MPONENT SYSTEM
AÎNE STÉRÉO
CD-BA3100 Mini Component System consisting of CD-BA3100 (main
unit) and CP-BA3100 (speaker system).
Mini-chaîne stéréo CD-BA3100 composée de CD-BA3100 (appareil
principal) et de CP-BA3100 (enceintes acoustiques).
-BA3100
ATION MANUAL
E D’EMPLOI
ENGLISH
FRANÇAIS
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
2001.2.1, 2:40 PM
Please refer to pages E-1 to E-28.
Se reporter aux pages F-1 à F-28.
ENGLISH
Contents
oduction
u for purchasing this SHARP product. To obtain the best perform this product, please read this manual carefully. It will guide you
ng your SHARP product.
■ General Information
Page
Precautions ......................................................................................... 2
Controls and Indicators................................................................. 3 - 6
■ Preparation for Use
System Connections ...................................................................... 7, 8
Remote Control ................................................................................... 9
cial Note
■ Basic Operation
ual material may consist of copyrighted works which must not be
without the authority of the owner of the copyright. Please refer to
nt laws in your country.
General Control ................................................................................. 10
Sound Control ................................................................................... 11
Setting the Clock............................................................................... 12
■ CD Playback
Listening to a CD (CDs) .............................................................. 13, 14
■ Advanced CD Playback
essories
To Specify a Disc to Play .................................................................. 15
Repeat or Random Play.................................................................... 15
Programmed Play ............................................................................. 16
nfirm that the following accessories are included.
■ Radio
Listening to the Radio ...................................................................... 17
Listening to the Memorised Station ................................................ 18
■ Tape Playback
Listening to a Cassette Tape (TAPE 1 or TAPE 2) ........................... 19
■ Tape Recording
Remote control × 1
FM/AM loop aerial × 1
Recording from the Radio ................................................................ 20
Recording from a CD (CDs) ............................................................. 21
Dubbing from Tape to Tape .............................................................. 22
■ Advanced Features
ove accessories are included.
Timer and Sleep Operation ........................................................ 23, 24
Enhancing Your System ................................................................... 25
■ References
Troubleshooting Chart ............................................................... 26, 27
Maintenance ...................................................................................... 27
Specifications ................................................................................... 28
LIMITED WARRANTY............................................................ Back cover
NGLISH
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
tions
hat the equipment is positioned in a well-ventilated area and
e is as least 10 cm (4") of free space along the sides, top and
4”) 10 cm (4”)
10 cm (4”)
Warning:
The voltage used must be the same as that specified on this unit.
Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP
will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a
voltage other than that which is specified.
away from direct sunlight, strong
excessive dust, humidity and elecequipment (home computers, fachich generates electrical noise.
ything on top of the unit.
he unit to moisture, to temperatures higher than 60°C (140°F)
low temperatures.
oes not work properly, disconnect the AC power lead from the
the AC power lead back in, and then turn on your system.
ctrical storm, unplug the unit for safety.
■ Care of compact discs
Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due
to an accumulation of dirt on the disc surface.
Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and
player.
● Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side from
which signals are read. Do not mark this surface.
● Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture.
● Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can
cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it
with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius.
NO
YES
correct
– Precautions –
a firm, level surface free from vibration.
The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location
and various other factors.
It is advisable to avoid exposure to high volume levels, which occurs whilst turning the unit on with the volume control setting up high, or whilst continually listening at high volumes.
General Information
■ Volume control
10 cm (4”)
wer plug by the head when removing it
tlet, as pulling the lead can damage
the outer cover, as this may result
ck. Refer internal service to your lovice facility.
only be used within the range of 5°C - 35°C (41°F - 95°F).
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
E-2
trols and Indicators
■ Front panel
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14 15 16 17
21
22
23 24 25
NGLISH
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Memory/Set Button .............................................................. 12,16, 18
Equalizer Mode Select Button ........................................................ 11
Volume Control ................................................................................ 11
Extra Bass/Demo Mode Button ................................................ 10, 11
Tape 2 Record Pause Button .............................................. 20, 21, 22
Tape 2 Cassette Compartment ................................................. 19, 22
Tape 1 Cassette Compartment ................................................. 19, 22
CD Track Down or Fast Reverse, Tape 2 Rewind,
Tuner Preset Down Button ................................................. 14, 18, 19
CD Track Up or Fast Forward, Tape 2 Fast Forward,
Tuner Preset Up Button ...................................................... 14, 18, 19
CD Button .................................................................................. 13, 21
Tuner (Band) Button........................................................................ 17
Tape (1 V 2) Button .................................................................. 19, 22
Video/Auxiliary Button .............................................................. 23, 25
Power On/Stand-by Button ................................................. 12, 23, 27
Dimmer Button ................................................................................ 10
Headphone Socket .......................................................................... 25
CD or Tape Stop Button (with Indicator) ................................. 14, 19
CD Play or Repeat, Tape Play Button (with Indicator) ...... 14, 15, 19
Clock Button .............................................................................. 12, 23
Timer/Sleep Button ................................................................... 23, 24
Tuning and Time Down Button ................................................. 12, 17
Tuning and Time Up Button ...................................................... 12, 17
26
■ Description of remote control (See page 5.)
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
Reference page
Disc Trays ......................................................................................... 13
Timer Set Indicator .......................................................................... 24
CD Direct Play Buttons ....................................................... 15, 16, 21
CD Eject Buttons ............................................................................. 13
01.2.19, 7:25 PM
6
7 8
12
13
14
15
16
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
CD Music Schedule Indicators
CD Play Indicator
CD Pause Indicator
Tape Play Indicator
CD Repeat Indicator
CD Indicators
FM Stereo Mode Indicator
FM Stereo Receiving Indicator
Memory Indicator
CD Random Play Indicator
Tape 2 Record Indicator
Extra Bass Indicator
Timer Recording Indicator
Timer Play Indicator
Sleep Indicator
Spectrum Analyzer/Volume Level Indicator
■ Rear panel
1
2
01.
02.
03.
04.
Reference page
FM/AM Loop Aerial Socket ........................................................... 7, 8
Video/Auxiliary (Audio Signal) Input Sockets .............................. 25
Speaker Terminals ......................................................................... 7, 8
AC Power Lead .............................................................................. 7, 8
– Controls and Indicators –
3 4 5
General Information
■ Display
3
4
ENGLISH
5
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
E-4
rols and Indicators (continued)
■ Remote control
1
2
15
16
3
4
17
18
19
20
21
22
5
6
7
8
9
10
11
12
23
24
25
13
14
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Reference page
Remote Control Transmitter ................................................................ 9
CD Direct Play Buttons ......................................................... 15, 16, 21
CD Pause Button ............................................................................. 14
CD Memory Button ........................................................................... 16
CD Track Down or Fast Reverse Button ............................................ 14
CD Clear Button .............................................................................. 16
Tape 1 Play Button ............................................................................ 19
Tape 1/Tape 2 Stop Button .................................................... 19, 20, 22
Equalizer Mode Select Button ........................................................... 11
Tape 2 Record Pause Button ................................................ 20, 21, 22
CD Button .................................................................................... 13, 21
Tuner (Band) Button .......................................................................... 17
Power On/Stand-by Button ............................................................ 9, 23
Extra Bass Button ............................................................................. 11
CD Stop Button ........................................................................... 14, 21
CD Play or Repeat Button ........................................................... 14, 15
CD Track Up or Fast Forward Button ................................................. 14
CD Random Button ......................................................................... 15
Tuner Preset Up and Down Buttons .................................................. 18
Tape 2 Play Button ............................................................................ 19
Tape 2 Rewind Button ....................................................................... 19
Tape 2 Fast Forward Button .............................................................. 19
Video/Auxiliary Button ....................................................................... 25
Tape (1 V 2) Button .................................................................... 19, 22
Volume Up and Down Buttons .......................................................... 11
Buttons with “
” mark in the illustration can be operated on the remote control
only.
Other buttons can be operated both on the main unit and the remote control.
NGLISH
■ Battery installation for remote control (See page 9.)
6
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
system
Speaker grilles are removable:
Make sure nothing comes into contact with the speaker
diaphragms when you remove the speaker grilles.
5
4
Left speaker
Right speaker
The left and right speakers have individual
shapes. For best performance, place the
speakers according to the illustration on the
right.
6
Bi-amp system:
Each speaker unit has a built-in subwoofer (low frequency range) which is driven
separately from the woofer and tweeter (mid-to-high frequency range). Two independent amplifiers which have individual frequency characteristics are used.
By amplifying separately the two frequency bands, clearer sound is achieved.
Mid-to-high range
(200 Hz - 20 kHz)
1
2
5
6
Power amplifier
Tweeter
Woofer
– Controls and Indicators –
Placing the speaker system:
General Information
3
Pre-amplifier
Subwoofer
L-ch
Pre-amplifier
Power amplifier
Ultra-low range
(60 Hz - 200 Hz)
Duct
re for SUBWOOFER Terminals
re for MAIN Terminals
ENGLISH
7
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
E-6
tem Connections
AM loop aerial
FM aerial
Right speaker
Left speaker
VCR, DVD, etc.
,,,
,,,,
,,,
NGLISH
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
not supplied
Wall socket
(AC 120 V, 60 Hz)
ons (continued)
■ FM/AM loop aerial connection
connection
Connect the FM/AM loop aerial to the ANTENNA socket.
er black wire to MAIN(-) terminal and the blue wire to the
Left speaker
Position the FM aerial wire and rotate the AM loop aerial for optimum reception. Place
the AM loop aerial on a shelf, or attach it to a stand or a wall.
Notes:
● Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup.
Place the aerial away from the unit for better reception.
● Do not connect the attached FM aerial to an external FM aerial. Otherwise, trouble
may occur.
Installing the AM loop aerial:
< Assembling >
,
Red
Black
< Attaching to the wall >
Blue
Wall
he MAIN and the SUBWOOFER terminals.
peakers may be damaged.
d speakers should be used with this product.
r speakers with this unit or use the supplied
her units.
he right and the left channels.
r is the one on the right side when you face the
are speaker wires touch each other.
sit on the speakers. You may be injured.
– System Connections –
er
Preparation for Use
inals:
er black wire to the SUBWOOFER(-) terminal and the red
WOOFER(+) terminal.
,
Incorrect
Screws
(not supplied)
■ Connecting the AC power lead
After checking all the connections have been made correctly, plug the AC
power lead of this unit into the wall socket. If you plug in the unit first, the unit
will enter the demonstration mode (see page 10).
Note:
Unplug the unit if it will not be used for a prolonged period of time.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.
■ Demonstration mode (See page 10.)
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
ENGLISH
E-8
mote Control
ery installation
A” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar).
are not included.
ve the battery cover.
the batteries according to the direction indicated in the batmpartment.
■ Test of the remote control
Face the remote control directly to the remote sensor on the unit.
The remote control can be used within the range shown below:
Press the ON/STAND-BY button. Does the power turn on? Now, you can enjoy the
music.
serting or removing the batteries, push them towards the ë battery termiRemote sensor
e the cover.
0.2 m - 6 m
(8" - 20')
ns for battery use:
all old batteries with new ones at the same time.
mix old and new batteries.
the batteries if the unit will not be used for long periods of time. This will
potential damage due to battery leakage.
se rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc.).
g the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction.
ncerning use:
the batteries if the operating distance is reduced or if the operation berratic.
ally clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit
oft cloth.
g the sensor on the unit to strong light may interfere with operation. Change
ng or the direction of the unit.
e remote control away from moisture, heat, shock, and vibrations.
NGLISH
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
al Control
■ Demonstration mode
The first time the unit is plugged, the unit will enter the demonstration mode. You will
see words scroll.
To return to the demonstration mode:
When the unit is in the power stand-by mode, press the X-BASS/DEMO button again.
Note:
When the power is on, the X-BASS/DEMO button can be used to select the extra bass
mode.
■ Display brightness (2 levels)
You can switch the display brightness by pressing the DIMMER button.
– General Control –
When the unit is in the power stand-by mode (demonstration mode), press the
X-BASS/DEMO button.
The demonstration mode will be cancelled and the display will disappear.
Basic Operation
To cancel the demonstration mode:
Dimmed
Brightened
ENGLISH
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
E-10
nd Control
■ Volume control
Main unit operation:
When the VOLUME control is turned clockwise, the volume will increase. When it is
turned anti-clockwise, the volume will decrease.
Remote control operation:
Press the VOLUME „ button to increase the volume and the VOLUME ˛ button for
decreasing.
0
1
2 ..... 29 30 MAXIMUM
■ Bass control
When the power is first turned on, the unit will enter the extra bass mode which
emphasises the bass frequencies, and “X-BASS” will appear.
To cancel the extra bass mode, press the X-BASS/DEMO (X-BASS) button.
X-BASS indicator
■ Equalizer
When the EQUALIZER (EQUALIZER MODE) button is pressed, the current mode setting will be displayed. To change to a different mode, press the EQUALIZER (EQUALIZER MODE) button repeatedly until the desired sound mode appears.
The sound is not modified.
Bass and treble are emphasised.
Bass and treble are slightly emphasised.
Treble is cut a little.
Treble is reduced a lot.
Vocals (midrange tones) are emphasised.
NGLISH
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
g the Clock
4
X or W ) button to adjust the hour and
Press the TUNING/TIME (X
then press the MEMORY/SET button.
● Press the TUNING/TIME (X or W) button once to advance the time by 1
hour. Hold it down to advance continuously.
Press the TUNING/TIME (X
X or W ) button to adjust the minutes
and then press the MEMORY/SET button.
● Press the TUNING/TIME (X or W) button once to advance the time by 1
minute. Hold it down to change the time in 5-minute intervals.
clock is set for the 12-hour (AM 12:00) display.
N/STAND-BY button to turn the power on.
CLOCK button and within 5 seconds, press the
ET button.
● The hour will not advance even if minutes advance from “59” to “00”.
● The clock begins counting from “0” seconds. (Seconds are not displayed.)
The time display will disappear after a few seconds.
To confirm the time display:
Press the CLOCK button.
The time display will appear for about 5 seconds.
Note:
– Setting the Clock –
5
Basic Operation
● When the 12-hour display is selected, “AM” will change automatically to “PM”.
The “CLOCK” or time will flash at the push of the CLOCK button when the AC power
supply is restored after a power failure or unplugging the unit.
Readjust the clock as follows.
X or W) button to select the 12-hour or
UNING/TIME (X
play and then press the MEMORY/SET button.
To readjust the clock:
Perform “Setting the Clock” from the beginning.
If the time display is flashing, step 3 (for selecting the 12-hour or 24-hour display) will
be skipped.
To change the 12-hour or 24-hour display:
→ The 12-hour display will appear. (AM 12:00 - PM 11:59)
→ The 12-hour display will appear. (AM 0:00 - PM 11:59)
→ The 24-hour display will appear. (0:00 - 23:59)
1. Clear all the programmed contents.
[Refer to step 3 under “If trouble occurs” on page 27 for details.]
2. Perform “Setting the Clock” from the beginning.
can only be set when the unit is first installed or it has been reset.
3 under “If trouble occurs” on page 27.)
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:25 PM
E-12
ening to a CD (CDs)
m can play audio CD-R and CD-RW discs just as CD discs, but cannot
ording.
■ To play discs in turn (from Disc 1 to Disc 6)
1
2
3
4
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Press the CD button.
Press the s 1 7 button to open the disc tray 1.
Place a CD on the disc tray 1, label side up.
Be sure to place 8 cm (3") CD in the middle of the disc trays.
12 cm (5”)
5
8 cm (3”)
Press the s 1 7 button to close the disc tray 1.
Total number of tracks
Total playing time
Music schedule
Means "disc inside".
The music schedule will display only the number of tracks on the disc.
If the CD contains more than 15 tracks, “ C ” will appear.
6
You can place discs on the trays 2 - 6 by following steps 3 - 5.
Note:
The system will search CD trays until it finds a CD and will not search the rest of the
trays.
NGLISH
■ Sound control (See page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:26 PM
d CD playback (continued)
0/R (0
0R
R) button to start playback.
■ To locate the beginning of a track
To move to the beginning of the next track:
Press the 2 / 4 button for less than 0.5 seconds during playback.
● You can skip to any track by pressing the 2 /
4 button repeatedly until the desired track number appears.
To restart the track being played:
Press the 3 / 5 button for less than 0.5 seconds during playback.
● You can skip to any track by pressing the
back:
ton on the remote control.
k from the same point, press the 0 R button.
Note:
You can locate the beginning of a track on a single disc only.
k:
button.
her CDs while playing a disc:
on for any stopped CD from s 1 7 to s 6 7 and exchange discs.
CDs:
ode, press the CD eject button for any CD from s 1 7 to s 6 7
■ To locate the desired portion
For audible fast forward:
Press and hold down the 2 / 4 button during playback.
CD Playback
3 / 5 button repeatedly until the desired track
number appears.
– Listening to a CD (CDs) –
ll begin from track 1 on the DISC 1.
sc finishes playing, the next disc will automatically start playback.
ast track on the DISC 6 has finished playing, the CD player will
atically.
is no CD in one of the disc tray 1 - 6 positions, that position will
and the next CD will be played.
ND-BY button to enter the power stand-by mode.
For audible fast reverse:
Press and hold down the 3 / 5 button during playback.
CDs in one disc tray.
disc tray whilst it is moving.
whilst the tray is open, wait until the power is restored.
stopped forcibly, “ER-CD10” will appear in the display and the unit
ss the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode and then
n again.
rference occurs during CD operation, move the unit away from the
ged, dirty, or loaded upside down, the disc will be skipped.
Notes:
● Normal playback will resume when the 3 / 5 or 2 / 4 button is released.
● You can locate the desired portion on a single disc only.
● When the end of the last track is reached during fast forward, “DISC END” will
appear on the display and CD operation will be paused. When the beginning of the
first track is reached during fast reverse, the disc will start playback automatically.
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:26 PM
E-14
Specify a Disc to Play
Repeat or Random Play
y a disc by specifying the disc number.
■ Repeat play
e of the s 1 - s 6 buttons to play the desired disc.
All tracks on up to 6 discs, or a programmed sequence can be continuously repeated.
To repeat all tracks on up to 6 discs:
Press the 0/R (0 R) button twice.
Selected disc number
By pressing the 0/R (0 R) button after one of the s 1 - s 6 buttons is pressed,
repeat play will be performed on that disc.
hosen disc will be played and stopped automatically.
To repeat a desired track:
Perform steps 1 - 4 in the “Programmed Play” section and then press the 0/R (0 R)
button twice.
s 1 - 6, those with whitely illuminated CD indicators in the frame can be
wever, if the button of the disc tray with no disc is pressed, playback will not
e indicator in the frame will go out.
ayback:
■ (CD ■) button.
To cancel repeat play:
Press the 0/R (0 R) button again.
“R” will go out.
■ Random play
The tracks on the disc(s) can be played in random order automatically.
Press the RANDOM button on the remote control to begin random play.
By pressing the RANDOM button after one of the s 1 - s 6 buttons is pressed,
random play will be performed on that disc.
To cancel random play:
Press the 0R button.
Notes:
● If you press the 2 / 4 button during random play, you can move to the track selected
next by the random operation. On the other hand, the 3 / 5 button does not allow you
to move to the previous track. The beginning of the track being played will be located.
● In random play, the CD player will select and play tracks automatically.
(You cannot select the order of the tracks.)
Caution:
After performing repeat or random play, be sure to press the ■ (CD ■) button.
Otherwise, the disc(s) will play continuously.
NGLISH
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:31 PM
mmed Play
5
6
7
Press the MEMORY/SET (MEMORY)
button to save the track number.
Repeat steps 2 - 4 for other tracks. Up to 32 tracks can be
programmed.
Press the ■ (CD ■ ) button.
0R
Press the 0/R (0
R) button to start playback.
Note:
During programme play, buttons s 1 - s 6 will not work.
To clear the programmed selections:
Press the CLEAR button whilst the “MEMORY”
indicator is flashing.
Each time the button is pressed, one track will
be cleared, beginning with the last track programmed.
To cancel the programmed play mode:
Whilst in the stop mode, press the CLEAR button. The “MEMORY” indicator will disappear and all the programmed contents will be cleared.
he stop mode, press
RY/SET (MEMORY)
nter the programming
f the s 1 - s 6 buttons
e desired disc.
3 / 5 or 2 / 4
lect the desired track.
Adding tracks to the programme:
If a programme has been previously stored, the “MEMORY” indicator will be displayed.
Then follow steps 1 - 6 to add tracks. The new tracks will be stored after the last track
of the original programme.
To check which tracks are programmed:
Selected disc number
Selected
track number
– Programmed Play –
4
Advanced CD Playback
be programmed.
Whilst the unit is stopped in the programmed play mode, press the 3 / 5 or 2 / 4
button.
Playback
order
Notes:
● Opening any tray of the programmed discs automatically cancels the programmed
sequence.
● Even if you press the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode or change
the function from CD to another function, the programmed selections will not be cleared.
● During programme operation, random play is not possible.
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:31 PM
E-16
ening to the Radio
1
2
3
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired
frequency band (FM or AM).
X or W ) button to tune in to the desired
Press the TUNING/TIME (X
station.
Manual tuning:
Press the TUNING/TIME button as many times as required to tune in to the
desired station.
Auto tuning:
When the TUNING/TIME button is pressed for more than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.
Notes:
● When radio interference occurs, auto scan tuning may stop automatically at
that point.
● Auto scan tuning will skip weak signal stations.
● To stop the auto tuning, press the TUNING/TIME button again.
To receive an FM stereo transmission:
Press the TUNER (BAND) button to display the “ST” indicator.
● “j” will appear when an FM broadcast is in stereo.
FM stereo mode indicator
FM stereo receiving indicator
● If the FM reception is weak, press the TUNER (BAND) button to extinguish the “ST”
indicator. The reception changes to monaural, and the sound becomes clearer.
After use:
Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.
NGLISH
■ Sound Control (See page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
ng to the Memorised Station
sing a station
M and FM stations in memory and recall them at the push of a
ng)
■ To recall a memorised station
Press the PRESET (X
X or W ) button for less than 0.5 seconds to select the desired station.
Preset channel
steps 1 - 3 in “Listening to the Radio” on page 17.
Frequency and frequency band
■ To scan the preset stations
The stations saved in memory can be scanned automatically. (Preset memory scan)
1
Press the PRESET (X or W ) button for more than 0.5 seconds.
The preset number will flash and the programmed stations will be tuned in
sequentially, for 5 seconds each.
ons in memory, in order, starting with preset channel 1.
econds, press the MEMORY/SET button to store that
emory.
RY” and preset number indicators go out before the station is
epeat the operation from step 2.
ps 1 - 4 to set other stations, or to change a preset
2
Press the PRESET (X or W ) button again when the desired station is located.
Radio
X or W ) button to select
econds, press the PRESET (X
hannel number.
– Listening to the Memorised Station –
EMORY/SET button to enter the preset tuning saving
■ To erase entire preset memory
1. Press the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode.
2. Press the ON/STAND-BY button whilst holding down the TUNER (BAND) button
and X-BASS/DEMO button until “TUNER CL” appears.
tation is stored in memory, the station previously memorised will
n protects the memorised stations for a few hours should there be
e AC power lead disconnection.
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
E-18
ening to a Cassette Tape (TAPE 1 or TAPE 2)
Playback is possible in TAPE 1 compartment as well as in TAPE 2.
ayback:
back, use normal or low-noise tapes for the best sound.
r CrO 2 tapes are not recommended.)
use C-120 tapes or poor-quality tapes, as they may cause
ions.
oading a tape into the cassette compartment, tighten the slack
en or pencil.
1
2
3
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Open the cassette door by pushing the area marked “7
7 PUSH
EJECT”.
Load a cassette into the TAPE 1 or TAPE 2
cassette compartment with the side to be
played facing toward you.
TAPE 1
4
5
TAPE 2
Press the TAPE (1 V 2) button to select the cassette you want to
listen to.
Press the 0/R button to start playback.
When playback is performed using the remote control, press the TAPE 1 or
TAPE 2 0 button.
To stop playback:
Press the ■ (TAPE ■) button.
Fast forward/rewind: (TAPE 2 only)
1. Press the ■ (TAPE ■) button, then press the TAPE (1 V 2) button to select TAPE 2.
2. To advance the tape, press the 2 / 4 button.
To rewind it, press the 3 / 5 button.
Caution:
● To remove the cassette, press the ■ (TAPE ■) button, and then open the compart-
ment.
● Before changing from one tape operation to another, press the ■ (TAPE ■) button.
● If a power failure occurs during tape operation, the tape head will remain engaged
with the tape and the cassette door will not open. Wait until the power is restored.
NGLISH
■ Sound Control (See page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
ding from the Radio
Recording can be operated in the TAPE 2 compartment. The TAPE 1 is for playback only.
sound controls can be adjusted with no effect on the recorded
Sound Monitor).
use only normal tapes. Do not use metal or CrO2 tapes.
1
2
Tune in to the desired station. (See page 17.)
Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with the
side to be recorded on facing you.
Wind past the leader of the tape, on which recording cannot be performed.
3
I6
Press the REC PAUSE (I6
I6) button.
Recording will be paused.
4
Press the 0/R button on the main unit or the TAPE 2 0 button on
the remote control to start recording.
To interrupt recording:
Press the REC PAUSE (I6) button.
To resume recording, press 0/R (TAPE 2 0) button.
Tape Recording
important selections, make a preliminary test to ensure that the
is properly recorded.
ble for damage or loss of your recording arising from malfunction of
– Recording from the Radio –
g:
To stop recording:
Press the ■ (TAPE ■) button.
Note:
If you hear a whistling noise whilst recording an AM station, move the AM loop aerial.
Erase-prevention tab of cassette tapes:
Side A
● When recording on a cassette tape, make sure
that the erase-prevention tabs are not removed.
Cassettes have removable tabs that prevent
accidental recording or erasing.
Tab for side B
Tab for side A
● To protect the recorded sound, remove the tab
after recording.
Cover the tab hole with adhesive tape to record
on the tape without the tab.
■ Listening to the Radio (See page 17.)
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
ENGLISH
E-20
ording from a CD (CDs)
You can record the desired CD using the s 1 - s 6 buttons.
1
2
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with the
side to be recorded on facing you.
Wind past the leader of the tape, on which recording cannot be performed.
3
4
Press the CD button and load the desired disc.
Press the REC PAUSE
I6
(I6
I6) button.
Recording will be paused.
5
Press one of the s 1 - s 6
buttons to start recording.
● CD playback will start approximately 5 seconds after the tape starts.
● When the playback of the disc is finished or the end of the tape is reached,
the CD and the cassette will stop automatically.
Recording from several CDs continuously:
1. Follow the above steps 1-4.
2. Press the 0/R (TAPE 2 0) button.
Recording will start from the disc of the lowest number.
To perform programmed recording:
1. Programme discs and tracks (page 16).
2. Press the REC PAUSE (I6) button.
3. Press the 0/R (TAPE 2 0) button.
To stop recording:
Press the ■ (CD ■) button.
The CD and tape will stop.
Note:
When the end of the tape is reached whilst recording, the CD player will display the
track number which was being played at that time, and stop automatically.
If you want to restart recording from the interrupted track, turn over the tape, press the
REC PAUSE (I6) button and then the 0/R (TAPE 2 0) button.
(If tracks have been stored in memory using the programmed recording, recording will
restart from the first track stored in memory.)
NGLISH
■ Programmed Play (See page 16.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
ng from Tape to Tape
You can record from TAPE 1 to TAPE 2.
For recording, use only normal tapes. Do not use metal or CrO2 tapes.
1
2
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Load a prerecorded cassette into the TAPE 1 cassette compartment. Insert a blank tape into the TAPE 2 cassette compartment.
It is recommended that the recording tape is the same length as the master tape.
I6
Press the REC PAUSE (I6
I6) button.
Recording will be paused.
5
Press the 0 / R button on the main unit or the TAPE 2 0 button
on the remote control to start dubbing.
Tape Recording
4
Press the TAPE (1 V 2) button until “TAPE 1” appears on the
display.
– Dubbing from Tape to Tape –
3
To stop dubbing:
Press the ■ (TAPE ■) button.
TAPE 1 and TAPE 2 will simultaneously stop.
■ Erasing recorded tapes
1. Load the tape to be erased into the TAPE 2 cassette compartment with the side to
be erased facing toward you.
2. Press the TAPE (1 V 2) button until “TAPE 2” appears on the display.
3. Press the REC PAUSE (I6) button.
4. Press the 0 / R button on the main unit or the TAPE 2 0 button on the remote
control to start erasing.
Note:
Make sure that the TAPE 1 is not in use.
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:32 PM
E-22
er and Sleep Operation
yback:
ns on and plays the desired source (CD, tuner, tape) at the preset time.
■ Timer playback or Timer recording
Before setting timer:
ording:
ns on and starts recording from the tuner at the preset time.
1. Press the CLOCK button to check that the clock is on time.
eration:
ompact disc and cassette tape can all be turned off automatically.
2. For timer playback: Load a cassette or discs to be played.
For timer recording: Load a cassette for recording in the TAPE 2 cassette
compartment.
1
2
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Press the CD, TUNER (BAND) or TAPE (1 V 2) button to select the
desired function.
To select the timer playback source: CD, TUNER (BAND) or TAPE (1 V 2).
To select the timer recording source: TUNER (BAND).
When you selected the TUNER (BAND), tune in to the desired
station.
3
Adjust the volume using the VOLUME control.
Do not turn the volume up too high.
4
Press the TIMER/SLEEP button repeatedly until “f
f PLAY” or
f REC” is displayed.
“f
For timer playback
5
X or W ) button to specify the hour to
Press the TUNING/TIME (X
start, then press the MEMORY/SET button.
The illustrations show the timer playback setting.
NGLISH
■ Setting the Clock (See page 12.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
For timer recording
01.2.19, 7:33 PM
d Sleep Operation (continued)
W or X ) button to specify the minutes,
UNING/TIME (W
the MEMORY/SET button.
■ Sleep operation
1
2
Play back the desired sound source.
Press the TIMER/SLEEP button repeatedly until “SLEEP” is displayed.
● 3 hours - 5 minutes → 5-minute intervals
● 5 minutes - 1 minute → 1-minute intervals
he timer playback/timer recording:
STAND-BY button to turn the power on.
reset time is reached, playback or recording will start.
ill increase gradually until it reaches the volume you were listenour system enters the timer stand-by mode.
yback:
CD or TAPE, the unit will enter the stand-by mode after the play-
UNER, it will enter the stand-by mode one hour after the timer
s.
ording:
ording tape reaches its end, the timer recording will end, and the
the stand-by mode.
3
4
Press the MEMORY/SET button.
Your system will enter the power stand-by mode automatically
after the preset time has elapsed.
The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation finishes.
To cancel the sleep operation:
Press the ON/STAND-BY button whilst the sleep timer is set.
To confirm the remaining sleep time:
Press the TIMER/SLEEP button whilst the sleep timer is set.
The remaining sleep time is displayed for about 5 seconds.
– Timer and Sleep Operation –
To change the sleep time:
Whilst the sleep time is displayed, press the TUNING/TIME (X or W) button.
(Maximum: 3 hours - Minimum: 1 minute)
Advanced Features
l enter the timer stand-by mode automatically.
Note:
Once the sleep time is set, it will remain unchanged until the new time is entered.
ge the timer setting:
back or Timer recording” from the beginning.
set, the setting will be retained until a new time is entered.
g timer playback or recording using another unit connected to the
kets, select “VIDEO/AUX” in step 2. At this time, only this unit will
nter the power stand-by mode automatically. It will enter the power
when the end of the recording tape is reached in timer recording or
playback starts in timer playback. However, another unit will not be
■ Listening to the Radio (See page 17.)
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
ENGLISH
E-24
ancing Your System
■ Listening to the playback sounds from VCR,
tion cable is not included.
commercially available cable as shown below.
VCR, DVD, etc.
DVD, etc.
1
To the line
output
socket
White
White
Red
Use a connection cable to connect the VCR, DVD, etc. to the VIDEO/
AUX sockets.
When using video equipment, connect the audio output to this unit and the
video output to a television.
2
3
4
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Press the VIDEO/AUX button.
Play the VCR, DVD, etc.
Note:
To prevent hum interference, place this unit away from a television.
RCA lead
(not supplied)
■ To record on a tape
1
2
3
4
5
Insert a cassette in the TAPE 2 cassette compartment.
Press the VIDEO/AUX button.
I6
Press the REC PAUSE (I6
I6) button.
Press the 0/R (TAPE 2 0 ) button.
Play the VCR, DVD, etc.
■ Headphones
● Before plugging in or unplugging the headphones, reduce the volume.
● Be sure your headphones have a 3.5 mm (1/8") diameter plug and are between 16
ohms and 50 ohms impedance. The recommended impedance is 32 ohms.
● Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically. Adjust the
volume using the VOLUME control.
NGLISH
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
eshooting Chart
Possible cause
Symptom
● Is the erase-prevention tab removed?
● Cannot record tracks with proper
● Is it a normal tape?
● (You cannot record on a metal or CrO2
sound quality.
● Cannot erase completely.
t on time.
● Did a power failure occur?
● Reset the clock. (Refer to page 12.)
● Sound skipping.
s pressed, the unit
nd.
● Set this unit to the power stand-by mode
● Cannot hear treble.
● Sound fluctuation.
ard.
and then turn it back on.
● If the unit still malfunctions, reset it.
(Refer to step 3 under “If trouble occurs”
on page 27.)
● Is the volume level set to “0”?
● Are the headphones connected?
● Are the speaker wires disconnected?
Possible cause
● Cannot record.
● Cannot remove the tape.
tape.)
● Is there any slack?
● Is the tape stretched?
● Are the capstans, pinch rollers, or heads
dirty?
● If a power failure occurs during playback,
the heads remain engaged with the tape.
Do not open the compartment forcibly.
Wait until electricity resumes.
■ Remote control
Possible cause
Symptom
er
● The remote control does not op-
Possible cause
mptom
not start.
in the middle or is
properly.
● Is the disc loaded upside down?
● Does the disc satisfy the standards?
● Is the disc distorted or scratched?
ds are skipped, or
middle of a track.
● Is the unit located near excessive vibra-
erate.
●
●
●
●
in?
Is the battery polarity respected?
Are the batteries dead?
Is the distance or angle incorrect?
Does the remote control sensor receive
strong light?
tions?
● Is the disc very dirty?
● Has condensation formed inside the
unit?
Possible cause
mptom
nusual noise con-
● Is the AC power lead of the unit plugged
References
mptom
■ Cassette deck
– Troubleshooting Chart –
blems” can be resolved by the owner without calling a service techis wrong with this product, check the following before calling your
dealer or service centre.
● Is the unit placed near the TV or com-
puter?
■ Condensation
Sudden temperature changes, storage or operation
in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, tape heads,
etc.) or on the transmitter on the remote control.
Condensation can cause the unit to malfunction.
If this happens, leave the power on with no disc (or
cassette) in the unit until normal playback is possible
(about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.
● Is the FM/AM loop aerial placed prop-
erly?
Move the AC power lead away from the
aerial if located near.
ENGLISH
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
E-26
bleshooting Chart (continued)
Maintenance
ouble occurs
■ Cleaning the tape-handling parts
roduct is subjected to strong external interference (mechanical shock, exic electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operctly, it may malfunction.
roblem occurs, do the following:
unit to the stand-by mode and turn the power on again.
● Dirty heads, capstans or pinch rollers can cause poor sound and tape jams. Clean
these parts with a cotton swab moistened with commercial head/pinch roller cleaner
or isopropyl alcohol.
● When cleaning the heads, pinch rollers, etc., unplug the unit which contains high
voltages.
nit is not restored in step 1, unplug and plug in the unit, and then turn
wer on.
er step 1 nor 2 restores the unit, do the following:
s the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.
st pressing down the MEMORY/SET button and X-BASS/DEMO button,
s the ON/STAND-BY button until “CLEAR AL” appears.
TAPE 2
A Playback head
B Capstan
C Pinch roller
n:
eration will erase all data stored in memory including clock, timer settings,
eset, and CD programme.
ore transporting the unit
e ON/STAND-BY button to turn the power on.
all discs from the unit, close the disc tray.
C” is displayed.
e ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode.
BYE” is displayed.
GOOD-BYE” disappears, unplug the AC power lead from the AC
D
C
E
B
C
● After long use, the deck’s heads and capstans may become magnetised, causing
poor sound. Demagnetise these parts once every 30 hours of playing/recording
time by using a commercial tape head demagnetiser. Read the demagnetiser’s
instructions carefully before use.
■ Cleaning the CD pickup lens
In order to ensure proper operation of the CD player, preventative maintenance (cleaning of the laser pickup lens) should be performed periodically.
Lens cleaners are commercially available. Contact your local CD software dealer for
options.
■ Cleaning the cabinet
Caution:
● Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.).
It may damage the cabinet finish.
● Do not apply oil to the inside of the unit.
It may cause malfunctions.
NGLISH
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
B
D Erase head
E Recording/Playback head
Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted
soap solution, then with a dry cloth.
2
A
TAPE 1
01.2.19, 7:33 PM
cations
y of continuous improvement, SHARP reserves the right to make
ation changes for product improvement without prior notice. The
cation figures indicated are nominal values of production units.
e deviations from these values in individual units.
■ Tuner
Frequency range
FM: 87.5 - 108 MHz
AM: 530 - 1,720 kHz
164 W
Width: 260 mm (10-1/4")
Height: 338 mm (13-5/16")
Depth: 375 mm (14-13/16")
8.6 kg (19.0 lbs)
■ Cassette deck
Frequency response
50 - 14,000 Hz (Normal tape)
Signal/noise ratio
55 dB (TAPE 1, playback)
50 dB (TAPE 2, recording/playback)
r
Wow and flutter
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % T.H.D.)
Main speaker (woofer and tweeter) : 80 W (40W + 40W)
Subwoofer : 120 W (60W + 60W)
Speakers: 6 ohms
Headphones: 16 - 50 ohms (recommended; 32 ohms)
0.3 % (WRMS)
■ Speaker
Type
3-way type speaker system
5 cm (2") Tweeter
Video/Auxiliary (audio signal): 500 mV/47 kohms
13 cm (5-1/4") Woofer
– Specifications –
on
References
AC 120 V, 60 Hz
13 cm (5-1/4") Subwoofer
er
6-disc multi-play compact disc player
Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup
1-bit D/A converter
nse
Maximum input power (Total)
200 W
Rated input power (Total)
100 W
Impedance
6 ohms
Dimensions
Width: 280 mm (11")
Height: 330 mm (13")
Depth: 272 mm (10-11/16")
Weight
4.8 kg (10.6 lbs.)/each
20 - 20,000 Hz
90 dB (1 kHz)
ENGLISH
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
E-28
FRANÇAIS
Table des matières
oduction
s remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour
meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement.
marque spéciale
■ Informations générales
Page
Précautions ......................................................................................... 2
Commandes et voyants ................................................................. 3 - 6
■ Avant l’utilisation
Raccordement du système ............................................................ 7, 8
Télécommande .................................................................................... 9
■ Fonctionnement de base
el audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l’objet de droits
ui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du possesseur
auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en
Commande générale ........................................................................ 10
Réglage du son ................................................................................. 11
Réglage de l’horloge ........................................................................ 12
■ Lecture CD
Écoute de CD .............................................................................. 13, 14
■ Lecture avancée de CD
essoires
Pour spécifier un disque à reproduire ............................................ 15
Répétition et lecture au hasard ....................................................... 15
Lecture des morceaux programmés ............................................... 16
e les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.
■ Radio
Écoute de la radio ............................................................................. 17
Écoute d’une station mise en mémoire .......................................... 18
■ Lecture de la cassette
Écoute de la cassette (TAPE 1 ou TAPE 2) ..................................... 19
■ Enregistrement sur la cassette
Télécommande × 1
Cadre-antenne AM/FM × 1
Enregistrement à partir de la radio ................................................. 20
Enregistrement à partir de CD ......................................................... 21
Copie entre cassettes ....................................................................... 22
■ Fonctions avancées
st livré seulement avec les accessoires ci-dessus.
Opérations programmées et mise en arrêt différée ................. 23, 24
Enrichissement du système ............................................................ 25
■ Références
Dépannage .................................................................................. 26, 27
Entretien ............................................................................................ 27
Fiche technique................................................................................. 28
GARANTIE LIMITÉE ................................................. Couverture arrière
ANÇAIS
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
tions
pareil est installé dans un lieu bien aéré et qu’il est dégagé de
d’obstacle à moins de 10 cm de l’appareil).
10 cm
10 cm
10 cm
eil sur un socle stable, horizontal et
tions.
Le niveau sonore réel dans un réglage donné dépend de divers éléments:
rendement des enceintes, lieu d’écoute, etc.
Éviter une augmentation brusque du volume. Elle se produit, par exemple, lors de
la mise sous tension avec un réglage du volume élevé. Éviter aussi une longue
écoute à niveau élevé.
■ Entretien des compact discs
l à l’abri du soleil, du champ maa poussière excessive ou de
l’écartera aussi d’un appareil
dinateur domestique, télécopieur,
uerait des parasites.
ur l’appareil.
l à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive (supérieure à
oid excessif.
ne fonctionne pas correctement, déebrancher le système. Puis on le
Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se produire un mauvais
alignement dû à l’encrassement de la surface du disque. Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur, suivre les conseils ci-dessous.
● Éviter d’écrire sur le disque, notamment sur la face non munie d’une étiquette.
La lecture se fait sur la face non munie d’une étiquette.
● Éviter d’exposer les disques directement au soleil, à la chaleur et à l’humidité.
● Tenir le compact disc par les bords. Les traces de doigts, la saleté et l’eau sur
le compact disc sont à l’origine de bruit ou d’un alignement erroné. Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement, nettoyer le disque
avec un chiffon doux et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne
droite.
NON
OUI
correct
, débrancher l’appareil.
– Précautions –
■ Commande de volume
Informations générales
m
Avertissement:
Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur une tension
plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type
d’accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés
par le non-respect de la tension spécifiée.
ordon d’alimentation en le tenant par
pas abîmer les fils internes.
’enveloppe, on s’exposera à la
rique. Pour toute réparation interne,
revendeur SHARP.
it dans une plage de température comprise entre 5° C et 35° C.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
F-2
mmandes et voyants
■ Façade
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14 15 16 17
21
22
23 24 25
ANÇAIS
26
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Touche de mémoire/réglage ............................................... 12,16, 18
Sélecteur de mode d’égaliseur ..................................................... 11
Touches de volume......................................................................... 11
Touche d’extra-graves/mode de démonstration ................... 10, 11
Touche de pause d’enregistrement de la cassette 2 ...... 20, 21, 22
Compartiment de la cassette 2 ............................................... 19, 22
Compartiment de la cassette 1 ............................................... 19, 22
Touche d’inversion ou plage bas CD,
de rebobinage de la cassette 2, de présélection bas ..... 14, 18, 19
Touche d’avance rapide ou plage haut CD,
d’avance rapide de la cassette 2, de présélection haut ... 14, 18, 19
Touche CD ................................................................................. 13, 21
Touche de tuner (gamme d’ondes) ............................................... 17
Touche de cassette (1 V 2) .................................................... 19, 22
Touche vidéo/auxiliaire ............................................................ 23, 25
Touche de marche/ attente ................................................ 12, 23, 27
Touche de gradateur ...................................................................... 10
Jack de casque ............................................................................... 25
Touche d’arrêt de CD ou cassette (avec voyant) .................. 14, 19
Touche de lecture ou répétition CD,
de lecture cassette (avec voyant) ..................................... 14, 15, 19
Touche d’horloge ...................................................................... 12, 23
Touche de minuterie/mise en arrêt différée ........................... 23, 24
Touche d’accord et d’heure bas .............................................. 12, 17
Touche d’accord et d’heure haut ............................................ 12, 17
■ Description de la télécommande (Voir page 5.)
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
Page de référence
Tiroir de disque ............................................................................... 13
Voyant de réglage de la minuterie ................................................. 24
Touches de lecture directe de CD ..................................... 15, 16, 21
Touches d’éjection CD .................................................................... 13
01.2.19, 7:33 PM
■ Affichage
7 8
12
13
14
15
16
MODÈLE N° CD-BA3100
MINI-CHAÎNE STÉRÉO
20 V CA 60 Hz 164 W
GAMME DE FRÉQUENCES: FM 87,5 - 108 MHz
AM 530 - 1720 kHz
N° DE SÉRIE
HARP CORPORATION
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Voyants de répertoire de musique CD
Voyant de lecture CD
Voyant de pause CD
Voyant de lecture de cassette
Voyant de répétition CD
Voyants CD
Voyant de mode FM stéréo
Voyant de réception en FM stéréo
Voyant de mémoire
Voyant de lecture au hasard CD
Voyant d’enregistrement de la cassette 2
Voyant extra-graves
Voyant d’enregistrement programmé
Voyant de lecture programmée
Voyant de mise en arrêt différée
Analyseur spectral/voyant de niveau de volume
■ Panneau arrière
1
01.
02.
03.
04.
Page de référence
Jack de cadre-antenne AM/FM .................................................... 7, 8
Jacks d’entrée vidéo/auxiliaire (signal audio) ............................ 25
Bornes d’enceinte......................................................................... 7, 8
Cordon d’alimentation ................................................................. 7, 8
– Commandes et voyants –
6
Informations générales
3 4 5
2
3
4
FRANÇAIS
5
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
F-4
mandes et voyants (suite)
■ Télécommande
1
2
15
16
3
4
17
18
19
20
21
22
5
6
7
8
9
10
11
12
23
24
25
13
14
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Page de référence
Émetteur de télécommande ............................................................... 9
Touches de lecture directe CD .............................................. 15, 16, 21
Touche de pause CD ...................................................................... 14
Touche de mémoire CD .................................................................... 16
Touche d’inversion ou plage bas CD ................................................ 14
Touche d’effacement CD ................................................................ 16
Touche de lecture de la cassette 1 ................................................... 19
Touche d’arrêt de cassette 1/2 ............................................. 19, 20, 22
Sélecteur de mode d’égaliseur ......................................................... 11
Touche de pause d’enregistrement de la cassette 2 ........... 20, 21, 22
Touche CD .................................................................................. 13, 21
Touche de tuner (gamme d’ondes) ................................................... 17
Touche de marche/attente ............................................................ 9, 23
Touche d’extra-graves ....................................................................... 11
Touche d’arrêt CD ....................................................................... 14, 21
Touches de lecture ou répétition CD .......................................... 14, 15
Touche d’avance rapide ou plage haut CD ...................................... 14
Touche de lecture au hasard CD ................................................... 15
Touches de présélection haut/bas de tuner ..................................... 18
Touche de lecture de la cassette 2 ................................................... 19
Touche de rebobinage de la cassette 2 ........................................... 19
Touche d’avance rapide de la cassette 2 ......................................... 19
Touche vidéo/auxiliaire ..................................................................... 25
Touche de cassette (1 V 2) ........................................................ 19, 22
Touches de volume haut/bas ............................................................ 11
Les touches portant la marque “
” (voir illustration) ne peuvent être commandés
que sur la télécommande.
Les autres touches peuvent être commandées depuis l’appareil principal et la
télécommande.
ANÇAIS
■ Mise en place des piles pour la télécommande (Voir page 9.)
6
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
es acoustiques
Les façades des enceintes sont amovibles:
che
Veiller à ce que rien ne se heurte contre le diaphragme
lorsqu’on retire la façade.
5
4
Enceinte de gauche
Enceinte de droite
Les deux enceintes ont des formes différentes. Pour obtenir la meilleure performance, disposer les enceintes comme le
montre l’illustration ci-contre.
6
te
Système à bi-ampli:
Ce produit entraîne le woofer auxiliaire et l’unité d’enceinte composée d’un tweeter et
d’un woofer pour les fréquences moyennes et élevées avec amplificateurs indépendants
qui ont des caractéristiques différentes.
Ces deux unités peuvent donc éviter des interférences et offrir un son très clair.
1
Fréquences moyennes et
élevées (200 Hz - 20 kHz)
2
5
Amplificateur de puissance
Tweeter
Préampli
Woofer
auxiliaire
6
Préampli
Woofer
liaire
ffle réflex
nte pour les
BWOOFER
nte pour les
N
L-ch
(canal gauche)
– Commandes et voyants –
Mise en place des enceintes:
Informations générales
3
Amplificateur de puissance
Fréquences ultra-graves
(60 Hz - 200 Hz)
MODÈLE N° CP-BA3100
ENCEINTES ACOUSTIQUES
HAUT-PARLEURS: WOOFER AUXILIAIRE 13 cm
WOOFER
13 cm
TWEETER
5 cm
IMPÉDANCE
6 OHMS
PUISSANCE NOMINALE (TOTALE)
100 W
PUISSANCE MAXIMALE (TOTALE)
200 W
SHARP CORPORATION
FRANÇAIS
7
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:33 PM
F-6
cordement du système
Cadre-antenne AM
Antenne FM
Enceinte de droite
Enceinte de gauche
Magnétoscope, DVD, etc.
,,,
,,,,
,,,
ANÇAIS
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
Non fourni
Prise murale
(120 V CA, 60 Hz)
ons (continued)
■ Raccordement de l’antenne FM/AM
ement des enceintes
les:
oir en bas à la borne MAIN(-) et le bleu à la borne MAIN(+).
Raccorder l’antenne FM/AM au jack ANTENNA.
ofer auxiliaire:
oir en haut à la borne SUBWOOFER(-) et le rouge à la
FER(+).
te
Enceinte gauche
● Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon d’alimentation pour assurer une
meilleure réception.
● Ne pas relier l’antenne FM fournie et une antenne FM extérieure. Un problème se
produira.
Mise en place du cadre AM:
< Montage >
Rouge
Noir
Bleu
< Fixation au mur >
e les bornes MAIN et SUBWOOFER.
es enceintes risquent de s’endommager.
vrées avec l’appareil peuvent être utilisées
ce dernier et non avec d’autres.
accorder d’autres enceintes à ce produit.
e canal droit pour le canal gauche. L’enceinte
e située à droite quand on se place devant le
Mur
,
se toucher les fils dénudés des enceintes.
(ou s’asseoir) sur les enceintes. On risque de
mbant.
– Raccordement du système –
Notes:
Avant I’utilisation
Positionner l’antenne (le fil) FM et diriger le cadre AM pour obtenir la meilleure
réception. Placer le cadre AM sur une étagère ou le visser sur une lampe ou au mur.
Incorrect
Vis
(non fournies)
■ Branchement du cordon d’alimentation
Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil sur secteur.
Si on branche l’appareil avant cela, il entre en mode de démonstration (voir
page 10).
Note:
Débrancher l’appareil en période de non-utilisation prolongée.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
■ Mode de démonstration (Voir page 10.)
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
FRANÇAIS
F-8
commande
e en place des piles
piles “AA” (UM/SUM- 3, R6, HP- 7 ou équivalent).
pile n’est livrée avec l’appareil.
le couvercle.
er les piles en respectant les polarités indiquées dans le
ent de piles.
■ Essai de la télécommande
Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l’appareil.
La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci-dessous:
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY. Le système s’est allumé ? On peut maintenant
écouter de la musique.
roduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bornes.
tre le couvercle en place.
Capteur
0,2 m - 6 m
ns à prendre:
cer en même temps toutes les piles par des neuves.
utiliser en même temps des piles neuves et anciennes.
er un endommagement éventuel dû à la fuite, on retirera les piles en période
emploi prolongée.
:
utiliser des piles rechargeables (pile nickel-cadmium, etc.).
aise installation des piles peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l.
la distance de commande diminue ou que le fonctionnement est irrégulier,
er les piles.
chiffon doux, on essuiera régulièrement l’émetteur de la télécommande et
ur de l’appareil principal.
e lumière frappant le capteur peut déranger le fonctionnement. Modifier
ge ou l’orientation de l’appareil.
télécommande à l’abri de l’humidité, la chaleur, le choc et les vibrations.
ANÇAIS
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
ande générale
■ Mode de démonstration
Lorsque l’appareil est en attente (mode de démonstration), appuyer sur la touche XBASS/DEMO. Le mode de démonstration est annulé et son affichage disparaît.
Pour repasser au mode de démonstration:
Lorsque l’appareil est en veille, réappuyer sur la touche X-BASS/DEMO.
Note:
Dès la mise sous tension, la touche X-BASS/DEMO peut être utilisée pour passer au
mode d’extra-graves.
■ Luminosité de l’afficheur (2 niveaux)
On peut éclaircir ou assombrir l’afficheur en agissant sur la touche DIMMER.
Assombri
– Commande générale –
Pour annuler le mode de démonstration:
Fonctionnement de base
La première fois qu’on branche l’appareil, ce dernier entre en mode de démonstration.
Des mots se déplacent sur l’afficheur.
Éclairci
FRANÇAIS
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
F-10
lage du son
■ Commande de volume
Appareil principal:
Augmenter le volume en tournant la commande VOLUME dans le sens des aiguilles
d’une montre. En sens contraire, le volume sera réduit.
Télécommande:
Appuyer sur la touche VOLUME „ pour augmenter le volume et la touche VOLUME
˛ pour l’effet contraire.
0
1
2 ..... 29 30 MAXIMUM
■ Commande de graves
Branché, l’appareil entre automatiquement en mode d’extra-graves, qui suramplifie les
basses fréquences, et affiche “X-BASS”.
Pour annuler ce mode, il suffit d’appuyer sur la touche X-BASS/DEMO (X-BASS).
Voyant X- BASS
■ Égaliseur
La pression sur la touche EQUALIZER (EQUALIZER MODE) permet de visualiser le
mode d’égaliseur en cours. Pour passer à un autre mode, on le sélectionnera en agissant
à plusieurs reprises sur la touche EQUALIZER (EQUALIZER MODE).
Le son n’est pas modifié.
Les graves et les aigus sont amplifiés.
Les graves et les aigus sont légèrement amplifiés.
Les aigus sont un peu supprimés.
Les aigus sont réduits.
Les voix (plage moyenne) sont amplifiées.
ANÇAIS
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
ge de l’horloge
4
X ou W ) pour régler les
Appuyer sur la touche TUNING/TIME (X
heures et puis appuyer sur la touche MEMORY/ SET.
● Appuyer une fois sur la touche TUNING/ TIME (X ou W) pour avancer l’heure
Appuyer sur la touche TUNING/TIME (X
X ou W ) pour régler les
minutes et puis appuyer sur la touche MEMORY/ SET.
● Appuyer une fois sur la touche TUNING/ TIME (X ou W) pour avancer l’heure
l’horloge est réglée sur l’affichage 12 heures (AM 12: 00).
r la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
r la touche CLOCK et, avant 5 secondes, presser sur
EMORY/SET.
de 1 minute. On la maintiendra pressée pour modifier l’heure à un intervalle
de 5 minutes.
● L’heure n’avance pas même si les minutes passent de “59” à “00”.
● L’horloge part à partir de “0” seconde (les secondes ne s’affichent pas
d’ailleurs). L’heure affichée disparaît au bout de quelques secondes.
Pour vérifier l’heure:
Appuyer sur la touche CLOCK.
L’afficheur indiquera l’heure pour 5 secondes
environ.
Note:
X ou W ) pour sélectionner
r la touche TUNING/TIME (X
12 ou 24 heures et puis appuyer sur la touche
ET.
“CLOCK” ou l’heure clignote sur l’afficheur à la pression de la touche CLOCK lorsque
le courant est rétabli à la suite d’une panne de courant ou d’un débranchement de
l’appareil.
Remettre l’horloge à l’heure comme suit.
– Réglage du I’horloge –
5
Fonctionnement de base
de 1 heure. On la maintiendra enfoncée pour avancer l’heure continuellement.
● S’il s’agit de l’affichage 12 heures, “AM” passe automatiquement à “PM”.
Pour remettre l’horloge à l’heure:
Suivre “Réglage de l’horloge” depuis le début. Si l’heure affichée clignote, sauter l’étape
3 (choix de l’affichage 12 ou 24 heures).
L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 12: 00 - PM 11: 59)
L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 0: 00 - PM 11: 59)
L’affichage sur 24 heures apparaît. (0: 00 - 23: 59)
que ce réglage se fait lors de la première utilisation ou après la
(Se reporter à l’étape 3 dans “En cas de dérangement”, page 27.)
Pour passer à l’affichage 12 heures ou 24 heures:
1. Effacer tout le contenu du programme.
[Pour plus de détails, se reporter à l’étape 3 dans “En cas de dérangement”, page 27.]
2. Renouveler “Réglage de l’horloge”.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
F-12
ute de CD
e permet de reproduire des disques CD-R et CD-RW audio ainsi que CD
nels et non d’enregistrer dessus.
■ Pour reproduire des disques dans l’ordre (de 1 à 6)
1
2
3
4
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer le système.
Appuyer sur la touche CD.
Appuyer sur la touche s 1 7 pour ouvrir le tiroir 1.
Placer un CD sur le tiroir 1, face portant l’étiquette vers le haut.
Placer le CD de 8 cm au milieu du tiroir.
12 cm
5
8 cm
Appuyer sur la touche s 1 7 pour refermer le tiroir 1.
Nombre total de morceaux
Temps de lecture total
Répertoire de
musique
Signifie “disque
dedans”.
Le répertoire de musique affiche seulement pour les morceaux sur le disque.
S’il s’agit d’un CD contenant plus de 15 morceaux, l’appareil affiche “ C ”.
6
On peut mettre des CD sur les tiroirs 2 - 6 en renouvelant les
étapes 3 - 5.
Note:
Le système recherche un CD sur les tiroirs et se cale sur le CD.
ANÇAIS
■ Réglage du son (Voir page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
d CD playback (continued)
0R
r la touche 0/R (0
R) pour déclencher la lecture.
■ Pour localiser un morceau
Pour passer au morceau suivant:
Appuyer, en cours de lecture, sur la touche 2 / 4 (moins de 0,5 seconde).
● On peut passer à un morceau souhaité en
agissant à plusieurs reprises sur la touche 2 /
4 en observant le numéro de morceau affiché.
Pour repasser le morceau en cours:
Appuyer, en cours de lecture, sur la touche 3 / 5 (moins de 0,5 seconde).
agissant à plusieurs reprises sur la touche
3 / 5 en observant le numéro de morceau
affiché.
a lecture:
he CD 6 de la télécommande.
ecture à partir du même point, appuyer sur la touche 0 R .
re:
Note:
On peut localiser un morceau sur un seul disque.
he ■ (CD ■ ).
d’autres disques pendant la lecture d’un disque:
he d’éjection correspondant à un CD en arrêt (s 1 7 à s 6 7) et
e.
CD:
■ Pour localiser un passage souhaité
Pour l’avance rapide audible:
En cours de lecture, presser la touche 2 / 4 .
– Écoute de CD –
● On peut passer à un morceau souhaité en
Lecture CD
ommence par la plage 1 du DISC 1.
ppareil passe automatiquement au disque suivant.
e met en arrêt après avoir terminé le DISC 6.
des tiroirs (1 - 6) ne portant pas de disque, l’appareil le saute et
uivant.
ppuyer sur la touche d’éjection correspondant à un CD (s 1 7 à
tirer.
n:
he ON/STAND-BY pour passer en veille.
D sur le tiroir.
le tiroir en cours de mouvement.
ne panne de courant alors que le tiroir est ouvert, attendre le
u courant.
oir avec force, l’appareil affiche “ER-CD10” et ne fonctionne plus.
ente, appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille
ssus pour rallumer l’appareil.
sites sur télévision ou radio au cours de l’utilisation de disques,
il du téléviseur ou du poste de radio.
que endommagé, encrassé ou mis à l’envers, l’appareil le sautera.
Pour l’inversion audible:
En cours de lecture, presser la touche 3 / 5 .
Notes:
● La lecture normale se déclenche dès qu’on relâche la touche 3 / 5 ou 2 /
4.
● La recherche d’un passage souhaité se fait sur un seul disque.
● Lorsque l’avance rapide atteint la fin du dernier morceau, l’appareil affiche “DISC
END” et entre en pause. Lorsque l’opération d’inversion atteint le début du premier morceau, l’appareil passe en mode de lecture.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:34 PM
F-14
r spécifier un disque à
oduire
signer le disque par son numéro.
Répétition et lecture au hasard
■ Répétition
On peut répéter la totalité des disques (6 maxi) ou une programmation.
Répétition de la totalité des disques (6 maxi):
r sur l’une des touches s 1 - s 6 pour sélectionner le disque.
Appuyer deux fois sur la touche 0/R (0 R) .
Numéro du disque choisi
Si on appuie sur la touche 0/R (0 R) après avoir pressé l’une des touches (s 1
- s 6), le disque correspondant sera répété.
Pour repasser un morceau souhaité:
t le disque ainsi choisi sera lu automatiquement.
Suivre les étapes 1 - 4 dans le paragraphe “Lecture des morceaux programmés” et
appuyer deux fois sur la touche 0/R (0 R) .
Pour arrêter la répétition:
roduire des disques (1 - 6) dont le voyant CD reste allumé en blanc dans le
efois, si on appuie sur la touche d’un tiroir ne contenant pas de disque, la
émarre pas et le voyant dans le cadre s’éteint.
ter la lecture:
ur la touche ■ (CD ■).
Réappuyer sur la touche 0/R (0 R) .
“R” s’éteint.
■ Lecture au hasard
On peut écouter des morceaux dans un ordre laissé au hasard.
Appuyer sur la touche RANDOM de la télécommande pour déclencher la lecture au hasard.
Si on appuie sur la touche RANDOM après avoir pressé l’une des touches (s 1 s 6), la lecture au hasard se fera sur le disque désigné.
Annulation de la lecture au hasard:
Appuyer sur la touche 0 R .
Notes:
● Si, en lecture au hasard, on appuie sur la touche 2 / 4 , on peut passer à un morceau
suivant choisi par l’opération au hasard. Par contre, la touche 3 / 5 ne permet pas
de passer au précédent. L’appareil passe simplement au début du morceau en cours.
● La lecture au hasard consiste à reproduire les morceaux dans un ordre aléatoire.
(Il n’est donc pas possible de désigner l’ordre de la lecture.)
Attention:
Après la répétition ou la lecture au hasard, penser à appuyer sur la touche ■ (CD ■) .
Dans le cas contraire, l’appareil lira le ou les disques indéfiniment.
ANÇAIS
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
e des morceaux programmés
5
6
7
Appuyer sur la touche MEMORY/
SET (MEMORY) pour stocker le
numéro de morceau.
Renouveler les étapes 2 - 4 pour d’autres morceaux. 32 morceaux
au total sont programmables.
Appuyer sur la touche ■ (CD ■ ).
0R
Déclencher la lecture en appuyant sur la touche 0/R (0
R).
Note:
Pendant la lecture des morceaux programmés, les touches s 1 - s 6 ne
fonctionnent pas.
Pour effacer des morceaux programmés:
Appuyer sur la touche CLEAR avant que
“MEMORY” ne cesse de clignoter.
Chaque fois que la touche est pressée, un
morceau programmé s’efface à partir du dernier.
Pour annuler la lecture des morceaux programmés:
En mode d’arrêt, appuyer sur la touche CLEAR. “MEMORY” disparaît et toute la
programmation s’efface.
arrêt, appuyer sur la
MORY/SET (MEMORY)
en mode de sauve-
er un disque en presne des touches s 1 -
r la touche 3 / 5
pour sélectionner
Ajout de morceaux au programme:
S’il existe un programme dans la mémoire, l’appareil affiche “MEMORY”. On suivra les
étapes 1 à 6 pour ajouter des morceaux. Ces derniers seront placés à la suite du
programme en mémoire.
Pour vérifier les morceaux programmés:
Numéro du disque choisi
Numéro de plage
sélectionné
– Lecture des morceaux programmés –
4
Lecture avancée de CD
er jusqu’à 32 morceaux.
En mode de lecture des morceaux programmés, mettre l’appareil en arrêt et appuyer
sur la touche 3 / 5 ou 2 / 4.
Ordre de
lecture
Notes:
● L’ouverture du tiroir contenant un disque programmé annulera automatiquement la
séquence programmée.
● Les morceaux programmés ne seront pas effacés même si on appuie sur la touche
ON/STAND-BY pour passer en attente ou si on passe de la fonction CD à une
autre.
● La lecture au hasard ne se fait pas sur des morceaux programmés.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
F-16
ute de la radio
1
2
3
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour
sélectionner une gamme d’ondes souhaitée (FM ou AM).
X ou W) pour faire l’accord
Appuyer sur la touche TUNING/ TIME (X
sur la station souhaitée.
Accord manuel:
Appuyer sur la touche TUNING/TIME autant de fois qu’il est nécessaire pour
régler le tuner sur la station.
Accord automatique:
Si on presse la touche TUNING/TIME plus de 0,5 seconde, le tuner part en
recherche et se cale sur la première station qu’il capte.
Notes:
● La recherche automatique s’arrêtera dès qu’il se produira des parasites.
● Le balayage automatique sautera des stations à faible puissance.
● Pour arrêter la recherche, réappuyer sur la touche TUNING/TIME.
Pour recevoir une émission en FM stéréo:
Appuyer sur la touche TUNER (BAND) pour allumer le voyant “ST”.
● “j” apparaît lorsque l’émission FM captée est en stéréo.
Voyant de mode de FM stéréo
Voyant de réception en FM stéréo
● Si la réception en FM n’est pas bonne, appuyer sur la touche TUNER (BAND) pour
éteindre le voyant “ST”. La réception passe en mono et le son devient clair.
Après utilisation:
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille.
ANÇAIS
■ Réglage du son (Voir page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
d’une station mise en mémoire
mémoire d’une station
tocker 40 stations en AM et en FM dans la mémoire et de les
mple pression d’une touche.
■ Rappel d’une station mémorisée
X ou W ) pour
Appuyer moins de 0,5 seconde sur la touche PRESET (X
sélectionner une station souhaitée.
Canal de présélection
tapes 1 - 3 dans “Écoute de la radio”, page 17.
Fréquence et gamme d’ondes
■ Pour balayer les stations présélectionnées
On peut balayer les stations mises en mémoire automatiquement. (balayage dans la
mémoire de présélection)
1
ations en mémoire dans l’ordre à partir du canal de présélection 1.
econdes, appuyer sur la touche MEMORY/SET pour
ation en mémoire.
MEMORY” et le voyant de numéro de présélection s’éteignent
en mémoire de la station, renouveler l’opération depuis l’étape 2.
les étapes 1 - 4 pour mémoriser d’autres stations ou
une station mise en mémoire.
X ou W ).
Appuyer moins de 0,5 seconde sur la touche PRESET (X
Les numéros de présélection se mettent à clignoter et l’appareil se cale sur
chaque station pendant 5 secondes.
2
Réappuyer sur la touche PRESET (X
X ou W ) lorsque la station
souhaitée est détectée.
■ Pour effacer toute la mémoire de présélection
Radio
econdes, appuyer sur la touche PRESET (X
X ou W )
ionner le numéro de présélection.
– Écoute d’une station mise en mémoire –
ur la touche MEMORY/SET pour passer en mode de
de présélection.
1. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l’appareil en mode d’attente.
2. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY tout en maintenant la touche TUNER (BAND)
enfoncée afin de faire apparaître “TUNER CL”.
station remplace celle déjà mise en mémoire.
ction conserve les stations en mémoire pendant plusieurs heures
t une panne de courant ou un débranchement de l’appareil.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
F-18
ute de la cassette (TAPE 1 ou TAPE 2)
La lecture est possible sur les compartiments TAPE 1 et TAPE 2.
ecture:
tenir la meilleure qualité sonore, utiliser une cassette
e ou à faible bruit. (Les cassettes métal ou CrO2 sont
eillées.)
utiliser les cassettes C-120 ou les cassettes de mauvaise
L’appareil risque de mal fonctionner.
mettre une cassette dans le compartiment, tendre la bande
que avec un crayon ou un stylo à bille.
1
2
3
Allumer l’appareil en appuyant sur la touche ON/STAND- BY.
Ouvrir le compartiment de cassette en pressant sur la zone mar7 PUSH EJECT”.
quée “7
Mettre une cassette dans le compartiment
TAPE 1 ou TAPE 2 en tournant la face à lire
vers soi.
TAPE 1
4
5
TAPE 2
Appuyer sur la touche TAPE (1 V 2) pour sélectionner la cassette qu’on souhaite écouter.
Déclencher la lecture en appuyant sur la touche 0/R
0/R.
Pour télécommander la lecture, appuyer sur la touche TAPE 1 ou TAPE 2 0.
Arrêt de la lecture:
Appuyer sur la touche ■ (TAPE ■).
Avance rapide/ rebobinage: (TAPE 2 uniquement)
1. Appuyer sur la touche ■ (TAPE ■), puis sur la touche TAPE (1 V 2) pour sélectionner TAPE 2.
2. Pour faire défiler la bande, appuyer sur la touche 2 / 4.
Pour le rembobinage, appuyer sur la touche 3 / 5.
Attention:
● Pour retirer la cassette, appuyer sur la touche ■ (TAPE ■) et puis ouvrir le compartiment.
● Pour changer de mode en cours d’opération cassette, appuyer sur la touche ■ (TAPE ■).
● S’il se produit une panne de courant pendant le fonctionnement de la cassette, la
tête de lecture restera engagée avec la bande magnétique et le compartiment de
cassette ne s’ouvrira pas. Il faut attendre le rétablissement du courant.
ANÇAIS
■ Réglage du son (Voir page 11.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
strement à partir de la radio
L’enregistrement se fait dans le compartiment TAPE 2. Le TAPE 1 est pour la lecture
seulement.
1
2
Faire l’accord sur la station voulue (voir page 17).
Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant
vers soi la face sur laquelle on enregistre.
Enrouler l’amorce où l’enregistrement ne se fait pas.
3
I6
Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6
I6).
L’enregistrement est mis en pause.
4
Appuyer sur la touche 0/R de l’appareil principal ou sur la touche
TAPE 2 0 de la télécommande pour déclencher l’enregistrement.
Pour interrompre l’enregistrement:
Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6).
Pour relancer l’enregistrement, réappuyer sur la touche 0/R (TAPE 2 0).
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur la touche ■ (TAPE ■).
Note:
S’il se produit un sifflement au cours de l’enregistrement d’une émission AM, éloigner
le cadre-antenne AM.
Languette de protection contre l’effacement:
– Enregistrement à partir de la radio –
istrement important, faire un essai pour s’assurer que l’enregistreectement.
s tenu responsable de tout dommage (ou perte d’enregistrement)
lter d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
r les commandes de volume ou de son sans affecter le niveau
t (contrôle sonore variable).
rement, utiliser seulement une cassette normale. Éviter des
l ou CrO2.
Enregistrement sur la cassette
rement:
Face A
● Avant d’effectuer l’enregistrement sur une cas-
sette, vérifier la présence de la languette de
protection qui protège la cassette contre un effacement (ou enregistrement) accidentel.
Languette pour Languette pour
la face A
● Pour protéger un enregistrement qu’on vient la face B
d’effectuer, retirer la languette. Couvrir le trou
d’un morceau de bande adhésive pour faire un
nouvel enregistrement.
■ Écoute de la radio (Voir page 17.)
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
FRANÇAIS
F-20
egistrement à partir de CD
On peut enregistrer un CD souhaité au moyen des touches s 1 - s 6.
1
2
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant
vers soi la face sur laquelle on enregistre.
Enrouler l’amorce où l’enregistrement ne se fait pas.
3
4
Appuyer sur la touche CD et mettre le disque souhaité en place.
Appuyer sur la touche
I6
REC PAUSE (I6
I6).
L’enregistrement est mis en pause.
5
Appuyer sur l’une des
touches s 1 - s 6 pour déclencher l’enregistrement.
● La lecture CD se déclenche automatiquement 5 secondes après le départ
de la cassette.
● Le CD et la cassette se mettent en arrêt si la lecture du disque se termine
ou si la cassette atteint la fin.
Enregistrement successif de plusieurs CD:
1. Suivre les étapes 1-4.
2. Appuyer sur la touche 0/R (TAPE 2 0).
L’enregistrement commence par un disque portant le numéro le plus petit.
Pour enregistrer des morceaux programmés:
1. Programmer des disques et des morceaux (voir page 16).
2. Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6).
3. Appuyer sur la touche 0/R (TAPE 2 0).
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur la touche ■ (CD ■).
Le CD s’arrête ainsi que la cassette.
Note:
Lorsque l’enregistrement arrive à la fin de la cassette, le lecteur CD se met en arrêt
en affichant le numéro du morceau en cours d’enregistrement. Pour reprendre
l’enregistrement de ce morceau interrompu, retourner la cassette et appuyer sur la
touche REC PAUSE (I6) puis sur la touche 0/R (TAPE 2 0).
(S’il s’agit de l’enregistrement des morceaux programmés, l’enregistrement reprendra
à partir du premier morceau en mémoire.)
ANÇAIS
■ Lecture des morceaux programmés (Voir page 16.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
entre cassettes
On peut duplicater des morceaux de TAPE 1 à TAPE 2.
Pour enregistrer, utiliser seulement une cassette normale et non métal ou CrO2.
Mettre une cassette enregistrée dans le compartiment TAPE 1 et
une cassette vierge dans le compartiment TAPE 2.
Il est conseillé d’utiliser deux cassettes ayant la même durée d’enregistrement.
3
Agir sur la touche TAPE (1 V 2) pour afficher “TAPE 1”.
4
I6
Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6
I6).
L’enregistrement est mis en pause.
5
Appuyer sur la touche 0 / R de l’appareil principal ou sur la
touche TAPE 2 0 de la télécommande pour déclencher la copie.
Arrêt de la copie:
Appuyer sur la touche ■ (TAPE ■).
Les cassettes TAPE 1 et TAPE 2 s’arrêtent en même temps.
– Copie entre cassettes –
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
Enregistrement sur la cassette
1
2
■ Effacement de cassettes enregistrées
1. Mettre la cassette à effacer dans le compartiment TAPE 2 en tournant la face à
effacer vers soi.
2. Agir sur la touche TAPE (1 V 2) pour afficher “TAPE 2”.
3. Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6).
4. Appuyer sur la touche 0 / R de l’appareil principal ou sur la touche TAPE 2 0 de la
télécommande pour déclencher l’effacement.
Note:
Vérifier que le compartiment TAPE 1 n’est pas en cours d’utilisation.
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:35 PM
F-22
rations programmées et mise en arrêt différée
rogrammée:
allume et reproduit une source spécifiée (CD, tuner, cassette) à une heure
■ Lecture ou enregistrement programmés
Avant de régler la minuterie:
ement programmé:
1. Appuyer sur la touche CLOCK pour vérifier que l’horloge est à l’heure.
s’allume et commence l’enregistrement d’une émission radio à l’heure
rrêt différée:
CD ou la cassette peut être éteint automatiquement.
2. Pour la lecture programmée: Mettre une cassette ou des disques à reproduire.
Pour l’enregistrement programmé: Mettre une cassette pour enregistrement
dans le compartiment TAPE 2.
1
2
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
Appuyer sur la touche CD, TUNER (BAND) ou TAPE (1 V 2) pour
sélectionner une fonction souhaitée.
Pour sélectionner une source pour la lecture programmée: CD, TUNER (BAND)
ou TAPE (1 V 2).
Pour sélectionner la source pour l’enregistrement programmé: TUNER (BAND).
Si on choisit “TUNER (BAND)”, faire l’accord sur une station
souhaitée.
3
Régler le volume en pressant sur les touches VOLUME.
Éviter de trop élever le volume.
4
Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TIMER/SLEEP pour
f PLAY” ou “f
f REC”.
afficher “f
Lecture programmée
5
Enregistrement programmé
X or W) pour déclarer les
Appuyer sur la touche TUNING/TIME (X
heures de départ et puis appuyer sur la touche MEMORY/SET.
Les illustrations indiquent le réglage de la lecture programmée.
ANÇAIS
■ Réglage de l’horloge (Voir page 12.)
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:36 PM
d Sleep Operation (continued)
■ Mise en arrêt différée
1
2
Reproduire la source souhaitée.
Agir à plusieurs reprises sur la touche TIMER/SLEEP pour afficher
“SLEEP”.
Changement de la durée pour la mise en arrêt différée:
Lorsque la durée est affichée, appuyer sur la touche TUNING/TIME (X or W).
(Maximum: 3 heures - Minimum: 1 minute)
● 3 heures - 5 minutes → intervalle de 5 minutes
● 5 minutes - 1 minute → intervalle de 1 minute
er l’opération programmée:
a touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
rogrammée, la lecture ou l’enregistrement se dé-
nore augmente petit à petit jusqu’au niveau réglé lors de la
n.
ure programmée:
nne CD ou TAPE, l’appareil entre en attente après la lecture. S’il
ER, il entre en attente une heure après le départ de la lecture
3
4
Appuyer sur la touche MEMORY/SET.
La durée programmée écoulée, le système entre automatiquement en veille.
Le niveau sonore baisse dans la dernière minute de la lecture programmée.
Annulation de la mise en arrêt différée:
Au cours de la lecture pour la mise en arrêt différée, appuyer sur la touche ON/STANDBY.
Pour vérifier le temps restant pour la mise en arrêt différée:
gistrement programmé:
ording tape reaches its end, the timer recording will end, and the
the stand-by mode.
r ou modifier le réglage de la minuterie:
enregistrement programmés” depuis le début.
on une fois programmée, l’appareil la gardera à moins qu’on ne la
Au cours de la lecture pour la mise en arrêt différée, appuyer sur la touche TIMER/
SLEEP.
L’appareil affiche pour 5 secondes le temps restant de la lecture pour la mise en arrêt
différée.
Fonctions avancées
ntre automatiquement en veille.
– Opérations programmées et mise en arrêt différée –
W or X) pour déclarer les
r la touche TUNING/TIME (W
puis appuyer sur la touche MEMORY/SET.
Note:
Une fois la durée programmée, elle restera inchangée jusqu’à une nouvelle programmation.
r la lecture ou l’enregistrement avec un élément raccordé aux jacks
électionner “VIDEO/ AUX” à l’étape 2. Seul cet appareil s’allume
veille automatiquement. En enregistrement programmé, l’appareil
ès la fin de la cassette et, en lecture programmée, 1 heure après le
ure. La mise sous/hors tension de l’élément raccordé ne se fait pas
nt.
■ Écoute de la radio (Voir page 17.)
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:36 PM
FRANÇAIS
F-24
chissement du système
■ Écoute du son en provenance d’un magné-
raccordement n’est pas fourni.
un câble vendu dans le commerce.
Magnétoscope, DVD, etc.
toscope, un lecteur DVD, etc.
1
Vers le jack
de sortie de
ligne
Rouge
Blanc
Blanc
Utiliser un cordon de raccordement pour connecter un magnétoscope, un lecteur de DVD, etc. au jack VIDEO/AUX.
Lorsqu’il s’agit d’un élément vidéo, relier la sortie audio à ce système et la
sortie vidéo à un téléviseur.
2
3
4
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.
Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
Déclencher le magnétoscope, le lecteur de DVD, etc.
Note:
Pour supprimer un bourdonnement, mettre l’appareil à l’écart du téléviseur.
Cordon RCA
(non fourni)
■ Pour enregistrer sur une cassette
1
2
3
4
5
Mettre une cassette en place dans le compartiment TAPE 2.
Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
I6
Appuyer sur la touche REC PAUSE (I6
I6).
Appuyer sur la touche 0/R (TAPE 2 0 ).
Déclencher le magnétoscope, le lecteur de DVD, etc.
■ Casque
● Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduire le niveau sonore.
● Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 mm de diamètre et ayant une impédance
de 16 à 50 ohms. L’impédance préconisée est de 32 ohms.
● Lorsque le casque est branché, les enceintes sont automatiquement déconnectées.
Régler le volume en pressant les touches VOLUME.
ANÇAIS
4
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:36 PM
nage
soudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur.
se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec
centre de réparation agréés par SHARP.
■ Platine à cassette
Cause
Problème
● Enregistrement impossible.
● La languette de protection est-elle en-
● La qualité sonore n’est pas assu-
● S’agit-il d’une cassette normale?
levée?
● Y a-t-il eu une panne de courant?
répond pas à la
touche.
● Mettre l’appareil en veille et le rallumer.
● Si l’appareil fonctionne toujours mal, il
Remettre l’horloge à l’heure (voir page 12).
faut le réinitialiser.
(Se reporter à l’étape 3 dans “En cas de
dérangement”, page 27.)
st entendu.
rée à l’enregistrement.
(La cassette métal ou CrO2 n’est pas
utilisable.)
● Effacement incomplet.
● Le son saute.
● Les aigus sont faibles.
● Fluctuation de son.
● La cassette refuse de sortir.
● La bande est-elle détendue?
● La bande est-elle étirée?
● Les cabestans, les galets ou les têtes
sont-ils propres?
● S’il se produit une panne de courant en
cours d’opération cassette, la tête
magnétique reste engagée avec la
bande et le compartiment refuse de
s’ouvrir. On attendra alors le rétablissement de courant.
● Le volume est-il réglé sur “0”?
● Le casque est-il branché?
● Les fils des enceintes sont-ils débranchés?
■ Télécommande
CD
Cause
blème
émarre pas.
ête au milieu ou ne
ectement.
intermittente ou
● Le disque est-il mis à l’envers?
● Le disque satisfait-il à la norme?
● Le disque est-il distordu ou rayé?
odiffusée est paravement.
●
●
●
●
●
L’appareil est-il branché?
Les polarités sont-elles respectées?
Les piles sont-elles épuisées?
La distance ou l’angle est correct?
Le capteur de télécommande reçoit-il
une forte lumière?
■ Condensation
Cause
blème
pas.
● L’appareil subit-il des vibrations ?
● Le disque est-il encrassé?
● Une condensation est-elle formée dans
l’appareil?
Cause
Problème
● La télécommande ne fonctionne
– Dépannage –
Cause
pas à l’heure.
Références
blème
● L’appareil est-il placé à proximité d’un
téléviseur ou d’un PC?
● L’antenne FM/AM est-elle placée cor-
rectement?
On l’éloignera du cordon d’alimentation.
Un changement brusque de la température et la
condensation ou l’utilisation dans un lieu très
humide peuvent occasionner une formation de condensation à l’intérieur de l’appareil (cellule portelaser, tête magnétique, etc.) ou l’émetteur de la
télécommande.
La condensation peut entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil. Si le cas se présente,
laisser l’appareil sous tension, sans disque (ou cassette) dans le compartiment, pour 1 heure environ
afin d’assurer une lecture normale. Essuyer
l’émetteur de la télécommande avec un chiffon
doux.
FRANÇAIS
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:36 PM
F-26
nnage (suite)
Entretien
cas de dérangement
■ Nettoyage des pièces relatives à la bande
a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à
etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.
lors comme suit:
tra l’appareil en attente et le rallumera ensuite.
pareil n’est pas remis en état malgré l’étape 1, débrancher et rebranappareil. Et rallumer ce dernier.
pe 1 ou 2 ne permet pas de remettre l’appareil en état, procéder
e suit:
uyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille.
en pressant les touches MEMORY/SET et X- BASS/DEMO, presser la
he ON/STAND-BY jusqu’à l’apparition de “CLEAR AL”.
● L’encrassement des têtes, cabestans et galets est à l’origine de la mauvaise qualité
sonore et de l’emmêlement de la bande. Nettoyer ces pièces à l’aide d’un cotontige imbibé d’un produit spécial en vente dans le commerce.
● Avant le nettoyage, débrancher l’appareil qui renferme des organes portés à haute
tension.
A
B
C
E
B
C
TAPE 1
TAPE 2
D
A Tête de lecture
B Cabestan
C Galet
ion:
D Tête d’effacement
E Tête d’enregistrement/lecture
pération efface toutes les données mises en mémoire: horloge, minuterie,
ctions de tuner et programmes CD.
● Après une période d’utilisation prolongée, les têtes et les cabestans se magnétisent,
nt de transporter l’appareil
■ Nettoyage de la cellule porte-laser CD
l’appareil en pressant la touche ON/STAND-BY.
ous les disques et refermer les tiroirs.
il affiche “NO DISC”.
sur la touche ON/STAND-BY pour passer en attente.
il affiche “GOOD-BYE”.
her l’appareil dès la disparition de “GOOD-BYE”.
Pour bien assurer le bon fonctionnement du lecteur CD, un entretien préventif (nettoyage
de la cellule porte-laser) devra être effectué régulièrement. Il existe des kits de nettoyage
dans le commerce. Se renseigner auprès du revendeur de CD local.
causant un son médiocre. Démagnétiser ces pièces toutes les 30 heures de lecture/enregistrement à l’aide d’un démagnétiseur de tête en vente dans le commerce. Avant utilisation, lire attentivement la notice du démagnétiseur.
■ Nettoyage du coffret
Essuyer régulièrement le coffret à l’aide d’un chiffon doux
et d’une solution d’eau savonneuse, puis essuyer à l’aide
d’un chiffon sec.
Attention:
● Ne pas appliquer à l’appareil de produit chimique (essence,
diluant, etc.). La finition de l’enveloppe peut s’abîmer.
● Ne pas lubrifier l’intérieur de l’appareil, qui pourrait mal
fonctionner.
ANÇAIS
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
01.2.19, 7:36 PM
echnique
le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux des
élioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs
reils de série mais de légères différences peuvent être constatées
re.
■ Tuner
Gamme de fréquences
164 W
8,6 kg
Réponse en fréquence
50 - 14.000 Hz (Bande normale)
Rapport signal/bruit
55 dB (TAPE 1, lecture)
50 dB (TAPE 2, enregistrement/lecture)
ateur
tie
■ Platine à cassette
Pleurage et scintillement
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % de D. H. T.)
Haut-parleurs principaux (woofer et tweeter) : 80 W (40W
+ 40W)
Subwoofer : 120 W (60W + 60W)
■ Enceintes
Type
Enceintes à 3 voies
Enceintes: 6 ohms
Casque: 16 - 50 ohms (recommandé: 32 ohms)
Tweeter de 5 cm
Woofer de 13 cm
Vidéo/auxiliaire (signal audio): 500 mV/47 kilohms
CD
0,3 % (WRMS)
Woofer auxiliaire de 13 cm
Puissance d’entrée maximale (totale)
200 W
100 W
Lecteur de 6 disques compacts
Puissance d’entrée nominale
(totale)
re
Sans contact, par laser à semi-conducteur à 3 faisceaux
Impédance
6 ohms
A
1-bit
Dimensions
uence
20 - 20.000 Hz
ue
90 dB (1 kHz)
Largeur: 280 mm
Hauteur: 330 mm
Profondeur: 272 mm
Poids
4,8 kg/chacune
FRANÇAIS
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
– Fiche technique –
Largeur: 260 mm
Hauteur: 338 mm
Profondeur: 375 mm
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 530 - 1.720 kHz
Références
120 V CA, 60 Hz
01.2.19, 7:36 PM
F-28
MEMO/MÉMORANDUM
2
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
2001.2.1, 2:39 PM
MEMO/MÉMORANDUM
3
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
2001.2.1, 2:39 PM
POUR CANADA SEULEMENT
CANADA ONLY
GARANTIE LIMITÉE
LIMITED WARRANTY
Produits Électronique grand public
Consumer Electronics Products
Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat!
Congratulations on your purchase!
ectronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer
er for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp
Authorized Sharp Dealer:
Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial
du produit ci-dessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et
distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp:
arrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanny such defects should be found in this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its option,
replace the product as specified herein.
Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement,exempt de défaut de fabrication. Si un
défaut de fabrication est décelé durant la période de garantie stipulée, Sharp s’engage à réparer ou remplacer, selon
son choix, le produit spécifié ci-dessous.
ranty shall not apply to:
defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation
nappropriate use as outlined in the owner’s manual.
Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s Authorized
vice Centres or Sharp’s Authorized Servicing Dealers.
mage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including
not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the
duct including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus,
s, filters, belts, ribbons, cables and paper.
cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power
voltage or liquid spillage.
product received without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings.
products used for rental or commercial purposes.
installation, setup and/or programming charges.
La garantie offerte par Sharp ne s’applique pas:
(a) Aux appareils qui ont été l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une installation inadéquate ou
d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire;
(b) Aux produits Sharp altérés, modifiés, réglés ou réparés ailleurs qu’aux bureaux de Sharp, à un centre agréé de
service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp;
(c) Au dommage causé ou réparation requise à la suite de l’utilisation avec des articles non désignés ou approuvés
par Sharp, y compris, mais non limité aux rubans pour nettoyage de tête et les nettoyants chimiques;
(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou périphériques, devenu
nécessaire à la suite d’une utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, aux écouteurs, les
télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de température, les pointes de lecture, les plateaux, les
filtres, les courroies, rubans, papier ou autre;
(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou à l’extérieur de l’appareil, et qui sont causés par une usure normale;
(f) Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l’environnement, y compris mais non limité à
du liquide répandu, une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée ou autre;
(g) Aux produits dont le numéro de série et de modèle ou le marquage CSA/cUL, ou les deux, ont été enlevés ou
effacés;
(h) Aux produits de consommation ou utilisés à des fins de location.
(i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation.
his Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of
p product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized
ervice Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer. In home warranty service may be provided at Sharp’s
n on any Sharp television with the screen size of 27” or larger and on any Sharp Over The Range Microwave
ranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent
yee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law permits,
sclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential
s or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages
oss of time or use of this Sharp product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any
reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of
cribed herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with
o the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict
r otherwise.
elevision
jector
assette Recorder
der
Combo
oducts
ve Oven
Cleaner
yer
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
WARRANTY PERIODS
year (picture tube 1 additional year)
year (bulb 90 days)
year
year
year
year (picture tube 1 additional year)
year
years (magnetron 3 additional years for part only)
year
year
n the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, please contact:
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.
Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous
garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de cette
GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp. La garantie de
service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp dont l’écran est de 27
pouces ou plus et sur les fours micro-onde Sharp au-dessus de la cuisinière.
La garantie ci-dessus constitue la seule garantie expresse accordée par Sharp. Aucun autre détaillant, aucun centre de
service, leurs représentants ou employés, ne sont autorisés à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties
autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, Sharp décline
toute responsabilité pour les pertes ou les dommages directs ou indirects, pour les pertes ou les dommages imprévus
et pour les pertes de profits indirectes résultant d’un défaut de fabrication du produit, y compris les dommages reliés à
la perte de temps ou d’utilisation de ce produit Sharp. L’acheteur doit assumer les coûts de démontage, de réinstallation,
de transport et d’assurance de l’appareil. La réparation des défectuosités, selon la manière et durant la période de
temps ci-haut décrites, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités de Sharp vis-à-vis
de l’acheteur en ce qui a trait au produit et constituera un acquittement complet pour toute réclamation, qu’elle soit
basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.
Téléviseur couleur
Projecteur LCD
Télévisour LCD
Magnétoscope
Caméscope
Téléviseur/magnétoscope
Produits audio
Four micro-ondes
Aspirateurs
Lecteur DVD
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
PÉRIODES DE GARANTIE
an (tube cathodique 1 an additionel)
an (ampoule 90 jours)
an
an
an
an (tube cathodique 1 an additionel)
an
ans (magnétron 3 ans de garantie supplémentaire-pièces seulement)
an
an
Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus près, veuillez
écrire ou téléphoner à:
SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE.
ELECTRONICS OF CANADA LTD
annia Road East
uga, Ontario
9
8-7140 or 1-(877) SHARP-CC
: www.sharp.ca
SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE
335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9
(905) 568-7140 ou 1-(877) SHARP-CC
Site Web: www.sharp.ca
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.
335 Britannia Road East, Mississauga,Ontario L4Z 1W9
SHARP CORPORATION
1
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals
9906
2001.02.03, 15:14
PRINTED IN MALAYSIA
IMPRIMÉ EN MALAISIE
A0102.HK