Owner's manual | Maxspect R420R Owner`s manual

Owner’s Manual 用户手册 使用說明書

사용자 설명서

ユーザー マニュアル

1

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

User Memo:

Date of purchase:

Dealer name:

Dealer address:

Dealer website:

Dealer email:

Dealer phone no.:

Please visit us on facebook or twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled

English

2

English

Please check the content in the package.

R420R LED Module Power Supply Unit

Package Content

Stand

Self-Adhering Velcro Thumb Screws

Hanging Kit (Optional)

3

Precautions

Before using this Maxspect™ R420R LED Lighting System please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the safety suggestions listed below.

Afterwards keep this manual handy for future reference.

Before using the Maxspect

™

R420R LED Lighting System

1. Remove any plastic bags and packaging material protecting the fixture.

2. Never look directly at the LED bulbs when you switch on the system. Incorrect use of this apparatus will increase eye hazard.

On Safety

1. Power Source – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

2. Power Cord Protection – The power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Never take hold of the plug or cord if your hand is wet, and always grasp the plug body when connecting or disconnecting it.

3. Installation – Install indoor only, and use the attachments, mounting frames, hanging kit and accessories provided and specified by the manufacturer.

On Operation

1. Operation – Always follow the operation instructions set forth in this manual when using this R420R LED Lighting System.

2. Heat – The apparatus should be situated away from heat sources such as radiators, and do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

3. Moisture – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing.

4. Ventilation – The apparatus should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation.

5.

6.

Magnetism – The apparatus should be situated away from equipment or devices that generate strong magnetism.

Cleaning – Clean only with dry cloth.

4

English

English

Installation

Mounting the R420R LED Lighting System

Before connecting the LED Modules to Power Supply, first mount the system by using the provided Stand.

1.

Assemble the Stand.

Assemble the stand by inserting the rails into the two holes located to the side of the

R420R LED Module, as illustrated in the following diagram.

2.

Tighten the Thumb Screws.

Tighten the thumb screws to secure the position of the stand.

5

Installation

3.

Mounting the LED Module on your Aquarium.

Using the provided self-adhering Velcro tapes, attach the stand onto the rim of the aquarium, as illustrated in the following diagrams:

English

6

English

Installation

4.

Pendant Mounting

You can also suspension mount the R420R unit, as illustrated in the following diagram:

5.

Mounting the R420R using Ball-Joint System (Sold Separately)

If you already own a set of Maxspect™ ball-joint frame stand, you can mount the R420R onto the frame using the same ball-joint system, as illustrated in the following diagrams:

7

Installation

English

8

English

Operating Instructions

Basic Operations

Follow the instructions below to operate and program the R420R LED Module.

Note

The LED Module turns on automatically when power is connected, and turns off when power is cut.

When power is resumed, the LED Module will restore to the previous saved setting automatically, whether it was last set at Manual, Preset or Automatic Mode, and the intensity level of all the LED channels.

Switching between Manual, Preset and Automatic Mode

1. Press and hold the control dial for 2 seconds to switch between the 3 modes. The

LCD panel will display “M”, “P” and “A” accordingly.

Manual Mode:

M A: 100% B: 100%

LED: ON

Preset Mode:

P 12: 30

A: 100% B: 100%

Automatic Mode:

A 12: 30

A: 100% B: 100%

9

Operating Instructions

Manual Mode “M”

Under Manual mode, user can adjust the brightness of the two channels by using the control dial.

English

1. Press the control dial once to enter setup. Channel A will be selected by default.

Rotate the dial to adjust its brightness.

M A: 100% B: 100%

LED: ON

2. Press the control dial again to switch to Channel B. Rotate the dial to adjust its brightness.

M A: 60% B: 100%

LED: ON

3. Press the control dial again to switch to ON/OFF toggle. Rotate the control dial to turn the fixture ON or OFF.

M A: 60% B: 85%

LED: ON

4. Press the control dial one more time to exit.

10

English

Operating Instructions

Preset Mode “P”

Under Preset mode, the fixture will be running the following predefined photo-period profiles.

Under Preset mode, the LCD panel will display the current time and time-point. (e.g. the following diagram illustrates the current time lies between time-point 3 and 4.)

P 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

1. Press the control dial once to enter setup. Preset #1 will be selected by default.

P Preset1

S Preset2

2. Rotate the dial to select the desired preset profile. (e.g. Preset1  Preset2)

P Preset1

S Preset2

11

Operating Instructions

Automatic Mode “A”

Under the Automatic mode, users can program their own photo-period profile using 6

Time-Points.

Understanding Time Points

There are a total of 6 Time Points. You can program different luminous output intensity at each

Time Point to control the photoperiod and brightness of the system.

For example, the following table demonstrates how you could program the Time Points such that the system would increases light gradually from 8:00am, peaks at 10:00am-2:00pm then slowly decreases light until it is turned off at 10:00pm.

TP1

08:00

TP2

09:00

TP3

10:00

TP4

14:00

TP5

18:00

TP6

22:00

Channel A

Channel B

OFF

OFF

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

OFF

The following diagram would illustrate how the 2 LED channels would behave once the above

Time Points have been programmed.

English

100%

50%

0%

Channel A

Channel B

Setting up Moon Light

Moon-Light can be programmed by simply assign one of the LED channels (preferably the blue

LED channel) to operate at 1% brightness in the last Time Point.

TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6

08:00 10:00 14:00 22:00 18:00 22:00

Channel A

Channel B

OFF

1%

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

1%

12

English

Operating Instructions

Under Automatic mode, similar to the Preset mode, the LCD panel will also display the current time and time-point. (e.g. the following diagram illustrates the current time lies between time-point 3 and 4.)

A 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

1. Press the control dial once to enter setup.

A TIME

S PROGRAM

2. Rotate the dial to select between which setting you wish to change. (e.g. Time 

Program)

A TIME

S PROGRAM

3. Press the control dial again to select the setting.

13

Operating Instructions

Automatic mode – Setting the clock

1. Once you are in the clock setting mode, the hour digit is selected by default.

A TIME:

S 06 : 30

English

2. Rotate the dial to set the hour. (e.g. 06:30  08:30)

A TIME:

S 08 : 30

3. Press the control dial to change to the minute digit. Rotate the dial to set the minute.

A TIME:

S 08: 30

4. When finished, press and hold the control dial for 2 seconds to exit setup.

14

English

Operating Instructions

Automatic mode – Programming the Photo-Period

1. Once you are in the program setting mode, Time Point 1 is selected by default.

Rotate the control dial to select the Time Point you want to modify.

A TP: 1 8:00

S A: 100% B: 100%

2. Press the control dial to change the time setting for this Time Point. Rotate the control dial to set the time for the selected Time Point.

A TP: 2 9:00

S A: 100% B: 100%

3. Press the control dial to change to Channel A. Rotate the dial to change the brightness.

A TP: 2 10:00

S A: 100% B: 100%

4. Press the control dial to change to Channel B. Rotate the dial to change the brightness.

5. When finished, press and hold the control dial for 2 seconds to exit setup.

15

Limited Warranty

Maxspect Ltd. warrants all Maxspect™ R420R LED Lighting System products against defects in workmanship for a period of 12-months from the date of purchase. If a defect exists during the warranty period, Maxspect Ltd. at its option will either repair (using new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at no charge.

THE WARRANTY WILL NOT APPLY TO THE PRODUCT IF IT HAS BEEN DAMAGED BY MISUSE,

ALTERATION, ACCIDENT, IMPROPER HANDLING OR OPERATION, OR IF UNAUTHORIZED

REPAIRS ARE ATTEMPTED OR MADE. SOME EXAMPLES OF DAMAGES NOT COVERED BY

WARRANTY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, USING AFTER-MARKET LED BULBS AND

MODIFICATION OF THE CIRCUITRY, WHICH ARE PRESUMED TO BE DAMAGES RESULTING

FROM MISUSE OR ABUSE.

English

DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES:

You and any other user of Maxspect Ltd. products shall not be entitled to any consequential or incidental damages, including without limitation, loss of use of the unit, inconvenience, damage to personal property, phone calls, lost income or earnings. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.

MAXSPECT LTD. MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT'S QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY,

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THIS PRODUCT, IS SOLD "AS IS,"

AND YOU THE PURCHASER ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITS QUALITY AND

PERFORMANCE.

IN NO EVENT WILL MAXSPECT LTD BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE

PRODUCT OR ITS DOCUMENTATION.

The warranty, disclaimer, and remedies set forth above are exclusive and replace all others, oral or written, expressed or implied. At no time will any Maxspect Ltd. dealers, agents, or employees be authorized to make any modifications, extension, or addition to this warranty.

Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

16

English

Specifications

LED Module Dimensions (L x W x H)

R420R – 160w

R420R – 120w

690mm × 265mm x 25mm

(27” x 10” x 0.9”)

520mm × 265mm x 25mm

Weight

Power Supply Unit Model

(20.5” x 10” x 0.9”)

2 kg (4.4 lb)

Meanwell NES-200-36(160w)

Input Voltage / Current

Output Voltage / Current

Meanwell NES-150-24(120w)

4.5A/115VAC - 2.5A/230VAC

36V 5.9A(160w)

24V 6.3A(120w)

Weight 2 kg (4.4 lb)

Note:

For latest specifications on LED layout, types and color spectrum, please visit our website at www.maxspect.com

Specifications are subject to change without notice.

Weight and dimensions are approximate.

17

亲爱的客户 ,

多谢您选购我司商品。

为确保您的安全及使用本产品时得到最佳的效果，请详细阅读此使用手册。

用户资料：

购买日期：

经销商名称：

经销商地址：

经销商网页：

经销商电邮：

经销商电话：

简中

18

简中

请检查包装内物件是否齐全。

R420R LED 灯体 电源

魔术贴 支架固定手拧螺丝

确认包装内容

支架

吊装件

19

注意事项

请在操作前，仔细阅读本操作说明，并特别注意遵照下列安全建议。

请保留本说明书以便日后查阅。

安装及使用 Maxspect

™

R420R LED 灯具前，请注意：

1. 移除灯具外包装袋及灯具上的保护膜。

2. 开启灯具时请切勿用肉眼直视灯珠，否则可能会对眼睛造成伤害。

安全提示

1. 电源 — 禁止破坏两极插头或接地型插头的安全用途。两极插头有两个接触片，其中一个

比较宽。接地型插头有两个接触片和一个接地插脚。两极插头的较宽接触片或接地型插头

的接地插脚能够确保使用者的安全。如果提供的插头与您的插座不匹配，请联系电工更换

插座。

2. 电源线保护 — 布置电源线时，确保电源线不被踩踏、挤压或阻挡。手湿时，切勿触碰插

头或电源线。插入或拔出电源插头时，应始终紧握插头。

3. 安装 — 本设备只能安装于室内，并且使用由生产厂家提供及指定的附件，安装架与悬挂

套件。

操作提示

1. 使用本设备时应始终遵照使用手册的操作说明。

2. 本设备的安装位置应远离热源，例如暖炉，也不能暴露于过度高温的环境，如阳光、火源

之类。

3. 为降低火灾或雷击的危险，切勿把本设备暴露于淋雨、潮湿、滴水或溅水的环境中。

4. 本设备应安装或放置在不影响正常通风的位置上使用。

5. 本设备应远离产生强磁场的设备或装置。

6. 本设备只能使用干布清洁。

简中

20

7.

简中

安装 R420R LED 灯具

将灯具接通电源前，请使用所提供的支架将灯具安装妥当。

1.

支架的组装

.

参照下图将支架铝条由灯具两端的孔插入灯体内。

安装指南

2.

使用手拧螺丝固定支架。

组装好支架必须使用所提供的手拧螺丝将支架固定在适当的位置。如下图所示。

21

安装指南

3.

将灯具安装于水族箱上。

将装好支架的灯具架在水族箱上，请使用所提供的魔术贴粘贴在支架和水族箱之间，以防

止灯具滑动，如下图所示:

简中

22

简中

4.

灯具吊装

请根据下图所示将所提供的吊装件安装在灯具上:

安装指南

5.

使用云台安装灯具 (云台及对应支架需另购)

您可以选购由 Maxspect™ 提供的云台支架系统安装 R420R 灯具，请参照下图进行安装:

23

安装指南

简中

24

简中

使用指南

基本操作

注意

当灯具接通电源后，将自动运行对上一次灯具断电前的模式，包括所设置的时间，定

义的程序，亮度值等。

，自定义程序模式（A）

在运作模式间切换：

1. 按下灯具上的旋钮不放超过 2 秒，灯具会在 3 种运作模式间进行切换。LCD 屏幕上

会显示相应的模式状态：

手动模式

:

M A: 100% B: 100%

预设程序模式

:

P

LED: ON

12: 30

A: 100% B: 100%

自定义程序模式

:

A 12: 30

A: 100% B: 100%

25

手动模式 “M”

手动模式下，您可以调整 A、B 两组灯珠的亮度值和同时开启关闭两组灯珠。

使用指南

简中

1. 按一下旋钮，A 组灯珠亮度值会反白显示。此时旋转旋钮调整该组灯珠的亮度值。

M A: 100% B: 100%

LED: ON

2. 再次按一下旋钮，B 组灯珠亮度值反白显示。转旋钮调整该组灯珠的亮度值。

M A: 60% B: 100%

LED: ON

3. 再次按一下旋钮，ON/OFF 选项反白显示。旋转旋钮可以全换两组灯珠的开启/关闭

状态。

M A: 60% B: 85%

LED: ON

4. 再次按一下旋钮退出手动模式的设定状态。

26

简中

使用指南

预设程序模式 “P”

在预设模式下，灯具会根据预先设定的日照程序自动运行。两组预先设定的日照程序如下：

关于程序中时间点的理解和时钟的设置，请参考用户自定义模式下的操作说明。

预设程序模式下，LCD 显示屏会显示当前正在运行的时间点和两组灯珠的实时亮度值。

P 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

3. 按一下旋钮，进入预设模式选择页面。

P Preset1

S Preset2

4. 您可以旋转旋钮选择想要运行的预设程序。

P Preset1

S Preset2

27

使用指南

自定义程序模式 “A”

自定义程序模式下，您可以设置灯具全天自动运行的程序。

关于时间点

灯具运行程序中共有 6 个时间点，您可在每一个时间点设置两组灯珠各自的亮度值，程序将会

自动运行，由前一时间点的亮度值渐变到下一时间点的亮度值。

例如自定义程序如下设定：

TP1

08:00

TP2

09:00

TP3

10:00

TP4

14:00

TP5

18:00

TP6

22:00

Channel A

Channel B

OFF

OFF

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

OFF

则灯具会从早上 8:00 到 9:00 的时间内，由 0%到 50%亮度渐变；9:00 到 10:00 的时间内，由 50%

到 100%亮度渐变；10:00 到 14:00 的时间内维持 100%亮度不变；14:00 到 18:00 时间内由 100%

降至 50%；18:00 到 22:00 由 50%降至 0%；22:00 到次日 8:00，维持 0%亮度不变。

按此设置，灯具将会如下图示意般自动运行。

100%

50%

0%

Channel A

Channel B

简中

设置夜间照明

您可以将 1 组灯珠（通常是蓝光灯珠组）的时间点 1 和时间点 6 的亮度值设置为 1%， 用作夜

间水族箱的照明（月光灯）

TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6

08:00 10:00 14:00 22:00 18:00 22:00

Channel A

Channel B

OFF

1%

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

1%

28

简中

使用指南

预设程序模式下，LCD 显示屏会显示当前正在运行的时间点和两组灯珠的实时亮度值。

A 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

1. 按一下旋钮进入自定义程序设置页面。

A TIME

S PROGRAM

2. 旋转旋钮选择时钟设置或程序设置选项。

A TIME

S PROGRAM

3. 按一下旋钮进入相应选项设置页面。

29

自定义程序模式-时钟设置

1. 进入时钟设置页面，首先是小时数值反白显示。

A TIME:

S 06 : 30

2. 旋转旋钮设置小时数值。

A TIME:

S 08 : 30

3. 再按一下旋钮切换到分钟数值反白。旋转旋钮设置分钟数值。

A TIME:

S 08: 30

4. 时钟设置完成后，按下旋钮不放超过两秒，将退出时钟设置页面。

使用指南

简中

30

自定义程序模式-程序设置

使用指南

简中

1. 进入程序设置页面，首先是时间点数值反白。旋转旋钮选择要设置的时间点数值。

A TP: 1 8:00

S A: 100% B: 100%

2. 按一下旋钮切换到该时间点的时间值反白。旋转旋钮设置该时间点的时间值（每 30

A TP: 2

S A: 100% B: 100%

9:00

3. 按一下旋钮切换到 A 组灯珠亮度值反白，旋转旋钮设置其亮度值。

A TP: 2 10:00

S A: 100% B: 100%

4. 再按一下旋钮切换到 B 组灯珠的亮度值反白，旋转旋钮设置其亮度值。

5. 按以上步骤设置完 6 个时间点的时间值和亮度值后，按下旋钮不放超过 2 秒，将退

出程序设置页面。

31

产品保修

所有 迈光 品牌 （Maxspect） 的 R420R LED 照明系统产品自购买之日起 12 个月内若有质量问题，

可享有 Maxspect 公司的保修服务。若在保修其内出现质量问题，Maxspect 公司将免费维修或

更换配件。

若产品由于误用，被改装，发生事故，处理不当，或使用不当而受到损坏，或未经授权自行维

修的，则不在保修范围之内。不在保修范围的情况包括但不限于，使用改装灯泡和修改电路等

被视为误用或滥用而损坏产品的行为。

间接及附带损害免费声明:

Maxspect 对您或其他使用者的间接或附带损害不承担责任。间接或附带损害包括但不限于，使

用产品造成的损失或不便，对个人财产造成的损失，如电话，收入损失或盈利损失。本质保书

赋予您合法权利，在不同的地区您还可能享有其它权利。

除上面明确提出的内容外，MAXSPECT 公司对产品的质量，性能，适销性或特别用途的适用性均

没有作出明示或暗示的担保或陈述。因此，本产品“按现状”提供，您作为购买者承担有关此

产品的质量和性能的全部风险。

在任何情况下，MAXSPECT 公司均不对因本产品或其文件的缺陷而引起的直接的、间接的、特别

的、附带的或结果性的损害承担责任。

上述质保书，声明和故障排除方法是唯一版本，没有其它口头的或书面的，明示的或暗示的内

容。在任何时候，Maxspect 公司的经销商，代理商或雇员都无权对此质保书进行更改、扩展或

补充。

由于某些地区不允许此类附带性或结果性损害的免责或有限责任，上述限制可能不适用于您。

简中

32

简中

LED 灯具

电源

尺寸 (长 x 宽 x 高)

重量

型号

R420R – 160w

R420R – 120w

输入电压 / 电流

输出电压 / 电流

提示：

重量

更多详细信息，请浏览我们的官方网站： www.maxspect.com

规格如有变更，恕不另行通知。

重量和尺寸均

产品规格

690mm × 265mm x 25mm

(27” x 10” x 0.9”)

520mm × 265mm x 25mm

(20.5” x 10” x 0.9”)

2 kg (4.4 lb)

Meanwell NES-200-36（160w）

Meanwell NES-150-24（120w）

4.5A/115VAC - 2.5A/230VAC

36V 5.9A（160w）

24V 6.3A（120w）

2 kg (4.4 lb)

33

親愛的客戶 ,

多謝您選購我司商品。

為確保您的安全及使用本產品時得到最佳的效果，請詳細閱讀此使用說明書。

用戶資料：

購買日期：

經銷商名稱：

經銷商地址：

經銷商網頁：

經銷商電郵：

經銷商電話：

繁中

34

請檢查包裝內物件是否齊全。

R420R LED 燈體 電源

繁中

魔術貼 支架固定手擰螺絲

確認包裝內容

支架

吊裝件

35

注意事項

吊裝件請在操作前，仔細閱讀本操作說明，並特別注意遵照下列安全建議。

請保留本說明書以便日後查閱。

安裝及使用 Maxspect™ R420R LED 燈具前，請注意：

1. 移除燈具外包裝袋及燈具上的保護膜。

2. 開啟燈具時請切勿用肉眼直視燈珠，否則可能會對眼睛造成傷害。

安全提示

1. 電源 — 禁止破壞兩極插頭或接地型插頭的安全用途。兩極插頭有兩個接觸片，其中一個

比較寬。接地型插頭有兩個接觸片和一個接地插腳。兩極插頭的較寬接觸片或接地型插頭

的接地插腳能夠確保使用者的安全。如果提供的插頭與您的插座不匹配，請聯系電工更換

插座。

2. 電源線保護 — 布置電源線時，確保電源線不被踩踏、擠壓或阻擋。手濕時，切勿觸碰插

頭或電源線。插入或拔出電源插頭時，應始終緊握插頭。

3. 安裝 — 本設備只能安裝於室內，並且使用由生產廠家提供及指定的附件，安裝架與懸掛

套件。

操作提示

1. 使用本設備時應始終遵照使用手冊的操作說明。

2. 本設備的安裝位置應遠離熱源，例如暖爐，也不能暴露於過度高溫的環境，如陽光、火源

之類。

3. 為降低火災或雷擊的危險，切勿把本設備暴露於淋雨、潮濕、滴水或濺水的環境中。

4. 本設備應安裝或放置在不影響正常通風的位置上使用。

5. 本設備應遠離產生強磁場的設備或裝置。

6. 本設備只能使用乾布清潔。

繁中

36

繁中

安裝 R420R LED 燈具

將燈具接通電源前，請使用所提供的支架將燈具安裝妥當。

1.

支架的組裝

.

參照下圖將支架鋁條由燈具兩端的孔插入燈體內。

安裝指南

2.

使用手擰螺絲固定支架。

組裝好支架必須使用所提供的手擰螺絲將支架固定在適當的位置。如下圖所示。

37

安裝指南

3.

將燈具安裝於水族箱上。

將裝好支架的燈具架在水族箱上，請使用所提供的魔術貼粘貼在支架和水族箱之間，以防

止燈具滑動，如下圖所示:

繁中

38

4.

燈具吊裝

請根據下圖所示將所提供的吊裝件安裝在燈具上:

安裝指南

繁中

5.

使用雲台安裝燈具 (雲台及對應支架需另購)

您可以選購由 Maxspect™ 提供的雲台支架系統安裝 R420R 燈具，請參照下圖進行安裝:

39

安裝指南

繁中

40

繁中

使用指南

基本操作

注意

當燈具接通電源後，將自動運行對上一次燈具斷電前的模式，包括所設置的時間，定

義的程序，亮度值等。

，自定義程序模式（A）

在運作模式間切換：

1. 按下燈具上的旋鈕不放超過 2 秒，燈具會在 3 種運作模式間進行切換。LCD 屏幕上

會顯示相應的模式狀態：

手動模式

:

M A: 100% B: 100%

預設程序模式

:

P

LED: ON

12: 30

A: 100% B: 100%

自定義程序模式

:

A 12: 30

A: 100% B: 100%

41

手動模式 “M”

手動模式下，您可以調整 A、B 兩組燈珠的亮度值和同時開啟關閉兩組燈珠。

使用指南

1. 按一下旋鈕，A 組燈珠亮度值會反白顯示。此時旋轉旋鈕調整該組燈珠的亮度值。

M A: 100% B: 100%

LED: ON

繁中

2. 再次按一下旋鈕，B 組燈珠亮度值反白顯示。轉旋鈕調整該組燈珠的亮度值。

M A: 60% B: 100%

LED: ON

3. 再次按一下旋鈕，ON/OFF 選項反白顯示。旋轉旋鈕可以全換兩組燈珠的開啟/關閉

狀態。

M A: 60% B: 85%

LED: ON

4. 再次按一下旋鈕退出手動模式的設定狀態。

42

使用指南

預設程序模式 “P”

在預設模式下，燈具會根據預先設定的日照程序自動運行。兩組預先設定的日照程序如下：

繁中

關於程序中時間點的理解和時鐘的設置，請參考用戶自定義模式下的操作說明。

預設程序模式下，LCD 顯示屏會顯示當前正在運行的時間點和兩組燈珠的實時亮度值。

P 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

1. 按一下旋鈕，進入預設模式選擇頁面。

P Preset1

S Preset2

2. 您可以旋轉旋鈕選擇想要運行的預設程序。

P Preset1

S Preset2

43

使用指南

自定義程序模式 “A”

自定義程序模式下，您可以設置燈具全天自動運行的程序。

關於時間點

燈具運行程序中共有 6 個時間點，您可在每一個時間點設置兩組燈珠各自的亮度值，程序將會

自動運行，由前一時間點的亮度值漸變到下一時間點的亮度值。

例如自定義程序如下設定：

TP1

08:00

TP2

09:00

TP3

10:00

TP4

14:00

TP5

18:00

TP6

22:00

Channel A

Channel B

OFF

OFF

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

OFF

則燈具會從早上 8:00 到 9:00 的時間內，由 0%到 50%亮度漸變；9:00 到 10:00 的時間內，由 50%

到 100%亮度漸變；10:00 到 14:00 的時間內維持 100%亮度不變；14:00 到 18:00 時間內由 100%

降至 50%；18:00 到 22:00 由 50%降至 0%；22:00 到次日 8:00，維持 0%亮度不變。

按此設置，燈具將會如下圖示意般自動運行。

繁中

100%

50%

0%

Channel A

Channel B

設置夜間照明

您可以將 1 組燈珠（通常是藍光燈珠組）的時間點 1 和時間點 6 的亮度值設置為 1%， 用作夜

間水族箱的照明（月光燈）

TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6

08:00 10:00 14:00 22:00 18:00 22:00

Channel A

Channel B

OFF

1%

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

1%

44

使用指南

預設程序模式下，LCD 顯示屏會顯示當前正在運行的時間點和兩組燈珠的實時亮度值。

A 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

繁中

1. 按一下旋鈕進入自定義程序設置頁面。

A TIME

S PROGRAM

2. 旋轉旋鈕選擇時鐘設置或程序設置選項。

A TIME

S PROGRAM

3. 按一下旋鈕進入相應選項設置頁面。

45

自定義程序模式-時鐘設置

1. 進入時鐘設置頁面，首先是小時數值反白顯示。

A TIME:

S 06 : 30

2. 旋轉旋鈕設置小時數值。

A TIME:

S 08 : 30

3. 再按一下旋鈕切換到分鐘數值反白。旋轉旋鈕設置分鐘數值。

A TIME:

S 08: 30

4. 時鐘設置完成後，按下旋鈕不放超過兩秒，將退出時鐘設置頁面。

使用指南

繁中

46

自定義程序模式-程序設置

使用指南

繁中

1. 進入程序設置頁面，首先是時間點數值反白。旋轉旋鈕選擇要設置的時間點數值。

A TP: 1 8:00

S A: 100% B: 100%

2. 按一下旋鈕切換到該時間點的時間值反白。旋轉旋鈕設置該時間點的時間值（每 30

A TP: 2

S A: 100% B: 100%

9:00

3. 按一下旋鈕切換到 A 組燈珠亮度值反白，旋轉旋鈕設置其亮度值。

A TP: 2 10:00

S A: 100% B: 100%

4. 再按一下旋鈕切換到 B 組燈珠的亮度值反白，旋轉旋鈕設置其亮度值。

5. 按以上步驟設置完 6 個時間點的時間值和亮度值後，按下旋鈕不放超過 2 秒，將退

出程序設置頁面。

47

產品保修

所有邁光品牌（Maxspect）的 R420R LED 照明系統產品自購買之日起 12 個月內若有質量問題，

可享有 Maxspect 公司的保修服務。若在保修其內出現質量問題，Maxspect 公司將免費維修或

更換配件。

若產品由於誤用，被改裝，發生事故，處理不當，或使用不當而受到損壞，或未經授權自行維

修的，則不在保修範圍之內。不在保修範圍的情況包括但不限於，使用改裝燈泡和修改電路等

被視為誤用或濫用而損壞產品的行為。

間接及附帶損害免費聲明:

Maxspect 對您或其他使用者的間接或附帶損害不承擔責任。間接或附帶損害包括但不限於，使

用產品造成的損失或不便，對個人財產造成的損失，如電話，收入損失或盈利損失。本質保書

賦予您合法權利，在不同的地區您還可能享有其它權利。

繁中

除上面明確提出的內容外，MAXSPECT 公司對產品的質量，性能，適銷性或特別用途的適用性均

沒有作出明示或暗示的擔保或陳述。因此，本產品“按現狀”提供，您作為購買者承擔有關此

產品的質量和性能的全部風險。

在任何情況下，MAXSPECT 公司均不對因本產品或其文件的缺陷而引起的直接的、間接的、特別

的、附帶的或結果性的損害承擔責任。

上述質保書，聲明和故障排除方法是唯一版本，沒有其它口頭的或書面的，明示的或暗示的內

容。在任何時候，Maxspect 公司的經銷商，代理商或雇員都無權對此質保書進行更改、擴展或

補充。

由於某些地區不允許此類附帶性或結果性損害的免責或有限責任，上述限制可能不適用於您。

48

繁中

LED 燈具

電源

尺寸 (長 x 寬 x 高)

重量

型號

R420R – 160w

R420R – 120w

輸入電壓 / 電流

輸出電壓 / 電流

提示：

重量

更多詳細信息，請瀏覽我們的官方網站： www.maxspect.com

規格如有變更，恕不另行通知。

重量和尺寸均

產品規格

690mm × 265mm x 25mm

(27” x 10” x 0.9”)

520mm × 265mm x 25mm

(20.5” x 10” x 0.9”)

2 kg (4.4 lb)

Meanwell NES-200-36（160w）

Meanwell NES-150-24（120w）

4.5A/115VAC - 2.5A/230VAC

36V 5.9A（160w）

24V 6.3A（120w）

2 kg (4.4 lb)

49

고객님께

제품을 구입해 주셔서 감사합니다.

최적의 성능과 안전을 위해 다음 지침을 주의 깊게

읽어 주시기 바랍니다.

구매 정보 :

구입 일자:

구입처:

구입처 주소:

구입처 webpage:

구입처 e-mail:

구입처 전화 번호:

Facebook 과 twitter 를 통해 보다 다양한 정보를 확인하세요! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled

한국의

50

한국의

포장 안내

제품을 받으신 후 다음 부품이 모두 포함되어 있는지 확인하세요.

R420R LED 모듈 파워 서플라이

스탠드

벨크로 테이프 고정 나사

행잉 킷

51

사용 전 주의 사항

Maxspect™ R420R LED 조명 시스템을 사용하기 전에 본 설명서를 주의 깊게

읽어 주세요. 또한 다음의 안전에 관한 사항에 따라 제품을 설치/사용하시기

바랍니다.

Maxspect

™

R420R LED 조명 시스템을 사용하기 전에

1. 제품 포장에 따른 이물질과 보호재 등을 등기구에서 완전히 제거하십시오

2. LED 조명을 절대 직접 바라보지 마십시오

안전에 관한 사항

1. 전원 – 동봉 된 전원 케이블을 사용하여 주시기 바랍니다. 전기 안전을 위해 접지

단자를 임의로 제거하지 마십시오. 만약 제품 사용에 문제가 있다면 판매처에

문의하시기 바랍니다.

2. 전원 코드의 보호– 전원 코드는 물이 타고 흘러 들어가지 않도록 설치하여 주십시오.

전원 코드를 뽑을 때는 전선을 잡고 뽑으면 위험합니다. 항상 콘센트 부위를 잡고

안전하게 코드를 뽑아주십시오.

3. 설치– 본 조명을 실외에 설치할 수 없습니다.

사용에 관한 사항

1. 동작– 항상 본 설명서에 명시된 사용법에 따라 기기를 동작하시기 바랍니다.

2. 발열– LED 조명 시스템의 주위에 다른 발열체- 라디에이터 등을 놓지 마세요. 또한

본 기기를 직사광선에 노출 시키지 마십시오.

3. 수분– 전기적 문제점을 최소화 하기 위하여 본 기기를 수분에 직접적으로 영향을

받지 않도록 주의하여 설치하시기 바랍니다.

4. 통풍 – 본 기기는 공기가 잘 통하는 곳에 설치하여야 하며 통풍이 보장되지 않는

설치 위치에서는 발열을 충분히 해소할 수 없습니다.

5.

6.

자기화 – 본 기기는 자력을 유발하는 다른 제품들에 접촉되지 않도록 설치되어야

합니다.

청소 – 청소 시에는 부드러운 천으로 물기 없이 청소하시기 바랍니다

한국의

52

한국의

설치

수조 위에 설치하기

LED 모듈에 전원을 공급하기 전에 함께 동봉 된 스탠드를 이용하여 등기구를 수조에

거치하여 주십시오.

1.

스탠드 조립하기

등기구의 측면에 위치한 2 개의 구멍에 스탠드를 넣어 주십시오. 아래 그림을

참조하세요.

2.

스탠드를 나사로 고정하기

동봉된 나사로 스탠드를 고정 하십시오

53

설치

3.

LED 등기구를 수조에 고정하기

동봉 된 벨크로 테이프를 사용하여 등기구와 주조를 더욱 확실하게 고정 할 수

있습니다. 수조 보강대가 있는 경우 아래 그림과 같이 거치 방향을 변경할 수

있습니다.

한국의

54

설치

4.

천정 거치하기 (별매품)

별매로 공급되는 Hanging KIT 를 사용하면 등기구를 펜던트 처럼 거치할 수

있습니다.

한국의

5.

볼 조인트 시스템으로 설치하기 (별매품)

만약 각도를 변경하여 등기구를 설치하고 싶다면 Maxspect™ 볼 조인트 시스템을

이용할 수 있습니다. 볼 조인트 시스템 설치를 원하실 때는 판매처에 문의하시기

바랍니다. 세부 사항은 아래의 그림을 참고하여 주십시오

55

56

설치

한국의

사용 설명

기본 사용법

주의

등기구는 전원이 공급되면 자동으로 ON 되고 전원 공급이 중단되면 OFF 됩니다

전원이 다시 공급되면 Razor 는 최근에 저장 된 설정에 따라 다시 동작합니다.

수동모드, 프리셋모드,자동 모드 간의 선택

한국의 1. 콘트롤 다이얼을 2 초간 누르면 3 가지 모드 간의 이동이 가능합니다. 각 모드는

“M-수동”, “P-프리셋”, “A-자동” 으로 각각 표시합니다

M – 수동 모드:

M A: 100% B: 100%

P – 프리셋 모드:

P

LED: ON

A: 100%

12: 30

A: 100%

A – 자동 모드:

A

B: 100%

12: 30

B: 100%

57

사용 설명

수동 모드 - M

수동 모드에서는 컨트롤 다이얼을 통해 2 개 채널의 조명 밝기를 각각 조절할 수

있습니다

1.

컨트롤 다이얼을 한 번 누르면 설정으로 이동합니다. 디폴트로 채널 A 가 선택됩니다.

컨트롤 다이얼을 돌려 밝기를 조절합니다. (e.g. 100%  60%)

M A: 100% B: 100%

LED: ON

한국의

2.

컨트롤 다이얼을 다시 한 번 누르면 B 채널로 이동합니다. 컨트롤 다이얼을 돌려

밝기를 조절합니다. (e.g. 100%  85%)

M A: 60% B: 100%

LED: ON

3. 컨트롤 다이얼을 다시 한 번 누르면 ON/OFF 선택이 가능합니다. 컨트롤 다이얼을

돌리면 ON 이나 OFF 중에 선택할 수 있습니다

M A: 60% B: 85%

LED: ON

4.

컨트롤 다이얼을 다시 한 번 누르면 이전 메뉴로 이동합니다

58

사용 설명

프리셋 모드 “P”

프리셋 모드에서는 다음의 사전 설정 된 조명 주기 프로파일을 확인할 수 있습니다.

한국의

LCD 에는 현재 시간과 타임포인트를 표시합니다. (다음 그림은 현재 시간은 타임포인트

3 과 4 사이에 위치함을 표시합니다)

P 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

1.

세부 설정을 위해 컨트롤 다이얼을 한 번 눌러 주십시오. 프리셋#1 이 디폴트로

선택됩니다.

P Preset1

S Preset2

2.

컨트롤 다이얼을 돌려 원하는 프리셋 프로파일을 선택합니다 (프리셋 1  프리셋 2)

P Preset1

S Preset2

59

사용 설명

자동 모드 “A”

자동 모드에서는 사용자가 설정한 5 개의 타임포인트의 조명 조건에 따라 자동으로 LED

시스템을 제어합니다.

타임 포인트란?

R420R 에서는 총 6 개의 타임포인트를 사용합니다. 각각의 타임포인트에서 사용자는

각기 다른 조명의 강도와 시간을 설정 할 수 있습니다.

TP1

08:00

TP2

09:00

TP3

10:00

TP4

14:00

TP5

18:00

TP6

22:00

Channel A

Channel B

OFF

OFF

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

OFF

예를 들면, 아래의 표는 타임포인트를 어떻게 설정하는지를 보여줍니다. 설정된 조건은

8:00 부터 9:00 까지 채널 A 와 B 를 50%의 강도에 이르기 까지 서서히 변화시킵니다.

10:00 가 되면 조명의 최대 밝기에 이르고 14:00 까지 최대 밝기를 유지하다가

14:00 에서 18:00 까지 다시 조명을 50% 밝기로 줄입니다. 이후 22:00 가 되면 조명은

완전히 꺼집니다.

다음의 그래프는 위에 설정된 조건을 디스플레이 한 것입니다.

100%

50%

0%

한국의

Channel A

Channel B

문라이트 조건 설정하기

문라이트 조건을 설정하려면 하나의 채널 (블루 채널을 권장합니다)의 최소 밝기를 1%로

유지하는 것으로 간단히 해결할 수 있습니다.

TP1

08:00

TP2

10:00

TP3

14:00

TP4

22:00

TP5

18:00

TP6

22:00

Channel A

Channel B

OFF

1%

50%

50%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

OFF

1%

60

사용 설명

자동 모드에서는 프리셋 모드와 마찬가지로 현재 사용되는 타임포인트를 LCD 에

표시합니다. (다음은 현재 시간이 타임포인트 3 과 4 사이에 위치함을 보여줍니다)

A 1 2 3 4 5 6

A: 100% B: 100%

한국의

1. 컨트롤 다이얼을 한 번 누르면 설정으로 이동합니다.

A TIME

S PROGRAM

2. 다이얼을 돌려 변경하고자 하는 설정을 선택합니다 (시간  프로그램)

A TIME

S PROGRAM

3. 컨트롤 다이얼을 다시 한 번 누르면 설정이 가능합니다.

61

사용 설명

자동 모드 – 시간 설정

1. 시간 설정 모드로 이동하면, 다음의 디폴트 화면을 확인 할 수 있습니다.

A TIME:

S 06 : 30

2. 다이얼을 돌려 “시”를 변경합니다. (e.g. 06:30  08:30)

A TIME:

S 08 : 30

3. 다이얼을 다시 누르면 “분”을 변경할 수 있습니다. 다이얼을 돌려 “분”을

설정합니다. (e.g. 08:30  08:45)

A TIME:

S 08: 30

4. 설정이 완료되면 다이얼을 2 초간 누릅니다. 설정된 정보를 저장하고 이전 메뉴로

이동합니다.

한국의

62

자동 모드 – 조명 주기 설정하기

사용 설명

1. 프로그램 설정화면으로 이동하면 디폴트로 다음 화면을 확인할 수 있습니다.

다이얼을 돌려 변경하고자 하는 타임포인트를 선택합니다. (e.g. TP1  TP2)

A TP: 1 8:00

S A: 100% B: 100%

한국의

2. 다이얼을 눌러 타임포인트의 시간을 변경합니다. 다이얼을 돌려 타임포인트의 시작

시간을 변경합니다. (e.g. 9:00  10:00)

A TP: 2 9:00

S A: 100% B: 100%

3. 컨트롤 다이얼을 누르면 채널 A의 강도 설정으로 이동합니다. 다이얼을 돌려 밝기를

변경합니다. (e.g. 100%  80%)

A TP: 2 10:00

S A: 100% B: 100%

4. 다이얼을 다시 누르면 채널 B로 이동합니다. 다이얼을 돌려 밝기를 변경합니다. (e.g.

100%  95%)

5. 설정이 끝나면 다이얼을 2 초간 눌러 설정 조건을 저장 후 이전 화면으로

이동합니다.

63

품질 보증

R420R LED 조명 시스템의 품질 문제가 있을 경우 구일일로 부터 12 개월 이내에

Maxspect 의 품질 보증 서비스를 받으실 수 있습니다.

Maxspect 에서는 보증 범위 내의 품질 문제에 대해 수리나 교환 서비스를 제공하며

보증 범위가 아닌 경우 별도의 비용이 발생 될 수 있습니다.

사용자의 부주의나 부적절한 취급에 의해 발생 된 고장 및 소손은 품질 보증의 범위가

아닙니다. 또한 제품을 무단으로 분해 조립하거나 다른 부품으로 교체하여 발생된 문제

역시 사용자의 부적절한 취급으로 간주됩니다.

간접적 및 부수적 피해에 대한 책임

Maxspect 에서는 제품의 사용에 따른 우발적 결과적 손해에 대해서는 책임을 지지

않습니다. 사용에 대한 결과는 소비자의 책임이며 Maxspect 에서는 제품 자체의

기기적인 문제에 대한 책임이 있습니다.

위에 명시된 경우를 제외하고, MAXSPECT 는 제품 품질의 적합성은, 성능, 상품성, 또는

특수 목적에 대한 묵시적 보증이나 진술을하지 않습니다. 따라서, 제품은 구매자에게

제품의 품질과 성능의 전체 위험을 부담을 전제하에 제공됩니다.

어떠한 경우에 대해서도 MAXSPECT 는 제품 또는 파일을 직접, 간접, 부수적 또는

결과적 손해에 대한 책임을 지지 않습니다.

한국의

64

한국의

제품 스펙

LED 램프 치수 (가로 x 세로 x 높이)

R420R – 160w 690mm × 265mm x 25mm

(27” x 10” x 0.9”)

R420R – 120w 520mm × 265mm x 25mm

(20.5” x 10” x 0.9”)

전원 공급 장치

중량

모델

입력

수출

중량

2 kg (4.4 lb)

Meanwell NES-200-36

4.5A/115VAC - 2.5A/230VAC

36V 5.9A

2 kg (4.4 lb)

참고 :

LED 레이아웃, 종류 및 색상 스펙트럼에 대한 최신 사양을 보려면 www.maxspect.com 의 웹

사이트를 방문하시기 바랍니다

사양은 예고없이 변경 될 수 있습니다.

무게와 크기가 대략적인 것입니다.

65

66

Maxspect Limited

www.maxspect.com

NOTE: Products, packaging, features and specifications are subject to change.

All screen images are simulated.

© 2009-2012 Maxspect Limited. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights reserved. Maxspect and R420R are trademarks of Maxspect Limited. Cree and XLamp are trademarks of Cree, Inc.

R420R Owner’s Manual Asia Version 1.3.5

67