 4.3.1. Fenêtre du Mode lecture
La barre d’état suivante disparaît automatiquement pour s’afficher à nouveau quand on passe dessus avec
le pointeur de la souris.
Tableau 4.3.1. Fonctions des touches en mode lecture
Touche
◀◀
--◀
--◀
▶/ II
▶--
▶▶
Description
Retour à l’écran du menu précédent, à la fenêtre de recherche, ou
quitte la fenêtre du mode
lecture
Appuyer sur cette touche pour rembobiner les données à vitesse 1x,
2x et 4x. La vitesse de rembobinage est indiquée dans le coin inférieur
droit de l’écran : -1x (normale), -2x (2 fois la vitesse normale) et -4x (4
fois la vitesse normale).
Sauter/Reculer pas à pas.
La position de lecture recule de 60 secondes.
Appuyer sur cette touche lire la vidéo enregistrée ou pour faire une
pause.
Sauter/Avancer pas à pas. La position de lecture avance de 60
secondes.
Appuyer sur cette touche pour une avance rapide des données à
vitesse 1x, 2x et 4x. La vitesse de lecture est indiquée dans le coin
inférieur droit de l’écran : -1x (normale), -2x (2 fois la vitesse normale)
et -4x (4 fois la vitesse normale).
Appuyer sur cette touche pour sauvegarder la vidéo.
57
5. Fonctions PTZ
Pour utiliser les fonctions PTZ de la caméra, ouvrir la fenêtre PTZ à l’aide de la souris. Sélectionner la
fonction PTZ souhaitée de la caméra et la commander à l’aide de la souris ou des flèches (◀ ▲ ▶ ▼)
de la télécommande. Se reporter au tableau 5.1. pour une description.
Figure 5,1 Fenêtre des
fonctions PTZ
Tableau 5.1. Fonctions des touches de commande PTZ
Option
Description
INITIALIZE
Pour initialiser les réglages PTZ de la caméra
sélectionnée.
Sélectionner PAN/TILT à l’aide de la souris ou des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer sur la touche SEL de la
télécommande.
Régler l’inclinaison (Tilt) vers le haut/bas et le pivotement
(Pan) vers la gauche/droite à l’aide de la souris ou des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼) de la télécommande.
Sélectionner ZOOM/FOCUS à l’aide de la souris ou des
flèches (◀ ▲ ▶ ▼) et appuyer sur la touche SEL de la
télécommande.
Régler le zoom (roulette de la souris vers le bas ou
flèches Haut/bas de la télécommande) et la mise au
point (Focus) (roulette de la souris vers le haut ou
flèches gauche/droite de la télécommande).
Sélectionner OSD pour accéder à la fenêtre. Les
touches de commandes sont les flèches droite, gauche,
haut et bas, Select, REW (Loin) et FF (Près). Appuyer
sur la touche ESC pour retourner à la page principale.
Appuyer sur la touche PTZ pour quitter la fenêtre OSD.
Appuyer sur la touche flèche à droite (▶) pour
commencer le balayage automatique.
Appuyer sur la touche flèche à gauche (◀) pour arrêter
le balayage automatique.
Sélectionner PRESET et appuyer sur la touche flèche à
gauche (◀). Le clavier numérique s’affiche. Saisir le
numéro (3 chiffres) sur le clavier numérique et appuyer
sur la touche SEL afin de confirmer ce numéro pour la
position actuelle.
Appuyer sur la touche flèche à droite (▶) et saisir le
numéro (3 chiffres) pour aller au numéro prédéfini.
Sélectionner TOUR et appuyer sur la touche flèche à
droite (▶). Le clavier numérique s’affiche. Saisir le
numéro (1 chiffre) sur le clavier numérique et appuyer
sur la touche SEL pour activer le numéro de groupe.
Appuyer sur la touche flèche à gauche (◀) pour arrêter
le tour.
L’utilisateur peut définir le numéro prédéfini dans le
groupe de tour de la fenêtre OSD.
PAN / TILT
ZOOM /
FOCUS
OSD
AUTOSCAN
PRESET
TOUR
58
NUMBER
Uniquement disponible dans les fenêtres TOUR et
PRESET.
Appuyer sur la touche ESC pour retourner à la page
principale.
Les fonctions Preset/ Tour/ OSD/ Autoscan sont disponibles sur les modèles AP8777 et
PMA-200. (Sélectionner le modèle sous NAME dans la fenêtre de configuration PTZ)
6. Sauvegarde
6-1. Sauvegarde d’images fixes ou de vidéos sur une mémoire flash USB
Les vidéos ou les images fixes peuvent être sauvegardées sur une clé USB ou un disque dur pendant la
lecture d’une vidéo.
<ATTENTION> Pour la sauvegarde sur une clé USB, la clé USB doit être formatée en FAT32.>
En mode lecture, appuyer sur la touche BACKUP pour lancer la fonction d’archivage.
1. Après avoir appuyé sur la touche BACKUP, le DVR demande si archiver une image fixe ou un clip
vidéo.
2. Si l’utilisateur choisit vidéo, le DVR demandera d’insérer le support. Pour utiliser la fonction de
grosse sauvegarde, il faut raccorder le disque dur USB.
3. Après le choix du support, le DVR demande d’indiquer le canal et la durée de l’archivage. Si la
fonction de grosse sauvegarde a été sélectionnée, la durée va de 1 heure à 24 heures.
4. Après la sélection du canal et l’indication de la durée, le système commence l’archivage des
données sur le support sélectionné.
Figure 6.1.1. Fenêtre d’archivage et de sauvegarde de vidéos
59
6-2. Transfert d’images fixes ou de vidéos depuis la liste des archives
Les données enregistrées sur le disque dur sont accessibles dans la liste ARCHIVE de la fenêtre SEARCH.
L’utilisateur peut sauvegarder des images fixes ou des clips vidéo dans le dispositif de stockage à partir de
la liste ARCHIVE.
1. Sélectionner la date à partir de laquelle commencer la recherche et explorer les jours à l’aide de la
souris ou des flèches (◀ ▲ ▶ ▼) de la télécommande.
2. Après avoir sélectionné la date, appuyer sur la touche NEXT pour ouvrir la liste des données
enregistrées.
3. Utiliser la souris ou les flèches (◀ ▲ ▶ ▼) de la télécommande pour se déplacer dans les listes affichées.
4. Sélectionner une liste d’événements enregistrés avant ou après la sélection courante.
5. Après la sélection de l’événement souhaité, appuyer sur la touche NEXT pour voir l’image fixe ou la
première image de la vidéo sélectionnée.
6. Appuyer sur la touche BACKUP pour lancer l’archivage en mode lecture.
7. Appuyer sur la touche CLOSE pour retourner à la fenêtre de recherche.
Figure 6.2.1. Fenêtre de recherche Archive
6-3. Lecture de vidéos sauvegardée
Format NSF : Les fichiers vidéo au format NSF peuvent être lus par le lecteur (le lecteur HD) que le
DVR copie sur la clé USB.
60
Deux dossiers sont copiés sur la clé USB
- BACKUP DATA : Le fichier vidéo au format NSF et le fichier INDEX
- HD PLAYER : Lecteur de vidéos exclusif.
Format AVI : Les fichiers au format AVI peuvent être lus par Window Media Player™ ou d’autres
lecteurs vidéo compatibles avec le format AVI.
7. Mise à niveau du logiciel
Le fichier de mise à niveau du logiciel doit être téléchargé et copié sur une clé USB. Créer un nouveau
dossier dans le clé USB et le nommer « upgrade ». Copier le fichier de mise à niveau « xxxxxx.bin » dans
le dossier « upgrade ».
ATTENTION
La clé USB doit être formatée en FAT32.
Le dossier sur la clé USB doit être nommé « upgrade ».
Après avoir copié la mise à niveau dans la clé USB, insérer la clé USB dans le port USB sur le
panneau avant ou le panneau arrière du DVR puis procéder comme suit :
61
1. Ouvrir la fenêtre de configuration Config.
2. Après avoir ouvert le menu SOFTWARE UPGRADE, l’écran se présente comme ci-dessous.
3. Appuyer sur le bouton SCAN. Contrôler la version actuelle du logiciel et la version vers laquelle
effectuer la mise à niveau.
62
4. Appuyer sur le bouton UPGRADE. La barre de progression s’affiche pour permettre de suivre
l’état d’avancement de l’opération.
5. Une fois la mise à niveau terminée, la fenêtre suivante s’affiche. Pour appliquer la mise à niveau,
il faut redémarrer le système. À ce stade, il faut extraire la clé USB.
63
6. Si la clé USB n’a pas été extraite, l’écran affiche le message suivant.
Mise à niveau à distance du logiciel
L’utilisateur peut mettre le logiciel à niveau via Network en procédant comme suit.
1. Ouvrir la fenêtre de Remote Setup dans UMS Multi ou Web Viewer.
64
2. Taper le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder à la fenêtre Remote
Setup.
3. Ouvrir la fenêtre de Remote Setup. La version actuelle du logiciel affichée. Pour mettre le logiciel à jour,
insérer le disque dans le PC et appuyer sur la touche UPGRADE.
4. La barre de progression s’affiche pour permettre de suivre l’état d’avancement de l’opération. La mise à
niveau prendra 150 secondes.
65
5. Une fois la mise à niveau terminée, la fenêtre suivante s’affiche. Contrôler la version du logiciel pour
s’assurer que la mise à niveau a bien eu lieu.
66
8. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau, UMS single
Le DVR dispose d’une fonction de surveillance à distance en direct. Pour la surveillance à distance, il faut
installer le logiciel de la visionneuse de réseau sur le PC.
ATTENTION
Dans un réseau haut débit, jusqu’à quatre utilisateurs peuvent accéder simultanément à un
DVR. Dans un réseau bas débit, il est conseillé de ne connecter au DVR qu’un seul utilisateur
à la fois à la fois.
8-1. Configuration minimale du PC
UC: Intel Pentium IV 1,4 Ghz ou supérieur
Mémoire: 512 Mo (1 Go ou plus conseillé)
VGA: 16 Mo (64 Mo ou plus conseillé)
Résolution: 1024x768
SE: Windows 2000, XP Professional, XP home
Direct X: DirectX 8.1 ou supérieur
8-2. Installation de network viewer
1. Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD et double-cliquer sur « UMSClient(XXXX).exe »
2. Sélectionner un dossier de destination et 3. Sélectionner le type et cliquez sur
cliquez sur « Next ».
« Next ».
67
4. Sélectionner le dossier du programme et
cliquez sur « Next ».
5. La fenêtre d’état de la configuration
s’affiche.
Une fois l’installation terminée, l’icône « UMS Client »
est affichée sur le bureau.
8-3. Mode de surveillance en direct et fonctions.
Touche
Fonction
DATE ET HEURE
Description
Affiche la date et l’heure actuelles.
CONNECTER/DÉCONNECTER Pour activer/désactiver la connexion au
réseau.
68
RECHERCHE
Bascule du
Recherche.
mode
Live
au
mode
MODE D’AFFICHAGE
Permet de sélectionner un canal et un
mode d’affichage à l’écran.
PAN/TILT/ZOOM/ FOCUS
Permet
de
gérer
les
fonctions
PAN/TILT/ZOOM/FOCUS sur la caméra
à distance.
CAPTURE
Permet de capturer une image fixe dans
une vidéo à l’écran.
LECTURE/PAUSE
Lecture/pause de la vidéo.
ALARM
Correspond
à
la
touche
d’activation/désactivation de la sortie
des alarmes du DVR. Quand une
alarme est émise en sortie du DVR,
cette touche devient rouge.
SETUP
Permet
d’afficher
l’écran
de
configuration de la visionneuse de
réseau.
UTILISATION
DU
DISQUE Indicateur
d’espace
occupé
sur
le
DUR
disque dur du DVR.
DÉBIT RÉSEAU
Affiche les images transmises et le
débit.
AUDIO
Permet de régler le volume. Le son peut
être activé ou désactivé en cliquant sur
l’icône audio.
JOURNAL
Fonctions du mode affichage dans l’écran principal
Affichage d’un seul canal - Cliquer sur la touche du canal 1 ou double-cliquer sur la fenêtre du canal.
69
Affichage QUAD - Cliquer sur le bouton QUAD pour basculer en mode quadravision
Affichage plein écran - Cliquer sur le bouton pour afficher les images plein écran et masquer le
tableau de contrôle.
Capture d’images pendant la lecture d’une vidéo
Il est possible de capture des images fixes d’une vidéo et de les enregistrer dans un fichier BMP ou JPEG.
1. Cliquer sur le canal à capturer. La fenêtre du canal est entourée d’un cadre rouge.
2. Cliquer sur le bouton CAPTURE. La boîte de dialogue CAPTURE s’affiche.
3. Compléter les champs et cliquer sur le bouton OK. L’image fixe est enregistrée.
8-4. Audio bidirectionnel
UMS Client permet la liaison audio bidirectionnelle entre le client et un DVR. Pour utiliser la fonction audio
bidirectionnelle sur le PC, il faut une carte son pour la gestion du microphone et des hauts-parleurs. Côté
DVR, il faut connecter un microphone au connecteur audio et une paire de hauts-parleurs amplifiés au
connecteur de sortie audio.
70
8-5. Mode recherche à distance et fonctions
Touche
Fonction
Description
DATE ET HEURE
Affiche l’heure d’enregistrement des données
sélectionnées sur la ligne de temps dans le
bas de l’interface utilisateur.
DÉCONNECTER
Pour désactiver la connexion au réseau.
LIVE
Pour basculer du mode Recherche au mode
Live.
CAPTURE
Permet de capturer une image fixe dans une
vidéo à l’écran.
MARK IN
Pour indiquer l’heure de démarrage de la
sauvegarde de la vidéo.
MARK OUT
Pour indiquer l’heure de fin de la sauvegarde
de la vidéo.
SAUVEGARDE
Pour sauvegarder au format AVI la vidéo
enregistrée sélectionnée.
CALENDRIER
Le calendrier indique les dates avec les
images enregistrées en bleu clair et la date
sélectionnée en bleu foncé.
LIGNE DE TEMPS
La ligne de temps indique les données
enregistrées en bleu foncé sur la barre.
71
BOUTONS
LECTURE
MODE
D’AFFICHAGE
DE Pour commander les fonction de lecture.
Permet de sélectionner un canal et un mode
d’affichage à l’écran.
Recherche et lecture de vidéos dans le DVR à distance
Il est possible de rechercher et de lire les vidéos enregistrées dans le DVR à distance ou sur le PC.
1. Connecter au réseau le DVR à distance et appuyer sur la touche SEARCH. Le DVR bascule du
mode Live au mode Recherche.
Recherche de vidéos enregistrées dans le DVR à distance : Connecter le DVR au
réseau.
Recherche de vidéos enregistrées sur le PC : Ne pas connecter e DVR au réseau.
2. Sélectionner la date pour la recherche de la vidéo.
3. Faire glisser le curseur de la ligne de temps et le déposer entre 0 et 24.
4. Appuyer sur la touche PLAY. La lecture de la vidéo enregistrée dans le DVR à distance commence.
72
Sauvegarde de vidéos dans le DVR à distance
Les vidéos enregistrées dans le DVR à distance peuvent être sauvegardées sur PC au format AVI.
1. Connecter au réseau le DVR à distance et lancer la lecture de la vidéo enregistrée dans le DVR à distance.
2. Faire glisser le curseur de la ligne de temps jusqu’à l’heure de début de sauvegarde de la vidéo
puis appuyer sur la touche MARK IN.
3. Faire glisser le curseur de la ligne de temps jusqu’à l’heure de fin de sauvegarde de la vidéo puis
appuyer sur la touche MARK OUT. La période de temps ainsi délimitée est indiquée par la couleur
vert foncé.
4. La boîte de dialogue AVI Backup s’affiche. Cliquer sur le bouton OK. La vidéo marquée est
sauvegardée.
Start Time / End Time (Heure de début / Heure de fin) : Il est possible de modifier la
période de temps de la sauvegarde.
File path (chemin d’accès au fichier) : Ce champ indique le chemin d’accès au dossier
d’enregistrement du fichier de sauvegarde.
Canal : indique le canal à sauvegarder.
8-6. Configuration du système PC
Cliquer sur le bouton SETUP. La boîte de dialogue Setup s’affiche.
73
General (Général)
Définir les Options de sécurité, le chemin de sauvegarde et les paramètres divers.
Security Option (Option de sécurité): Définir un mot de passe pour les options de sécurité. Il
faudra ensuite saisir ce mot de passe pour accéder à une fonction sélectionnée.
Save Path (Chemin de sauvegarde) : Indiquer le chemin d’accès au dossier pour l’enregistrement
du fichier de sauvegarde et la capture des images fixes.
Automatic reconnection (Reconnexion automatique) : Si cette case est cochée, le logiciel client
tentera automatiquement de se reconnecter à l’adresse IP en cas de perte de réseau.
Display network statistics (Afficher les statistiques réseau) : Si cette case est cochée, le logiciel
client affichera les données du réseau, la vitesse de transmission et la vitesse de défilement des
images.
Time Format (Format date) : Permet de choisir le format d’affichage de la date.
Site (Site)
Cette fonction permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des DVR distants.
Event (Événement)
Cette fonction permet de définir le chemin d’accès et la taille du disque local pour l’enregistrement des
fichiers journaux.
74
LOG – Cocher pour enregistrer l’événement dans le ‘fichier journal’.
ICON – Cocher pour afficher l’événement dans la vidéo Live.
EVENT LIST – Cocher pour afficher l’événement dans la ‘Liste des événements’ du mode Live.
Rechercher et contrôler les données des événements enregistrés.
Record
Cette option permet de choisir les conditions d’enregistrement et de sélectionner les canaux à enregistrer.
75
Sélectionner le disque local à utiliser et l’espace disque que le programme pourra utiliser pour
l’enregistrement.
9. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau UMS Multi
9-1. Généralités
Le UMS Multi-Client est un logiciel multisites pour la surveillance du logiciel client avec fonctions vidéo,
audio et signaux d’alarmes provenant de DVR sur les réseaux. Le logiciel UMS Multi-Client prend en
charge un nombre quelconque de DVR.
Le programme affiche jusqu’à 256 vidéos en direct sur un écran et permet même la lecture de vidéos sur le
même ou sur un autre écran.
Avec ce programme, l’utilisateur peut contrôler des caméras PTZF sur les DVR. En reliant un microphone
et des hauts-parleurs aux équipements sur les différents sites, l’utilisateur peut obtenir une communication
audio bidirectionnelle sur le réseau.
76
9-2. Configuration minimale du PC
UC :
Intel Pentium Ⅳ
2 Ghz
Mémoire :
512 Mo ou supérieure
VGA
128 Mo ou supérieure
Résolution
1024x768
Disque
1 Go
SE
Windows 2000, XP Professional, XP Home, Vista (certaines versions de Vista
présentent des problèmes d’installation. Contacteur le vendeur pour plus de
détails)
Réseau
10/100Base T
Autres
Direct X 8.1 ou supérieur
Avant d’installer le programme, contrôler les caractéristiques du PC. Le logiciel à distance du DVR peut ne
pas fonctionner correctement si l’ordinateur ne remplit pas les conditions minimales.
9-3. Installation du programme
1. Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD et double-cliquer sur « UMSMultiClient (XXXX).exe »
2. Sélectionner un dossier de destination et cliquez sur « Next ».
3. Sélectionner le dossier du programme et cliquez sur « Next ».
77
4. La fenêtre d’état de la configuration s’affiche.
5. Une fois l’installation terminée, l’icône « UMS Multi Client » est affichée sur le bureau.
9-4. Fenêtre Live
Une fois l’installation terminée, double cliquer sur l’icône « UMS Multi Client »sur le bureau pour démarrer
le programme.
78
9-4-1. Interface utilisateur
9-4-2. Boutons de commande
Bouton
LECTURE LOCALE
LECTURE À DISTANCE
GESTION DE SITES
Description
Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture
permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans
le PC local.
Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture
permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans
le DVR à distance.
RAFRAÎCHIR VIGNETTE : Cliquer sur cette icône pour
rafraîchir et mettre à jour les images de vignettes des sites
connectés.
AJOUTER SITE : Cliquer sur cette icône pour ouvrir la
fenêtre ‘Site Addition’ permettant l’ajout de sites.
SUPPRESSION SITE : Cliquer sur cette icône pour
supprimer un site de la liste après l’avoir déconnecté.
NET FINDER : Sélectionner le site dans la liste puis cliquer
sur cette icône pour modifier les informations concernant ce
site.
CONNECTER
Cliquer sur cette icône pour connecter le ou les sites
sélectionné/s.
DÉCONNECTER
Cliquer sur cette icône pour déconnecter le ou les sites
sélectionné/s.
CONFIGURATION
CAPTURER
Cliquer sur cette icône pour configurer UMS MULTI CLIENT.
Cliquer sur cette icône pour capturer une image fixe
LISTE ÉVÉNEMENTS
79
Cliquer sur cette icône pour démarrer/arrêter momentanément
PAUSE
la lecture d’une vidéo en direct.
ALARME
Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement de vidéos
ENREGISTREMENT
en direct sur un disque local qui a été défini dans menu de
configuration.
Permet de régler le volume du son en déplaçant le curseur sur
AUDIO
la barre de réglage.
Permet de régler le niveau du microphone en déplaçant le
MIC
curseur sur la barre de réglage.
L’utilisateur
peut
contrôler
les
fonctions
PAN/TILT
&
ZOON/FOCUS (Pivotement/Inclinaison et Zoom/Mise au point).
Pivotement à gauche/droite
Inclinaison vers le
haut/bas
ZOOM avant/arrière
Mise au point
avant/arrière
Permet de sélectionner le nombre de canaux à afficher (Un,
PARTAGE D’ÉCRAN CANAUX
quatre, 9 et 16 canaux) pour le site sélectionné.
Permet de sélectionner le nombre de DVR (1, 4, 9, 16) affichés
PARTAGE D’ÉCRAN - DVR
sur l’écran principal.
9-5. Fenêtre de recherche et de lecture
9-5-1. Interface utilisateur
Pour accéder à la fenêtre de recherche, cliquer sur l’icône de recherche (Lecture locale / Lecture à
distance) située en haut à gauche de la fenêtre Live.
80
9-5-2. Panneau de commande
Touche
Description
Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture
permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans
LECTURE LOCALE
le PC local.
Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture
permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans
LECTURE À DISTANCE
le DVR à distance.
Le répertoire présente la liste des sites pré-enregistrés.
Cliquer sur cette icône pour connecter le ou les sites
CONNECTER
sélectionné/s.
Cliquer sur cette icône pour déconnecter le ou les sites
DÉCONNECTER
sélectionné/s.
81
Cliquer sur cette icône pour configurer UMS MULTI CLIENT.
SETUP
Cliquer sur cette icône pour capturer une image fixe
CAPTURE
LISTE ÉVÉNEMENTS
Cliquer sur cette icône pour indiquer l’heure de démarrage de
MARQUER DÉBUT
la sauvegarde de la vidéo enregistrée au format AVI.
Cliquer sur cette icône pour indiquer l’heure de fin de la
MARQUER FIN
sauvegarde de la vidéo enregistrée au format AVI.
Cliquer sur cette icône pour sauvegarder la vidéo enregistrée
SAUVEGARDE
AUDIO
au format AVI.
Permet de régler le volume du son en déplaçant le curseur sur
la barre de réglage.
Permet de sélectionner le nombre de DVR (1, 4, 9, 16) affichés
PARTAGE D’ÉCRAN - DVR
sur l’écran principal.
Permet de sélectionner le nombre de canaux à afficher (Un,
PARTAGE D’ÉCRAN CANAUX
quatre, 9 et 16 canaux) pour le site sélectionné.
Pour sélectionner le canal à partir duquel lancer la lecture.
Les dates auxquelles des vidéos ont été enregistrées sont
affichées en couleur dans le calendrier.
Permet d’afficher les données enregistrées du canal ou des
canaux sélectionné/s sur une ligne de temps.
Permet de basculer entre le format 24 heures et le format 60
minutes de la ligne de temps et vice versa.
Les données enregistrées sont affichées en couleur sur la ligne
de temps. Il est possible de déplacer le curseur sur la ligne de
temps pour définir la période de lecture. Cliquer ensuite sur
l’icône de lecture pour visionner la vidéo enregistrée.
Boutons de lecture.
82
9-6. Configuration de UMS Multi Client
Cliquer sur l’icône de configuration
pour configurer le logiciel UMS Multi Client. La fenêtre de
configuration Setup s’affiche.
9-6-1. Général
9-6-1-1. Security Option (Option de sécurité): Définir un mot de passe pour les options de sécurité.
Sélectionner Security Option et définir un mot de passe.
Ce mot de passe devra ensuite être saisi pour accéder à une fonction sélectionnée.
L’utilisateur peut également définir le chemin d’accès au dossier de capture et de sauvegarde.
9-6-1-2. Save Path (Chemin de sauvegarde) : Indiquer le chemin d’accès au dossier pour
l’enregistrement du fichier de sauvegarde et de capture de données.
9-6-1-3. Miscellaneous (Divers)
Automatic reconnection (Reconnexion automatique) : Si cette case est cochée, le logiciel client tentera
automatiquement de se reconnecter à l’adresse IP en cas de perte de réseau.
Always On Top (Toujours en premier) : Si un utilisateur sélectionne cette fonction, le logiciel client
s’affichera toujours devant les autres logiciels installés sur le PC.
Time Format (Format date) : Permet de choisir le format d’affichage de la date par le logiciel client.
83
9-6-2. Event (Événement)
Permet d’archiver et rechercher les événements.
9-6-2-1. Archiving Event Log (Archivage du journal des événements) : Permet d’indiquer
l’emplacement des journaux d’événements pour leur archivage et leur sélection.
84
9-6-2-2. Archiving Event Log (Archivage du journal des événements) : Il est possible de recherche les
journaux d’événements à partir de la date sélectionnée.
9-6-3. Enregistrement
9-6-3-1. Record (Enregistrement) Permet de définir les conditions d’enregistrement en choisissant entre
Always (Toujours), Event (Événement), ou Auto record (Enregistrement automatique). Permet également
de sélectionner les DVR et les canaux cibles.
Lors de la définition des conditions d’enregistrement, il faut spécifier s’(il s’agit d’un événement de
mouvement ou d’alarme avec durée.
85
9-6-3-2. Configuration Record local storage setup: Permet de sélectionner le disque local à utiliser et
l’espace disque que le programme pourra utiliser pour l’enregistrement. Il est également possible de choisir
entre le remplacement des données les plus anciennes ou l’arrêt de l’enregistrement lorsque le disque est
plein.
9-6-4. Affichage à l’écran OSD
Permet de sélectionner les données à afficher
9-6-5. Language (Langue)
Permet de sélectionner la langue d’affichage des données
86
9-6-6. About (À propos)
Cette option permet d’afficher des informations sur la version du logiciel client réseau.
9-7. Remote Setup (Configuration à distance)
Les menus des DVR peuvent être configurés depuis un PC connecté au réseau.
Mettre le pointeur de la souris sur le canal qui est connecté au site et appuyer sur le bouton de droite. Le
menu contextuel suivant s’affiche. Sélectionner Remote Setup.
87
Le système demande d’entrer le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder
à la fenêtre Remote Setup. Le menu est affiché dans le haut de l’écran.
Le menu de configuration est similaire à celui du DVR.
9-7-1. Affichage
88
L’utilisateur peut entrer des paramètres sur cette page de configuration à distance. Une fois le paramétrage
terminé, appuyer sur le bouton APPLY (Appliquer). Le paramètre sera appliqué sans besoin de redémarrer le
système. Le bouton RELOAD (Recharger) permet à l’utilisateur de rappeler le paramètre dans le système.
9-7-2. RECORD (Enregistrement)
89
9-7-3. DEVICE (Appareil)
9-7-4. STORAGE (Stockage)
90
9-7-5. SYSTEM (Système)
9-7-6. NETWORK (Réseau)
91
9-7-7. UPGRADE (Mise à niveau)
Se reporter à la page 54 pour plus de détails sur la mise à niveau à distance.
9-8. Fonctions
9-8-1. Ajout, suppression et modification de sites de DVR
9-8-1-1. Ajout de sites
1. Cliquer sur le bouton d’ajout de sites
o
. La fenêtre suivante s’affiche.
Model (Modèle) : L’utilisateur doit sélectionner un type de DVR approprié.
SDVR series, H series DVR
N series DVR, HD DVR
IP Camera
o
Site Name (Nom du site) : Taper un nom qui décrit le site.
o
Site Address (Adresse du site) : Entrer l’adresse IP (adresse IP publique d’un routeur auquel le
92
DVR est connecté) ou le nom de domaine enregistré sur www.okddns.com (pour la Corée),
www.ddnscenter.com (pour les États-Unis) ou www.bestddns.com (pour d’autres régions, dont
l’UE)
o
Port No. (N° de port) : Entrer le numéro de port du DVR.
o
ID : Entrer l’identifiant du DVR.
o
Password « Mot de passe » : Entrer le mot de passe réseau du DVR.
2. Cliquer sur le bouton OK. Le site enregistré est ajouté dans le répertoire.
9-8-1-2. Suppression de sites
1. Sélectionner le site ou les sites à supprimer du répertoire.
2. Cliquer sur le bouton de suppression de sites
. Les sites sélectionnés sont supprimés.
9-8-1-3. Modification de sites
1. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à modifier.
93
2. Cliquer sur le bouton NET FINDER
. La fenêtre suivante s’affiche.
3. Cliquer sur le bouton MODIFY pour appliquer les modifications.
9-8-2. Connexion et déconnexion
9-8-2-1. Connexion
1. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à connecter.
94
2. Cliquer sur le bouton de connexion
de manière à afficher les sites connectés.
9-8-2-2. Déconnexion
1. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à déconnecter.
2. Cliquer sur le bouton de déconnexion
puis sélectionner le site/les sites à déconnecter.
95
9-8-3. Capture d’une image fixe pendant une lecture en direct
1. Double-cliquer sur le canal à capturer. (sinon tous les canaux seront capturés).
2. Cliquer sur le bouton CAPTURE
. La fenêtre Capture s’affiche.
3. Compléter les champs Save path (Chemin de sauvegarde), File Name (Nom de fichier) et File Format
(Format de fichier). Cliquer ensuite sur OK.
4. L’image fixe est enregistrée avec les paramètres entrés dans la fenêtre Capture.
96
9-8-4. Enregistrement d’une vidéo sur le PC pendant une lecture en direct
1. Cliquer sur le bouton de configuration
. La fenêtre Setup s’affiche.
2. Sélectionner Record et entrer les paramètres de configuration.
3. Sélectionner Disk et entrer les paramètres de configuration.
97
4. Cliquer sur le bouton
d’enregistrement. Le bouton change de couleur.
5. La vidéo en direct est enregistrée avec les paramètres entrés sous Record et Disk. Les enregistrements
vidéos peuvent être recherchés et lus en Lecture locale.
9-8-5. Lecture locale et Lecture à distance
9-8-5-1. Lecture de vidéos enregistrées sur PC local
1. Cliquer sur le bouton de lecture locale
. La fenêtre de lecture s’affiche au-dessus de la
fenêtre Live.
2. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à connecter.
3. Cliquer sur le bouton de connexion
. Un repère vert s’affiche sur le calendrier et sur la barre de
défilement.
4. Déplacer le curseur jusqu’à la vidéo et appuyer sur le bouton de lecture.
5. La lecture de la vidéo enregistrée sur le PC local commence.
98
9-8-5-2. Lecture d’une vidéo enregistrée sur un DVR à distance
1. Cliquer sur le bouton de lecture à distance
. La fenêtre de lecture s’affiche au-dessus de la
fenêtre Live.
2. Sélectionner dans le répertoire le site à connecter.
3. Cliquer sur le bouton de connexion
. Un repère vert s’affiche sur le calendrier et sur la barre de
défilement.
4. Déplacer le curseur jusqu’à la vidéo et appuyer sur le bouton de lecture.
5. La lecture de la vidéo enregistrée sur le DVR à distance commence.
99
9-8-6. Sauvegarde au format AVI pendant une lecture
Il est possible de sauvegarder les vidéos enregistrées au format AVI pendant une lecture.
1. Double-cliquer sur le canal cible pour la sauvegarde.
2. Sélectionner le jour et l’heure de début de la sauvegarde à l’aide du calendrier de recherche et de la
barre de défilement.
3. Cliquer sur le bouton MARK IN
quand le curseur de la ligne de temps se trouve sur l’heure de
début de la sauvegarde.
4. Régler l’heure de fin sur la ligne de temps bleue en faisant glisser le curseur sur l’heure de fin de la
sauvegarde et en cliquant sur le bouton MARK OUT
. La couleur de la ligne de temps entre l’heure
de début et l’heure de fin devient vert foncé.
5. Cliquer sur le bouton de sauvegarde
. La fenêtre suivante s’affiche.
100
6. Il est également possible de régler l’heure de début et l’heure de fin dans cette fenêtre. Après la
sélection d’un canal pour la sauvegarde, cliquer sur OK. La sauvegarde commencera.
7. La vidéo au format AVI est enregistrée avec les paramètres entrés dans la fenêtre. Les fichiers vidéo au
format AVI peuvent être lus avec Window Media Player™ ou autre lecteur multimédia compatible avec le
format AVI.
Attention
Les vidéos sauvegardées au format NSF peuvent être lues à l’aide du lecteur de DVR. Le
lecteur de DVR est installé avec le logiciel sur le PC de l’utilisateur.
101
10. Accès réseau à l’aide de web-browser viewer
Le DVR dispose d’une fonction de surveillance en direct à distance par l’intermédiaire de la visionneuse du
navigateur web.
1. Contrôler l’adresse IP du DVR sous SETUP>SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS.
2. Entrer l’adresse IP ou le nom de domaine enregistré sur www.bestddns.com dans le champ
Address et appuyer sur la flèche « Go ». S’enregistrer sur www.okddns.compour la Corée ou sur
www.ddnscenter.com pour les États-Unis.
3. Cliquer sur cette barre. La boîte de dialogue suivante s’affiche.
4. Cliquer sur le bouton « Install » pour télécharger le module ActiveX.
5. Web Browser Viewer s’affiche comme ci-dessous.
102
6. Cliquer sur le bouton CONNECT dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. La boîte de dialogue
« Connect » s’affiche. Entrer l’adresse IP (ou le nom de domaine précédemment enregistré sur
www.bestddns.com, www.okddns.com ou www.ddnscenter.com, le numéro de port et le mot de
passe puis cliquer sur « Connect »
Server
address
(Adresse
serveur) :
Entrer
l’adresse
IP
du
DVR
sous
SETUP>SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS ou le nom de domaine précédemment
enregistré sur www.bestddns.com, www.okddns.com ou www.ddnscenter.com,
103
Port : Entrer le numéro de port (ce numéro a été défini sous SETUP>NETWORK>PORT)
ID : Entrer l’identifiant du DVR.
Password « Mot de passe » : Entrer le mot de passe réseau du DVR.
(le mot de passe a été défini sous SETUP>SYSTEM>NETWORK PASSWORD)
7. Les vues des caméras reliées au DVR sont affichées.
9. CONFIGURATION : Le menu de configuration du DVR est accessible depuis un PC sur le réseau.
Se reporter à la description de la configuration à distance de UMS Multi Client. Contrôler les données à
la 77, Configuration à distance.
104
APPENDICE: Comment se connecter à un réseau
A. Comment définir l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur
La redirection de port est fonction de la marque et du modèle du routeur. La redirection de port est
nécessaire pour permettre l’accès au DVR delà d’un routeur.
Connecter le câble réseau entre le DVR et le routeur ou le modem ADSL.
1. Les paramètres réseau par défaut du DVR sont
-
Port : 5445
-
Port Internet : 80
-
Réseau : DHCP
2. Depuis un PC connecté au même routeur, rechercher l’adresse IP, la passerelle et le masque de
sous-réseau en exécutant la commande IPCONFIG dans l’invite de commande.
3. L’adresse IP doit être 192.168.x.xxx. ; si elle est différente, il faut modifier l’adresse IP, le sousréseau et la passerelle sur le DVR. Aller à SETUP>NETWORK>LAN sur le DVR et entrer l’adresse
IP du DVR 192.168.XXX.XXX et de la passerelle : 192.168.XXX.XXX. (Voir le Guide de l’utilisateur
du routeur)
105
Ouvrir le navigateur Internet Entrer l’adresse IP du routeur dans le champ « Address » (l’adresse IP est
fonction de la marque et du modèle du routeur), puis cliquer sur le GO.
4.
Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe (admin est le mot de passe par défaut) et appuyer sur OK.
5. Sélectionner Port Range Forwarding (Redirection groupe de ports).
6. Compléter tous les champs.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
Application : Entrer une description du DVR (Exemple : magasin1)
Start (Premier) : Entrer le numéro du premier port à rediriger (Exemple : 5445)
End (Dernier) : Entrer le numéro du dernier port à rediriger (Exemple : 5445)
Protocol (Protocole) : Sélectionner « Both » (Les deux).
IP address (Adresse IP) : Entrer l’adresse IP du DVR sous
SETUP>SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS.
Enable (Activer) : Cocher la case Enable.
106
7. Sélectionner le bouton Save settings (Enregistrer paramètres) situé dans le bas de la fenêtre. Le
redirection de port est terminée.
Accès réseau au-delà du routeur
Pour un accès à distance au DVR au-delà du routeur (pare-feu), il est nécessaire d’ouvrir un port TCP
pour le niveau de commande, les canaux en direct et les canaux de stockage. L’utilisateur doit ouvrir
2 numéros de ports sur le routeur : le port 5445 pour le DVR et le port 80 pour Internet.
Si ce port n’est pas ouvert correctement, le DVR ne sera pas accessible au-delà du routeur.
Pour en savoir plus sur la redirection de ports de nombreux types de routeurs, consulter les site
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
B. Comment accéder à un DVR depuis un PC à distance
Connexion au réseau local (LAN) à l’aide d’un concentrateur de commutation
Se connecter au système à l’aide d’un concentrateur de commutation (Switching hub) et d’un câble
Ethernet (câble 10BASE-T/100BASE-TX CAT 5 LAN)
1. Pré-installer le logiciel client réseau à partir du CD fourni. (Voir Chapitre 6. Accès réseau en
utilisant Exclusive network viewer)
2. Contrôler l’adresse IP du DVR sous SETUP>SYSTEM>DESCRIPTION.
3. Exécuter le logiciel client réseau et cliquer sur le bouton
107
.
4. Entrer le nom de site, l’adresse du site (Adresse IP) le N° de port et le mot de passe dans la
fenêtre de connexion. Cliquer sur OK. Appuyer ensuite sur le bouton
après avoir coché la
case de gauche.
Connexion à Internet (ADSL) à l’aide de DDNS
Se connecter au système à l’aide d’un routeur ou d’un modem ADSL et d’un câble Ethernet (câble
10BASE-T/100BASE-TX CAT 5 LAN)
1. Aller à SETUP>NETWORK. Choisir DHCP pour NETWORK TYPE (Type de réseau) et ON pour
DDNS SERVER (Serveur DDNS). Sélectionner un type entre bestddns.com, okddns.com et
ddnscenter.com après le réglage sur DDNS1.
2. Aller dans le menu de configuration du routeur et ouvrir les ports TCP 5445 et 80 en utilisant la
fonction de redirection de port « Port Forwarding ». (se reporter au point A. Comment définir
l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur)
3. Confirmer l’adresse MAC et le n° de série en obs ervant l’étiquette à l’arrière du DVR.
4. Ouvrir le navigateur Internet et se connecter au site http://www.bestddns.com. Se connecter à
http://www.okddns.com en Corée et à http://www.ddnscenter.com aux États-Unis.
108
MAC Address (Adresse MAC) : Saisir l’adresse Mac (Ex. 0002690XXXXX) sans laisser
l’espaces.
Serial number (N° de série) : Saisir le N° de série . (Ex. HD0410SA1100XXX.) sans laisser
l’espaces.
5. Domain Name (Nom de domaine) : Saisir le nom de domaine pour le système DVR
6. Cliquer sur le bouton DUPLICATION CHECK (Contrôle duplication) pour voir si ce nom de
domaine est disponible.
7. Si le message « You can use the Domain name you entered » (Vous pouvez utiliser le nom de
domaine saisi) s’affiche, cliquer sur le bouton RETURN (Retour) puis sur le bouton REGISTER
(Enregistrer) pour compléter l’enregistrement.
8. Pré-installer le logiciel client réseau à partir du CD fourni. (Voir Chapitre 8. Accès réseau en
utilisant Exclusive network viewer)
9. Cliquer sur le bouton
et ajouter le DVR si nécessaire.
Model (Modèle) : Sélectionner un modèle entre SDVR series, H DVR series DVR / N series
DVR, HD DVR / IP Camera.
Site Name (Nom du site) : Saisir le nom du DVR.
Site Address (Adresse du site) : Saisir le nom de domaine enregistré sur
http://www.bestddns.com. Se connecter à http://www.okddns.com en Corée et à
http://www.ddnscenter.com aux États-Unis.
109
(Ex. XXXXX.bestddns.com)
Port number (N°du port) : Entrer le numéro de port du DVR.
Password (Mot de passe) : saisir le mot de passe.
10. Appuyer sur le bouton
après avoir coché la case à gauche du site auquel accéder.
C Comment accéder à une DVR HD-SDI avec un Iphone
1 Se connecter à App Store avec l’Iphone et rechercher l’application iUMS
110
2 Cliquer sur l’application pour afficher sa description, puis cliquer sur Gratuit
111
3 L’application gratuite pourra être installée
4 Cliquer sur Installer l’App. Il faudra entrer le mot de passe d’accès au compte itunes pour activer
l’installation.
112
5 Attendre l’affichage de l’icône iUMS dans l’Iphone
6 Cliquer sur l’icône iUMS pour exécuter le programme. Dans la liste des dispositifs qui s’affiche, il est
possible d’ajouter un dispositif en cliquant sur l’icône +
113
7 Cliquer sur la flèche à droite de IP pour saisir l’adresse IP du DVR et sur la flèche à droite du mot de
passe pour saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est le « 1111 »
8 Après la saisie de toutes les données demandées, l’écran de l’iPhone devrait se présenter comme cidessous.
9 Cliquer sur Save (Enregistrer)
114
10 Cliquer sur votre dispositif dans la liste des dispositifs
11 Cliquer sur Connect (Connecter)
115
12 L’image en direct du DVR s’affiche sur l’iPhone
116
D Comment accéder à un DVR HD-SDI avec un smartphone Android
1 Aller à Google play avec le Smartphone
et rechercher iUMS ; dans les résultats affiché sur
l’écran, sélectionner iUMS
2 Une description du programme s’affiche ; cliquer sur Install (Installer)
3 Cliquer ensuite sur Accept (J’accepte) et Download (Télécharger)
117
4 Le programme sera installé sur le Smartphone, après quoi l’écran se présente comme ci-dessous. Cliquer
sur Open (Ouvrir)
118
5 Appuyer sur Live view (Vue en direct)
6 Enregistrer le DVR et saisir son adresse IP ou son nom de domaine, l’ID et le mot de passe.
119
7 Cliquer sur ADD (Ajouter) ; le DVR sera affiché dans la liste des dispositifs
8 Sélectionner le canal à afficher puis cliquer sur Start (Démarrer)
120
9 L’image en direct du DVR s’affiche
.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail: export.department@comelit.it
121