AlertMaster™ AL12™
E
N
G
L
I
S
H
Visual Alert System
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CLARITY, a Division of Plantronics
4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406
Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com
PRINTED IN CHINA
User Guide
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Chattanooga, TN 37406
Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com
©2010 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved.
AlertMaster, Clarity, Clarity AlertMaster, the logo design, AL10, AL11,
AL12, AMPX, AMAX, AMPBX and AMDX are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc.
Rev. C (07-10)
E
S
P
A
Ñ
O
L
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your Clarity AL12, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
persons including the following:
E. If the product has been dropped or the case has been damaged.
F. If the product exhibits a distinct change in performance.
11. Use only the power cord and batteries indicated in this
manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode.
Check with local codes for possible special disposal instructions.
12. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
13. The battery shall not be exposed to excessive heat, such as
sunshine, fire or the like.
14. The MAINS plug is used as the disconnect device, which shall
remain readily operable.
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Prevent rain, moisture or other liquid from coming into contact
with the product to protect against damage to the product or
injury to you.
4. Unplug this product from the wall outlets before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the product. Use a
damp cloth for cleaning.
5. Operate this product using the electrical voltage as stated on the
base unit or the owner’s manual. If you are not sure of the voltage
in your home, consult your dealer or local power company.
6. Do not place anything on the power cord. Install the product
where no one will step or trip on the cord.
7. Do not overload wall outlets or extension cords as this can
increase the risk of fire or electrical shock.
8. Never push any objects through the slots in the product. They
can touch dangerous voltage points or short out parts that could
result in a risk of fire or electrical shock.
9. To reduce the risk of electrical shock, do not take this product
apart. Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric
shock when the appliance is subsequently used.
10. Unplug this product from the wall outlets and refer servicing
to the manufacturer under the following conditions:
A. When the power supply cord or plug is frayed or damaged.
B. If liquid has been spilled into the product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
1
2
E
N
G
L
I
S
H
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS
The following items are included as part of the CS-03
Requirements. The standard connecting arrangement for the
equipment is CA11A. This product meets the applicable Industry
Canada technical specifications.
NOTE: The Canadian Department of Communications label
identifies certified equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications network protective
operational and safety requirements. The Department does
not guarantee that the equipment will operate to the user’s
satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure
that it is permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be
installed using an acceptable method of connection. In some cases,
the company’s inside wiring associated with a single line individual
service may be extended by means of a certified connector
assembly (telephone extension cord). The customer should be
aware that compliance with the above conditions may not
prevent degradation of service in some situations. Repairs to
certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or
alterations made by the user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications company cause to
request the user disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical
ground connections of the power utility, telephone lines and
internal metallic water pipe system, if present, are connected
together. This precaution may be particularly important in rural
areas.
Warning: Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalent
Number is an indication of the maximum number of terminals
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
E
N
G
L
I
S
H
allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject
only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent
Number of all the devices not exceed five.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol
inside an equilateral triangle is intended to
alert User that the presence of uninsulated
“hazardous voltage” within the product’s
enclosure, which may be of sufficient
magnitude to induce a risk of electric shock
to persons.
The exclamation mark inside an equilateral
triangle is intended to alert the User of
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
This symbol means that the unit is double
insulated. An earth or ground connection is
not required.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
INTRODUCTION
FEATURES IDENTIFICATION
E
N
G
L
I
S
H
Thank you for selecting the exciting new AL12 from Clarity. It has
been designed to meet the highest quality standards to provide
you with years of convenient and trouble-free service.
Please read these operating instructions thoroughly before using
your notification system. Keep this manual for future reference.
Antenna
RESET
You must save your sales receipt as proof of purchase in the event
that you need warranty service.
If you have any questions about your AL12, please call your
authorized dealer or our Customer Service Department at 800426-3738.
E-mail: claritycs@plantronics.com
Website: www.clarityproducts.com
Phone illumination
light
Door illumination
light
Clock illumination
light
Sound illumination
light
Alarm illumination
light
Motion illumination
light
Lamp control
Sidebar
lights
DIP switch cover
LAMP FLASHER
ON/OFF switch
Sidebar
lights
5
Lamp jack
6
INSTALLATION
OPERATIONS
The AlertMaster AL12 Remote Receiver is designed to work only
with the AlertMaster AL10 and AL11. The AlertMaster AL10 and
AL11 Notification systems are designed to work with as many
AlertMaster AL12 Remote Receivers as desired, placed up to 80
feet away from the base unit. For best reception, keep the antenna
in an upright position.
The AL12 console has six indicator lights for each of the alerting
functions of the AlertMaster Notification System. Some functions
require optional accessories to be purchased.
Any time the AlertMaster Remote Receiver is activated by any
function(s), it will reset automatically after two minutes, or you
can use the RESET button on top of the console. (The alarm
clock, however, is activated for one hour, not two minutes. It can
be shut off by pressing the SNOOZE or RESET / PAGE buttons
on the AL10, or the RESET button on top of the AL12 console.)
Refer to the AL10 User Guide’s section on “Operations, Monitoring
Functions” for the lamp signaling pattern for each function.
Lamp Control
Press the center LAMP CONTROL button to turn the
AlertMaster AL12’s lamp on and off. In order for the control to
work, ensure that the lamp is turned on prior to plugging the
lamp jack into the back of the AL12.
LAMP FLASHER ON / OFF
Use the LAMP FLASHER ON / OFF switch to turn the lamp
flashing function on or off. The lights on the front of the unit and
the Lamp Control remain active. The LAMP FLASHER ON / OFF
switch is located on the back of the unit, below the DIP switch
rubber cover.
7
8
E
N
G
L
I
S
H
CHANNEL SETTINGS
CHANNEL SETTINGS
The AlertMaster System uses radio signals to communicate
between the console unit and all of its accessories. For the
accessories (Door Announcer, Baby Sound Monitor and Audio
Alarm Transmitter) to “talk” to the base unit, they all have to be
on the same “channel.” A DIP switch is used for channel selection.
E
N
G
L
I
S
H
1 2 3 4
Your system and all of the accessories have been preset in the
factory to a standard channel. Under normal operating conditions,
there is no adjustment necessary.
If your system encounters interference and repeatedly activates
by itself for no obvious reasons, it may be triggered by a system
nearby in your neighborhood.
If necessary, check the DIP switch settings on all components of
your AlertMaster Notification System to ensure they are identical.
Use a pen or pencil to
set DIP switches to
match exactly
Wireless remote receiver (AL12)
If interference from another AlertMaster Notification System or
other wireless source is present, change channel switch settings on
all components.
1. Unplug, and locate DIP switches on the back of the AL12.
Lift rubber cover to access the switch.
2. Unplug and locate DIP switches on the back of the AL10
console (if present). Lift rubber cover to access the
switch.
3. Use a pen to change the DIP switch position on both
units. For example, change the position of switch #4 on
both units. All settings need to be identical for the
system to work.
4. It will be necessary to change the switch settings on
each of your other AL series accessories.
ALL
MIC
MAIN
OFF
SET CLOCK
1 2 3 4
NIGHTLIGHT
ON
OFF
™
BEDSHAKER
LAMP
PHONE
PHONE LINE
POWER CABLE
AlertMaster AL10 base unit
9
10
TROUBLESHOOTING
OPTIONAL ACCESSORIES
If any problem should occur during operation of your AlertMaster
AL12 Remote Receiver, review the “Symptom and Remedy” list
below. Refer to the “Troubleshooting” section in your AlertMaster
AL10 User Guide for other difficulties not listed here. Make sure
no part of the AlertMaster system is on or near metal surfaces or
electrical equipment. Should the difficulty persist, contact Clarity
or your authorized dealer for assistance.
The AlertMaster AL12 is designed to work with optional wireless
remote receivers and transmitters, each sold separately.
WARNING! DO NOT open the unit.You may be exposed to
hazardous high voltage electricity.
Symptom
Cause and Remedy
LAMP CONTROL button
doesn’t work
Lamp is not turned on prior to
plugging it into the AL12. Press
the lamp button so it is on.
Replace bulb if necessary.
Receiver does not activate in
conjunction with base unit
The DIP switches may be
incorrectly set. The DIP
switches on the back of the
AL12 should match the switch
settings on the base of the
AL10.
E
N
G
L
I
S
H
A. Personal Signaler (AMPX™)
Wear this lightweight receiver on
your belt anywhere around your
house and you’ll be alerted to any
activity in your home. It has an 80foot range and a miniature console
of indicator lights, and also alerts
with different vibrating motions
for each function.
B. Personal Tactile Signaler
(AMPXB™)
Similar to AMPX plus a touch
switch for people who are deaf
and blind.
C. Audio Alarm Transmitter
(AMAX™)
Place this next to any audio alarm
for notification when the alarm
is activated. It activates the Alarm
function of the AlertMaster system
and has a range of up to 80 feet.
11
12
OPTIONAL ACCESSORIES
REGULATORY COMPLIANCE
D. Baby Sound Monitor
(AMBX™)
Important Information for Customers
E
N
G
L
I
S
H
PART 68 OF FCC RULES INFORMATION
Place this monitor near your infant,
and it will transmit a signal to the
AlertMaster system when your
baby cries.
E. Door Announcer (AMDX™)
Place the Door Announcer next
to your existing doorbell, door
chime or intercom announcer. It
will transmit a signal activating the
Door function of the AlertMaster
system from up to 80 feet away.
Ideal for apartments, condos or
suites with a common security
door or gate.
This AL12 Notification System complies with Part 68 of
the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
On the bottom of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be
provided to the telephone company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises
wiring and telephone network must comply with the applicable
FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.
A compliant telephone cord and modular plug, RJ11 USOC, is
provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant. See installation
instructions for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be
connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line
may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed
five (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local telephone company. For products approved after July 23, 2001,
the REN for this product is part of the product identifier that has
the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ##
are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For
earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this telephone equipment causes harm to the telephone network,
the telephone company will notify you in advance that temporary
discontinuance of service may be required. But if advance notice
13
14
REGULATORY COMPLIANCE
REGULATORY COMPLIANCE
isn’t practical, the telephone company will notify the customer as
soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
Customer-Owned Coin/Credit Card Phones
The telephone company may make changes in its facilities,
equipment, operations or procedures that could affect the
operation of the equipment. If this happens, the telephone
company will provide advance notice in order for you to make
necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this telephone equipment, for
repair or warranty information, please contact Clarity, 800-4263738. If the equipment is causing harm to the telephone network,
the telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
This telephone equipment is not intended to be repaired and
it contains no repairable parts. Opening the equipment or any
attempt to perform repairs will void the warranty. For service
or repairs, call 800-426-3738.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact
the state public utility commission, public service commission or
corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to
the telephone line, ensure the installation of this telephone
equipment does not disable your alarm equipment. If you have
questions about what will disable alarm equipment, consult your
telephone company or a qualified installer.
This telephone equipment is hearing aid compatible.
15
To comply with state tariffs, the telephone company must be given
notification prior to connection. In some states, the state public
utility commission, public service commission or corporation
commission must give prior approval of connection.
PART 15 OF FCC RULES INFORMATION
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Your AL12 Notification System has been tested and found to
comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part
15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation; if this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
1. Where it can be done safely, reorient the receiving television or
radio antenna.
2. To the extent possible, relocate the television, radio or other
receiver with respect to the telephone equipment. (This increases
the separation between the telephone equipment and the receiver.)
16
E
N
G
L
I
S
H
REGULATORY COMPLIANCE
REGULATORY COMPLIANCE
3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit
difference from that to which the television, radio, or other
receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
together. This precaution may be particularly important in rural
areas.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved
by the manufacturer responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
INDUSTRY CANADA TECHNICAL SPECIFICATIONS
This product meets the applicable Industry Canada
technical specifications.
Before installing this equipment, users should ensure that it
is permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be
installed using an acceptable method of connection. In some
cases, the company’s inside wiring associated with a single line
individual service may be extended by means of a certified
connector assembly (telephone extension cord). The customer
should be aware that compliance with the above conditions may
not prevent degradation of service in some situations.
E
N
G
L
WARNING: Users should not attempt to make such connections I
themselves, but should contact the appropriate electric inspection S
authority, or electrician, as appropriate.
H
The Ringer Equivalence Number is an indication of the
maximum number of terminals allowed to be connected
to a telephone interface.The termination on an interface
may consist of any combination of devices subject only to
the requirement that the sum of the Ringer Equivalence
Numbers of all the devices does not exceed five.
[The term “IC:” before the certification/registration number only
signifies that the Industry Canada technical specifications were
met.]
Repairs to certified equipment should be made by an authorized
Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any
repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical
ground connections of the power utility, telephone lines and
internal metallic water pipe system, if present, are connected
17
18
WARRANTY
This warranty applies only to CLARITY products that are
purchased and used in the United States or Canada.
CLARITY warrants the ALERTMASTER AL12 against any defect
in materials or workmanship for the period of one year from the
date of purchase.
If your CLARITY product is defective and returned within 30 days
of the date of purchase, your authorized Clarity dealer will replace
it at no charge.
If returned after 30 days but within one year from the date of
purchase, we will repair or replace it at no charge. In the repair
of your AlertMaster AL12, we may use new or reconditioned
replacement parts. If we elect to replace your AL12, we may
replace it with a new or reconditioned product of the same or
similar design. Repair or replacement will be warranted for either
90 days or the remaining time on the original warranty period,
whichever is longer.
Implied warranties, including those of fitness for a particular
purpose and merchantability (an unwritten warranty that the
product is fit for ordinary use), are limited to one year from date
of purchase. We will not pay for loss of time, inconvenience, loss
of use of your AlertMaster AL12, or property damage caused
by your AlertMaster AL12 or its failure to work, or any other
incidental or consequential damages. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above exclusions
or limitations may not apply to you.
WARRANTY
E
N
you purchased it for immediate replacement. After 30 days, call
G
CLARITY at 800-426-3738 or 800-772-2889 TTY/TDD for the
authorized service center nearest you.You must prepay all shipping L
I
costs. We suggest you save the original packaging materials in the
S
event you need to ship the AlertMaster AL12. When shipping for
H
warranty repair, include your name, address, phone number, proof
of date of purchase, and a description of the problem. After
repairing the product, we will ship it back to you at no cost within
the United States.
This warranty does not cover defects resulting from accidents,
damage while in transit to our service location, alterations,
unauthorized repair, failure to follow instructions, misuse, use
outside the United States, Canada, or United Kingdom, fire,
flood, and acts of God. Nor do we warrant the product to be
compatible with any particular telephone equipment, party line,
key telephone systems or more sophisticated switching systems.
If your AlertMaster AL12 is not covered by this warranty, call us
at 800-426-3738, 800-772-2889 TTY/ TDD for advice as to
whether we will repair your AlertMaster AL12 and other repair
information. The repaired parts shall be warranted for 90 days.
To get warranty service for your AlertMaster AL12, you must
provide proof of the purchase date. Within 30 days of the date of
purchase, return your AlertMaster AL12 to the place where
19
20
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de votre Clarity AL12, les précautions basiques
de sécurité qui suivent doivent toujours être suivies afin de
réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures
personnelles :
A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est
effilochée ou endommagée.
B. Si un liquide a été renversé à l’intérieur du produit.
C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas normalement en
respectant les instructions d’utilisation.
E. Si le produit est tombé ou si le boîtier est endommagé.
F. Si le produit manifeste un changement distinct de
performances.
11. Utiliser uniquement le cordon d’alimentation et les piles
indiqués dans ce guide. Ne pas jeter les piles dans un feu. Elles
peuvent exploser.Vérifier dans les codes locaux les directives
spéciales en matière de traitement des déchets.
12. L'appareil ne sera pas exposé à l'égoutture ou l'éclaboussement
et cela aucuns objets remplis de liquides, tels que des vases, seront
placés sur l'appareil.
13. La batterie ne sera pas exposée à la chaleur excessive, telle que
le soleil, le feu ou analogues.
14. La prise de FORCES est utilisée comme dispositif de
débranchement, qui demeurera aisément fonctionnel.
1. Lire et comprendre toutes les instructions.
2. Respecter tous les avertissements et toutes les instructions
indiquées sur le produit.
3. Éviter que la pluie, l’humidité ou tout autre liquide entre en
contact avec le produit afin de le protéger de tout dommage et
d’éviter de vous blesser.
4. Débrancher ce produit des prises murales de courant avant de
le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en
aérosol sur le produit. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
5. Utiliser ce produit en respectant la tension électrique indiquée
sur l’unité de base ou dans le guide de l’utilisateur. Si vous n’êtes pas
certain(e) de la tension de votre domicile, consultez votre détaillant
ou votre compagnie d’électricité locale.
6. Ne rien placer sur le cordon électrique. Installer le produit dans
un endroit où personne ne marchera ou trébuchera sur le cordon.
7. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les cordons
prolongateurs car cela peut augmenter le risque d’incendie ou de
choc électrique.
8. Ne jamais introduire d’objets à travers les fentes du produit. Ils
peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereux ou
court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
9. Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne pas
démonter ce produit. L’ouverture ou le retrait des couvercles
peut vous exposer à des tensions élevées ou d’autres risques. Un
réassemblage inadéquat peut entraîner un choc électrique lorsque
l’appareil est utilisé par la suite.
10. Débrancher ce produit des prises de courant murales et confier
l’entretien au fabricant dans les cas suivants :
21
22
F
R
A
N
Ç
A
I
S
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
POUR LES UTILISATEURS CANADIENS
Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03.
L’équipement de branchement standard pour cet appareil est
CA11A. Ce produit répond aux normes techniques en vigueur
d’Industrie Canada.
REMARQUE : L’étiquette du ministère canadien des
Communications identifie le matériel certifié. Cette certification
signifie que l’appareil est conforme à certaines exigences de
protection, de fonctionnement et de sécurité des réseaux de
télécommunications. Le ministère ne garantit pas que l’appareil
fonctionne à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer cet
appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont autorisés
à se connecter aux installations de la compagnie locale de
télécommunications. L’équipement doit également être installé en
utilisant une méthode acceptable de connexion. Dans certains cas,
le câblage interne de la compagnie associé au fonctionnement de
lignes individuelles peut être prolongé au moyen d’un connecteur
certifié (rallonge de cordon de téléphone). Le client devrait être
informé que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus ne
peut empêcher la dégradation du fonctionnement dans certaines
situations. Les réparations d’un appareil certifié doivent être
confiées à un centre canadien d’entretien autorisé et désigné par
le fournisseur. La compagnie de télécommunication pourrait exiger
de l’utilisateur qu’il déconnecte l’appareil suite à des réparations
ou modifications de l’appareil effectuées par l’utilisateur ou tout
mauvais fonctionnement de l’appareil.
Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s’assurer que
les connexions de mise à la terre de l’alimentation électrique,
des lignes téléphoniques et des tuyaux métalliques internes de
plomberie, le cas échéant, soient toutes reliées entre elles. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Mise en garde : Les utilisateurs ne devraient pas tenter de réaliser
eux-mêmes ces connexions, mais doivent contacter le service
23
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
d’inspection des installations électriques ou un électricien, selon
le cas. L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication du
nombre maximum de dispositifs autorisés à être connectés à une
interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se
composer d’une combinaison de dispositifs, à la seule condition que
le total des indices d’équivalence de la sonnerie de l’ensemble des
dispositifs ne dépasse pas cinq.
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE VOUS OUVRE PAS
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE OU EN ARRIÈRE.
AUCUNES PIÈCES UTILES D’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche
à l’intérieur d’une triangle équilaterale est prévu pour
alerter l’utilisateur ce prescence de tension dangereuse
non isolée dans le product’ ; clôture de s qui peut être
grandeur suffisante pour induire un risque de décharge
électrique aux personnes.
La marque d’exclamation à l’intérieur d’une triangle
équilaterale est prévue pour alerter l’utilisateur que la
présence de l’opération et des instructions importantes
d’opérations d’escale dans la littérature accompagnant le
produit.
Ce symbole signifie que cette unité est double isolée.
Une prise de terre au sol du terre ou n’est pas exigée.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
24
F
R
A
N
Ç
A
I
S
INTRODUCTION
IDENTIFICATION DES
CARACTÉRISTIQUES
Nous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL12 de
Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les
plus strictes pour vous offrir des années de fonctionnement
pratique et sans problème.
Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant
d’utiliser votre système de notification. Conservez ce guide pour
toute référence ultérieure.
Vous devez conserver votre reçu de caisse comme preuve d’achat
au cas où vous auriez besoin d’un service de garantie.
Si vous avez des questions au sujet de votre AL12, veuillez appeler
votre revendeur agréé ou notre service à la clientèle au 800-4263738.
Courriel : claritycs@plantronics.com
Site Web : www.clarityproducts.com
Antenne
RESET
(RÉINITIALISER)
Témoin lumineux
du téléphone
Témoin lumineux
de la porte
Témoin lumineux
de l'horloge
Témoin lumineux
du son
Témoin lumineux
de l'alarme
Témoin lumineux
de mouvement
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Contrôle de
la lampe
Lumières
de la
barre
latérale
Couvercle des
interrupteurs DIP
Commutateur LAMP
FLASHER ON / OFF
Lumières de la
barre latérale
25
Prise de la lampe
26
INSTALLATION
UTILISATIONS
Le télérécepteur AlertMaster AL12 est conçu pour fonctionner
uniquement avec les AlertMaster AL10 et AL11. Les systèmes de
notification AlertMaster AL10 et AL11 sont conçus pour fonctionner uniquement avec autant de télérécepteurs AlertMaster AL12
que vous le souhaitez, placés jusqu’à une distance de 25 mètres (80
pieds) à partir de la base. Pour une meilleure réception, pliez et
maintenez l’antenne en position verticale.
L’AL12 dispose de six indicateurs lumineux pour chacune des
fonctions d’alerte du système de notification AlertMaster. Certaines
fonctions nécessitent l’achat d’accessoires en option.
À chaque fois que le télérécepteur AlertMaster est activé par une
ou plusieurs fonctions, il se réinitialise automatiquement au bout de
deux minutes, ou vous pouvez utiliser le bouton RESET en haut
de la console. (Le réveil, est cependant actif pendant une heure, et
non deux minutes. Il peut être éteint en appuyant sur les boutons
SNOOZE ou RESET / PAGE de l’AL10, ou le bouton RESET
en haut de la console AL12.) Consultez la section « Utilisations,
fonctions de surveillance » du guide de l’utilisateur de l’AL10 pour
F
plus d’informations sur les modes d’indication de la lampe pour
R
chaque fonction.
A
Contrôle de la lampe
N
Ç
Appuyez sur le bouton central LAMP CONTROL pour allumer A
et éteindre la lampe de l’AlertMaster AL12. Afin que le contrôle
I
fonctionne, assurez-vous que la lampe soit en position marche (on) S
avant de la connecter à la prise de la lampe au dos de l’AL12.
LAMP FLASHER ON / OFF
27
Utilisez l’interrupteur LAMP FLASHER ON/OFF pour activer ou
désactiver la fonction de clignotement de la lampe. Les lumières
sur l’avant de l’unité et le contrôle de la lampe resteront allumés.
L’interrupteur LAMP FLASHER ON / OFF se trouve au dos de
l’unité, en-dessous du couvercle en caoutchouc de l’interrupteur
DIP.
28
RÉGLAGES DU CANAL
RÉGLAGES DU CANAL
Le système AlertMaster utilise des signaux radio pour réaliser le
communication entre la console et tous ses accessoires. Pour que
les accessoires (annonce de porte, surveillance sonore pour bébé et
émetteur d’alarme sonore) communiquent avec la base, ils doivent
tous être sur le même “canal”. Un interrupteur DIP est utilisé pour
sélectionner le canal.”
1 2 3 4
Votre système et tous les accessoires ont été préréglés en usine sur
un canal standard. Lors de conditions normales de fonctionnement,
aucun réglage n’est nécessaire.
Si votre système est soumis à des interférences et s’active seul de
façon répétée sans raison apparente, il se peut qu’il soit déclenché
par un système se trouvant dans votre voisinage.
Si nécessaire, vérifiez les réglages de l’interrupteur DIP de tous les
composants de votre système de notification AlertMaster pour
vous assurer qu’ils soient identiques.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Utilisez un stylo ou un
crayon pour régler les
interrupteurs DIP afin
qu'ils correspondent
exactement
Télérécepteur sans fil (AL12)
S’il y a des interférences d’un autre système de notification
AlertMaster ou d’une autre source sans-fil, changez les réglages de
l’interrupteur du canal de tous les composants.
29
1. Débranchez et trouvez les interrupteurs DIP au dos de l’AL12. Tirez sur le couvercle en caoutchouc pour accéder à l’interrupteur.
2. Débranchez et trouvez les interrupteurs DIP au dos de la console AL10 (le cas échéant). Tirez sur le couvercle en caoutchouc pour accéder à l’interrupteur.
3. Utilisez un stylo pour modifier la position de l’interrupteur DIP des deux unités. Par exemple, changez la position du commutateur no. 4 sur les deux unités. Tous les réglages doivent être identiques pour que le système fonctionne.
4. Il sera nécessaire de modifier les réglages de l’interrupteur sur tous les autres accessoires de la gamme AL.
ALL
MIC
MAIN
OFF
SET CLOCK
1 2 3 4
NIGHTLIGHT
ON
OFF
™
BEDSHAKER
LAMP
PHONE
PHONE LINE
POWER CABLE
Base de l'AlertMaster AL10
30
DÉPANNAGE
ACCESSOIRES EN OPTION
Si n’importe quel problème devrait arriver pendant l’opération
de votre AlertMaster AL12 Récepteur Eloigné, réexaminer le «
le Symptôme et le Remède » la liste au dessous. Se référer à la
section de « Dépannage » dans votre AlertMaster AL10 Guide de
l’utilisateur pour les autres difficultés n’a pas énuméré ici. Assurezvous qu’aucune pièce du système AlertMaster ne se trouve sur
ou près de surfaces métalliques ou d’appareils électriques. Si les
difficultés devaient persister, prenez contact avec Clarity ou votre
revendeur autorisé pour obtenir de l’aide.
L’AlertMaster AL11 est conçu pour fonctionner avec des récepteurs
et émetteurs sans fil en option, chacun étant vendu séparément.
AVERTISSEMENT ! N’ouvrez PAS l’unité.Vous pourriez être
exposé à des tensions électriques élevées dangereuses.
Problème
Cause et solution
Le bouton de CONTRÔLE
La lampe n’est pas mise en
DE LA LAMPE ne fonctionne marche avant d’être branchée
pas
à l’AlertMaster. Appuyez sur le
bouton de la lampe afin qu’elle
s’allume. Remplacez l’ampoule
si nécessaire.
Le récepeur ne s’active pas
conjoinment avec la base
31
Il est possible que les
interrupteurs DIP solent
mal réglés. Le réglage des
interrupteurs DIP au dos de
l'AL12 doit corresdpondre à
celui de l'interrupteur sur la
base de l'AL10.
A. Avertisseur personnel
(AMPX™)
Porter ce récepteur léger sur votre
ceinture n’importe où autour de
votre maison dans un rayon de
80 pied du Modèle d’AlertMaster
AL11.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
B. Avertisseur tactile personnel
(AMPXB™)
Similaire pour Modeler AMPX. Ce
récepteur personnel est conçu
pour répondre aux besoins de la
sourd-persienne. Un commutateur
de touche permet à chaque
source vigilante être identifié par
l’indication tactile.
C. Émetteur d’alarme
sonore(AMAX™)
Placer ceci à côté de l'alarme audio
pour la notification quand l'alarme
est activée. Il active la fonction
d'Alarme du système d'AlertMaster
et a une gamme de jusqu'à 80 pieds.
32
ACCESSOIRES EN OPTION
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
D. Surveillance sonore pour
bébé (AMBX™)
Informations importantes destinées aux consommateurs
Placez ce dispositif de surveillance
près de votre nourrisson, et il
transmettra un signal au système
AlertMaster lorsque votre bébé
pleure.
E. Annonce de porte
(AMDX™)
Attacher le Présentateur de Porte
à côté de votre carillon de porte
actuel ou de l’interphone. Il activera
la fonction de porte du Modèle
d’AlertMaster AL11 jusqu’à 80 pieds
loin.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 68 DU RÈGLEMENT FCC
Ce système de notification AL12 est conforme à la section 68
des lois et règlements de la FCC et aux exigences adoptées par
l’ACTA. Sous cet équipement se trouve une étiquette indiquant,
entre autres informations, le code d’identification du produit au
format américain : AAAEQ##TXXXX. S’il est requis, ce numéro
doit être fourni à la compagnie de téléphonie.
F
R
La fiche et la prise utilisées pour connecter cet équipement au
câblage et au réseau téléphonique des lieux doivent être conformes A
N
à la section 68 des exigences et règlements applicables de la FCC
Ç
et aux exigences adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique
A
et une fiche modulaire, RJ11 USOC, conformes sont fournis avec
I
ce produit. Il est conçu pour être branché à une prise modulaire
S
compatible qui soit aussi conforme. Consultez les instructions
d’installation pour plus de détails.
L’IES est utilisé afin de déterminer le nombre d’appareils qui
peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Un IES excessif
sur une même ligne téléphonique peut empêcher les appareils de
sonner lors de l’entrée d’un appel. Dans la plupart mais pas dans
toutes les régions, la somme des IES ne doit pas excéder cinq (5,0).
Pour connaître avec certitude le nombre d’appareils pouvant être
connectés à une ligne comme déterminé par l’IES total, contactez la
compagnie de téléphonie locale. Pour les produits approuvés après
le 23 juillet 2001, l’IES du produit fait partie du code d’identification
du produit qui est au format américain : AAAEQ##TXXXX. Les
chiffres représentés par ## correspondent à l’IES sans virgule
décimale (par ex. 03 correspond à un IES de 0,3). Pour les produits
plus récents, l’IES est affiché séparément sur l’étiquette.
33
34
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Si cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique,
la compagnie de téléphonie vous informera à l’avance du besoin
possible de procéder à une interruption temporaire du service.
Dans l’éventualité où il s’avèrerait impossible d’aviser le client à
l’avance, la compagnie de téléphonie informera ce dernier dès
que possible.Vous serez également informé(e) de votre droit de
déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
équipement téléphonique ne désactive pas votre alarme. Si vous
avez des questions sur ce qui désactive le système d’alarme,
consultez votre compagnie de téléphonie ou un installeur qualifié.
La compagnie de téléphonie peut apporter des modifications à ses
installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures
qui peuvent affecter le fonctionnement de l’équipement. Si cela se
produit, la compagnie de téléphonie vous avisera à l’avance afin que
vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour garantir un
service ininterrompu.
Veuillez contacter Clarity au 1-800-426-3738 si vous rencontrez des
difficultés avec cet équipement téléphonique ou pour obtenir des
renseignements sur les réparations et la garantie. Si l’équipement
est à l’origine de nuisances sur le réseau téléphonique, la compagnie
de téléphonie peut exiger que vous le débranchiez jusqu’à ce que le
problème soit résolu.
Cet équipement téléphonique n’est pas prévu pour être réparé et
contient des pièces irréparables. L’ouverture de l’équipement ou
toute tentative de procéder à des réparations rendront nulle la
garantie. Pour un entretien ou des réparations, appelez le 800-4263738.
Le branchement à un service de lignes partagées est sujet aux tarifs
provinciaux. Contactez la commission provinciale ou nationale
des services publics ou la commission des sociétés pour plus de
renseignements.
Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme câblé connecté à
votre ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation de cet
35
Cet équipement téléphonique est compatible avec les prothèses
auditives.
Téléphones privés à pièces de monnaie/cartes de crédit
Afin de se conformer aux tarifs provinciaux, la compagnie de
téléphonie doit être avisée à l’avance de toute connexion. Dans
certaines provinces, la commission provinciale ou nationale des
services publics ou la commission des sociétés doit approuver la
connexion au préalable.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 15 DU
RÈGLEMENT FCC
Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Votre système de notification AL12 a été testé et jugé
conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de
Classe B, conformément à la section 15 de la règlementation FCC.
Ces limites ont été établies de manière à fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une installation
résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie en
radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions fournies, il peut provoquer des interférences qui
affecteront les communications radio. Il est toutefois impossible de
36
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
garantir qu’aucune interférence ne survienne dans une installation
donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à essayer
de corriger l’interférence au moyen d’une des mesures suivantes :
devrait être informé que la conformité aux conditions énoncées cidessus ne peut empêcher la dégradation du service dans certaines
circonstances.
1. S’il est possible de le faire en toute sécurité, réorientez ou
déplacez l’antenne de réception du téléviseur ou de la radio.
2. Dans la mesure du possible, déplacez le téléviseur, la radio ou
tout autre récepteur par rapport à l’équipement téléphonique.
(Cela permet d’accroître la distance entre l’équipement
téléphonique et le récepteur.)
3. Branchez l’équipement téléphonique sur une prise de courant
faisant partie d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le
téléviseur, la radio ou tout autre récepteur.
4. Obtenez l’aide du détaillant ou d’un technicien expérimenté en
radio/télévision.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications non
autorisés expressément par le fabricant responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à se servir de
cet équipement.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES D’INDUSTRIE
CANADA
Ce produit satisfait les spécifications techniques applicables
d’Industrie Canada.
Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils
sont autorisés à se connecter aux installations de la compagnie de
télécommunication locale. L’équipement doit également être installé
en utilisant une méthode acceptable de connexion. Dans certains
cas, le câblage interne de la compagnie associé au fonctionnement
de lignes individuelles peut être prolongé au moyen d’un
connecteur certifié (rallonge de cordon de téléphone). Le client
37
Les réparations d’un appareil certifié doivent être confiées au
centre canadien d’entretien autorisé ayant été désigné par le
fournisseur. La compagnie des télécommunications pourrait exiger
que l’utilisateur déconnecte l’appareil suite à des réparations ou
modifications de l’appareil effectuées par l’utilisateur ou tout
mauvais fonctionnement de l’appareil.
Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s’assurer que
les connexions de mise à la terre de l’alimentation électrique,
des lignes téléphoniques et des tuyaux métalliques internes de la
plomberie, le cas échéant, soient toutes reliées entre elles. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
AVERTISSEMENT : Les utilisateurs ne doivent pas tenter de
réaliser eux-mêmes ces connexions, mais doivent contacter le
service d’inspection des installations électriques ou un électricien,
selon le cas.
L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication
du nombre maximum de dispositifs autorisés à être
connectés à une interface téléphonique. La terminaison
d’une interface peut se composer d’une combinaison de
dispositifs, à la seule condition que le total des indices
d’équivalence de la sonnerie de l’ensemble des dispositifs
ne dépasse pas cinq.
[Les lettres « IC : » apparaissant devant le numéro de certification/
d’enregistrement signifient seulement que les spécifications
techniques d’Industrie Canada sont respectées.]
38
F
R
A
N
Ç
A
I
S
RENSEIGNEMENTS RELATIFS
À LA GARANTIE
RENSEIGNEMENTS RELATIFS
À LA GARANTIE
Cette garantie s’applique uniquement aux produits CLARITY qui
sont achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada.
Pour obtenir un service de garantie de votre AlertMaster AL12
couvert par la garantie, vous devez fournir la preuve de la date
d’achat. Moins de 30 jours après la date d’achat, retournez votre
AlertMaster AL12 au détaillant auprès de qui vous l’avez acheté
afin d’obtenir son remplacement immédiat. Après 30 jours, appelez
CLARITY au 800-426-3738 ou 800-772-2889 TTY/TDD pour
connaître l’adresse du centre de service le plus près de chez
vous.Vous devez payer à l’avance les frais d’expédition. Nous
vous suggérons de conserver l’emballage original au cas où vous
devriez expédier l’AlertMaster AL12. Lors d’une expédition pour
une réparation couverte par la garantie, veuillez indiquer vos nom,
adresse et numéro de téléphone, et joindre une preuve de la date
d’achat ainsi que la description du problème. Une fois l’appareil
réparé, nous vous le renverrons gratuitement aux États-Unis ou au
Canada.
CLARITY garantit l’ALERTMASTER AL12 contre tout défaut
matériel et de fabrication pour une période d’un an à partir de la
date d’achat.
Si votre produit CLARITY est défectueux et retourné moins de
30 jours après la date d’achat, votre revendeur Clarity autorisé le
remplacera sans frais.
S’il est retourné après 30 jours mais moins d’un an après la date
d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais. Lors de
la réparation de votre AlertMaster AL12, nous pouvons utiliser des
pièces de rechange neuves ou reconditionnées. Si nous choisissons
de remplacer votre AL12, nous pouvons le remplacer par un
produit neuf ou reconditionné de conception identique ou similaire.
La réparation ou le remplacement sera garanti pour une période de
90 jours ou pour la période restante de la garantie originale, suivant
ce qui dure le plus longtemps.
Les garanties implicites, y compris celles d’adéquation à un usage
particulier et de marchandisation (une garantie non écrite selon
laquelle le produit convient à un usage normal) sont limitées à une
période d’un an à partir de la date d’achat. Nous ne débourserons
aucun frais pour des pertes de temps, des inconvénients,
l’impossibilité d’utiliser votre AlertMaster AL12 ou des dégâts
matériels causés par votre AlertMaster AL12 ou son mauvais
fonctionnement, ou encore tout autre dommage accessoires ou
indirects. Certaines provinces n’autorisent pas les limitations
sur la durée d’une garantie implicite ni l’exclusion de dommages
accessoires ou indirects, les exclusions ci-dessus pourraient donc ne
pas s’appliquer dans votre cas.
39
F
R
A
N
Ç
A
Cette garantie ne couvre pas les défauts attribuables aux accidents,
les dommages causés lors du transit vers le lieu de service, ou ceux I
S
dus aux modifications, aux réparations non autorisées, au nonrespect des instructions, à un usage inapproprié, à une utilisation
hors des États-Unis ou du Canada, à un incendie, une inondation ou
une catastrophe naturelle. Nous ne garantissons pas non plus que le
produit soit compatible avec tout appareil téléphonique particulier,
lignes partagées, systèmes de téléphone à touches ou systèmes
téléphoniques plus perfectionnés. Si votre AlertMaster AL12 n’est
pas couvert par cette garantie, appelez-nous au 800-426-3738 ou
800-772-2889 TTY/ TDD pour obtenir des conseils concernant
la réparation de votre appareil et des renseignements concernant
toute autre réparation. Les pièces réparées seront garanties
pendant 90 jours.
40
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use su Clarity AL12, debe seguir las siguientes precauciones
de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio y de que las
personas sufran descargas eléctricas:
D. Si no funciona normalmente al seguir las instrucciones correspondientes.
E. Si el teléfono se cayó o la carcasa se dañó.
F. Si muestra un cambio evidente en su funcionamiento.
11. Sólo use el cable y las baterías que se indican en este manual.
No arroje las baterías al fuego. Podría explotar.Verifique los
códigos locales para saber si existen instrucciones especiales para
desecharlas.
12. El aparato no será expuesto al goteo o el salpicar y ése
ningunos objetos llenados de los líquidos, tales como floreros, serán
colocados en el aparato.
13. La batería no será expuesta al calor excesivo, tal como sol, fuego
o similares.
14. El enchufe de las CAÑERÍAS se utiliza como el dispositivo de la
desconexión, que seguirá habiendo fácilmente operable.
1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Cumpla con todas las instrucciones y advertencias que se indican
en el producto.
3. Evite que el producto entre en contacto con agua de lluvia,
humedad o cualquier otro líquido para evitar que el producto se
dañe o que usted se lesione.
4. Desenchufe este producto del tomacorriente de la pared antes
de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol sobre el
producto. Use un paño húmedo para limpiarlo.
5. Use este producto con el voltaje indicado en la base o en el
manual del usuario. Si no está seguro de cuál es el voltaje que tiene
en su casa, consulte a su proveedor o compañía eléctrica local.
6. No coloque ningún objeto sobre el cable de corriente. Instale el
producto donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable.
7. No sobrecargue los tomacorrientes de pared o los alargadores,
dado que aumentan el riesgo de incendio o de descargas eléctricas.
8. Nunca introduzca objetos por las ranuras del producto. Pueden
tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito en ciertas
partes, generando un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
9. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme el
producto. Abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes
peligrosos u otros riesgos. Un montaje posterior incorrecto puede
ocasionar una descarga eléctrica cuando se vuelva a usar el aparato.
10. Desenchufe este producto de los tomacorrientes de pared
y derívelo al servicio de reparaciones del fabricante cuando se
presenten las condiciones siguientes:
A. Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén pelados o dañados.
B. Si se derramó líquido en su interior.
C. Si estuvo expuesto al agua o la lluvia.
41
E
S
P
A
Ñ
O
L
42
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
NOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA
USUARIOS CANADIENSES
Los siguientes ítems están incluidos como parte de los
requerimientos CS-03. La disposición de conexión estándar para el
equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones
técnicas pertinentes de Industry Canada.
NOTA: La etiqueta del Departamento Canadiense de
Comunicaciones identifica al equipo certificado. Esta certificación
significa que el equipo cumple con determinados requisitos
de seguridad y funcionamiento para protección de la red de
telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el equipo
funcione de manera tal que cumpla con las exigencias del usuario.
Antes de instalar el equipo, los usuarios deben verificar que esté
permitido conectarlo a la red de la compañía telefónica local.
Además, la instalación debe realizarse utilizando un método
de conexión aceptable. En algunos casos, se puede extender
el cableado interno de la compañía asociado a un servicio
individual de línea única, por medio de una conexión certificada
(extensión). El cliente debe ser consciente de que es posible que
el cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente
no evite el deterioro del servicio en determinadas situaciones.
Las reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un
servicio de mantenimiento canadiense, designado por el proveedor.
Ante cualquier reparación o modificación que realice el usuario, o el
mal funcionamiento del equipo, la compañía de telecomunicaciones
puede solicitar al usuario que desconecte el aparato.
Por su propia seguridad, los usuarios deben asegurarse de que
las conexiones a tierra de la empresa de servicios públicos,
las líneas telefónicas y el sistema metálico de cañerías de agua
internas del edificio estén conectadas entre sí. Esta precaución es
particularmente importante en las zonas rurales.
Advertencia: Los usuarios no deben intentar realizar dichas
conexiones por sí mismos, sino ponerse en contacto con la
43
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
autoridad de inspección eléctrica correspondiente o con un
electricista, según corresponda. El Número de Equivalencia de
Timbres (REN) es un indicador de la cantidad máxima de terminales
que se permite conectar a una interfaz de telefonía. La terminación
en una interfaz puede estar constituida por cualquier combinación
de aparatos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los
Números de Equivalencia de Timbres de todos los aparatos no
exceda de cinco (5)
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO SE ABRA
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA O DETRÁS.
NINGUNAS PIEZAS ÚTILES DEL USUARIO ADENTRO.
REFIERA EL MANTENIMIENTO A LOS PERSONALES CALIFICADOS.
El flash del relámpago con símbolo de la punta de
flecha dentro de un triángulo equilateral se piensa
para alertar al usuario ese prescence del voltaje
peligroso sin aislar dentro del product’ recinto des
que puede ser suficiente magnitud para inducir un
riesgo de descarga eléctrica a las personas.
La marca de exclamación dentro de un triángulo
equilateral se piensa para alertar al usuario par la
presencia de funcionamiento y de instrucciones
importantes del mantenimiento en la literatura que
acompaña el producto.
Este símbolo significa que esta unidad es doble
aislada. Una tierra o una conexión de tierra no se
requiere.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
44
E
S
P
A
Ñ
O
L
INTRODUCCIÓN
IDENTIFICACIÓN DE LAS FUNCIONES
Gracias por el elegir el nuevo y fascinante AL12 de Clarity. Este
dispositivo se diseñó para cumplir con los más altos estándares de
calidad y así brindarle años de servicio práctico y sin problemas.
Lea todas estas instrucciones de funcionamiento antes de usar su
sistema de notificación. Conserve este manual para usarlo como
referencia en el futuro.
Antena
Debe conservar su factura como comprobante de compra en caso
de que necesite algún servicio que cubra la garantía.
Si tiene alguna pregunta sobre su AL12, comuníquese con su
distribuidor autorizado o con nuestro Departamento de Atención
al Cliente al 800-426-3738.
Correo electrónico: claritycs@plantronics.com
Sitio web: www.clarityproducts.com
RESET
(Restablecer)
Indicador
luminoso de la
puerta
Indicador
luminoso de
sonido
Indicador luminoso
del teléfono
Indicador
luminoso del reloj
Indicador luminoso
de movimiento
Indicador
luminoso de la
alarma
Control de
la lámpara
Luces
laterales
Tapa del
interruptor DIP
E
S
P
A
Ñ
O
L
ENCENDIDO/APAGAD
O DEL INTERRUPTOR
INTERMITENTE DE LA
LÁMPARA
Luces
laterales
45
Tomacorrientes
de la lámpara
46
INSTALACIÓN
FUNCIONAMIENTO
El Receptor remoto AlertMaster AL12 está diseñado para operar
únicamente con AlertMaster AL10 y AL11. Los Sistemas de
notificación de AlertMaster AL10 y AL11 están diseñados para
operar con la cantidad deseada de Receptores remotos AlertMaster
AL12, ubicados a 80 pies (24 m) de distancia de la base. Para lograr
una mejor recepción, tuerza la antena y manténgala en posición
vertical.
La consola de AL12 tiene seis indicadores luminosos para cada una
de las funciones de alerta del Sistema de notificación AlertMaster.
Algunas funciones requieren la compra de accesorios adicionales.
Cada vez que el Receptor remoto AlertMaster se encuentra
activado en cualquiera de sus funciones, el receptor se restablecerá
automáticamente luego de dos minutos, o bien podrá usar el botón
RESET (Restablecer) que se encuentra en la parte superior de la
consola. (Sin embargo, el reloj de la alarma se activa durante una
hora, no por dos minutos. Se lo puede apagar presionando los
botones SNOOZE [Repetición de la alarma] o RESET / PAGE
[Restablecer/localizar] de la consola de AL10, o el botón RESET
[Restablecer] que se encuentra en la parte superior de la consola
de AL12.) En la Guía del usuario de AL10, consulte la sección sobre
“Funcionamiento, Funciones de control” para conocer el patrón de
señalización de la lámpara correspondiente a cada función.
Control de la lámpara
Presione el botón LAMP CONTROL (Control de la lámpara)
que se encuentra en el centro para encender y apagar la lámpara de
AlertMaster AL12. Para que el control funcione, asegúrese de que
la lámpara esté encendida antes de enchufar la lámpara en la parte
trasera de AL12.
E
S
P
A
Ñ
O
L
47
48
FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO/APAGADO DEL INTERRUPTOR
INTERMITENTE DE LA LÁMPARA
Use el interruptor LAMP FLASHER ON / OFF (Encendido/apagado
del interruptor intermitente de la lámpara) para encender o apagar
la función parpadeante de la lámpara. Las luces que se encuentran
en la parte delantera de la unidad y el Control de la lámpara
permanecerán activos. El interruptor LAMP FLASHER ON / OFF
(Encendido/apagado del interruptor intermitente de la lámpara) se
encuentra en la parte trasera de la unidad, debajo de la cubierta de
goma del interruptor DIP.
CONFIGURACIONES DEL CANAL
El sistema AlertMaster usa señales de radio para la comunicación
entre la consola y todos los accesorios. Para que los accesorios
(Anunciador de la puerta, Monitor de sonido para bebés y
Transmisor de alarma de audio) se "comuniquen" con la base, tienen
que estar todos en el mismo “canal”. Para la selección del canal se
utiliza un interruptor DIP.
Su sistema y todos los accesorios se han preconfigurado en la
fábrica a un canal estándar. Bajo condiciones de funcionamiento
normales, no es necesario realizar ningún ajuste.
Si su sistema se encuentra con interferencias y se activa
repetidamente sin ninguna razón aparente, puede que esté siendo
activado por un sistema cercano en los alrededores de su casa.
Si fuera necesario, revise la configuración del interruptor DIP de
todos los componentes del Sistema de notificación AlertMaster
para asegurarse de que todas sean idénticas.
49
Si existe una interferencia de otro Sistema de notificación
AlertMaster u otra fuente inalámbrica, cambie la configuración del
canal en todos los componentes.
1. Desenchufe y ubique los interruptores DIP en la parte
trasera de la consola AL12. Levante la tapa de goma para
acceder al interruptor.
2. Desenchufe y ubique los interruptores DIP en la parte
trasera de la consola AL10 (si está presente). Levante la
tapa de goma para acceder al interruptor.
3. Use un bolígrafo para cambiar la posición del interruptor
DIP en ambas unidades. Por ejemplo, cambie la posición
del interruptor Nº 4 en las dos unidades. Todas las
configuraciones deben ser idénticas para que funcione el
sistema.
4. Es necesario que cambie la configuración del interruptor
en cada uno de los accesorios de la serie AL.
50
E
S
P
A
Ñ
O
L
CONFIGURACIONES DEL CANAL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si cualquier problema debe ocurrir durante operación de su
AlertMaster AL12 Receptor Remoto, revise el "Síntoma y Remedio"
la lista abajo. Refiérase a la sección "de localización de fallas" en
su Guía del usuario de AlertMaster AL10 para otras dificultades
no listó aquí. Asegúrese de que no haya ninguna parte del sistema
AlertMaster arriba o cerca de superficies metálicas o equipos
eléctricos. Si el inconveniente persiste, comuníquese con Clarity o
su distribuidor autorizado para obtener ayuda.
1 2 3 4
ADVERTENCIA: NO abra la unidad. Podría exponerse a
electricidad de alto voltaje, lo cual es muy peligroso.
Receptor remoto inalámbrico (AL12)
ALL
MIC
MAIN
OFF
SET CLOCK
1 2 3 4
NIGHTLIGHT
ON
OFF
™
BEDSHAKER
LAMP
PHONE
Síntoma
Use un bolígrafo o
lápiz para cambiar los
interruptores DIP de
manera que queden
exactamente iguales.
PHONE LINE
POWER CABLE
Causa y solución
El botón LAMP CONTROL
(Control de la lámpara) no
funciona
No se encendió la lámpara
antes de enchufarla al
AlertMaster. Presione el botón
de la lámpara para encenderia.
Reemplace la bombilla, si fuera
necesario.
El receptor no se activa junto
con la base
Es posible que los interruptores
DIP no estén bien connectados.
Los interruptores DIP que se
encuentran en la parte trasera
de AL12 deben coincidir con la
E
configuración del interruptor
S
de la base de AL10.
P
A
Ñ
O
L
Base AlertMaster AL10
51
52
ACCESORIOS OPCIONALES
ACCESORIOS OPCIONALES
El AlertMaster AL12 está diseñado para funcionar con receptores y
transmisores remotos inalámbricos opcionales, que se venden por
separado.
D. Monitor de sonido para bebés (AMBX™)
A. Señal personal (AMPX™)
Lleve este receptor ligero en su
cinta dondequiera alrededor de
su casa y usted será puesto sobre
aviso a cualquier actividad en su
casa. Tiene una gama de 80 pie y
una consola miniatura de luces de
indicador, y también alarmas con
vibrar diferente movimientos para
cada función.
B. Señal táctil personal
(AMPXB™)
Semejante a AMPX más un
interruptor de toque para personas
que son sordas y ciego.
Coloque este monitor cerca de
su niño, y transmitirá una señal al
sistema de AlertMaster cuando su
bebé llore.
E. Anunciador de la puerta
(AMDX™)
Coloque al Locutor de Puerta
luego a su timbre existente, carillón
de puerta o locutor de interfon.
Transmitirá una señal que activa la
función de Puerta del sistema de
AlertMaster de hasta 80 pies lejos.
El ideal para apartamentos, condo o
series con una puerta común de la
seguridad o la puerta.
E
S
P
A
Ñ
O
L
C.Transmisor de alarma de
audio (AMAX™)
Coloque esto próximo a cualquier
alarma del audio para la notificación
cuando la alarma es activada. Activa
la función de Alarma del sistema de
AlertMaster y tiene una gama de
hasta 80 pies.
53
54
CONFORMIDAD CON
LOS REGLAMENTOS
CONFORMIDAD CON
LOS REGLAMENTOS
Información importante para los clientes
(por ejemplo, 03 significa un REN de 0.3). En los productos más
antiguos, el REN aparece en la etiqueta por separado.
INFORMACIÓN SOBRE LA PARTE 68 DE LOS
REGLAMENTOS DE LA FCC
Este Sistema de notificación AL12 cumple con las normas y
requisitos establecidos en la Parte 68 de la FCC, adoptada por la
Asociación de Operadores de Telecomunicaciones de los Estados
Unidos (ACTA, por sus siglas en inglés). En la parte inferior de
este equipo se encuentra una etiqueta que provee, entre otras
informaciones, un identificador de producto con el formato US:
AAAEQ##TXXXX. Debe proporcionar este número a la compañía
telefónica si se lo solicitan.
El enchufe y el tomacorriente utilizados para conectar este equipo
al cableado del edificio y a la red telefónica deben cumplir con las
normas y requisitos correspondientes de la Parte 68 de la FCC,
adoptada por la ACTA. Con este producto se suministran un cable
de teléfono y un enchufe modular, RJ11 USOC, que cumplen con
los requisitos. Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente
modular compatible, que también cumpla con los requisitos.Vea las
instrucciones de instalación para obtener más detalles.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de aparatos que
pueden conectarse a una línea telefónica. Una cantidad excesiva
de REN en una línea telefónica puede hacer que los dispositivos
no suenen cuando se reciba una llamada entrante. En la mayoría
de las áreas, no en todas, la suma del REN no debería superar el
número cinco (5.0). Contacte a su compañía telefónica local para
estar seguro de la cantidad de aparatos que puede conectar a una
línea, según el total del REN. Para los productos aprobados después
del 23 de julio de 2001, el REN forma parte del identificador
del producto con el formato US: AAAEQ##TXXXX. Los dígitos
representados por ## corresponden al REN sin el punto decimal
55
Si este equipo de teléfono provoca daños a la red telefónica, la
compañía le notificará con anticipación que es necesario efectuar
una interrupción temporal del servicio. En caso de que no sea
posible avisar con anticipación, la compañía telefónica le notificará al
cliente lo más pronto posible. Además, le avisarán de sus derechos
de presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.
La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar el
funcionamiento del equipo. Si esto ocurriera, la compañía telefónica
avisará con anticipación para que usted realice las modificaciones
necesarias para mantener el servicio sin interrupciones.
Si se presentara algún problema con este equipo, necesitara alguna
reparación o información sobre la garantía, contáctese con Clarity
al 800-426-3738. Si el equipo está provocando daños en la red
telefónica, la compañía de teléfonos puede pedirle que desconecte
su aparato hasta que se solucione el problema.
Este equipo telefónico no está diseñado para ser reparado y, por
lo tanto, no contiene partes reparables. La apertura del equipo o
cualquier intento de realizar reparaciones invalidarán la garantía.
Para comunicarse con el servicio o reparaciones, llame al 800-4263738.
La conexión a servicios de línea compartida está sujeta a las tarifas
estatales. Póngase en contacto con la comisión de empresas de
servicios públicos, la comisión de servicios públicos o la comisión
de corporaciones para obtener más información.
Si tiene instalado un equipo de alarma conectado a la línea
telefónica, asegúrese de que la instalación de este teléfono
56
E
S
P
A
Ñ
O
L
CONFORMIDAD CON
LOS REGLAMENTOS
CONFORMIDAD CON
LOS REGLAMENTOS
no desconecte su sistema de alarma. Si tiene dudas sobre las
circunstancias que pueden desconectar su sistema de alarma,
consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.
que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular;
si este equipo causara interferencia perjudicial en la recepción de
radio o televisión, lo cual se determinará apagando y encendiendo
el equipo, puede tratar de corregirla mediante uno de los siguientes
procedimientos:
Este equipo telefónico es compatible con audífonos.
Teléfonos de monedas/Tarjetas de crédito propiedad del
cliente
Para cumplir con las tarifas fijadas por el estado, se debe notificar
a la compañía telefónica antes de realizar la conexión. En algunos
estados, la comisión de servicios públicos estatales, la comisión de
servicios públicos o la comisión de corporaciones deben autorizar
la conexión.
INFORMACIÓN SOBRE LA PARTE 15 DE LOS
REGLAMENTOS DE LA FCC
Este aparato cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este equipo no puede ocasionar interferencia perjudicial y (2) debe
aceptar cualquier interferencia recibida, aunque ésta pudiera causar
un funcionamiento no deseado.
Su Sistema de notificación AL12 ha sido probado y se
comprobó que cumple con los límites para los dispositivos digitales
de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de los reglamentos
de la FCC. Se fijaron estos límites para proveer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en las instalaciones
residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Si su instalación y uso no se realiza según las
instrucciones, puede producirse una interferencia perjudicial en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de
57
1. Si puede hacerlo sin correr peligro, reoriente la antena receptora
de radio o televisión.
2. En la medida de lo posible, reubique la televisión, la radio u
otro receptor respecto del teléfono. (De este modo aumentará el
espacio de separación entre el teléfono y el aparato receptor).
3. Conecte el teléfono a una toma o un circuito diferente del que
utiliza para enchufar la televisión, la radio u otros receptores.
4. Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con
experiencia.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante responsable de cumplir con las
normas pertinentes podrían anular la autorización para que el
usuario opere el equipo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE INDUSTRY
CANADA
Este producto cumple con las especificaciones técnicas
pertinentes de Industry Canada.
E
S
Antes de instalar el equipo, los usuarios deben verificar que está
P
permitido conectarlo a la red de la compañía telefónica local.
A
Además, la instalación debe realizarse utilizando un método
Ñ
de conexión aceptable. En algunos casos, se puede extender el
O
cableado interno de la compañía asociado a un servicio individual
de línea única, por medio de una conexión certificada (extensión). El L
cliente debe ser consciente de que es posible que el cumplimiento
de las condiciones mencionadas anteriormente no evite el
deterioro del servicio en determinadas situaciones.
58
CONFORMIDAD CON
LOS REGLAMENTOS
Las reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un
servicio de mantenimiento canadiense, designado por el proveedor.
Ante cualquier reparación o modificación que realice el usuario, o el
mal funcionamiento del equipo, la compañía de telecomunicaciones
puede solicitar al usuario que desconecte el aparato.
Por su propia seguridad, los usuarios deben verificar que las
conexiones a tierra de la empresa de servicios públicos, las
líneas telefónicas y el sistema metálico de cañerías de agua
internas del edificio estén conectadas entre sí. Esta precaución es
particularmente importante en
las zonas rurales.
ADVERTENCIA: Los usuarios no deben intentar realizar
dichas conexiones por sí mismos, sino ponerse en contacto con
la autoridad de inspección eléctrica correspondiente o con un
electricista, según corresponda.
El Número de Equivalencia de Timbres es un indicador de
la cantidad máxima de terminales que se permite conectar
a una interfaz de telefonía. La terminación en una interfaz
puede estar constituida por cualquier combinación de
aparatos sujetos únicamente al requisito de que la suma
de los Números de Equivalencia de Timbres de todos los
aparatos no exceda de cinco.
[El término “IC:” antes del número de certificación/registro
significa únicamente que cumple con las especificaciones técnicas
de Industry Canada].
59
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Esta garantía se aplica únicamente a productos CLARITY
comprados y utilizados en los Estados Unidos o Canadá.
CLARITY garantiza que el ALERTMASTER AL12 no tendrá defectos
de materiales ni de mano de obra durante el período de un año a
partir de la fecha de compra.
Si su producto CLARITY tiene defectos y se devuelve dentro de los
30 días a partir de la fecha de compra, su distribuidor autorizado de
Clarity lo reemplazará sin cargo.
Si se devuelve después de los 30 días pero dentro de un año a
partir de la fecha de compra, repararemos o reemplazaremos
el producto sin cargo. En la reparación de su AlertMaster AL12,
podremos usar piezas de reemplazo nuevas o reacondicionadas. Si
decidimos reemplazar su AL12, podemos hacerlo por un producto
nuevo o reacondicionado de diseño igual o similar. La reparación o
reemplazo tendrá una garantía de 90 días o el plazo restante de su
garantía original, el que sea más largo de los dos.
Las garantías implícitas, lo que incluye aquellas de aptitud para un
propósito particular y aptitud comercial (una garantía no escrita
de que el producto es apropiado para su uso ordinario), están
limitadas a un año a partir de la fecha de compra. No realizaremos
compensación alguna por pérdida de tiempo, inconvenientes,
imposibilidad de uso de su AlertMaster AL12 o daño a la propiedad
causado por su AlertMaster AL12 o su falla en funcionamiento o
cualquier otro daño imprevisto o derivado. Algunos estados no
permiten limitaciones sobre el período de vigencia de una garantía
implícita o la exclusión de los daños imprevistos o derivados, de
modo que las exclusiones o limitaciones mencionadas pueden no
ser aplicables en su caso.
Para obtener el servicio de garantía de su AlertMaster AL12, debe
presentar un comprobante de la fecha de compra. Dentro de los 30
60
E
S
P
A
Ñ
O
L
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
días de la fecha de compra, devuelva su AlertMaster AL12 al lugar
donde lo compró para un reemplazo inmediato. Luego de los 30
días, llame a CLARITY al 800-426-3738 o al teléfono de texto
800-772-2889 para averiguar qué centro autorizado está más cerca
de su domicilio. Usted debe pagar todos los gastos de envío por
adelantado. Le sugerimos que guarde la caja original por si necesita
enviarnos el AlertMaster AL12. Cuando lo envíe para su reparación
en virtud de la garantía, incluya su nombre, dirección, número de
teléfono, comprobante de fecha de compra y la descripción del
problema. Luego de reparar el producto, nosotros se lo enviaremos
sin costo alguno dentro de los Estados Unidos.
Esta garantía no cubre defectos causados por accidentes, daños de
envío a nuestro centro de reparación, alteraciones, reparaciones no
autorizadas, no seguir las instrucciones, uso indebido, uso fuera
de los Estados Unidos, Canadá o el Reino Unido, incendio,
inundaciones o fuerza mayor. Tampoco garantizamos que el
producto sea compatible con un equipo telefónico en particular,
una línea compartida, centrales telefónicas o sistemas telefónicos
más complejos. Si su AlertMaster AL12 no está cubierto por esta
garantía, llámenos al 800-426-3738 o al teléfono de texto 800-7722889 para averiguar si podemos reparar su AlertMaster AL12 u
obtener cualquier otra información sobre reparaciones. Las piezas
reparadas tendrán una garantía de 90 días.
E
S
P
A
Ñ
O
L
61
62