RCH5031CXW l’aéroconvecteur de plafond manuel du propriétaire

Appareil de chauffage pour plafond

(doté de la technologie Connex

MC

)

RCH5031CXW

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours prendre des précautions de base suivantes pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures :

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.

2. L’appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il est en marche.

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes.

Garder tout matériel combustible, comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins

3,3 pi (1 mètre) du devant de l’appareil, et à l’écart des côtés de l’appareil.

3. Les procédures et les connexions du câblage doivent être conformes au Code national de l’électricité (CEC et NEC) et aux codes locaux.

4. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en marche à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans surveillance.

5. Ne pas utiliser un appareil de chauffage après une défaillance.

Couper le courant au tableau de commande et faire inspecter l’appareil par un électricien qualifié avant de l’utiliser à nouveau.

6. Pour débrancher l’appareil, mettre les commandes en position

OFF afin de couper l’alimentation électrique du circuit de l’appareil au tableau de commande principal.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Se servir de l’appareil uniquement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.

9. Tout appareil de chauffage contient des pièces qui chauffent et peuvent produire un arc électrique ou des étincelles. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou d’autres produits inflammables sont utilisés ou entreposés.

10. L’appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il est en marche.

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes.

Tenir l’appareil de chauffage éloigné des matériaux combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux.

11. Ne pas introduire ou laisser entrer de corps étrangers dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner des chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager l’appareil de chauffage.

12. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air

!

d’aucune façon.

NOTE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC.

Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’appareil ne causera pas d’interférence dans le cas d’une installation particulière. Si ce produit cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant le commutateur de l’appareil en position de marche puis d’arrêt, nous recommandons à l’utilisateur de tenter d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

•

•

•

•

Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

Brancher l’appareil à un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.

Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

L’appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) l’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

Instructions d’installation

Figure 1

Support mural

Ouvertures à disque défonçable

Boîte grillagée

Couvercle du boîtier de connexions

AVERTISSEMENT : Les procédures de câblage et les connexions doivent être conformes aux codes de l’électricité local et national.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, ne pas stocker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité du chauffe-eau.

MISE EN GARDE : L’appareil de chauffage devrait être monté de façon à ce que l’émission de chaleur se fasse vers le BAS uniquement.

MISE EN GARDE : Haute température, risque d’incendie, garder les cordons électriques, rideaux, mobiliers, et autres combustibles au moins 3 pieds (0,9 m) de l’avant de l’appareil et à partir du côté et à l’arrière.

1. Déballer le chauffage.

2. Avec la sortie de l’unité vers le haut, aide de la clé Allen fournie, retirer les quatre vis pour retirer la boite de grille hors de l’appareil.

3. Retournez le chauffe plus et desserrer la vis pour retirer le support de montage.

4. Déterminer l’emplacement souhaité, en gardant à l’esprit les distances minimales indiquées dans la figure 2.

5. Fixer le support mural au plafond.

MISE EN GARDE : Le plafond et la quincaillerie doivent être assez solides pour supporter le poids de l’appareil de chauffage. L’appareil doit être solidement fixé au support.

6. Desserrez 2 vis, retirez le couvercle du boîtier de connexions.

7. Retirer le disque défonçable requis du boîtier de connexions.

!

NOTE : Il faut retirer uniquement le disque défonçable nécessaire

Figure 2

Vis

MINIMUM

6" (15.3 cm)

MISE EN GARDE DE LA FCC : Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de la partie responsable de la conformité auront pour effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.

Cet appareil est conforme aux normes CNR relatives aux dispositifs exempts de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences; (2) l’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MINIMUM

8' (244 cm)

7213980100R02

pour faire passer le câble d’alimentation, en tenant compte de l’endroit où l’appareil de chauffage sera monté et de l’emplacement du câble d’alimentation sur le mur.

8. Accrocher l’appareil à l’extrémité à crochets du support mural.

9. Connectez l’alimentation les fils aux fils dans l’unité - noir (L1) et blanc (L2). Le fil de terre doit être fixé au fil vert prévu à l’intérieur de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Tout le câblage doit être installé par un électricien certifié conformément à la sécurité électrique. Le chauffeplafond doit être à la terre conformément à tous les codes de construction locaux et nationaux.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que les fils sont situés à ne pas couvrir ou faire pression sur le capteur de température.

10. Replacer le couvercle du compartiment de câblage et les remplacer par les deux vis.

11. Faire basculer l’appareil vers le haut afin de fixer le côté opposé de l’appareil au support mural, puis remettre les vis retirées précédemment.

12. Remplacez la boîte de grill.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’INCENDIE

ET DE BLESSURES, NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPA-

REIL DE CHAUFFAGE TANT QU’IL N’A PAS ÉTÉ COMPLÈTE-

MENT ASSEMBLÉ.

2

D

B

Schémas de câblage

Carte d'affichage

Figure 3

C

A

E

F H

K1

Carte d'alimentation

I G

Capteur de température

T3

T4

T1

T2

Coupe-circuit

M

L1

L2

G

A – Affichage des réglages/de la température

B – Icône du mode confort

C – Icône du mode économie d’énergie

D – Réglage de la température réduite

E – Icône de synchronisation

F – Icône de verrouillage

G – Bouton de diminution

H – Bouton d’augmentation

I – Bouton du menu

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage est câblé en usine en vue de son utilisation avec le thermostat intégré. NE PAS UTI-

LISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UN THERMOS-

TAT MURAL ORDINAIRE.

MISE EN GARDE : Cet appareil de chauffage doit être installé correctement avant son utilisation.

L’appareil de série RCH a été conçu avec des éléments de chauffage qui s’allume et s’éteint en fonction du capteur de température intégré pour maintenir une température ambiante constante.

!

NOTE : L’élément chauffant conserve la chaleur après avoir été

éteint; il y a une période de refroidissement de cinq minutes avant que le ventilateur ne s’éteigne complètement.

La première fois que l’appareil de série RCH est alimenté en électricité, la température réglée clignote dans la zone d’affichage de la température. Vous pouvez appuyer en tout temps sur le bouton ✚ ou – pour afficher de nouveau la température réglée.

A. Affichage des réglages/de la température

L’appareil de série RCH est conçu pour contrôler la température d’une pièce dans une plage de 41 à 104 °F (5 à 40 °C). Appuyer sur

✚ ou – pour augmenter ou diminuer la température voulue de la pièce par incréments de 0,5 (°F ou °C).

Après 5 secondes, la valeur de la température réglée disparaît et la température ambiante de la pièce s’affiche.

!

NOTE : L’appareil peut être configuré pour fonctionner en permanence comme un ventilateur en réglant la température à 41 °F (5

°C). A cette température, l’appareil de chauffage refuse de démarrer.

!

NOTE : Appuyer sur les boutons ✚ et – en même temps pour alterner entre les degrés Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).

B. Mode confort

L’icône du mode confort s’affiche quand l’appareil de chauffage fonctionne en mode normal, selon la température réglée pour la pièce.

!

NOTE : L’icône ou l’icône est affichée en tout temps, selon le mode utilisé.

C. Mode économie d’énergie

Le mode économie d’énergie permet de changer la température réglée pour une période de temps déterminée par l’utilisateur. Appuyer sur le bouton V pour activer le mode économie d’énergie, représenté par une icône clignotante. Une fois la température réduite réglée, l’icône devient fixe après trois secondes, ce qui active la température réduite.

Pour revenir au mode confort, appuyer sur le bouton V. L’icône disparaît et l’icône apparaît.

D. Réglage de la température réduite

Le réglage de la température réduite est utilisé quand le mode économie d’énergie est activé. Pour régler cette température, appuyer sur le bouton V, puis sur le bouton ✚ ou –.

E. Icône de synchronisation

Les appareils de série CHM sont dotés de la technologie sans fil

CONNEX MC qui fonctionne conjointement avec les dispositifs de commande CONNEX MC simples et multi-zones de Dimplex pour offrir une connectivité simple et complète à la maison, ainsi qu’un grand confort (une commande de simple zone est incluse). Des dispositifs CONNEX MC permettant la commande d’un ou plusieurs appareils de chauffage de série CONNEX MC installés dans un rayon de 50 pi

(15 m) sont également offerts. Pour que la commande murale ait cette fonction, elle doit être synchronisée avec l’appareil de chauffage RCH. Pour ce faire :

1. Appuyer sans relâcher pendant 3 secondes sur le bouton V de www.dimplex.com

l’appareil de chauffage RCH. L’icône et l’icône se mettront à clignoter.

2. Appuyer sur les boutons –, ✚ et V sur l’appareil de chauffage RCH.

3. Dans les 10 secondes suivantes, appuyer une fois sur n’importe quel bouton du dispositif de commande CONNEX MC .

!

NOTE : Il doit y avoir un délai de 3 secondes entre le moment où l’utilisateur appuie sur le dernier bouton de la commande murale et sur le bouton de l’appareil de chauffage RCH.

!

NOTE : Pour désynchroniser un appareil de série RCH et un dispositif de commande CONNEX MC , effectuer les tâches suivantes sur l’appareil RCH ou sur le dispositif de commande :

1. Appuyer sur le bouton V et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

2. Appuyer sur les boutons V, ✚ puis –.

Il n’est pas nécessaire de faire quoi que ce soit à l’autre appareil.

Les dispositifs de commande CONNEX plex autorisés.

MC simples et multi-zones sont vendus séparément et sont offerts chez les dépositaires Dim-

Pour trouver un dépositaire Dimplex local, visiter le www.dimplex.com.

F. Icône de verrouillage

L’appareil de chauffage RCH comporte une fonction de verrouillage qui prévient le changement accidentel des réglages.

1. Appuyer sur le bouton V et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Les icônes et se mettent à clignoter.

2. Pour activer la fonction de verrouillage : À l’intérieur de 5 secondes, appuyer sur ✚, –, ✚ et –. L’icône apparaît.

Pour désactiver la fonction de verrouillage : À l’intérieur de

5 secondes, appuyer sur –, ✚, – et ✚. L’icône disparaît.

!

NOTE : Il est possible de verrouiller l’appareil de série RCH en mode confort ou économie d’énergie. S’assurer que les icônes voulues sont affichées une fois le verrouillage terminé.

Instructions pour l’entretien

AVERTISSEMENT : Toujours couper l’alimentation électrique de l’appareil à l’aide du disjoncteur dans le panneau électrique avant d’effectuer toute tâche d’entretien ou de réparation.

MISE EN GARDE : Laisser à l’élément et au boîtier suffisamment de temps pour refroidir avant de procéder à l’entretien de l’appareil de chauffage.

Il est recommandé d’inspecter l’appareil de chauffage régulièrement pour vérifier que le filtre à air et les grilles de sortie d’air sont propres, et ce, afin d’assurer un rendement optimal. Nettoyer la boîte grillagée à l’aide d’un aspirateur, ou le laver dans de l’eau tiède savonneuse et le laisser sécher complètement avant de le réinstaller.

Une fois le nettoyage terminé, remettre le filtre et la grille en place, puis rétablir le courant.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir le risque d’incendie et de blessures, ne pas faire fonctionner l’appareil de chauffage tant qu’il n’a pas

été complètement assemblé.

Au moins une fois l’an, inspecter l’état des branchements électriques pour assurer la bonne conduction électrique et un fonctionnement optimal.

AVERTISSEMENT : L’utilisateur peut effectuer le nettoyage SEULE-

MENT. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à une personne qualifiée.

Garantie

Le fabricant offre une garantie d’un an à compter de la date d’achat pour tout vice de matériaux ou de fabrication de l’appareil de chauffage et de ses composants. Dans le but de satisfaire à toute demande liée

à la garantie, le fabricant réparera ou remplacera sans frais, en usine ou chez le client, à sa discrétion, toute pièce qu’il jugera défectueuse.

Les frais de transport et d’expédition liés à la réparation ou au remplacement n’incombent pas au fabricant, à l’exception des frais spécifiquement couverts par la garantie. Le mauvais usage ou la réparation de l’appareil par une personne autre qu’un membre du personnel autorisé par le fabricant sans l’autorisation écrite de ce dernier annulera la présente garantie.

La présente garantie remplace toute autre garantie ou condition, explicite ou tacite, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier.

De plus, la garantie constitue le seul recours de l’acheteur et la seule responsabilité du fabricant en ce qui concerne la vente de l’appareil, que ce soit pour une rupture de contrat, la rupture d’une condition fondamentale, une négligence ou toute autre raison.

Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages particuliers, indirects ou consécutifs ni de dommages résultant du retrait ou du remplacement d’un appareil de chauffage faisant l’objet d’une réclamation sous garantie sans l’autorisation du fabricant.

Cette garantie peut être transférée par l’acheteur initial du produit.

Toute réclamation au titre de la présente garantie devra être soumise par écrit au directeur du service à la clientèle à : Dimplex North America

Limited, 1367 Industrial Road, Cambridge, Ontario, N1R 7G8, Canada.

Pièces de rechange

Coupe-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCH-CUTOUT-RP

Pales du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCH-FAN-RP

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCH-MOTOR-RP

Boîte grillagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCH-COVER-CX-RP

Carte d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMH-DISPLAYPCB-RP

Carte d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCH-POWERPCB-RP

Capteur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500620200RP

Contrôleurs CONNEX MC

Contrôleur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DPCRWS

Contrôleur multi zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CX-MPC

1367 Industrial Road Cambridge (Ontario), Canada, N1R 7G8.

1 888 346-7539 www.dimplex.com

Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.

© 2015 Dimplex North America Limited