A PC9-8S Spectrum 875-875AL SP_Spanish

Spectrum 875/875 Auto-Line
®
™
Aplicaciones
Industriales
Espec.
Rápidas
Construcción
Mantenimiento/
Reparación
Fabricación
Proceso
Corte y
Ranura por
Plasma Aire
Emitido julio 2010 • Indice No. PC/9.8S
Corte y Ranura
por Plasma Aire
Entrada Nominal
Capacidad de Corte
875: 208 o 230 V, Monofásico
875 Auto-Line: 208 – 575 V, Mono o Trifásico
Tasada: 7/8 pulg. (22,2 mm)
Para Separación: 1-1/4 pulg. (31,8 mm)
Salida Nominal a 40°C (104°F)
Peso del Sistema
100% de Ciclo de Trabajo (vea página 2)
875: Monofásico: 60 A a 140 VCD,
Ciclo de Trabajo: 50% (230 V), 40% (208 V)
875 Auto-Line: Monofásica: 60 A a 140 VCD,
Ciclo de Trabajo: 40% (208 – 230 V)
875 Auto-Line: Trifásica: 60 A a 140 VDC,
Ciclo de Trabajo: 50% (208–230 V), 60% (380–575 V)
Presión/Flujo
de Entrada
Requerido
6,75 pies3/min.
(191
L/min.) a
875: Con antorcha de 20 pies: 51 lbs. (23,1 kg)
2
90
lbs./pulg.
Con antorcha de 50 pies: 62 lbs. (28,1 kg)
MÍN.
(621
kPa)
875 Auto-Line con antorcha sostenida a mano:
2
Con antorcha de 20 pies: 56 lbs. (25,5 kg) 120 lbs./pulg.
MÁX
(828
kPa)
Con antorcha de 50 pies: 67 lbs. (30,5 kg)
The Power of Blue. (La Fuerza del Azul)
®
¡NUEVO! 875 Auto-Line™ la unidad automáticamente
se conecta a cualquier voltaje primario de entrada
de 208–575 voltios mono, o trifásico, 50 o 60 Hz.
Viene completo con:
Antorcha manual ICE-60T con 20 pies (6 m) o
50 pies (15,2 m) de cable; o ICE-60TM antorcha
mecanizada (solamente el modelo Auto-Line)
con 25 pies (7,6 m) o 50 pies (15,2 m) de
cable. Se proveen consumibles adicionales
Una pinza de trabajo de servicio pesado con
20 pies (6 m) o 50 pies (15,2 m) de cable
Cordón de potencia de 10 pies (3 m)
Un juego de cables remotos CNC/Robótico
(incluido con el conjunto de antorcha
mecanizada)
LVC™ la compensación de voltaje de línea
proporciona potencia pico de rendimiento bajo
condiciones variables de voltaje de entrada (±15%)
para cortes continuos y con terminación limpia.
El compartimiento de almacenaje de consumibles
proporciona un acceso conveniente para los
consumibles y partes.
Wind Tunnel Technology™ (Tecnología
de Tunel de Viento) previene que
polvo y partículas abrasivas hagan
daño a los componentes internos.
Arranca o se inicia sin alta frecuencia de
manera que no interferirá con o dañará controles
o computadoras.
Fan-On-Demand™ (Ventilador cuando
se necesita) es un sistema de enfriamiento
que opera solamente cuando se lo necesita. En
entornos sucios o polvosos, esta característica
reduce la cantidad de polvo/tierra en el aire que
pasa a través de la unidad.
El Posflujo Automático calcula la longitud
del tiempo de posflujo basándose en la
cantidad de tiempo de corte para optimizar
la vida útil de los consumibles y eliminar el
uso excesivo del aire.
La antorcha y cable de trabajo patentado
de Ultra-Quick Connect™ (Conección Ultra
Rápida) ofrece la capacidad de conectar
y quitar más rápida de la industria para la
antorcha plasma y el cable de trabajo.
El interface de máquina CNC/Robótico viene
estándar en la Spectrum 875 Auto-Line solamente,
permitiendo un control automatizado y intercambio
rápido a una operación mecanizada.
Puede ser operada desde cualquier máquina
impulsada a motor de Miller con potencia del
generador a o encima de 10 kW (por ejemplo:
Bobcat™) o equipo competitivo equivalente. Vea la
página 3 para la compatibilidad con máquinas
impulsadas a motor y las fijaciones recomendadas.
La Tecnología Auto-Refire™ da al cliente
final la conveniencia por medio de controlar
automáticamente el arco piloto cuando se
está cortando metal expandido o varias
piezas de metal. El arco piloto se encenderá
y se apagará con la velocidad necesaria
cuando corte metal expandido y proporciona
la potencia máxima para cortar material más
grueso, ¡todo automáticamente! No hay
necesidad de apretar el gatillo manualmente
lo cual reduce la fatiga de la mano.
Regulación Automática de Aire — Para la
conveniencia del usuario, la unidad no tiene
medidor de presión o una perilla manual
del regulador. La unidad automáticamente
ajusta la presión del aire a la antorcha para
cortar y hacer ranura optima. No se
necesitan ajustes.
La antorcha ICE-60T/TM ofrece
características mejoradas de flujo del plasma
para velocidades más rápidas de corte y
vida útil más larga de los consumibles.
La fuente de poder está garantizada por 3 años, piezas y mano de obra.
Se garantiza la antorcha ICE por un (1) año, partes y mano de obra.
Miller Electric Mfg. Co.
Ventas en los Estados Unidos y Canadá
Portal de Internet
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
Teléfono: 866-931-9730
FAX: 800-637-2315
Teléfono Internacional: 920-735-4554
FAX Internacional: 920-735-4125
www.MillerWelds.com
Especificaciones
Salida Nominal a
40°C (104°F)*
Modelo
875
El modelo que no es Auto-Line
es Monofásico solamente
(Sujetas a cambio sin aviso previo.)
Entrada de Amperios a la Salida Nominal,
Voltaje Máx.
Gas
50/60 Hz.
de Circuito
Plasma
208 V 230 V 380 V 460 V 575 V KVA KW Abierto
Monofásica: 60 A a 140 VCD, 47
50% ciclo de trabajo (230 V)
40% ciclo de trabajo (208 V)
875
Monofásica: 60 A a 140 VCD, 47,4
Auto-Line™ 40% ciclo de trabajo
(208 – 230 V)
Trifásica: 60 A a 140 VCD,
50% ciclo de trabajo
(208 – 230 V),
60% ciclo de trabajo
(380 – 575 V)
27,5
42
—
—
—
9,9
9,8
400 VCD
42,2
—
—
—
9,9
9,7
400 VCD
25
15
12,4
9,8
9,9
9,4
Dimensiones
Alt: 13-1/2 pulg.
Sólo
(343 mm)
aire o
nitrógeno An: 8-3/4 pulg.
(222 mm)
Sólo
Prof: 18-1/2 pulg.
aire o
(470 mm)
nitrógeno
Peso Neto**
Con Antorcha Manual
20 pies (6,1 m): 51 lbs. (23,1 kg)
50 pies (15,2 m): 62 lbs. (28,1 kg)
Con Antorcha Manual
20 pies (6,1 m): 56 lbs. (25,5 kg)
50 pies (15,2 m): 67 lbs. (30,5 kg)
Con Antorcha Mecanizada
25 pies (7,6 m): 59 lbs. (26,8 kg)
50 pies (15,2 m): 68 lbs. (31 kg)
*La salida es tasada a 100% ciclo de trabajo (sólo Spectrum 875 Auto-Line): 50 A a 140 VCD (208–230 V, Monofásico) ó (208–575 V, Trifásico).
**Añada 8,5 lbs. (3,9 kg) para el peso de embarque.
Certificado por ambos, los estándares canadienses y los estadounidenses para equipo de soldar y corte por plasma.
Capacidad de Corte en Acero Dulce
(Espesor está a escala.)
Velocidad de Corte Recomendada en
Acero Dulce
Tasado
1/2 pulg. (12,7 mm) a 27 pulg./min.
7/8 pulg. (22,2 mm) a 10 pulg./min.
Nota: La capacidad máxima de perforación recomendada para aplicaciones a mano o mecanizadas es
7/16 pulg. (11 mm).
Corte máximo de separación de 1-1/4 pulg. (32 mm) a 3 pulg./min.
Para aluminio y otros metales con conductividad termal alta, las capacidades de corte serán rebajadas hasta
un tanto como del 30%.
Espesor
Velocidades Aproximadas
de Avance*
1/4 pulg. (6,4 mm)
86 pulg./min. (2184 mm/min)
3/8 pulg. (9,5 mm)
41 pulg./min. (1041 mm/min)
1/2 pulg. (12,7 mm)
27 pulg./min. (686 mm/min)
3/4 pulg. (19,0 mm)
14 pulg./min. (363 mm/min)
7/8 pulg. (22,2 mm)
10 pulg./min. (254 mm/min)
*Las velocidades de avance son aproximadamente
el 80% del máximo.
La capacidad nominal de corte está basada en avance de aproximadamente 10 pulg. por minuto
para conseguir un corte suave y preciso. Este es la tasación clave que debería cumplir o exceder
sus requisitos del espesor típico de corte.
Panel de Control
40
50
30
ON
V
POWER
PRESSURE
1
CUP
V
20
2
A
60
TEMP
3
OFF
CUT
GOUGE
4
2
1. Control de Salida
2. Interruptor de Potencia
3. Luces Indicadoras de Estatus y
Búsquedas de Averías
4. Control del Proceso
Compatibilidad con Máquinas Impulsadas a Motor
Equipo
Bobcat™, Trailblazer®
Potencia del Generador
Capacidad de Corte en
Acero Dulce (Aproximada)
Fijación de Amperaje de
Salida en el Spectrum
11 kW
1/2 in
45 A, 240 V, enchufe de kVA completo
PipePro 304, Big Blue 300 Pro
12 kW
5/8 in
50 A, 240 V, enchufe de kVA completo
Big 40® CC/CV
15 kW (opcional)
7/8 in
60 A, 240 V, enchufe de kVA completo
Big Blue® 500 CC/CV
20 kW (opcional)
7/8 in
60 A, 240 V, enchufe de kVA completo
®
®
Nota: Las máquinas impulsadas por gas LP se deben degradar por el 15%.
Accesorios Genuinos de Miller
Juego de Filtro RTI y Soporte
#300 491
El secador quitará agua,
suciedad y aceite en partículas
tan pequeñas como de un
micrón con eficiencia del
99,9%. Se lo puede montar en
la cortadora por plasma o en la
pared. Instálelo lo más cerca
que se pueda al punto del consumo de aire.
No. 30B Carro de Ruedas Económico y
Envolvedor del Cordón #300 511
Carro de ruedas económico angulado para
acceso fácil al panel frontal; proporciona
almacenaje para guantes y herramientas.
Accesorios del Servicio de Partes
de Miller
Los siguientes accesorios deben
ordenarse del Servicio de Partes de Miller.
Elemento de Reemplazo del Filtro RTI
#212 771 Para el juego #300 491.
Cubierta Protectora #300 388
Resistente al moho, sin olor, impermeable
que protege el acabado de su máquina. Tiene
bolsillos para tener ordenados a los cables
proporcionando almacenaje para antorcha
de 20 pies (6,1 m) y cables de trabajo.
Receptáculo
Hembra
Cordón Adaptador, KVA Completo
#300 517 Campo
NEMA 14-50P a NEMA 6-50R. Adapta el
enchufe de 120/240 V para máquinas
impulsadas a motor al enchufe de 240 V
común de la Millermatic® y Spectrum®.
ICE-60T Juego
de Consumibles
#239 086
El juego de
consumibles
incluye 3 electrodos estándar, 3 puntas
estándar, 2 puntas extendidas, 1 punta para
ranura, 1 protector para ranura, 1 protector
de arrastrar, 1 copa de retensión, 3 anillos
“o” y grasa de silicón.
Guía de Ruedas para
la Separación del
Plasma #194 883
Ayuda a mantener la
distancia recomendada
de separación para maximizar el rendimiento
de corte y mejorar la vida útil de las puntas.
Guía de Corte por
Plasma en Círculo
#195 981
Corta líneas rectas
o círculos hasta
el diámetro de 12 pulgadas con facilidad.
Base Giratoria de
Succión/Magnética
#195 979
Añada esto a su
guía de corte como un adjunto conveniente
para todas las superficies planas. El brazo
de extensión acomoda huecos hasta de
30 pulgadas de diámetro.
Juegos de Cubierta para
el Cable de la Antorcha
#239 642 20 pies (6,1 m)
#231 867 25 pies (7,6 m)
#231 868 50 pies (15,2 m)
Juego de Filtro de Aire
en Línea #228 926
Se lo monta en la parte de
atrás de la Spectrum® 375
X-TREME™, 375, 625
X-TREME™, 875 y 875
Auto-Line™. Incluye acoples
de conexión rápida machos y hembras de
1/4 pulg. NPT y manguera para una conexión
y desconexión rápida. El elemento de
reemplazo del filtro, filtra hasta 0,85 micrones.
Elemento de Reemplazo para el Filtro de
Aire en Línea #228 928
Para el filtro en línea #228 926.
Guantes MIG de Miller
#227 821 Pequeño
#227 822 Mediano
#227 823 Grande
#227 824 Extra grande
Para tareas de soldadura
y trabajo en metal de
servicio mediano MIG.
Una combinación de cuero
de vaca duradero en la palma y hecho de
cuero de cerdo resistente a la abrasión y
cosido con hilo de Kevlar®.
Control Colgante Remoto #195 513
Proporciona arranque y detención remota del
arco para la antorcha mecanizada ICE-60TM.
3
Antorchas de Reemplazo y Consumibles
Corte
estándar
ICE-60T Antorcha Manual
#234 132 20 pies (6,1 m)
#234 134 50 pies (15,2 m)
Protector de
Arrastrar
#212 730
Copa de
Retensión
#212 733
Corte
mecanizado
Corte
extendido
ICE-60TM Conjunto de Antorcha Mecanizada*
#300 759 25 pies (7,6 m)
#300 760 50 pies (15,2 m)
El conjunto incluye una antorcha mecanizada ICE-60TM,
cable de control remoto (#220 240), cable para percepción
remota de voltaje (#246 285), lengüeta de percepción
para la antorcha mecanizada (#226 763), control colgante
remoto (#195 513) y arnés de control interno.
Deflector
#212 736
Electrodo
#212 724
Difusor
#212 734
Punta 40 A
Estándar
#212 725
Protector
#212 732
ICE-60TM Antorcha Mecanizada*
#234 136 25 pies (7,6 m)
#234 138 50 pies (15,2 m)
Punta 60 A
Estándar
#219 676
Copa de
Retensión
#212 733
Anillo “o”
#212 735
Aplique grasa
de silicón
(#169 231) antes
de instalar.
Punta 60 A
Extendida
#219 682
Punta 40 A
Extendida
#212 729
Protección
de Ranura
#212 731
Copa de
Retensión Punta de Ranura
#219 680
#212 733
Ranura
Instalación de la Copa: No ajuste excesivamente —
sólo apriete con los dedos.
Nota: Llame al Servicio de Partes de Miller para información. *Sólo para la Spectrum 875 Auto-Line.
Información para Ordenar
Fuente de Poder y Opciones
No. de Catálogo Descripción
Cantidad Precio
Spectrum® 875
208/230 V, Monofásico
Spectrum® 875 Auto-Line™
208 – 575 V, Monofásico o Trifásico
#907 390-01-1 With ICE-60T, 20 pies (6,1 m) antorcha manual
#907 390-01-2 With ICE-60T, 50 pies (15,2 m) antorcha manual
#907 396
With ICE-60T, 20 pies (6,1 m) antorcha manual
#907 396-00-1 With ICE-60T, 50 pies (15,2 m) antorcha manual
#907 396-00-2 With ICE-60TM, 25 pies (7,6 m) antorcha mecanizada
#907 396-00-3 With ICE-60TM, 50 pies (15,2 m) antorcha mecanizada
Note: Cada unidad de Spectrum incluye consumibles adicionales (2 electrodos estándar, 2 puntas estándar, 1 punta extendida y 1 deflector).
Antorchas de Reemplazo
ICE-60T Antorcha Manual
ICE-60TM Antorcha Mecanizada
Sólo para Spectrum 875 Auto-Line
Conjunto de Antorcha Mecanizada ICE-60TM
Sólo para Spectrum 875 Auto-Line
#234 132
#234 134
#234 136
#234 138
#300 759
#300 760
Accesorios
No. 30B Carro de Ruedas Económico
Cubierta Protectora
Cordón Adaptador, KVA Completo
#300 511
#300 388
#300 517
Juego de Filtro RTI y Soporte
Elemento de Reemplazo del Filtro RTI
ICE-60T Juego de Consumibles
Guía de Ruedas para la Separación del Plasma
Guía de Corte por Plasma en Círculo
Base Giratoria de Succión/Magnética
Juegos de Cubierta para el Cable de la Antorcha
Juego de Filtro de Aire en Línea
Elemento de Reemplazo para el Filtro de Aire en Línea
#300 491
#212 771
#239 086
#194 883
#195 981
#195 979
#228 926
#228 928
Fecha:
Adapta el enchufe de máquina impulsada a motor 120/240 V al enchufe
de la Spectrum® 240 V
For RTI filter #300 491. Ordene de Servicio de Partes de Miller
Ordene de Servicio de Partes de Miller
Ordene de Servicio de Partes de Miller
Ordene de Servicio de Partes de Miller
Ordene de Servicio de Partes de Miller
Vea página 3. Ordene de Servicio de Partes de Miller
Ordene de Servicio de Partes de Miller
Para filtro en línea #228 926. Ordene de Servicio de Partes de Miller
Precio Total Cotizado:
Distribuido por:
Litho in USA
20 pies (6,1 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
50 pies (15,2 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
25 pies (7,6 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
50 pies (15,2 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
Vea el contenido arriba. 25 pies (7,6 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
Vea el contenido arriba. 50 pies (15,2 m). Ordene de Servicio de Partes de Miller
Download PDF
Similar pages
Serie Diamondback Antorchas TIG