Blaupunkt DVP 01 Operating instructions

DVD-Player
DVP 01
Operating instructions
BA DVP 01 d
1
07.02.2001, 15:13 Uhr
30 1
28
29
2
27
31
2
32
33
7 21 24 23
18
15
19 26 14
8
34
35
22
10
20
11
19
12
17
18
13
15
NEDERLANDS PORTUGUÊS
9
16
SVENSKA
23
NORGE
21
8
SUOMI
7
TÜRKÇE
6
24
ESPAÑOL
4
5
ITALIANO
2
3
25
FRANÇAIS
1
ENGLISCH
26
14
3
DEUTSCH
CONTROLS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
20
POWER button - to switch the
unit on/off
DISPLAY button - to show/hide
the status bar on the monitor
ANGLE button - to select a camera angle
SUBTITLE button - to select film
subtitles
AUDIO button - to select the film
language
ZOOM button - to enlarge a
screen section during playback
button - to move the selection
pointer in menus
button - to move the selection
pointer in menus
MENU button - to open a DVD’s
main menu
RETURN button - to exit a menu
item in a menu
A-B button - to mark a custom
sequence on a DVD
SLOW button - to start/stop slow
motion
PAUSE button - to pause playback
STOP button - to stop playback
PLAY button - to start playback
button - to fast rewind
button - to fast forward
button - to skip to the start of
the chapter
button - to skip to the start of
the next chapter
REPEAT button - to repeat a
chapter or title of a film
button - to move the selection
pointer in menus
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
SETUP button - to open the
setup menu of the DVP 01
button - to move the selection
pointer in menus
ENTER button - to select menu
items
0-9 buttons - to enter numbers
OPEN/CLOSE button - to open
and close the drive drawer
Drive drawer
AUDIO inputs - to connect an
external audio source
VIDEO input - to connect an
external video source
SENSOR - IR remote control
sensor
S-VIDEO OUTPUT - S-VHS
output
VIDEO output - to connect a
monitor
AUDIO outputs - to connect a
Blaupunkt audio system
WIRE REMOTE - to connect a
cable remote control (option)
DC 12V/24V input - to connect
the DVP 01 to a 12 V / 24 V voltage source
DVD menu .............................. 34
Opening the DVD menu ................ 34
Selecting DVD menu items ............ 34
Closing the DVD menu .................. 34
Specifications ........................ 35
DEUTSCH
NEDERLANDS PORTUGUÊS
Switching on/off ............................ 24
Inserting a DVD ............................. 24
Removing a DVD ........................... 25
Playing a DVD ............................... 25
On-screen display ......................... 25
Fast forwarding and rewinding ...... 26
Slow motion .................................. 26
Stopping and resuming playback ... 26
Still image ..................................... 26
Skipping chapters ......................... 26
Playing a DVD title ......................... 27
Repeating chapters, titles or
sequences .................................... 27
Displaying subtitles / selecting
the language ................................. 27
Selecting the playback language .... 28
Enlarging a screen section ............. 28
Changing the camera angle ........... 28
SVENSKA
DVD - video technology of
the future ............................... 24
Basic functions ...................... 24
NORGE
Inserting batteries .......................... 23
SUOMI
Remote control ...................... 23
TÜRKÇE
Mounting ....................................... 22
Electrical connection ..................... 22
Audio / video connection ............... 23
ENGLISCH
Opening the setup menu ............... 29
Selecting the language for
the on-screen display ..................... 29
Selecting the playback language .... 29
Setting the subtitle language .......... 30
Setting the DVD menu language .... 30
Selecting the monitor settings ........ 31
Rating level / child lock .................. 31
Setting the colour television
standard of the TV unit .................. 33
Installation.............................. 22
FRANÇAIS
Setup menu ........................... 29
Road safety ................................... 22
ITALIANO
Information ............................. 22
ESPAÑOL
CONTENTS
21
INFORMATION
Thank you for deciding to purchase a
Blaupunkt product. We hope you enjoy
using this new piece of equipment.
Before using the device, please read
these instructions carefully. The
Blaupunkt editors are constantly working on making the operating instructions
clearer and easier to understand. However, if you still have any questions on
how to operate the unit please contact
your dealer or the telephone hotline for
your country. You will find the hotline
telephone numbers printed at the back
of this booklet.
Road safety
Road safety has priority. Only
operate the unit if the road and traffic conditions allow you to do so. Familiarize yourself with the unit before
setting off on your journey.
You should always be able to hear
police, fire and ambulance sirens
from afar. For this reason, set the
volume of whatever you are listening to to a reasonable level.
Risk of injury. The DVP 01 is a
CLASS 1 laser product. Never look
at the laser beam. Never try looking
inside the unit’s housing. Never open
the unit’s housing.
Never expose the DVP 01 to direct sunlight or ambient temperatures over 80°C since this could result in damage to the DVP 01 and
the DVD.
22
INSTALLATION
Installation
Mounting
If you want to install the DVP 01 yourself, please use the supplied installation brackets. The DVP 01 can be installed in any position.
Note
Use the supplied screws when installing the DVP 01. Other screws
could damage parts inside the DVP
01.
Please make sure that the connected
cables are not squashed when installing the DVP 01.
If you install the player with its underside facing upwards, the DVD
may fall out when the drive compartment is opened.
Electrical connection
If the AMP plug that is required for the
voltage supply connection is not already
integrated in the Blaupunkt connection
cable (special accessory from the “Professional Line”), use the 4-pin AMP plug
and contacts that are included with the
player. When preparing the cable,
please make sure the polarity is correct.
Connect the cable to the voltage source
and insert the AMP plug into the DC
12 V/ 24 V S jack at the back of the
DVP 01.
Inserting batteries
The IR remote control requires two AA
type batteries to be able to work. They
are supplied with the unit.
➮ Open the battery compartment at
the back of the remote control.
➮ Insert the batteries in the battery
compartment as shown in the diagram.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
TÜRKÇE
SUOMI
➮ Close the battery compartment.
ITALIANO
The supplied infrared (IR) remote control gives you access to all of the unit’s
functions. The buttons located on the
front of the unit can be operated in the
same way and offer the same functions
as those on the IR remote control.
To ensure that the remote control functions properly, point the IR remote control at the IR sensor N when you want
to operate the controls.
Instead of the IR remote control, you
can also connect a Blaupunkt cable remote control (available from the standard product range) to the WIRE REMOTE R connection at the back of the
unit. The cable remote control only offers a limited number of control functions.
You can also control the main functions
of the DVP 01 using the Blaupunkt
BCA... control panel on the coach system.
ESPAÑOL
Remote control
To connect the DVP 01 to your coach
system, use the cable that is available
from Blaupunkt (special accessories).
Connect the cable to the connections
Q at the back of the unit. Make sure
that the video and audio cables correspond with the unit’s jacks.
NEDERLANDS PORTUGUÊS
Audio / video connection
SVENSKA
REMOTE CONTROL
NORGE
INSTALLATION
23
INTRODUCTION
DVD - video technology of
the future
DVD is not only a forward-pointing technology in the video area. After all, DVD
does stand for Digital “Versatile” Disc.
The DVD has the same format as a CD
or CD-ROM but can store up to 17
gigabytes of data. In comparison, a CDROM can only store 650 megabytes.
This kind of storage capacity is large
enough for high-quality audio and video
recordings - and for a few extras.
A DVD video does not just contain the
film itself, it also includes extras like the
trailer or the “making of”. The film can
also be watched in various languages
and with various subtitles. You can conveniently access all of these functions
using the menu provided by the DVD.
BASIC FUNCTIONS
Basic functions
You can also use the DVP 01 to play
standard audio CDs. However, these
operating instructions will only deal with
playing DVDs. The button functions for
playing audio CDs are the same as
those for DVDs.
The DVP 01 is equipped to play DVDs
with the country code 2. If the unit is
intended for use with other country
codes, you will be informed of this by a
sticker on the back of these operating
instructions and on the unit.
Switching on/off
To switch the unit on/off:
➮ Press the POWER button 1.
If the unit already contains a DVD when
you switch it on, the DVD’s menu will
appear automatically or playback will
begin. This depends on the DVD that is
inserted.
Inserting a DVD
➮ To insert a DVD, press the OPEN/
CLOSE button J.
The DVD drawer opens.
➮ Place the DVD with the printed
side uppermost in the drawer’s recess.
➮ Press the OPEN/CLOSE button J
again.
The DVD drawer is retracted. Either the
DVD’s menu will now appear on-screen
or playback will begin. This depends on
the DVD that is inserted.
24
Once you insert the DVD in the unit, either the DVD’s menu will appear or playback will begin. This depends on the
DVD that is inserted. After you have
selected (if need be) the playback language, follow the menu instructions
(“Start Film”).
➮ Press the PLAY button ?.
Playback begins.
On-screen display
At any time you can view the various
settings provided by the DVD and the
current device mode in an on-screen
display.
The information shown in the display
depends on the DVD that is inserted.
Some standard types of information are:
● T 1/3: The first of three titles on the
DVD is currently being played.
● C 7/23: The seventh of 23 chapters
on the DVD is currently being
played.
● T 01:07:12: One hour, seven minutes and twelve seconds of the
current title’s playing time have
elapsed.
Switching on the on-screen display
➮ Press the DISPLAY button 2.
The on-screen display will appear at the
top edge of the screen.
Note:
Certain DVDs provide more settings
than can be displayed in one go in the
on-screen display. You can browse
through all of the available settings by
repeatedly pressing the DISPLAY button 2.
If you access certain functions, the onscreen display will appear automatically.
You can switch off the display again
manually.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Playing a DVD
ESPAÑOL
again.
NEDERLANDS PORTUGUÊS
To close the drawer again:
➮ Press the OPEN/CLOSE button J
SVENSKA
➮ Remove the DVD from the drawer.
Switching off the on-screen display
➮ Keep pressing the DISPLAY button
2 until the on-screen display disappears.
SUOMI
J.
The DVD drawer opens.
The right edge of the on-screen display
contains symbols to display:
● Whether you made a selection
from the DVD menu.
● What mode the device is currently
in, e.g. playback, still image or slow
motion mode.
● Whether you tried to access a certain function that is not available for
the current device mode or the current DVD.
If the on-screen display is switched off,
these symbols will be displayed briefly
when you operate a corresponding function.
TÜRKÇE
Removing a DVD
➮ Press the OPEN/CLOSE button
NORGE
BASIC FUNCTIONS
25
BASIC FUNCTIONS
Fast forwarding and rewinding
Fast forwarding
To fast forward or super-fast forward the
DVD:
button A once or
twice respectively.
➮ Press the
Fast rewinding
To fast rewind or super-fast rewind the
DVD:
Stopping and resuming
playback
Stopping playback
➮ Press the STOP button >.
Playback is interrupted.
Resuming playback
➮ Press the PLAY button ?.
Playback is resumed.
➮ Press the
Still image
➮ Press the PAUSE button =.
Stopping fast forwarding /
rewinding
Playback is interrupted and is frozen as
a still image.
To stop fast forwarding / rewinding:
Slow motion
Note:
You can move forwards frame-by-frame
by repeatedly pressing the PAUSE button =.
To continue playback, press the PLAY
button ?.
You can slow down DVD playback.
Skipping chapters
button @ once or
twice respectively.
➮ Press the PLAY button ?.
The DVD will then be played at normal
speed.
➮ To reduce the playback speed,
press the SLOW button < once or
several times.
Every press of the button causes the
speed to be slowed down by half.
➮ If you press the SLOW button <
four times, you can slow down the
playback speed to a maximum of
one sixteenth of the normal playback speed.
To play a DVD at normal speed again:
➮ Press the PLAY button ?.
26
DVD titles may be divided into several
smaller chapters. To skip to the next or
any other subsequent chapter:
button C once or
several times.
Playback will skip to the start of the next
or another subsequent chapter accordingly.
To skip to the start of the current or a
previous chapter:
➮ Press the
button B once or
several times.
➮ Press the
Playing a DVD title
➮ Press the STOP button > twice.
➮ Press the PLAY button ?.
repeat the current chapter.
➮ Press the REPEAT button D a
second time to repeat the entire title.
Repeating custom sequences
➮ Whilst the DVD is playing, press
the A-B button ; to mark the start
of the sequence.
➮ Press the A-B button ; a second
time to mark the end of the sequence.
The sequence that you selected will be
played again.
Stopping repeat mode
ITALIANO
➮ Press the REPEAT button D to
To display subtitles:
➮ Press the SUBTITLE button 4.
Subtitles will be displayed. The onscreen display appears. The current language and the number of available languages will be displayed next to the
subtitle symbol.
To change the subtitle language:
➮ Press the SUBTITLE button 4
once or several times until subtitles
appear in the required language.
Note:
You can also use the DVD menu to
switch subtitles on/off or select the language in which they are displayed (see
DVD menu).
ESPAÑOL
Repeating chapters or titles
Displaying subtitles / selecting
the language
NEDERLANDS PORTUGUÊS
Repeating chapters, titles or
sequences
Playback will resume from the beginning of the title.
SVENSKA
DVDs are divided into various titles,
which can be chosen individually.
DEUTSCH
Resuming playback from the
beginning of the first title on the
DVD
ENGLISCH
Playback will skip to the start of the current or another previous chapter accordingly.
FRANÇAIS
BASIC FUNCTIONS
➮ Press the PLAY button ? to stop
NORGE
repeating the chapter, title or custom sequence.
Normal playback will then resume.
➮ To hide the menu item, press the
TÜRKÇE
SUOMI
DISPLAY button 2.
27
BASIC FUNCTIONS
Selecting the playback language
Changing the camera angle
To select the playback language:
Some DVDs provide two or more different camera angles for the same
scene.
The number of the current camera angle and the number of possible camera
angles is displayed next to the camera
symbol in the on-screen display.
To change the camera angle:
➮ Press the AUDIO button 5 once
or several times.
The playback language changes. The
on-screen display appears. The current
language, the language number and the
number of available playback languages will be displayed next to the
loudspeaker symbol.
Note:
You can also use the DVD menu to
change the playback language (see
DVD menu).
Enlarging a screen section
You can enlarge a section of the screen
in two steps up to four times its normal
size.
To enlarge a screen section twofold:
➮ Press the ZOOM button 6 once.
To enlarge a screen section fourfold:
➮ Press the ZOOM button 6 a second time.
The screen section will be displayed in
the lower left corner of the full screen.
Scroll bars will be displayed at the lower
left of the screen indicating the position
of the displayed screen section in relation to the full screen.
To move the screen section horizontally
and vertically within the full screen:
➮ Press the
E button.
28
8/
G or
7/
➮ Press the ANGLE button 3.
The scene will be displayed from the
next camera angle. The on-screen display will appear.
Note:
If no additional camera angles are available, the symbol will appear briefly.
Note:
If you interrupted playback in order to
access the SETUP menu, you can
resume playback when you close the
SETUP menu by pressing the PLAY
button ?.
Selecting the language for the
on-screen display
Open the SETUP menu.
7/ E buttons to
select the “LANGUAGE” menu
item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The language menu appears. The current language will be displayed next to
the “OSD LANGUAGE” menu item.
If you want to set another language:
7/ E buttons to
select the “OSD LANGUAGE”
menu item.
ENGLISCH
➮ Press the RETURN button : to
return to the SETUP menu
➮ Press the RETURN button : a
second time to close the SETUP
menu.
Selecting the playback language
➮ Open the SETUP menu.
➮ Press the 7/ E buttons to
select the “LANGUAGE” menu
item.
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The language menu appears. The current language will be displayed next to
the “AUDIO” menu item.
If you want to set another language:
7/ E buttons to
select the “AUDIO” menu item.
➮ Press the
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The available playback languages will
appear.
7/ E buttons to
select the required language.
➮ Press the
TÜRKÇE
the ENTER button H.
FRANÇAIS
ITALIANO
To open the SETUP menu:
➮ Press the SETUP button F.
the ENTER button H.
You will return to the languages menu.
Your chosen language will now appear
next to the “OSD LANGUAGE” menu
item.
ESPAÑOL
➮ Press the STOP button >.
➮ Confirm your choice by pressing
NEDERLANDS PORTUGUÊS
If there is a DVD playing in the unit, stop
it playing.
SVENSKA
Opening the setup menu
7/ E buttons to
select the required language.
➮ Press the
NORGE
You can configure the DVD player in the
setup menu.
The languages that are available for the
on-screen display will appear.
SUOMI
Setup menu
DEUTSCH
SETUP MENU
29
SETUP MENU
Confirm your choice by pressing the
ENTER button H.
You will return to the languages menu.
Your chosen language will now appear
next to the “AUDIO” menu item.
You will return to the languages menu.
Your chosen language will now appear
next to the “SUBTITLE” menu item.
➮ Press the RETURN button : to
➮ Press the RETURN button : a
return to the SETUP menu
➮ Press the RETURN button : a
second time to close the SETUP
menu.
Setting the subtitle language
Open the SETUP menu.
7/ E buttons to
select the “LANGUAGE” menu
item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The language menu appears. The current language will be displayed next to
the “SUBTITLE” menu item.
If you want to set another language:
7/ E buttons to
select the “SUBTITLE” menu item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The available subtitle languages will
appear.
7/ E buttons to
select the required language.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
30
➮ Press the RETURN button : to
return to the SETUP menu
second time to close the SETUP
menu.
Setting the DVD menu language
Open the SETUP menu.
7/ E buttons to
select the “LANGUAGE” menu
item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The language menu appears. The current language will be displayed next to
the “MENU LANGUAGE” menu item.
If you want to set another language:
7/ E buttons to
select the “MENU LANGUAGE”
menu item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The languages that are available for the
DVD menu will appear.
7/ E buttons to
select the required language.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
You will return to the languages menu.
Your chosen language will now appear
next to the “MENU LANGUAGE” menu
item.
7/ E buttons to
select the “TV SCREEN” menu
item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
The available monitor settings will appear:
● 4:3 LETTERBOX: The DVD player
is connected to a 4:3 monitor. A
widescreen picture will cover the
entire width of the monitor and
black bars will appear at the top
and bottom edges of the screen.
● 4:3 PAN-SCAN: The DVD player is
connected to a 4:3 monitor. A
widescreen picture will cover the
entire height of the monitor and the
left and right edges of the picture
will be cut automatically.
● 16:9 WIDE: The DVD player is
connected to a 16:9 monitor. The
widescreen picture will be displayed fully on the screen.
close the SETUP menu.
Rating level / child lock
You can password protect the unit
against unauthorised use. You can also
specify a “rating level”. “Rating level”
in this case means that certain DVDs
include a code that sets the minimum
age limit for persons viewing that
particular DVD. If you set a rating level
that lies below the rating level for the
DVD that is inserted in the drive, you
will only be able to play the DVD after
you have entered a password.
Note:
Not all DVDs support the rating level
function.
The following list explains the rating level
numbering system:
Level 1:
DVD playback is blocked.
Level 2-7: DVDs suitable for children
can be played. All others
are blocked.
Level 8:
All DVDs can be played.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
➮ Press the RETURN button : to
ITALIANO
The currently selected monitor setting
will be displayed next to the “TV
SCREEN” menu item
If you want to set another monitor setting:
the ENTER button H.
You will return to the SETUP menu.Your
chosen settings will now appear next to
the “TV SCREEN” menu item.
ESPAÑOL
Selecting the monitor settings
➮ Open the SETUP menu.
➮ Confirm your choice by pressing
NEDERLANDS PORTUGUÊS
second time to close the SETUP
menu.
SVENSKA
➮ Press the RETURN button : a
7/ E buttons to
select the required monitor setting.
➮ Press the
SUOMI
return to the SETUP menu.
TÜRKÇE
➮ Press the RETURN button : to
NORGE
SETUP MENU
31
SETUP MENU
Note:
Some DVDs will allow you to unlock
locked DVDs directly at the start with
YES (ENTER) and the password. In the
case of other DVDs, you will first have
to change the rating level in the SETUP
menu before playing the DVD. This depends on the DVD that is inserted.
Changing the password
To change the password:
Setting the rating level
the ENTER button H.
You will be asked to enter the password.
If you have not set a password yet:
To set the rating level:
➮ Open the SETUP menu.
➮ Press the 7/ E buttons to
select the “RATING LEVEL” menu
item.
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
You will be asked to enter the password.
If you have not set a password yet:
➮ Enter 7890 using the numerical
keypad 0-9 I,
Note:
The 7890 code is always valid and can
be used if ever you forget the password.
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
7/ E buttons to
select the required rating level 1 ...
8.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the SETUP button F.
32
➮ Open the SETUP menu.
➮ Press the 7/ E buttons to
select the “RATING LEVEL” menu
item.
➮ Confirm your choice by pressing
➮ Enter 7890 using the numerical
keypad 0-9 I,
Note:
The 7890 code is always valid and can
be used if ever you forget the password.
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
7/ E buttons to
select the “CHANGE PWD” menu
item.
➮ Press the
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
You will be asked to enter the new password.
➮ Enter the new password using the
numerical keypad 0-9 I,
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
Setting the colour television
standard of the TV unit
➮ Press the RETURN button : to
To ensure an optimum picture quality,
set the colour television standard that
is used by the monitor connected to the
DVD player.
➮ Press the RETURN button : a
ENGLISCH
return to the SETUP menu
DEUTSCH
SETUP MENU
FRANÇAIS
second time to close the SETUP
menu.
➮ Open the SETUP menu.
➮ Press the 7/ E buttons to
ITALIANO
select the “CUSTOM SETUP”
menu item.
➮ Confirm your choice by pressing
NEDERLANDS PORTUGUÊS
ESPAÑOL
the ENTER button H.
“TV SYSTEM” appears on-screen. The
currently set colour television standard
“PAL” or “NTSC” will be displayed next
to “TV SYSTEM”.
PAL is the standard that is valid in Europe, and NTSC is the standard that is
valid in America and Asia.
Note:
If you set a standard that is not supported by your monitor, it may not be
able to display a picture.
SVENSKA
➮ If you want to set another standard
press ENTER H.
The available television standards will
appear.
7/ E buttons to
select the colour television standard used by the monitor.
Confirm your choice by pressing the
ENTER button H.
“TV SYSTEM” appears on-screen again
alongside the selected standard.
TÜRKÇE
SUOMI
NORGE
➮ Press the
33
DVD MENU
DVD menu
The DVD menu is provided by the DVD
that is inserted in the player. When you
insert and play a DVD, the DVD menu
will automatically appear on-screen.
Note:
The type of options offered in the
DVD menu depends on the particular DVD.
As an example, a DVD VIDEO may offer the following options in its DVD
menu:
● You can choose between various
languages for playback and subtitles.
● Besides the actual film, you can
also watch the trailer that ran in
cinemas or on the TV to promote
the film, and you can watch the
film’s “making of”.
● A film is divided into several consecutive chapters. You can select a
chapter and start playback from
that point without having to fast forward to that particular point in the
film as you would have to do if you
were watching a video cassette.
Opening the DVD menu
➮ Press the MENU button 9.
The DVD menu appears on-screen.
Note:
You do not have to interrupt playback
to be able to open the DVD menu.
34
Selecting DVD menu items
➮ Press the
buttons to select the required menu item in the
DVD menu.
➮ Confirm your choice by pressing
the ENTER button H.
➮ After confirming your choice, the
submenu will open. You can then
use the 8/ G or 7/ E
and ENTER H buttons to make
your selection.
Closing the DVD menu
If you choose a menu item in the DVD
menu (e.g. the option to play the film),
the DVD menu will close automatically
and playback will begin.
If you did not choose anything in the
DVD menu:
➮ Press the RETURN button :.
You will return to the mode that the unit
was in when you opened the DVD
menu. If, for instance, you opened the
DVD menu whilst watching a film, the
film will resume playing from that particular point.
Operating voltage:
12 V/ 24 V
Power consumption:
≤20 Watt
ENGLISCH
Specifications
10% to 90%
Laser:
650 nm
Colour standards:
PAL and NTSC
ITALIANO
Air humidity:
ESPAÑOL
-15°C to +60°C
FRANÇAIS
Current consumption:
In operation:
800 mA
During standby:
50 mA
Operating
temperature:
1 Vss, 75 Ω
Audio output level:
2 Veff, 100 Ω
Weight:
2.3 kg
Dimensions:
170 x 73 x
245 mm
SVENSKA
Video output level:
TÜRKÇE
SUOMI
NORGE
5 MHz / - 2 dB
20 Hz - 20 kHz
NEDERLANDS PORTUGUÊS
Video resolution:
720 pixels horiz. x 576 pixels vertic.
720 pixels horiz. x 480 pixels vertic.
Frequency ranges
Video:
Audio:
DEUTSCH
SPECIFICATIONS
Subject to changes
35