Trendnet RB-TEW-800MB AC1200 Dual Band Wireless Media Bridge Benutzerhandbuch

£0 TRENDNET TEW-800MB
* Quick Installation Guide * Guide d'installation rapide * Anleitung zur Schnellinstallation Guia de instalacién rapida
* Руководство по быстрой установке © Guia de Instalagáo Rápida >* Eestikeelse paigaldusjuhend
Quick Reference / Référence rapide / Kurzubersicht / Referencia Rápida / KpaTkuú cnpaBoyHUK /
Referéncia Rápida / Luúhiúlevaade
Ve
N
* Toll Free English Technical Support * US/Canada: 855-373-4741 * Hours: Monday-Friday
* 7:00 AM- 6:00 PM, Pacific Standard Time e After hours: 866-845-3673
Note:
For detailed information regarding the TEW-800MB configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide
CD-ROM, or TRENDnet's website at http://www.trendnet.com.
Remarque:
Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramétres avancés du TEW-800MB, veuillez consulter
la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-ROM ou le site Internet de TRENDnet sur http:/A/www.trendnet.com.
Hinweis:
Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TEW-800MB's finden Sie der
Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von TRENDnet unter http://www.trendnet.com.
Nota:
Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TEW-800MB,
por favor consulte el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de TRENDnet en http://www.trendnet.com.
Примечание:
Для получения подробной информации о ТЕ\/-800МВ конфигурация вашего компьютера и расширенные настройки,
пожалуйста, обращайтесь к руководству пользователя СО-КОМ, или Ha cante KomnaHnn TRENDnet
http://Wwww.trendnet.com.
Nota:
Para informaçäo mais detalhada respeitante à configuraçäo do TEW-800MB e respectivas configuraçôes avançadas, por
favor consulte o Guia do Utilizador contido no CD-ROM, ou no site de Internet da TRENDnet em http://www.trendnet.com.
Mérkus:
Detailsemat informatsiooni, mis puudutab TEW-800MB paigaldust ja pôhjalikumat häälestamist, leiate Tôrkeotsingust,
kasutusjuhendi CD-ROM'ilt vôi TRENDneti kodulehelt http://www.trendnet.com.
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
SN TRENDNET
TEW-800MB
( Web Browser Setup
7
* EU Version only
* Version EU uniquement
* Nur fúr EU-Version
* Sólo para la versión de
la UE
° Версия только для
стран Евросоюза
« Apenas na versáo da UE
* Ainult EU versioon
Ne
* Plug in the TEW-800MB, turn it on, and hardwire it to
your computer.
* Branchez le TEW-800MB, allumez-le, et connectez-le
par cáble au PC.
* Stecken Sie den TEW-800MB ein, schalten Sie ihn ein
und verdrahten Sie ihn mit dem PC.
* Enchufe el TEW-800MB, enciéndalo y conéctelo
directamente al computador.
* [ogknioumnte pacwmputens TEW-800MB k cetu
электропитания, включите его, а затем подключите
к ПК.
* Conecte o TEW-800MB, ligue, e conecte-0 a um PC.
* Uhendage TEW-800MB, lúiltage sisse ja seadistage
arvutiga.
17
E http://tew-800mb
* Open your web browser and enter “http://tew-800mb”.
* Quvrez un navigateur Internet et saisissez
“nttp://tew-800mb”.
* Óffnen Sie den Webbrowser und geben Sie
“http://tew-800mb” ein.
* Abra el navegador web y escriba “http://tew-800mb”.
* OTKpoñte Be6-6pay3ep u BBeduTe “http://tew-800mb”.
* Abra um navegador e digite “http://tew-800mb”.
* Avage veebibrauser ja sisestage “http://tew-800mb”.
J
TEW-800MB (V1) /06.17.2013
TRENDNET
> TRENDNET TEW-800MB
~
Login to the TEW-800MB
@ TRENDneT
Чвег Мате вто am
Password: zz <a] | Management login
Language: Engish ai hetps//vou- SCO
| Loai username: admin
om <= password: XX00000XX
* Enter the User Name and Password. The default user name and password can be found on the sticker
on the TEW-800MB.
* Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut se
trouvent sur l'étiquette du TEW-800MB.
* Geben Sie als Benutzerkennung und als Kennwort ein. Werkseitiger Benutzername und Passwort
befinden sich auf dem Aufkleber auf dem TEW-800MB.
* Indique el User Name (nombre de usuario) y la Password (contraseña) El identificador de usuario y la
contraseña por defecto figuran en la calcamonía del TEW-800MB.
® Введите имя User Name (nonb3osatens) Y Password (napos). VIMa nonb3oBatTens Y Maponib no
умолчанию указаны на наклейке, имеющейся на корпусе адаптера ТЕ\У\/-800МВ.
* Digite User Name e Password. O nome de utilizador e palavra-passe padráo encontram-se na
etiqueta no TEW-800MB.
* Sisestage User Name (Kasutajanimi) ja Password (Parool). Vaikimisi kasutajanime ja parooli vóib leida
TEW-800MB kleebiselt.
N J
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
© TRENDNET
TEW-800MB
Wizard =
Network
Status
The device status.
Wireless System Info
Basic Wireless Setting Firmware Version
Link Status System Time
Site Survey
у System Up Time
Qos
* The Wizard will automatically appear. If the
Wizard does not automatically appear, click
Wizard.
* L'assistant apparaitra automatiquement.
Cliquez sur Wizard (Assistant d'installation) s'il
n'apparaît pas automatiquement.
* Der Einrichtungsassistent startet automatisch.
Klicken Sie auf Wizard (Einrichtungsassistent),
wenn der Einrichtungsassistent nicht
automatisch startet.
* El asistente aparecerá automáticamente. En
caso contrario, haga clic en Wizard (Asistente).
° Мастер появится автоматически. Нажмите
кнопку \Мгага (Мастер), если мастер He
появляется автоматически.
* O Assistente surge automaticamente. Clique
em Wizard (Assistente), caso o Assistente náo
surja automaticamente.
* Wizard ilmub automaatselt. Vajuta Wizard kui
Wizard automaatselt ei ilmu.
1
* Click Next.
@ voicome * Cliquez sur Next (Suivant).
Бо. НН « Klicken Sie auf Next (Weiter).
rar * Haga clic en Next (Siguiente).
4 complete ® Нажмите кнопку №х (Далее).
* Clique em Next (Seguinte).
* Klikkige Next.
J
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
© TRENDNET
TEW-800MB
| Welcome =
x Setup Wireless
7 Configuration
3 select ssiD
Select
4 Securi
ty
5 Complete
* Select Manual Setup and then click Next.
* Sélectionnez Manual Setup (Installation
manuelle) et cliquez sur Next (Suivant).
+ Wählen Sie Manual Setup (Manuell einrichten)
und klicken Sie auf Next (Weiter).
* Seleccione Manual Setup (Configuración
manual) y luego haga clic en Next (Siguiente).
* Выберите пункт Manual Setup (PyuHas
настройка) и нажмите кнопку №х& (Далее).
* Seleccione Manual Setup (Configuracáo
Manual ) e, depois, clique em Next (Seguinte).
* Valige Manual Setup ja seejárel klikkige Next.
1
e Click Scan.
—— e Cliquez sur Scan (Parcourir).
sc —— «Klicken Sie auf Scan (Scannen).
| луны he * Haga clic en Scan (Explorar).
E ® Нажмите kHonky Scan (Сканировать).
re * Clique em Scan (Procurar).
* Klikkige Scan.
N J
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
> TRENDNET TEW-800MB
Please choose one of these APs
Number of Wireless Networks: 3
Select Wireless Network Name GHz Signal Security
TRENDnet 5 68% WPA2 Personal
TRENDnet812 24 100% WPA2 Personal
TRENDnet7 100% WPA2 Personal
* Select the Wireless Network Name for your wireless network and then click Select. If you have a dual
band Wireless AC router, it is recommended that you select the 5GHz band.
e Sélectionnez nom de réseau sans fil de votre réseau sans fil et cliquez sur Select (Sélectionner). Si
vous disposez d'un routeur AC sans fil dual band, nous vous recommandons de sélectionner la bande
des 5GHz.
e Wählen Sie den Wireless Network Namen für Ihr Wireless Netzwerk aus und klicken Sie auf Select
(Auswählen). Wenn Sie einen Dualband Wireless AC Router haben, empfehlen wir, dass Sie das 5GHz
and auswählen.
* Elija Wireless Network Name (Nombre de red wireless) y después haga clic en Select (Seleccionar).
Si tiene un router AC wireless de banda dual, le recomendamos que seleccione la banda de 5GHZ.
* 3 cnncka Wireless Network Мате (Имя беспроводной сети) выберите желаемую сеть и нажмите
кнопку Select (Выбрать). Если вы используете двухдиапазонный маршрутизатор стандарта
\Мге!е55 АС, рекомендуется выбрать диапазон 5 ГГц.
* Seleccione o Nome de Rede Sem Fios para a sua rede sem fios e, depois, clique em Select
(Seleccionar). Se tiver um router Wireless AC de banda dupla, recomendamos que seleccione a banda
5GHz.
* Valige traadita vórgu nimi mis on teie traadita vórgul ja klópsake nuppu Select (Vali). Kui teil on
kahesageduslik juhtmeta AC ruuter, siis on soovitav, et valite 5GHz sagedusala.
J
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
© TRENDNET
TEW-800MB
1 welcome
Setup Wireless Settings
2 Conñ quration
> Select SSID
* Click Next.
* Cliquez sur Next (Suivant).
* Klicken Sie auf Next (Weiter).
* Haga clic en Next (Siguiente).
e HaxmuTe kHonky Next (danee).
e Clique em Next (Seguinte).
* Klikkige Next.
* Enter your router's Passphrase/Password
then click Next.
* Saisissez la phrase/le mot de passe de votre
routeur et cliquez sur Next (Suivant).
* Geben Sie die Passphrase/das Kennwort
Ihres Routers ein
und klicken Sie auf Next (Weiter).
* Indique la clave o contraseña de su router y
haga clic en Next (Siguiente).
* BBegure кодовую фразу/пароль для
маршрутизатора и нажмите №х# (Далее).
* Digite a Senha do seu roteador e clique em
Next (Seguinte).
* Sisestage oma ruuteri salasdna / parool ja
klikkige Next.
1 welcome
Setup Complete
PAT LE
3 selectssio
« Click Apply. x
e Cliquez sur Apply (Appliquer).
«Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).
* Clic en Apply (Aplicar).
® Нажмите Арр\у (Применить).
* Clique em Apply (Aplicar).
* Klikkige Apply.
\ J
TEW-800MB (V1) /06.17.2013
TRENDNET
£0 TRENDNET TEW-800MB
The device is applying changes, please wait......
| | Сапсе! |
e Click OK and wait while changes are being applied. Setup is complete. Place the TEW-800MB in your
desired location and connect your network ready devices to the TEW-800MB's Gigabit Ethernet ports.
e Cliquez sur OK et attendez que les modifications soient effectives. L'installation est terminée. Installez
le TEW-800MB à l'endroit souhaité et branchez vos périphériques réseau aux ports Etthernet Gigabit
du TEW-800MB.
«Klicken Sie OK und warten Sie, wáhrend die Anderungen übernommen werden. Die Einrichtung ist
abgeschlossen. Stellen Sie den TEW-800MB am gewünschten Ort auf und schließen Sie Ihre
netzwerkfähigen Geräte an die Gigabit Ethernet Ports des TEW-800MB an.
* Haga clic en OK (Aceptar) mientras se aplican los cambios. La instalación ha terminado. Coloque el
TEW-800MB en el lugar que desee y conecte los dispositivos de red a los puertos Ethernet Gigabit del
TEW-800MB.
® Нажмите кнопку ОК и подождите, пока изменения вступят в силу. Установка завершена.
Разместите адаптер ТЕ\/-800МВ на желаемом месте и подключите к имеющимся у него портам
Gigabit Ethernet ycrpoñcTBa с поддержкой сетевого соединения.
* Clique em OK e aguarde enquanto as alteracdes estáo a ser aplicadas. A configuracáo está
concluída. Coloque o TEW-800MB no local pretendido e ligue os seus dispositivos preparados para
trabalhar em rede as portas Gigabit Ethernet do TEW-800MB.
* Vajuta OK ja oota, kuni muudatused on rakendatud. Seadistus on valmis. Pane TEW-800MB soovitud
kohta ja Uhenda oma vórguvalmidusega seadmed TEW-800MB Gigabit Ethernet
porti.
N J
TEW-800MB (V1) / 06.17.2013 TRENDNET
Declaration of Conformity
© TRENDneT
Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
AC1200 Dual Band Wireless Media Bridge
Model Number:
TEW-800MB
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 V1.7.1: 10-2006 Class B
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 301 893 V1.6.1: 11-2011
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 278/2009
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 1999/5/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Name Title
May 16, 2013 en Qo
Date Signat Ee
TEW-800MB (V1) /06.17.2013
TRENDNET
Déclaration de conformité > TRENDNET
Coordonnées du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Détails du produit:
Nom du produit:
Pont média sans fil dual band AC1200
Modele:
TEW-800MB
Nom Commercial:
TRENDnet
Détails standard applicable:
EN 300 328 V1.7.1: 10-2006 Class B
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 301 893 V1.6.1: 11-2011
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Réglement (CE) N° 1275/2008
Réglement (CE) N° 278/2009
Déclaration:
Ce produit est conforme à la directive 1999/5/EC, 2006/95/EC et 2009/125/EC.
Je declare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Sonny Su Director of Technology
Name Title
May 16, 2013 en Qo
Date Signat Ee
TEW-800MB [V1] /06.17.2013 TRENDNET
GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public
License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject
to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and
LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/Igpl.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three
years from the product shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet a la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou a la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée
GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas
d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/Igpl.txt) pour les conditions
spécifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(nttp://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans á partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software
,Linux ,mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pul lkernel/iv2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewahrleistungsanspriiche gegen die Berechtigten an der oben genannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten
Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU
General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine óffentliche GNU Lizenz befindet sich auch
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Sie kónnen Quell-und Objektcode der Software fúr mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.c« wnloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Môglichkeit des
Downloads verfügen kônnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.
Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia
pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (*LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN
GARANTIA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico
para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto.
Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gp!.txt) ó el (http:/www.gnu.org/licenses/Igpl.txt) para ver las cláusulas
específicas de cada licencia.
Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet
(nttp://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Общая информация о лицензиях GPLILGPL
В состав данного продукта ТЕЕМ№Опе входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними разработчиками.
Это ПО распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") unu GNU Lesser General Public License
("LGPL"). Mporpammei pacnpoctpaHaoTca BE3 FAPAHTVIV oxpansioTca asTOpckumV npaBamu paspaboTunos. TRENDnet He
оказывает техническую поддержку этого программного обеспечения. Подробное описание лицензий С№ СРЕ и LGPL moxHo
найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту.
B nyxkrax (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) 4 (http://Www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) HanoxeHbl KOHKPETHbIE YCrIOBHA KaKFON V3
лицензий.
Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) B TeueHVe, как
минимум, трех лет со дня поставки продукта.
Кроме того, исходный код можно запросить по agpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
GPLILGPL informagóes Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estáo sujeitos ao GPL (GNU General Public
License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos sáo distribuidos SEM GARANTIA e estáo sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet náo presta suporte técnico a estes códigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL
estäo no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http:/Avww.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos
específicos de cada licenca.
Os códigos fonte estáo disponíveis para download no site da TRENDnet (http://tr loads/list_gpl.asp) por pelo
menos trés anos da data de embarque do produto.
Vocé também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: +1-310-
961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
GPL/LGPL iildinformatsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public
License) Uldise Avaliku Litsentsi (GPL) vói GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Váhem Uldine Avalik Litsentsiga. Koode
vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot
GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mólema litsentsi spetsilfiliste terminite kohta leiate
(http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) vôi (http://www.gnu.org/licenses/Igp!.txt).
Infot mólema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http: In. gnu. orgficenses/gpl. txt) voi (nttp:/www.gnu.org/licenses/Igp!.txt).
Lähtekoodi on vóimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt (http:// loads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul
alates toote káttesaamise kuupáevast.
Samuti vóite láhtekoodi paluda TRENDneti't, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-
961-5511.
I
S TRENDNET TEW-800MB
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.
Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de service,
pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur
l'adaptateur secteur, l'alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire
la politique complète de garantie, les droits et les restrictions s'appliquant à ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie
fir Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrankungen fiir dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
Garantía Limitada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de
garantía, derechos y restricciones para este producto.
Ограниченная гарантия
Гарантия компании ТЕЕМ№Эпе! распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, при соблюдении условий
эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения. (Продукт: Ограниченная
гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники
питания и компоненты вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и
ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob condigdes normais de uso e servigo, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de garantia para adaptador de
tensáo, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e
restricdes para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on járgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupáevast)
tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Táisgarantii póhimótete, óiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
TEW-800MB [V1] /06.17.2013 TRENDNET
© TRENDNET
TEW-800MB
Certifications
This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC
Rules provided it is assembled in exact accordance with the
instructions provided with this kit.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
CO FE E
Waste electrical an electronic products must not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist.
mun Checkwith your Local Authority or Retailer for recycling advice.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could
void the USCI $ autt 101 ity to Opel ate ti i t
MF
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del
adaptador de alimentacôn necesario para su funcionamiento. El uso de un
adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al
equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalación.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at www.trendnet.com/ support
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet's website at:
http:/ / www.trendnet.com/ register
TRENDnet
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyright 6 2013. All Rights Reserved. TRENDnet.
TEW-800MB (V1) /06.17.2013
TRENDNET