Guide d`utilisation - Excel Climatisation

SYSTXCCITW01 et
SYSTXCCITN01
Commande tactile Infinityr
Guide d’utilisation
REMARQUE : Veuillez lire attentivement les instructions détaillées dans ce
document avant de débuter l’installation.
Brevets américains : Carrierr brevet américain No 7,243,004, Carrierr brevet
américain No 7,775,452, pointSETt brevet américain No 7,415,102
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Information affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Icônes d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mode système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réglage du jour et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réglage de la température (maintien temporaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage des profils de confort (voir Profils de confort à la page 8) . . . . . . . . . 4
Réglage du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage de la température (maintien permanent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage des profils de confort (voir Profils de confort à la page 8) . . . . . . . . . 5
Réglage du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage de la vitesse du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Affichage du degré d’humidité actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écran de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Profils de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôle de l’humidité de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contrôle de l’air frais dans la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TABLE DES MATIÈRES (suite)
PAGE
Contrôle de l’humidité à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de l’air frais à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmation de la commande tactile Infinityr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléchargement de ma programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statut de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statut des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statut de zone (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres d’absence prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suivi énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sans fil (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévisions météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléchargement de photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappels des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Source de chaleur (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noms de zone (s’il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
12
13
16
16
17
18
18
19
20
21
26
27
28
29
30
31
31
32
INTRODUCTION
FÉLICITATIONS ! Votre décision de choisir la commande tactile InfinityR vous
permet de rejoindre un groupe choisi de propriétaires qui comprennent la valeur
d’un contrôle précis du confort, et apprécient la simplicité d’une commande
intuitive et facile d’emploi.
Votre nouvelle commande tactile Infinity vous propose une technologie confort de
qualité supérieure. Prenez quelques minutes pour lire ce manuel. Configurez ensuite
un profil et un horaire de confort qui convient à votre mode de vie, puis
détendez-- vous et profitez du nouveau confort de votre foyer.
ÉCRAN D’ACCUEIL
Information affichée
L’information affichée sur l’écran d’accueil apparaîtra lorsque la commande tactile
Infinity ne détecte aucune interaction pendant au moins une minute. L’information
de base affichée à l’écran d’accueil indique la date et l’heure, la température de la
pièce (température de zone s’il y a lieu), la température extérieure et les conditions
météorologiques actuelles.
Si vous avez téléchargé une photo (reportez-- vous à la page 26), elle fera office
d’écran d’accueil jusqu’à ce qu’une interaction se produise.
A12102
1
Icônes d’information
Vous retrouverez dans la partie inférieure de certains écrans une icône
d’information. En appuyant sur cette icône, vous ferez apparaître une case texte qui
indique les interactions possibles sur cet écran en particulier. Pour fermer cette case
texte, appuyez sur l’icône d’information une fois de plus.
FIGURE PLACE HOLDER
A12103
ÉCRAN PRINCIPAL
L’écran principal est l’endroit où la plupart des interactions auront lieu. Touchez
l’écran à n’importe quel endroit pour faire apparaître l’écran principal.
Mode système
S
S
S
Une fois dans l’écran principal, pour accéder à votre mode système,
touchez la vignette MODE dans le coin supérieur droit de la commande.
Le menu déroulant vous permet de choisir entre les modes AUTO
(automatique), HEAT (chauffage), COOL (climatisation), FAN ONLY
(ventilateur seulement) et OFF (arrêt).
Si vous avez sélectionné le mode OFF, vos systèmes de chauffage et de
climatisation ne seront pas opérationnels.
2
S
S
S
S
Si le mode AUTO a été sélectionné, la commande tactile Infinity bascule
automatiquement entre le chauffage et la climatisation afin de préserver
votre confort durant les saisons de transition.
Si vous avez choisi le mode HEAT, la commande tactile Infinity ne fait
fonctionner que le système de chauffage.
Si vous avez choisi le mode COOL, la commande tactile Infinity ne fait
fonctionner que le système de climatisation.
Si vous avez choisi le mode FAN ONLY, la commande tactile Infinity ne
fait fonctionner que le ventilateur intérieur.
Réglage du jour et de l’heure
S
S
S
S
S
S
Pour régler le jour et l’heure de votre écran d’accueil, entrez d’abord
dans l’écran d’accueil en touchant un endroit quelconque sur la
commande.
Touchez la vignette DAY et TIME (jour et heure) qui se trouve dans la
partie supérieure du milieu de l’écran ou passez par l’écran Menu
(reportez-- vous à la page 14).
Pour régler les fonctions HOUR, MINUTE, MONTH, DAY, ou YEAR
(heure, minute, mois, jour ou année), touchez celle que vous désirez
modifier.
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour apporter les changements
appropriés.
Une fois les réglages terminés, touchez SAVE (sauvegarder).
En cas d’erreur, vous pouvez toucher CANCEL (annuler) et
recommencer.
3
Réglage de la température (maintien temporaire)
La commande tactile Infinity vous permet de contourner temporairement votre
programmation pour régler la température intérieure de façon à répondre à vos
besoins.
Réglage des profils de confort (voir Profils de confort à la page 7)
S
S
S
S
S
Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en
touchant un endroit quelconque sur la commande.
Touchez l’activité désirée sous la fonction Touch N Got du côté gauche
de l’écran, puis choisissez l’un des éléments suivants : HOME, AWAY,
SLEEP ou WAKE (à la maison, absent, nuit ou réveil).
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour changer l’heure ou conserver
temporairement la température désirée par augmentations de 15 minutes.
Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, touchez DONE (terminé).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD UNTIL (maintenir
jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (selon l’horaire).
Réglage du chauffage
S
S
S
S
S
S
Pour régler la température de chauffage, entrez dans l’écran principal en
touchant un endroit quelconque sur la commande.
Avec le système en mode AUTO ou HEAT (automatique ou chauffage),
utilisez les boutons (Y) ou (B) pour régler la température désirée.
Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera à Manual
(manuel) et le système sera placé en mode de maintien temporaire.
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour changer l’heure ou conserver
temporairement la température désirée par augmentations de 15 minutes.
Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, touchez DONE (terminé).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD UNTIL (maintenir
jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (selon l’horaire).
4
Réglage de la climatisation
S
S
S
S
S
S
Pour régler la température de climatisation, entrez dans l’écran principal
en touchant un endroit quelconque sur la commande.
Avec le système en mode AUTO ou COOL (automatique ou
climatisation), utilisez les boutons (Y) ou (B) pour régler la
température désirée.
Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera à Manual
(manuel) et le système sera placé en mode de maintien temporaire.
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour changer l’heure ou conserver
temporairement la température désirée par augmentations de 15 minutes.
Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, touchez DONE (terminé).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD UNTIL (maintenir
jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (selon l’horaire).
Réglage de la température (maintien permanent)
La commande tactile Infinity vous permet de contourner de façon permanente votre
programmation pour régler la température intérieure de façon à répondre à vos
besoins.
Réglage des profils de confort (voir Profils de confort à la page 7)
S
S
S
S
Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en
touchant un endroit quelconque sur la commande.
Touchez l’activité désirée sous la fonction Touch N Got du côté gauche
de l’écran, puis choisissez l’un des éléments suivants : HOME, AWAY,
SLEEP ou WAKE (à la maison, absent, nuit ou réveil).
Touchez le bouton HOLD UNTIL (maintenir jusqu’à...), puis le bouton
HOLD (maintenir).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD, puis sélectionnez
PER SCHEDULE (selon l’horaire).
5
Réglage du chauffage
S
S
S
S
S
Pour régler la température de chauffage, entrez dans l’écran principal en
touchant un endroit quelconque sur la commande.
Avec le système en mode AUTO ou HEAT (automatique ou chauffage),
utilisez les boutons (Y) ou (B) pour régler la température désirée.
Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera au mode
MANUAL (manuel).
Touchez le bouton HOLD UNTIL (maintenir jusqu’à...), puis le bouton
HOLD (maintenir).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD, puis sélectionnez
PER SCHEDULE (selon l’horaire).
Réglage de la climatisation
S
S
S
S
S
Pour régler la température de climatisation, entrez dans l’écran principal
en touchant un endroit quelconque sur la commande.
Avec le système en mode AUTO ou COOL (automatique ou
climatisation), utilisez les boutons (Y) ou (B) pour régler la
température désirée.
Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera au mode
MANUAL (manuel).
Touchez le bouton HOLD UNTIL (maintenir jusqu’à...), puis le bouton
HOLD (maintenir).
Pour revenir à la programmation, touchez HOLD, puis sélectionnez
PER SCHEDULE (selon l’horaire).
6
CARACTÉRISTIQUES
Réglage de la vitesse du ventilateur
La fonction Features (caractéristiques) de la commande tactile Infinity vous permet
de régler la vitesse du ventilateur durant un fonctionnement continu du ventilateur.
S
Pour régler la vitesse du ventilateur, entrez dans l’écran principal en
touchant un endroit quelconque sur la commande.
S
Touchez la fonction FEATURES dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
S
Un menu déroulant apparaîtra. Touchez l’option FAN (ventilateur).
S
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler le ventilateur à OFF, LOW,
MEDIUM ou HIGH (arrêt, faible, moyen ou élevé), puis touchez
DONE (terminé).
Affichage du degré d’humidité actuel
La fonction Features (caractéristiques) de la commande tactile Infinity vous permet
de voir le degré d’humidité actuel de l’espace climatisé.
S
Entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la
commande.
S
Touchez la fonction FEATURES dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
S
Dans le menu déroulant, les degrés d’humidité mesurés dans l’espace
climatisé s’afficheront.
ÉCRAN DE MENUS
Votre écran de menus offre d’autres fonctions et commandes pour votre commande
tactile Infinity. Touchez le bouton de menus qui se trouve dans la partie inférieure
droite de l’écran principal.
7
Profils de confort
Vous devez configurer les profils de confort avant de programmer votre nouvelle
commande tactile Infinity.
S
Le bouton COMFORT PROFILES (profils de confort) vous permet de
configurer les réglages de température et le degré d’humidité de toute
votre maison ou de certaines pièces si vous possédez l’option de zonage
InfinityR.
A12104
S
Réglez la température de chauffage et de climatisation désirée, aussi
bien que le ventilateur en utilisant les TEMPERATURE AND FAN
PROFILES (profils de température et ventilateur) pour chaque activité.
d Par exemple, pour changer votre profil de confort HOME (à la
maison), touchez l’icône HOME.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour modifier les réglages du
ventilateur, aussi bien que les températures de chauffage et de
climatisation. Lorsque vous en avez terminé, touchez le bouton
SAVE (sauvegarder) dans la partie inférieure droite.
d Faites la même chose pour les profils WAKE (réveil) et SLEEP
(nuit).
8
Le profil AWAY (absent) propose une fonction supplémentaire
appelée Smart Setback (réduction intelligente de la température).
Elle permet au système Infinityr de fixer la température de façon
dynamique et automatique lorsque vous êtes absent afin de vous
permettre de réaliser des économies, tout en retrouvant vos réglages
de confort lors de votre retour à la maison.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour modifier les réglages du
ventilateur et de la température. Les réglages de température
indiquent la plage de confort dans laquelle votre maison est
maintenue lorsque vous n’êtes pas là. La fonction Smart Setback
maintiendra la température dans la plage choisie.
Réglez le degré d’humidité et d’air frais que vous désirez (s’il y a lieu) à
l’aide de l’option HUMIDITY AND FRESH AIR PROFILES (profils
d’humidité et d’air frais) pour chaque activité.
d
S
Contrôle de l’humidité du profil confort lorsque vous êtes à la maison
S
S
Touchez WHEN AT HOME (à la maison) pour régler vos paramètres
d’humidité lorsque la maison est occupée, afin de pouvoir jouir d’un
confort supérieur.
Si un humidificateur est installé sur votre système, touchez HEATING
HUMIDITY (humidité chauffage) pour régler le degré d’humidité
désiré dans la maison.
d Deux options s’offrent à vous : USE HUMIDIFIER TO
HUMIDIFY (humidifier à l’aide de l’humidificateur) et USE
VENTILATOR TO DEHUMIDIFY (déshumidifier à l’aide du
ventilateur). Sélectionnez YES (oui) ou NO (non) selon ce qui
s’applique à votre système.
d Si vous choisissez YES pour l’une ou l’autre fonction, touchez
ensuite le bouton SET HUMIDITY (réglage de l’humidité).
9
Vous aurez alors le choix entre WINDOW PROTECT (protection
des fenêtres) ou MANUAL (manuel).
d En sélectionnant MANUAL, vous réglez le degré d’humidité entre
5 et 45 %. Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler le degré
d’humidité désiré.
d Si vous choisissez WINDOW PROTECT, le système choisira les
réglages appropriés pour qu’aucune condensation ne se forme sur
les vitres de vos fenêtres, en se basant sur la température extérieure
et la qualité de vos fenêtres.
Sélectionnez ensuite le degré d’humidité désiré durant la climatisation
en touchant COOLING HUMIDITY (humidité climatisation).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler le degré de
déshumidification entre 46 et 58 %.
d Touchez les options YES ou NO pour que le système refroidisse
l’espace conditionné d’environ 3 ºF afin d’éliminer autant
d’humidité que possible.
d
S
Contrôle de l’air frais du profil confort lorsque vous êtes à la maison
S
S’il y a lieu, sélectionnez un ventilateur, puis la quantité d’air frais à
faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton
HEATING FRESH AIR (air frais chauffage).
d Vous aurez alors le choix entre AUTO, MANUAL ou OFF
(automatique, manuel ou arrêt).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler la vitesse du ventilateur.
d S’il y a lieu, sélectionnez ensuite la quantité d’air frais à faire
circuler durant le mode de climatisation en touchant le bouton
COOLING FRESH AIR (air frais climatisation).
d Vous aurez alors le choix entre AUTO, MANUAL ou OFF.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler la vitesse du ventilateur.
10
Contrôle de l’humidité du profil de confort lorsque vous êtes absent
S
S
S
Touchez le bouton WHEN AWAY (absent) pour configurer vos réglages
d’humidité lorsque vous n’êtes pas à la maison afin de réaliser les
meilleures économies énergétiques.
Si un humidificateur est installé sur votre système, touchez HEATING
HUMIDITY (humidité chauffage) pour régler le degré d’humidité
désiré lorsque vous êtes absent.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler le degré minimum
d’humidité entre 0 et 20 %.
Sélectionnez ensuite le degré d’humidité désiré durant la climatisation
en touchant COOLING HUMIDITY (humidité climatisation).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler le degré de
déshumidification entre 55 et 65 %.
d Touchez les options YES ou NO pour que le système refroidisse
l’espace climatisé d’environ 3 ºF afin d’éliminer autant d’humidité
que possible.
Contrôle de l’air frais du profil de confort lorsque vous êtes absent
S
S
S’il y a lieu, sélectionnez un ventilateur, puis la quantité d’air frais à
faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton
HEATING FRESH AIR (air frais chauffage).
d Vous aurez alors le choix entre AUTO, MANUAL ou OFF
(automatique, manuel ou arrêt).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler la vitesse du ventilateur.
S’il y a lieu, sélectionnez ensuite la quantité d’air frais à faire circuler
durant le mode de climatisation en touchant le bouton COOLING
FRESH AIR (air frais climatisation).
11
Vous aurez alors le choix entre AUTO, MANUAL ou OFF
(automatique, manuel ou arrêt).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler la vitesse du ventilateur.
d
Programmation de la commande tactile Infinity
Touchez l’icône SCHEDULES (horaires) pour faire apparaître les trois options qui
s’offrent à vous. Vous pouvez choisir d’être guidé tout au long du processus, de
gérer votre programmation vous-- même ou de télécharger votre horaire sur une clé
USB.
A12105
Votre programmation
S
S
Pour sélectionner une journée spécifique, utilisez les boutons (A) et (")
qui accompagnent les noms des jours.
d Si vous désirez appliquer cet horaire à d’autres jours, touchez le
bouton COPY (copier) qui apparaît au-- dessus de la journée.
d Sélectionnez les jours auxquels vous désirez appliquer le même
horaire, puis touchez COPY.
Pour choisir l’heure à laquelle l’activité démarre, touchez les icônes
TIME (heure). Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler l’heure de
début désirée.
12
S
S
S
Si vous désirez supprimer une période, touchez l’icône TIME, puis
l’option DELETE (supprimer).
Pour changer l’activité désirée, touchez l’icône ACTIVITY (activité)
puis sélectionnez l’activité désirée (WAKE, HOME, AWAY ou SLEEP)
(réveil, à la maison, absent ou nuit). Lorsque vous avez terminé, touchez
le bouton SAVE (sauvegarder).
Pour le zonage
d Pour le réglage d’une pièce en particulier, utilisez les boutons (A)
et (") qui accompagnent les noms des zones.
d Si vous désirez copier cet horaire sur une zone différente, touchez le
bouton COPY (copier) qui apparaît au-- dessus de la zone.
d Sélectionnez les zones auxquelles vous désirez appliquer le même
horaire, puis touchez COPY.
Guide de programmation
La fonction Guide Me through Scheduling (guide de programmation) vous invitera
par de simples questions, à programmer un horaire qui convient à votre mode de vie
et au degré de confort que vous désirez.
Si vous êtes satisfait de vos réglages de confort, passez à l’écran suivant.
Si vous n’êtes pas satisfait, reprenez le processus détaillé dans Profils de confort
(page 7).
1. Si vous possédez un système de zonage, la question suivante vous invitera à
choisir la zone que vous désirez programmer:
S
Sélectionnez la zone que vous désirez programmer, puis touchez NEXT
(suivant).
S
Si vous ne possédez pas de système zoné, cette question n’apparaîtra
pas.
13
2. La question suivante vous invitera à choisir les jours que vous désirez
programmer.
S
Vous pouvez choisir des jours individuels, tous les jours de la semaine
ou les jours de fins de semaine en touchant les boutons qui s’y
rapportent.
S
Une fois les jours désirés choisis, touchez NEXT pour poursuivre.
3. La question suivante vous demandera votre heure de réveil pour les jours
programmés.
S
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour indiquer l’heure de votre réveil.
S
Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT pour poursuivre.
4. La question suivante vous demandera s’il y a quelqu’un à la maison toute la
journée.
S
Touchez simplement YES (oui) ou NO (non) pour répondre à cette
question.
S
Si vous choisissez NO, la question suivante demandera à quelle heure
vous quittez la maison.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour indiquer l’heure de votre
départ.
d Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT pour poursuivre.
S
La question suivante vous demande d’indiquer l’heure de votre retour au
foyer.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour indiquer l’heure de votre
retour.
d Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT pour poursuivre.
5. Si vous avez choisi YES ou que vous avez terminé les étapes précédentes,
la question suivante vous demandera si vous désirez des paramètres
différents pour les heures de sommeil.
14
S
6.
S
S
7.
S
S
8.
S
Si vous choisissez YES, la question suivante demandera à quelle heure
vous vous couchez.
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour indiquer l’heure de votre
coucher.
d Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT pour poursuivre.
Si vous avez choisi NO ou que vous avez terminé les étapes précédentes, un
écran apparaîtra pour vous indiquer que le processus est terminé pour les
journées et zones choisies (s’il y a lieu).
Si vous avez terminé la programmation, touchez SAVE (sauvegarder)
pour poursuivre.
Si vous touchez CANCEL (annuler), vous serez invité à revenir à
l’étape 5.
Si vous avez touché SAVE à l’étape 6, la question suivante vous demandera
si vous désirez programmer des jours supplémentaires.
Touchez simplement YES (oui) ou NO (non) pour répondre à cette
question.
Si vous choisissez YES, vous serez ramené à l’étape 2 où vous pourrez
reprendre le processus.
Si vous choisissez NO, la commande de l’écran vous indiquera la
programmation que vous avez créée.
Si vous possédez un système de zonage, la question suivante vous
demandera si vous désirez programmer une autre zone.
d Si vous choisissez YES, vous serez ramené à l’étape 2 où vous
pourrez reprendre le processus.
d Si vous choisissez NO, la programmation nouvellement créée
apparaîtra à l’écran.
15
Téléchargement de ma programmation
La fonction Upload my Schedule (téléchargement de ma programmation) vous
permettra de télécharger votre programmation à l’aide d’une clé USB standard.
S
Une fois votre programmation planifiée à l’aide de l’application
informatique que vous trouverez sur MyInfinity.carrier.com,
enregistrez-- la sur une clé USB standard.
S
Placez la clé USB dans le port USB de la partie inférieure de la
commande tactile Infinity.
S
Votre programmation se téléchargera automatiquement.
S
Une fois votre horaire téléchargé, vous recevrez un message de
confirmation.
Réglage de l’heure et de la date
L’icône TIME/DATE (heure/date) vous permet de régler la date et l’heure de votre
commande tactile Infinity.
A12112
S
S
Pour régler les fonctions HOUR, MINUTE, MONTH, DAY ou YEAR
(heure, minute, mois, jour ou année), touchez celle que vous désirez
modifier.
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour apporter les changements
appropriés.
16
S
S
Une fois les réglages terminés, touchez SAVE (sauvegarder).
En cas d’erreur, vous pouvez toucher CANCEL (annuler) et
recommencer.
A12106
Statut de fonctionnement
Le menu Operating Status (statut de fonctionnement) vous permet de consulter d’un
coup d’œil le statut de votre système de chauffage et de climatisation InfinityR.
A12173
Dans le statut de fonctionnement, vous pouvez consulter la fonction à l’œuvre et
l’étape de chauffage ou de climatisation. Lorsque vous avez fini de consulter le
statut de fonctionnement, touchez le bouton DONE (terminé) pour revenir au menu
précédent.
17
Statut des accessoires
Dans le statut des accessoires, vous pouvez consulter la consommation de chaque
accessoire et réinitialiser le compteur de chacun d’eux.
S
Pour réinitialiser le compteur de votre accessoire installé, touchez le
bouton RESET (réinitialiser), puis le bouton SAVE (sauvegarder).
S
Pour revenir au menu précédent, touchez le bouton CANCEL (annuler).
A12108
Statut de zone (s’il y a lieu)
Le statut de zone vous permet de rapidement consulter les températures actuelles et
les points de réglage de température de chaque zone de votre système.
S
Lorsque vous avez fini de consulter votre statut de zone, touchez DONE
(terminé).
Le système indiquera le mode en fonction par une flèche pointant sur le point de
réglage du chauffage ou de la climatisation.
Si le système se prépare pour la prochaine période de programmation, un indicateur
s’affichera pour indiquer que le système déplace la température vers le prochain
point de réglage de température programmé.
18
A12109
Paramètres d’absence prolongée
Touchez l’icône VACATION (vacances) pour programmer une période d’absence
prolongée.
A12174
S
S
S
Touchez PLAN VACATION (planification de vacances) pour
commencer votre programmation d’absence prolongée.
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour configurer la date et l’heure du
début de votre absence prolongée, puis touchez NEXT (suivant).
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour configurer la vitesse du ventilateur
et la plage de température dans lesquels vous désirez garder votre
maison, puis touchez NEXT.
19
S
S
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour configurer la date et l’heure de
votre retour prévu, puis touchez NEXT.
Passez en revue votre programmation d’absence prolongée pour vous
assurer qu’elle est exacte. Si c’est le cas, touchez le bouton SAVE
(sauvegarder) pour terminer votre programmation d’absence prolongée.
A12110
Suivi énergétique
La commande tactile Infinity a la capacité de contrôler et d’évaluer la
consommation énergétique de certains modèles de votre système Infinity.
A12111
20
S
S
S
Une fois dans l’écran de suivi énergétique, vous pouvez consulter la
consommation énergétique estimée par intervalles quotidiens, mensuels
ou annuels.
Vous avez également la possibilité de consulter la consommation
énergétique par unités (kWh et Therm) ou dollars.
Pour saisir votre tarif actuel en vigueur, touchez le bouton ENERGY
PRICES (prix de l’énergie).
d Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler les coûts par kWh et
Therm.
d Une fois la tarification saisie, touchez SAVE (sauvegarder).
A12113
Configuration sans fil (s’il y a lieu)
Selon le modèle, la commande tactile Infinity peut se raccorder au Wi-- Fi de votre
maison ou raccorder votre système Infinity à Internet. Cliquez sur le bouton
WIRELESS (sans fil) depuis l’écran de menu.
Pour installer la connectivité Wi-- Fi sur la commande tactile Infinity, branchez la
connexion WAN (port BLEU) au point d’accès sans fil TP-- LINKR du port LAN de
votre routeur existant à l’aide du câble Ethernet. Les ports à l’arrière du point
d’accès sans fil TP-- LINK ne doivent pas être utilisés pour d’autres appareils. Le
point d’accès sans fil TP-- LINK ne doit être utilisé que pour la connexion avec la
21
commande tactile Infinity et n’est pas conçu pour être utilisé avec ou sans fil avec
un autre appareil.
Veuillez composer le 1-800-CARRIER pour recevoir un soutien à l’installation et à
la configuration du point d’accès sans fil TP-LINK, ainsi qu’à la connexion de la
commande tactile Infinity au point d’accès sans fil.
La possibilité d’un accès et d’un réglage à distance des paramètres de la commande
tactile InfinityR grâce aux applications Web et mobile MyInfinity dépendent de la
compatibilité de l’ordinateur, du réseau ou du cellulaire de l’utilisateur, de la
commande tactile Infinity et/ou du serveur MyInfinity Web avec le fournisseur de
services cellulaires ou Internet de l’utilisateur ainsi que de la disponibilité de ce
dernier. Carrier Corporation ne fait aucune représentation ou garantie, qu’elle soit
expresse ou implicite, incluant, dans les limites permises par la loi, toute garantie de
mise en marché ou d’adaptation à des fins particulières ou d’usage, sur la
compatibilité de l’ordinateur ou du réseau de l’utilisateur, ou de son appareil
cellulaire, avec la commande tactile Infinity et/ou le serveur Web MyInfinity avec et
dans la capacité du fournisseur de service Internet de l’utilisateur ou de son
fournisseur de services cellulaires ou à l’effet que la capacité d’accès à distance et
le réglage des paramètres de la commande tactile Infinity ne sera nullement affectée
par les modifications, mises à jour ou autres activités similaires liées au réseau du
fournisseur de service Internet de l’utilisateur ou de son fournisseur de services
cellulaires.
A12114
22
S
S
S
Assurez-- vous que la connexion Wi-- Fi est activée en touchant
ENABLED (activé).
Touchez SETUP A WI-- FI CONNECTION (configurer une connexion
Wi-- Fi) pour commencer le processus.
Touchez ensuite SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS
(rechercher les points d’accès disponibles).
A12115
S
Sélectionnez la connexion myHVACxxxxxx dans la liste, puis touchez
NEXT (suivant) (myHVAC est suivi par les 6 derniers chiffres de votre
adresse MAC de point d’accès sans fil; consultez la vignette qui se
trouve à l’arrière de votre point d’accès sans fil TP-- LINK).
23
SSID et clé de sécurité
A12357
d
Vous devrez peut-- être utiliser la flèche vers le bas pour passer au
prochain écran où vous verrez s’afficher « myHVACxxxxx ».
A12116
S
Utilisez le clavier qui apparaît à l’écran pour saisir la clé de sécurité
Wi-- Fi, puis touchez NEXT.
d Entrez la clé de sécurité et le clavier apparaîtra.
d La clé de sécurité se trouve à l’arrière du point d’accès sans fil
TP-- LINK.
24
A12117
S
La commande vous informera que la connexion a réussi. Si c’est le cas,
touchez DONE (terminé).
d Dans le cas contraire, vérifiez les informations que vous avez saisies
avant de toucher RETRY (réessayer). La commande effectuera le
processus encore une fois.
S
Une fois votre commande connectée au réseau, allez à
www.myinfinity.carrier.com pour enregistrer l’appareil et lancer votre
accès à distance. Vous avez besoin de l’adresse MAC et du numéro de
série de la commande murale tactile InfinityR et NON du point d’accès.
Pour trouver le numéro de série et l’adresse MAC de votre commande
murale tactile Infinity, cliquez sur Menu, flèche vers le bas, Wireless et
A12118
25
S
S
View My Infinityr Info (voir info My Infinity). Cet écran vous fournira
tous les renseignements dont le site MyInfinityr a besoin pour vous
enregistrer.
En cas de problème, veuillez communiquer avec votre distributeur.
Une fois la connexion au serveur Web MyInfinity établie, l’écran de
statut indique que vous êtes raccordé à la fois au Wi-- Fi et au serveur.
A12356
Verrouillage de l’écran
Vous pouvez verrouiller l’écran en sélectionnant l’icône de verrou à l’écran. Un
message apparaîtra vous demandant si vous désirez vraiment verrouiller votre
écran. Si vous choisissez Yes (oui), l’écran se verrouillera et vous serez ramené à
l’écran d’accueil. Pour déverrouiller l’écran, laissez enfoncée l’icône du cadenas
pendant 10 secondes. L’écran redeviendra accessible. Si l’écran doit être verrouillé
de nouveau, revenez au menu, sélectionnez le verrou d’écran et touchez Yes.
26
A12347
A12348
Prévisions météo
Lorsque la commande tactile Infinity est connectée à un réseau Wi-- Fi, utilisez
l’icône WEATHER (météo) pour faire apparaître vos prévisions météo selon votre
code postal.
27
A12119
S
S
S
S
Pour saisir votre code postal, touchez CHANGE CURRENT
LOCATION (changer l’emplacement actuel).
Ensuite, choisissez votre pays (États-- Unis, Canada ou Mexique).
Pour saisir votre code postal, touchez la zone vierge, puis entrez votre
code postal en utilisant le clavier à l’écran.
Une fois votre code postal saisi, touchez SAVE (sauvegarder).
A12120
Entretien et réparation
Vos informations de distributeur sont faciles d’accès et probablement programmées
dans votre commande. Touchez l’icône SERVICE (entretien et réparation) depuis
l’écran de menu.
28
S
L’information de contact de votre distributeur ou le numéro 1 800
CARRIER apparaîtront.
A12121
Téléchargement de photo
Grâce à la commande tactile Infinity, vous pouvez télécharger une photo
personnelle qui servira d’économiseur d’écran. Touchez l’icône PHOTO UPDATE
(mise à jour photo) depuis l’écran de menu.
A12122
S
Utilisez l’application informatique pour télécharger la photo sur la
commande et sauvegardez-- la sur une clé USB standard. Allez à
l’adresse https://www.myinfinity.carrier.com et sélectionnez la
29
S
S
S
S
commande tactile Infinity, puis cliquez sur l’onglet Downloads pour
télécharger l’application MyInfinity pour PC ou MAC. Installez le
logiciel sur votre ordinateur, puis allez au menu et sélectionnez Photo
Export (exportation photo). Suivez les instructions d’installation
apparaissant à l’écran de l’application PC.
Touchez l’icône upload photo (téléchargement photo) à l’écran de menu
de votre commande tactile Infinity.
Placez la clé USB dans le port USB de la partie inférieure de la
commande tactile Infinity lorsque vous y êtes invité.
La commande téléchargera automatiquement votre photo.
Dès que ce sera terminé, vous recevrez une confirmation que la photo
est téléchargée.
Rappels des accessoires
Avec la commande tactile Infinity, des messages vous rappellent les entretiens
recommandés des accessoires. Touchez l’icône REMINDERS (rappels) depuis
l’écran de menu.
A12123
S
Vous avez l’option de choisir un rappel destiné à votre filtre à air, à votre
humidificateur, aux lampes UV ou au préfiltre du ventilateur.
30
S
S
Pour activer un rappel, touchez YES (oui).
Une fois les rappels désirés choisis, touchez SAVE (sauvegarder).
Affichage
Grâce à la commande tactile Infinity, vous pouvez modifier les aspects de l’écran
selon vos préférences personnelles. Touchez l’icône DISPLAY (affichage) depuis
l’écran de menu.
A12154
S
S
S
Utilisez les boutons (Y) et (B) pour régler la luminosité du
rétroéclairage.
Pour utiliser une photo en guise d’économiseur d’écran, touchez
ENABLE (activer); dans le cas contraire, touchez DISABLE
(désactiver).
Pour activer un son chaque fois que l’écran est touché, sélectionnez
ENABLE; dans le cas contraire, touchez DISABLE.
Source de chaleur (s’il y a lieu)
Avec la commande tactile Infinity, vous pouvez choisir la source de chaleur désirée
pour votre système, si ce dernier est doté du système Hybrid HeatR. Touchez
l’icône HEATSOURCE (source de chaleur) depuis l’écran de menu.
31
A12155
S
S
S
S
La valeur par défaut est que le système contrôle la source de chaleur.
Pour n’avoir que le contrôle de la fournaise, touchez FURNACE ONLY
(fournaise seulement).
Pour n’avoir que le contrôle de la thermopompe, touchez HEAT PUMP
ONLY (thermopompe seulement).
Une fois les choix terminés, touchez SAVE (sauvegarder).
Noms de zone (s’il y a lieu)
Avec la commande tactile Infinity, vous pouvez personnaliser les noms de zone.
Touchez l’icône ZONE NAMES (noms de zone) depuis l’écran de menu.
A12156
32
S
S
Touchez la zone dont vous désirez modifier le nom.
Vous avez le choix entre COMMON NAME (nom courant) ou
CREATE A CUSTOM NAME (nom personnalisé).
d Si vous choisissez de saisir un nom en mémoire, touchez le nom
que vous désirez pour cette zone en particulier.
d Si vous choisissez de créer un nom personnalisé, utilisez le bouton
() pour effacer le nom de zone existant. Ensuite, utilisez le clavier
à l’écran pour saisir le nom que vous désirez pour cette zone en
particulier.
33
NOTES:
34
Infinity, Touch-- N-- Go et Hybrid Heat sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de Carrier Corporation aux États-- Unis et dans
d’autres pays. Les autres marques et noms de produits sont des marques de
commerce de leurs détenteurs respectifs.
 2012 Carrier Corp. S 7310 W. Morris St. S Indianapolis, IN 46231
Date d’édition : 12/12
N° catalogue : OMSYSTXCCITW --- 04F
Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques
ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
Remplace : NEW
Download PDF
Similar pages