USING THE DELL POWERVAULT 110T DLT1 DRIVE WITH

____________________
Information in this document is subject to change without notice.
 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL E COM logo, Dell OpenManage, and PowerVault are
trademarks of Dell Computer Corporation; Computer Associates and ARCserve are registered
trademarks and IT is a trademark of Computer Associates International Inc.; Microsoft,
Windows NT, and Windows 2000 are registered trademarks of Microsoft Corporation; Novell and
NetWare are registered trademarks of Novell, Inc. Other trademarks and trade names may be
used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other
than its own.
June 2000
P/N 30XJW Rev. A01
This document provides instructions for installing Computer Associates
ARCserveIT, Microsoft® Windows NT® and Windows® 2000, and Novell® NetWare®
components used for the Dell PowerVault 110T digital linear tape 1 (DLT1) drive.
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.61 for
Windows NT 4.0 and Windows 2000, perform the following steps.
NOTE: The following steps assume ARCserveIT Workgroup or Advanced Edition
software is installed on your system and the drive is attached and turned on.
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6x for NT under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6x under Solutions & Patches.
5.
Click CAZIPXP.EXE (LO41948) in the General/Base Product - ARCserveIT 6.6x
for Windows NT table.
6.
Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
7.
Repeat steps 1 and 2.
8.
Click Certified Device List under Technical Information.
9.
Find Dell PowerVault 110T DLT1 on the OTHER DRIVES table and record the
footnote number.
10. At the top of the page, find the footnote number from step 9 and click the
hyperlink to download the software update.
support.dell.com
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserveIT
1-1
11. Download the software update patch to the same temporary directory you used
in step 6.
12. Click the Start button, point to Settings —> Control Panel, and double-click
Services.
13. Stop all ARCserveIT services.
14. Click Start —> Run.
15. Type
16. In the Command Prompt window, enter the temporary directory that contains
the downloaded files.
17. Type to unzip the patch and extract the files.
Files extract in the temporary directory. The filename is the name of the software
update patch in step 11.
18. Delete CAZIPXP.EXE and filename.caz from the temporary directory.
19. Copy all extracted files from the temporary directory to x:\arcserveit.
20. Start ARCserveIT.
See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
If you purchased and installed ARCserveIT 6.6 for NetWare with the
Dell OpenManage™ PowerSuites for Tape Backup v. 1.5 or later, your installation of
ARCserveIT 6.6 will function normally with your PowerVault 110T DLT1 drive. No
further action is required.
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.6 for
NetWare, perform the following steps.
NOTE: The following instructions assume that ARCserveIT Workgroup or Advanced
Edition is installed on the system and the drive is attached and turned on, that the
ARCserveIT manager is installed on a NetWare client system running either
Windows NT or Windows 95, and that you have access to the client system and the
server. The client system should have a drive mapped to the SYS: volume of the
NetWare server. In the following process, the mapped drive is called “x:”.
1-2
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6 for NetWare under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6 for NetWare under Solutions &
Patches.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserveIT
5.
Click where directed on either the ARCserveIT 6.6 for NetWare Enterprise
Edition patches link or the ARCserveIT 6.6 for NetWare Workgroup/Single
Server/Small Business Editions patches link.
6.
Click LO70914.ZIP in the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6
for NetWare table.
7.
Scroll to the end of the page.
8.
Click LO70914 to download.
9.
Return to the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6 for NetWare
table in step 6.
10. Click L073131.CAZ in the table.
11. Scroll to the end of the page, locate the note in red, and click where directed to
read the How-To and download the utility.
12. Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
13. Repeat steps 9 and 10, and scroll to the end of the page.
14. Click LO37131.CAZ and download to a temporary directory.
15. To install the updates, perform the following steps:
NOTE: All steps occur at the client system unless otherwise noted.
support.dell.com
a.
Type at the NetWare server console prompt to shut down
ARCserveIT.
b.
Create a temporary directory called ASNWDLT1 on your local hard-disk
drive.
c.
Use an extractor application program to unzip LO70914.ZIP to ASNWDLT1.
d.
Perform the update as directed.
e.
Double-click the Disk 1 folder and run setup.exe.
f.
Delete the contents of your temporary directory from steps 12 and 14 when
you complete the update.
g.
Move LO73131.CAZ and CAZIPXP.EXE into ASNWDLT1.
h.
Start a command prompt session on your workstation and change directories to your temporary directory using the command.
i.
Type to extract LO73131.CAZ.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserveIT
1-3
j.
Rename the following files in the x:\arcserve.6\nlm directory:
changer.msg to changer.msx
changer.nlm to changer.nlx
standard.msg to standard.msx
standard.nlm to standard.nlx
tapelist.dat to tapelist.dax
tapesvr.msg to tapesvr.msx
tapesvr.nlm to tapesvr.nlx
k.
Copy the corresponding files from your temporary directory to the
x:\arcserve.6\nlm directory.
l.
Type at the server console prompt to start ARCserveIT.
m. See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
1-4
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserveIT
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL E COM, Dell OpenManage et PowerVault
sont des marques de Dell Computer Corporation ; Computer Associates et ARCserve sont des
marques déposées et IT est une marque de Computer Associates International Inc. ; Microsoft,
Windows NT et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et
NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. D'autres marques et noms commerciaux
peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces
marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
juin 2000
N/P 30XJW Rev. A01
!
Ce document fournit des instructions concernant l'installation des composants
Computer Associates ARCserveIT, Microsoft® Windows NT®, Windows® 2000 et
Novell® NetWare® utilisés pour le DLT1 (Digital Linear Tape 1 [lecteur de bande
linéaire numérique 1]) Dell PowerVault 110T.
Pour assurer la compatibilité de votre lecteur PowerVault 110T DLT1 avec
ARCserveIT 6.61 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000, suivez les étapes ci-après.
REMARQUE : Avant d'effectuer les étapes ci-après, assurez-vous que le logiciel
ARCserveIT Workgroup ou Advanced Edition est installé sur votre système et que le
lecteur est connecté et allumé.
support.dell.com
1.
Allez sur le site http://support.cai.com.
2.
Dans le menu déroulant Support by Product (Support par type de produit),
sélectionnez ARCserve/ARCserveIT.
3.
Cliquez sur ARCserveIT 6.6x pour NT sous Technical Information by Product
(Informations techniques par type de produit).
4.
Cliquez sur Latest Patches for ARCserveIT 6.6x (Corrections les plus récentes
pour ARCserveIT 6.6x) sous Solutions & Patches (Solutions et corrections).
5.
Cliquez sur CAZIPXP.EXE (LO41948) dans le tableau General/Base Product
(Produit général/de base) - ARCserveIT 6.6x pour Windows NT.
6.
Cliquez sur CAZIPXP.EXE et téléchargez-le sur un répertoire temporaire.
7.
Répétez les étapes 1 et 2.
Utilisation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 avec le logiciel Computer Associates ARCserveIT
2-1
8.
Cliquez sur Certified Device List (Liste de périphériques certifiés) sous
Informations techniques.
9.
Repérez Dell PowerVault 110T DLT1 dans le tableau OTHER DRIVES
(AUTRES LECTEURS) et enregistrez le numéro de bas de page.
10. Tout en haut de la page, repérez le numéro de bas de page noté à l'étape 9 et
cliquez sur le lien hypertexte pour télécharger la mise à jour du logiciel.
11. Téléchargez le logiciel de correction de la mise à jour logicielle sur le même
répertoire temporaire que celui utilisé à l'étape 6.
12. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings
(Paramètres) —> Control Panel (Panneau de configuration), puis doublecliquez sur Services.
13. Arrêtez tous les services ARCserveIT.
14. Cliquez sur Démarrer —> Run (Exécuter).
15. Tapez
16. Dans la fenêtre Command Prompt (Invite de commande), entrez le répertoire
temporaire contenant les fichiers téléchargés.
17. Tapez pour décompresser le logiciel de
correction et extraire les fichiers.
Les fichiers extraits sont stockés dans le répertoire temporaire. Le
nom_de_fichier représente le nom du logiciel de correction de mise à jour
logicielle mentionné à l'étape 11.
18. Supprimez CAZIPXP.EXE et le fichier nom_de_fichier.caz du répertoire
temporaire.
19. Copiez tous les fichiers extraits du répertoire temporaire sur x:\arcserveit.
20. Lancez ARCserveIT.
Consultez la documentation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 pour de plus
amples informations.
Si vous avez acheté et installé ARCserveIT 6.6 pour NetWare avec
Dell OpenManage™ PowerSuites pour Tape Backup v. 1.5 ou version ultérieure,
ARCserveIT 6.6 devrait fonctionner normalement avec votre lecteur
PowerVault 110T DLT1. Vous n'avez rien d'autre à faire.
Pour assurer la compatibilité de votre lecteur PowerVault 110T DLT1 avec
ARCserveIT 6.6 pour Netware, suivez les étapes ci-après.
2-2
Utilisation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 avec le logiciel Computer Associates ARCserveIT
REMARQUE : Avant de suivre ces instructions, assurez-vous que ARCserveIT
Workgroup ou Advanced Edition est installé sur le système et que le lecteur est connecté et allumé, que le gestionnaire ARCserveIT est installé sur un système client
NetWare utilisant Windows NT ou Windows 95, et que vous avez accès au système
client et au serveur. Le système client doit avoir un lecteur adressé au volume SYS:
du serveur NetWare. Dans la procédure suivante, le lecteur adressé est appelé « x: ».
1.
Allez sur le site http://support.cai.com.
2.
Dans le menu déroulant Support par type de produit, sélectionnez
ARCserve/ARCserveIT.
3.
Cliquez sur ARCserveIT 6.6 pour NetWare sous Informations techniques par
type de produit.
4.
Cliquez sur Corrections les plus récentes pour ARCserveIT 6.6 pour NetWare
sous Solutions et corrections.
5.
En suivant les instructions, cliquez sur le lien des corrections ARCserveIT 6.6
pour NetWare Enterprise Edition ou le lien des corrections ARCserveIT 6.6
pour NetWare Workgroup/Single Server/Small Business Editions.
6.
Cliquez sur LO70914.ZIP dans le tableau Base Product Enterprise Edition
(Produit de base, édition entreprise)— ARCserveIT 6.6 pour NetWare.
7.
Faites défiler la page jusqu'en bas.
8.
Cliquez sur LO70914 pour le téléchargement.
9.
Revenez au tableau Produit de base, édition entreprise — ARCserveIT 6.6
pour NetWare mentionné à l'étape 6.
10. Cliquez sur L073131.CAZ dans le tableau.
11. Faites défiler la page jusqu'à la fin, lisez la remarque écrite en rouge, puis cliquez
sur les liens correspondants pour lire les informations de téléchargement et télécharger l'utilitaire.
12. Cliquez sur CAZIPXP.EXE et téléchargez-le sur un répertoire temporaire.
13. Répétez les étapes 9 et 10, puis faites défiler la page jusqu'en bas.
14. Cliquez sur LO37131.CAZ et téléchargez-le sur un répertoire temporaire.
15. Pour installer les mises à jour, suivez les étapes ci-après :
REMARQUE : À moins d'indication contraire, toutes les étapes sont effectuées
sur le système client.
support.dell.com
a.
Tapez à l'invite de la console du serveur NetWare pour arrêter
ARCserveIT.
b.
Créez un répertoire temporaire appelé ASNWDLT1 sur votre unité de disque
dur locale.
Utilisation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 avec le logiciel Computer Associates ARCserveIT
2-3
c.
Utilisez un programme d'application d'extraction pour décompresser
LO70914.ZIP sur ASNWDLT1.
d.
Procédez à la mise à jour en suivant les instructions.
e.
Double-cliquez sur le dossier Disk 1 et exécutez setup.exe.
f.
Une fois la mise à jour terminée, supprimez le contenu du répertoire temporaire créé aux étapes 12 et 14.
g.
Déplacez LO73131.CAZ et CAZIPXP.EXE pour les mettre dans
ASNWDLT1.
h.
Lancez une session d'invite de commande sur votre station de travail et
passez à votre répertoire temporaire grâce à la commande .
i.
Tapez pour extraire LO73131.CAZ.
j.
Renommez les fichiers suivants dans le répertoire x:\arcserve.6\nlm :
changer.msg à remplacer par changer.msx
changer.nlm à remplacer par changer.nlx
standard.msg à remplacer par standard.msx
standard.nlm à remplacer par standard.nlx
tapelist.dat à remplacer par tapelist.dax
tapesvr.msg à remplacer par tapesvr.msx
tapesvr.nlm à remplacer par tapesvr.nlx
k.
Copiez les fichiers correspondants de votre répertoire temporaire sur le
répertoire x:\arcserve.6\nlm.
l.
Tapez à l'invite de la console du serveur pour lancer ARCserveIT.
Consultez la documentation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 pour de plus
amples informations.
2-4
Utilisation du lecteur Dell PowerVault 110T DLT1 avec le logiciel Computer Associates ARCserveIT
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
 2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL E COM -Logo, Dell OpenManage und PowerVault
sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Computer Associates und ARCserve sind
eingetragene Warenzeichen und IT ist ein Warenzeichen der Computer Associates International
Inc.; Microsoft, Windows NT und Windows 2000 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc. Alle anderen
in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle
Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Juni 2000
P/N 30XJW Rev. A01
"#!
$%
Dieses Dokument enthält Anleitungen zur Installation von Computer Associates
ARCserveIT, Microsoft® Windows NT®, Windows® 2000 und Novell® NetWare®
Komponenten, die für das Dell PowerVault 110T DLT1-Laufwerk (Digital Linear Tape 1
[Digital-Linearband 1]) verwendet werden.
Um das PowerVault 110T DLT1-Laufwerk mit ARCserveIT 6.61 für Windows NT 4.0
und Windows 2000 kompatibel zu machen, führen Sie folgende Schritte durch.
ANMERKUNG: Für die folgenden Schritte wird vorausgesetzt, daß die Software
ARCserveIT Workgroup oder Advanced Edition auf dem System installiert und das
Laufwerk angeschlossen und eingeschaltet ist.
support.dell.com
1.
Weiter mit http://support.cai.com.
2.
Im Drop-Down-Menü Support by Product (Unterstützung nach Produkt)
wählen Sie ARCserve/ARCserveIT.
3.
Klicken Sie auf ARCserveIT 6.6x für NT unter Technical Information by
Product (Technische Informationen nach Produkt).
4.
Klicken Sie auf Latest Patches for ARCserve (Neueste Patches für
ARCserve)IT 6.6x unter Solutions & Patches (Lösungen u. Patches).
5.
Klicken Sie auf CAZIPXP.EXE (LO41948) in der Tabelle General/Base Product ARCserve (Allgemein-/Basisprodukt - ARCserve) IT 6.6x für Windows NT.
6.
Klicken Sie auf CAZIPXP.EXE und laden Sie die Datei in ein temporäres
Verzeichnis herunter.
Einsatz des Dell PowerVault 110T DLT1 Laufwerks mit Computer Associates ARCserveIT
3-1
7.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
8.
Klicken Sie auf Certified Device List (Zugelassene Geräteliste) unter Technical
Information (Technische Informationen).
9.
Suchen Sie Dell PowerVault 110T DLT1 in der Tabelle OTHER DRIVES
(ANDERE LAUFWERKE), und notieren Sie sich die Fußnotennummer.
10. Suchen Sie am Anfang der Seite die Fußnotennummer aus Schritt 9 und klicken
Sie auf den Hyperlink, um die Softwareaktualisierung herunterzuladen.
11. Laden Sie das Software-Aktualisierungspatch in das gleiche temporäre Verzeichnis herunter, das Sie in Schritt 6 verwendet haben.
12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Settings
(Einstellungen)—> Control Panel (Systemsteuerung) und doppelklicken
Sie auf Services (Dienste).
13. Beenden Sie alle ARCserveIT-Dienste.
14. Klicken Sie auf Start —> Run (Ausführen).
15. Geben Sie
16. Im Fenster Command Prompt (Eingabeaufforderung) geben Sie das temporäre Verzeichnis ein, das die heruntergeladenen Dateien enthält.
17. Geben Sie ein, um das Patch zu dekomprimieren und die Dateien zu extrahieren.
Die Dateien werden in das temporäre Verzeichnis extrahiert. Der Dateiname ist
der Name des Software-Aktualisierungspatches von Schritt 11.
18. Löschen Sie CAZIPXP.EXE und den Dateinamen mit der Namenserweiterung
.caz aus dem temporären Verzeichnis.
19. Kopieren Sie alle extrahierten Dateien vom temporären Verzeichnis in das Verzeichnis x:\arcserveit.
20. Starten Sie ARCserveIT.
Zusätzliche Informationen finden Sie in der Dokumentation zum
Dell PowerVault 110T DLT1-Laufwerk.
Falls Sie ARCserveIT 6.6 für NetWare mit Dell OpenManage™ PowerSuites für
Tape Backup v. 1.5 oder höher erworben und installiert haben, funktioniert die
Installation von ARCserveIT 6.6 dem PowerVault 110T DLT1-Laufwerk normalerweise
ohne Probleme. Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich.
Um das PowerVault 110T DLT1-Laufwerk mit ARCserveIT 6.6 für NetWare kompatibel zu machen, führen Sie folgende Schritte durch.
3-2
Einsatz des Dell PowerVault 110T DLT1 Laufwerks mit Computer Associates ARCserveIT
ANMERKUNG: Für die folgenden Anleitungen wird vorausgesetzt, daß ARCserveIT
Workgroup oder Advanced Edition auf dem System installiert und das Laufwerk angeschlossen und eingeschaltet ist, daß ARCserveIT Manager auf einem NetWare Client
System unter Windows NT oder Windows 95 installiert ist, und daß Sie Zugriff auf
das Client System und den Server haben. Das Client System sollte ein Laufwerk aufweisen, das dem SYS: Datenträger des NetWare Servers zugewiesen ist. Im folgenden Verfahren wird das zugewiesene Laufwerk mit “x:” bezeichnet.
1.
Weiter mit http://support.cai.com.
2.
Im Drop-Down-Menü Unterstützung nach Produkt wählen Sie ARCserve/
ARCserveIT.
3.
Klicken Sie auf ARCserveIT 6.6 für NetWare unter Technische Informationen
nach Produkt.
4.
Klicken Sie auf Neueste Patches für ARCserveIT 6.6 für NetWare unter
Lösungen u. Patches.
5.
Klicken Sie bei der entsprechenden Anweisung entweder auf die Verknüpfung
ARCserveIT 6.6 für NetWare Enterprise Edition Patches oder auf die Verknüpfung ARCserveIT 6.6 für NetWare Workgroup/Single Server/Small Business
Editions Patches.
6.
Klicken Sie auf LO70914.ZIP in der Tabelle Base Product Enterprise Edition —
ARCserveIT 6.6 für NetWare.
7.
Scrollen Sie bis zum Ende der Seite.
8.
Klicken Sie zum Herunterladen auf LO70914.
9.
Kehren Sie zur Tabelle Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6 für
NetWare in Schritt 6 zurück.
10. Klicken Sie in der Tabelle auf L073131.CAZ.
11. Scrollen Sie zum Ende der Seite, suchen Sie die Anmerkung in roter Farbe, und
klicken Sie wie aufgefordert auf die Hilfeinformationen und auf die Schaltfläche
zum Herunterladen des Dienstprogramms.
12. Klicken Sie auf CAZIPXP.EXE, und laden Sie die Datei in ein temporäres Verzeichnis herunter.
13. Wiederholen Sie die Schritte 9 und 10, und scrollen Sie zum Ende der Seite.
14. Klicken Sie auf LO37131.CAZ, und laden Sie die Datei in ein temporäres
Verzeichnis herunter.
support.dell.com
Einsatz des Dell PowerVault 110T DLT1 Laufwerks mit Computer Associates ARCserveIT
3-3
15. Um die Aktualisierungen zu installieren, führen Sie folgende Schritte durch:
ANMERKUNG: Alle Schritte erscheinen beim Client-System, falls nicht anders
angemerkt.
a.
Geben Sie an der NetWare Server-Konsoleneingabeaufforderung
ein, um ARCserveIT herunterzufahren.
b.
Erstellen Sie auf dem lokalen Festplattenlaufwerk ein temporäres Verzeichnis mit dem Namen ASNWDLT1 .
c.
Verwenden Sie ein Extraktions-Anwendungsprogramm, um die Datei
LO70914.ZIP in ASNWDLT1 zu dekomprimieren.
d.
Führen Sie die Aktualisierung wie beschrieben durch.
e.
Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis Disk 1, und führen Sie die Datei
setup.exe aus.
f.
Löschen Sie den Inhalt Ihres temporären Verzeichnisses aus den
Schritten 12 und 14, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.
g.
Verschieben Sie die Dateien LO73131.CAZ und CAZIPXP.EXE nach
ASNWDLT1.
h.
Starten Sie eine Eingabeaufforderung auf Ihrer Workstation, und wechseln
Sie mit dem Befehl in das temporäre Verzeichnis.
i.
Geben Sie ein, um die Datei LO73131.CAZ zu
extrahieren.
j.
Benennen Sie folgende Dateien im Verzeichnis x:\arcserve.6\nlm wie folgt
um:
changer.msg nach changer.msx
changer.nlm nach changer.nlx
standard.msg nach standard.msx
standard.nlm nach standard.nlx
tapelist.dat nach tapelist.dax
tapesvr.msg nach tapesvr.msx
tapesvr.nlm nach tapesvr.nlx
k.
Kopieren Sie die entsprechenden Dateien von Ihrem temporären Verzeichnis
in das Verzeichnis x:\arcserve.6\nlm.
l.
Geben Sie an der Server-Konsoleneingabeaufforderung ein, um
ARCserveIT zu starten.
Zusätzliche Informationen finden Sie in der Dokumentation zum
Dell PowerVault 110T DLT1-Laufwerk.
3-4
Einsatz des Dell PowerVault 110T DLT1 Laufwerks mit Computer Associates ARCserveIT
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL E COM , Dell OpenManage y
PowerVault son marcas registradas de Dell Computer Corporation; Computer Associates y
ARCserve son marcas comerciales registradas e IT es una marca comercial de Computer
Associates International Inc.; Microsoft, Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de
Novell, Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para
hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation
renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean
los suyos.
junio de 2000
N/P 30XJW Rev. A01
#&!!!
Este documento contiene instrucciones para la instalación de componentes de
Computer Associates ARCserveIT, Microsoft® Windows NT®, Windows® 2000 y
Novell® NetWare® que se utilizan para la unidad de DLT1 (digital linear tape 1
[cinta lineal digital 1]) Dell PowerVault 110T.
Para que la unidad DLT1 PowerVault 110T sea compatible con ARCserveIT 6.61 para
Windows NT 4.0 y Windows 2000, realice los siguientes pasos.
NOTA: Los pasos siguientes asumen que el software ARCserveIT Workgroup o
Advanced Edition está instalado en su sistema y que la unidad está conectada al
equipo y encendida.
support.dell.com
1.
Vaya a http://support.cai.com.
2.
En el menú descendente Support by Product (Asistencia por producto),
seleccione ARCserve/ARCserveIT.
3.
Haga clic en ARCserveIT 6.6x for NT (ARCserveIT 6.6x para NT) bajo
Technical Information by Product (Información técnica por producto).
4.
Haga clic en Latest Patches for ARCserveIT 6.6x (Últimas revisiones para
ARCserveIT 6.6x) bajo Solutions & Patches (Soluciones y revisiones).
5.
Haga clic en CAZIPXP.EXE (LO41948) en la tabla General/Base Product ARCserveIT 6.6x for Windows NT (General/Producto base - ARCserveIT 6.6x
para Windows NT).
6.
Haga clic en CAZIPXP.EXE y descárguelo en un directorio temporal.
Utilización de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T con Computer Associates ARCserveIT
4-1
7.
Repita los pasos 1 y 2.
8.
Haga clic en Certified Device List (Lista de dispositivos certificados) bajo
Technical Information (Información técnica).
9.
Localice Dell PowerVault 110T DLT1 en la tabla OTHER DRIVES (OTRAS
UNIDADES) y tome nota del número de pie de página.
10. En la parte superior de la página, localice el número de pie de página que anotó
en el paso 9 y haga clic en el hipervínculo para descargar la actualización del
software.
11. Descargue la revisión de actualización del software en el mismo directorio
temporal que utilizó en el paso 6.
12. Haga clic en el botón Start (Inicio), apunte a Settings (Configuración) —>
Control Panel (Panel de control) y haga doble clic en Services (Servicios).
13. Detenga todos los servicios de ARCserveIT.
14. Haga clic en Inicio —> Run (Ejecutar).
15. Teclee .
16. En la ventana Command Prompt (Petición de comando), escriba el directorio
temporal que contiene los archivos que se descargaron.
17. Teclee para descomprimir la revisión
y extraer los archivos.
Los archivos de extraen en el directorio temporal. El término nombre_de_archivo
es el nombre de la revisión de actualización del software del paso 11.
18. Borre CAZIPXP.EXE y nombre_de_archivo.caz del directorio temporal.
19. Copie todos los archivos que extrajo desde el directorio temporal hacia
x:\arcserveit.
20. Inicie ARCserveIT.
Consulte la documentación de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T para obtener
información adicional.
Si compró e instaló ARCserveIT 6.6 para NetWare con el Dell OpenManage™
PowerSuites for Tape Backup v. 1.5 ó posterior, la instalación de ARCserveIT 6.6
funcionará con la unidad DLT1 PowerVault 110T normalmente. No se requiere
ninguna acción adicional.
Para que la unidad DLT1 PowerVault 110T sea compatible con ARCserveIT 6.6 para
NetWare, realice los siguientes pasos.
4-2
Utilización de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T con Computer Associates ARCserveIT
NOTA: Las instrucciones siguientes asumen que se ha instalado el ARCserveIT
Workgroup o Advanced Edition en el sistema, que la unidad está conectada al equipo
y encendida, que el administrador ARCserveIT está instalado en un sistema cliente
NetWare con Windows NT o Windows 95, y que usted tiene acceso al sistema
cliente y al servidor. El sistema cliente debe tener una unidad asignada al SYS:
volumen del servidor NetWare. En el siguiente procedimiento, se le llama “x:” a
la unidad asignada.
1.
Vaya a http://support.cai.com.
2.
En el menú descendente Support by Product (Asistencia por producto),
seleccione ARCserve/ARCserveIT.
3.
Haga clic en ARCserveIT 6.6 for NetWare (ARCserveIT 6.6 para NetWare) bajo
Technical Information by Product (Información técnica por producto).
4.
Haga clic en Latest Patches for ARCserveIT 6.6 for NetWare (Últimas
revisiones para ARCserveIT 6.6 para NetWare) bajo Solutions & Patches
(Soluciones y revisiones).
5.
Haga clic donde se le indique, ya sea en el vínculo ARCserveIT 6.6 for NetWare
Enterprise Edition patches (Revisiones para ARCserveIT 6.6 para NetWare
Enterprise Edition) o en el vínculo ARCserveIT 6.6 for NetWare Workgroup/
Single Server/Small Business Editions patches (Revisiones para ARCserveIT 6.6 para NetWare Workgroup, Single Server y Small Business Edition).
6.
Haga clic en LO70914.ZIP en la tabla Base Product Enterprise Edition —
ARCserveIT 6.6 for NetWare (Producto base Enterprise Edition —
ARCserveIT 6.6 para NetWare).
7.
Desplácese hasta el final de la página.
8.
Haga clic en LO70914 para descargarlo.
9.
Regrese a la tabla Producto base Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6 para
NetWare del paso 6.
10. Haga clic sobre L073131.CAZ en la tabla.
11. Desplácese hasta el final de la página, localice la nota en rojo, y haga clic donde
se indica para leer el How-To [cómo hacer...] y descargar la utilidad.
12. Haga clic en CAZIPXP.EXE y descárguelo en un directorio temporal.
13. Repita los pasos 9 y 10, y desplácese hasta el final de la página.
14. Haga clic en LO37131.CAZ y descárguelo en un directorio temporal.
support.dell.com
Utilización de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T con Computer Associates ARCserveIT
4-3
15. Para instalar las actualizaciones, realice los siguientes pasos:
NOTA: Todos los pasos tienen lugar en el sistema cliente a menos que se
especifique lo contrario.
a.
Teclee en la petición de la consola del servidor NetWare para
apagar ARCserveIT.
b.
Cree un directorio temporal llamado ASNWDLT1 en la unidad de disco duro
local.
c.
Utilice un programa de extracción para descomprimir LO70914.ZIP en el
directorio ASNWDLT1.
d.
Realice la actualización como se indica.
e.
Haga doble clic en la carpeta Disk 1 (Disco 1) y ejecute setup.exe.
f.
Borre el contenido del directorio temporal que se generó en los pasos 12 y
14 cuando completó la actualización.
g.
Mueva LO73131.CAZ y CAZIPXP.EXE hacia ASNWDLT1.
h.
Inicie una sesión de petición de comando en su estación de trabajo y cambie
los directorios al directorio temporal utilizando el comando .
i.
Teclee para extraer LO73131.CAZ.
j.
Cambie el nombre de los archivos siguientes en el directorio
x:\arcserve.6\nlm :
changer.msg a changer.msx
changer.nlm a changer.nlx
standard.msg a standard.msx
standard.nlm a standard.nlx
tapelist.dat a tapelist.dax
tapesvr.msg a tapesvr.msx
tapesvr.nlm a tapesvr.nlx
k.
Copie los archivos correspondientes del directorio temporal al directorio
x:\arcserve.6\nlm.
l.
Teclee en la petición de la consola del servidor para iniciar
ARCserveIT.
Consulte la documentación de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T para obtener
información adicional.
4-4
Utilización de la unidad DLT1 Dell PowerVault 110T con Computer Associates ARCserveIT
Using the Dell™ PowerVault™ 110T DLT1 Drive
With Computer Associates® ARCserve® IT™
www.dell.com
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL E COM logo, Dell OpenManage, and PowerVault are
trademarks of Dell Computer Corporation; Computer Associates and ARCserve are registered
trademarks and IT is a trademark of Computer Associates International Inc.; Microsoft, Windows
NT, and Windows 2000 are registered trademarks of Microsoft Corporation; Novell and NetWare
are registered trademarks of Novell, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other
than its own.
____________________
 !! !! "#$% # "
$ $# $ &! !"#$
%&$'()*+ !"#,
- ./
0'()12
'($)*+ ,
Using the Dell™ PowerVault™
110T DLT1 Drive With Computer
Associates® ARCserve®IT™
This document provides instructions for installing Computer Associates
ARCserveIT, Microsoft® Windows NT® and Windows® 2000, and Novell® NetWare®
components used for the Dell PowerVault 110T digital linear tape 1 (DLT1) drive.
ARCserveIT With Windows NT and
Windows 2000
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.61 for Windows NT 4.0 and Windows 2000, perform the following steps.
NOTE: The following steps assume ARCserveIT Workgroup or Advanced Edition software is installed on your system and the drive is attached and turned on.
support.dell.com
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6x for NT under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6x under Solutions & Patches.
5.
Click CAZIPXP.EXE (LO41948) in the General/Base Product - ARCserveIT 6.6x
for Windows NT table.
6.
Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
7.
Repeat steps 1 and 2.
8.
Click Certified Device List under Technical Information.
9.
Find Dell PowerVault 110T DLT1 on the OTHER DRIVES table and record the
footnote number.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
1-1
10. At the top of the page, find the footnote number from step 9 and click the hyperlink to download the software update.
11. Download the software update patch to the same temporary directory you used
in step 6.
12. Click the Start button, point to Settings —> Control Panel, and double-click
Services.
13. Stop all ARCserveIT services.
14. Click Start —> Run.
15. Type
16. In the Command Prompt window, enter the temporary directory that contains
the downloaded files.
17. Type to unzip the patch and extract the files.
Files extract in the temporary directory. The filename is the name of the software
update patch in step 11.
18. Delete CAZIPXP.EXE and filename.caz from the temporary directory.
19. Copy all extracted files from the temporary directory to x:\arcserveit.
20. Start ARCserveIT.
See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
ARCserveIT With NetWare
If you purchased and installed ARCserveIT 6.6 for NetWare with the
Dell OpenManage™ PowerSuites for Tape Backup v. 1.5 or later, your installation of
ARCserveIT 6.6 will function normally with your PowerVault 110T DLT1 drive. No further action is required.
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.6 for
NetWare, perform the following steps.
NOTE: The following instructions assume that ARCserveIT Workgroup or Advanced
Edition is installed on the system and the drive is attached and turned on, that the
ARCserveIT manager is installed on a NetWare client system running either Windows
NT or Windows 95, and that you have access to the client system and the server. The
1-2
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
client system should have a drive mapped to the SYS: volume of the NetWare server.
In the following process, the mapped drive is called “x:”.
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6 for NetWare under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6 for NetWare under Solutions &
Patches.
5.
Click where directed on either the ARCserveIT 6.6 for NetWare Enterprise Edition patches link or the ARCserveIT 6.6 for NetWare Workgroup/Single
Server/Small Business Editions patches link.
6.
Click LO70914.ZIP in the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6
for NetWare table.
7.
Scroll to the end of the page.
8.
Click LO70914 to download.
9.
Return to the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6 for NetWare
table in step 6.
10. Click L073131.CAZ in the table.
11. Scroll to the end of the page, locate the note in red, and click where directed to
read the How-To and download the utility.
12. Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
13. Repeat steps 9 and 10, and scroll to the end of the page.
14. Click LO37131.CAZ and download to a temporary directory.
15. To install the updates, perform the following steps:
NOTE: All steps occur at the client system unless otherwise noted.
support.dell.com
a.
Type at the NetWare server console prompt to shut down
ARCserveIT.
b.
Create a temporary directory called ASNWDLT1 on your local hard-disk
drive.
c.
Use an extractor application program to unzip LO70914.ZIP to ASNWDLT1.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
1-3
d.
Perform the update as directed.
e.
Double-click the Disk 1 folder and run setup.exe.
f.
Delete the contents of your temporary directory from steps 12 and 14 when
you complete the update.
g.
Move LO73131.CAZ and CAZIPXP.EXE into ASNWDLT1.
h.
Start a command prompt session on your workstation and change directories to your temporary directory using the command.
i.
Type to extract LO73131.CAZ.
j.
Rename the following files in the x:\arcserve.6\nlm directory:
•
•
•
•
•
•
•
changer.msg to changer.msx
changer.nlm to changer.nlx
standard.msg to standard.msx
standard.nlm to standard.nlx
tapelist.dat to tapelist.dax
tapesvr.msg to tapesvr.msx
tapesvr.nlm to tapesvr.nlx
k.
Copy the corresponding files from your temporary directory to the
x:\arcserve.6\nlm directory.
l.
Type at the server console prompt to start ARCserveIT.
See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
1-4
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
! !"
#$%&'
! "#" $#
! ()*+,-./"01*!'
% & !"#$%&'()*+
,-./0"##1234#$%&567&8#9:
#
'())#
## ;<89:
!# =*+,>)?@ABCDE0=)>
5FG89:
-# ='
.
+,>="#"/ >5;H@;8
9:
$# =*0
'>=
'"#"/>5;H@;8
9:
1# =2
)3
4"#"/ >+ E0
=5.6#&6&I7$8$9J
>5;H@;89:
"# =5.6#&6&>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
:#
'( ! 5O-P89:
9# ='
.
>=>5;H@;89:
8# =7;&.&*>+ =
>5Q8RS
TU5VW&X9:
# YZ[\ 8 VW&XRSTU5Q8]^H;5;
H@;8#@AL5B?)89:
# @AL^@_5 " `8&abK*H
LMN;HB?)89:
!# =c>dc5;H@;8#=ef>5K8
=g? ^h
>5;H@;8#
=ij>5B+ ;H@;89:
-# 9k# ij5lm89:
$# =c>dc5;H@;8
=n o5pf8#qr>5;H@;8
9:
1# &3s89:
"# =gt)A?A>M)B?)8n u$K
*HLMN;H53s89:
:# &3s8^@_5vw8#n 5xy8
9:
23
456789:6;<*=&'
>
?@%AB2?CDDEF7GEHIJ'
9# 5.6#&6& '( #
< 5K*HLMN;HE0z{89:
8# xy89k#n 5K*HLMN;HE0 /(=
g
|89:
!# 5}~89:
KL
MNODPQ%"01*
!'
"#" 7
>*
3
%#
#1 &AR=,STTUVW%"
%AXY"#" Z[\]%&'^_`abc]def
&+g'
! "#" ()*+
,-./"01*!'
% &
!"#$%&)*+,-./0"##1234#$
%& 81 €0E~8#$ ;*
thZ‚ !"#$%&'(
;*&iƒ;<W$%&567&8#9:;*
iƒ *?*( dHDt@A!"#$)*
+„…9:
t@A!"#$)*+5 /( &†89:
#
'())#
## ;<89:
!# =*+,>)?@ABCDE0=)>
5FG89:
-# ='
.
+,>="#" >5;H@
;89:
$# =*0
'>=
'"#" >5
;H@;89:
1#
"#" && `^@_
"#"
%)**)*
3& `^@_‡H
;5;H@;89:
"# =3
&&4"#" >+ E
0=7:8$#5.>5;H@;89:
:#
YZˆ‰;? 89:
9# =7:8$>5;H@;8#B?)89:
8#
" =3
&&4"#" >
+ Š-9:
# + =:--#5>5;H@;89:
# YZˆ‰;? 8#‹SŒ5Q8B?)ŽŒ!
"#$H;5;H@;8#MHM5B?)89:
!# =5.6#&6&>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
-# 8 '( 5O-P8YZˆ‰;? 89:
$# =7-:-#5>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
1# @AL5 9$
‘4#’“!:
SŒu$”•5{W;*–9k#5%
—9:
#
hiBF@F TWj%
klE>?%&'
+#
!@mn78:
* T!o5
6789:6]p%&'
#
qrDF6sktF@uv%"7:8$#5. * wx%&'
#
yz./"DEF7^c!&'
# {%|2}>>:6E:%"
{#/|~%&'
#
DEF74€%A‚ ! $ >?@%A5
6789:6ƒ„…†%&'
#
7:--#5 5.6#&6& * ‡\%&'
'#
!ˆ:5ktMF@F‰Ekt<Š%
M%"789:656789:6‹Œ%&
'
#
TWj%7:--#5 ;<%&'
@#
/(=
#"= 789:6e,-23
I‹Œ%&'
%#
A
'
# '
#/ A
'
# '
#/ A
# #/ A
# #/ A
#
#
/ A
# #/ A
# #/ Ž23
56789:6`‚ /(=
#"= 789
:6%&'
#
hiBF@F TWj% \
%&'
KL
MNODPQ%"01*
!'
P/N 73UEM Rev. A01
Using the Dell™ PowerVault™ 110T DLT1 Drive
With Computer Associates® ARCserve® IT™
www.dell.com
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL E COM logo, Dell OpenManage, and PowerVault are
trademarks of Dell Computer Corporation; Computer Associates and ARCserve are registered
trademarks and IT is a trademark of Computer Associates International Inc.; Microsoft, Windows
NT, and Windows 2000 are registered trademarks of Microsoft Corporation; Novell and NetWare
are registered trademarks of Novell, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other
than its own.
____________________
 !! !! "#$% # "
$ $# $ &! !"#$
%&$'()*+ !"#,
- ./
0'()12
'($)*+ ,
Using the Dell™ PowerVault™
110T DLT1 Drive With Computer
Associates® ARCserve®IT™
This document provides instructions for installing Computer Associates
ARCserveIT, Microsoft® Windows NT® and Windows® 2000, and Novell® NetWare®
components used for the Dell PowerVault 110T digital linear tape 1 (DLT1) drive.
ARCserveIT With Windows NT and
Windows 2000
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.61 for Windows NT 4.0 and Windows 2000, perform the following steps.
NOTE: The following steps assume ARCserveIT Workgroup or Advanced Edition software is installed on your system and the drive is attached and turned on.
support.dell.com
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6x for NT under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6x under Solutions & Patches.
5.
Click CAZIPXP.EXE (LO41948) in the General/Base Product - ARCserveIT 6.6x
for Windows NT table.
6.
Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
7.
Repeat steps 1 and 2.
8.
Click Certified Device List under Technical Information.
9.
Find Dell PowerVault 110T DLT1 on the OTHER DRIVES table and record the
footnote number.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
1-1
10. At the top of the page, find the footnote number from step 9 and click the hyperlink to download the software update.
11. Download the software update patch to the same temporary directory you used
in step 6.
12. Click the Start button, point to Settings —> Control Panel, and double-click
Services.
13. Stop all ARCserveIT services.
14. Click Start —> Run.
15. Type
16. In the Command Prompt window, enter the temporary directory that contains
the downloaded files.
17. Type to unzip the patch and extract the files.
Files extract in the temporary directory. The filename is the name of the software
update patch in step 11.
18. Delete CAZIPXP.EXE and filename.caz from the temporary directory.
19. Copy all extracted files from the temporary directory to x:\arcserveit.
20. Start ARCserveIT.
See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
ARCserveIT With NetWare
If you purchased and installed ARCserveIT 6.6 for NetWare with the
Dell OpenManage™ PowerSuites for Tape Backup v. 1.5 or later, your installation of
ARCserveIT 6.6 will function normally with your PowerVault 110T DLT1 drive. No further action is required.
To make your PowerVault 110T DLT1 drive compatible with ARCserveIT 6.6 for
NetWare, perform the following steps.
NOTE: The following instructions assume that ARCserveIT Workgroup or Advanced
Edition is installed on the system and the drive is attached and turned on, that the
ARCserveIT manager is installed on a NetWare client system running either Windows
NT or Windows 95, and that you have access to the client system and the server. The
1-2
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
client system should have a drive mapped to the SYS: volume of the NetWare server.
In the following process, the mapped drive is called “x:”.
1.
Go to http://support.cai.com.
2.
In the Support by Product drop-down menu, select ARCserve/ARCserveIT.
3.
Click ARCserveIT 6.6 for NetWare under Technical Information by Product.
4.
Click Latest Patches for ARCserveIT 6.6 for NetWare under Solutions &
Patches.
5.
Click where directed on either the ARCserveIT 6.6 for NetWare Enterprise Edition patches link or the ARCserveIT 6.6 for NetWare Workgroup/Single
Server/Small Business Editions patches link.
6.
Click LO70914.ZIP in the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6
for NetWare table.
7.
Scroll to the end of the page.
8.
Click LO70914 to download.
9.
Return to the Base Product Enterprise Edition — ARCserveIT 6.6 for NetWare
table in step 6.
10. Click L073131.CAZ in the table.
11. Scroll to the end of the page, locate the note in red, and click where directed to
read the How-To and download the utility.
12. Click CAZIPXP.EXE and download to a temporary directory.
13. Repeat steps 9 and 10, and scroll to the end of the page.
14. Click LO37131.CAZ and download to a temporary directory.
15. To install the updates, perform the following steps:
NOTE: All steps occur at the client system unless otherwise noted.
support.dell.com
a.
Type at the NetWare server console prompt to shut down
ARCserveIT.
b.
Create a temporary directory called ASNWDLT1 on your local hard-disk
drive.
c.
Use an extractor application program to unzip LO70914.ZIP to ASNWDLT1.
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
1-3
d.
Perform the update as directed.
e.
Double-click the Disk 1 folder and run setup.exe.
f.
Delete the contents of your temporary directory from steps 12 and 14 when
you complete the update.
g.
Move LO73131.CAZ and CAZIPXP.EXE into ASNWDLT1.
h.
Start a command prompt session on your workstation and change directories to your temporary directory using the command.
i.
Type to extract LO73131.CAZ.
j.
Rename the following files in the x:\arcserve.6\nlm directory:
•
•
•
•
•
•
•
changer.msg to changer.msx
changer.nlm to changer.nlx
standard.msg to standard.msx
standard.nlm to standard.nlx
tapelist.dat to tapelist.dax
tapesvr.msg to tapesvr.msx
tapesvr.nlm to tapesvr.nlx
k.
Copy the corresponding files from your temporary directory to the
x:\arcserve.6\nlm directory.
l.
Type at the server console prompt to start ARCserveIT.
See the Dell PowerVault 110T DLT1 drive documentation for additional
information.
1-4
Using the Dell PowerVault 110T DLT1 Drive With Computer Associates ARCserve IT
! !"
#$%&'
! "#" $#
! ()*+,-./"01*!'
% & !"#$%&'()*+
,-./0"##1234#$%&567&8#9:
#
'())#
## ;<89:
!# =*+,>)?@ABCDE0=)>
5FG89:
-# ='
.
+,>="#"/ >5;H@;8
9:
$# =*0
'>=
'"#"/>5;H@;8
9:
1# =2
)3
4"#"/ >+ E0
=5.6#&6&I7$8$9J
>5;H@;89:
"# =5.6#&6&>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
:#
'( ! 5O-P89:
9# ='
.
>=>5;H@;89:
8# =7;&.&*>+ =
>5Q8RS
TU5VW&X9:
# YZ[\ 8 VW&XRSTU5Q8]^H;5;
H@;8#@AL5B?)89:
# @AL^@_5 " `8&abK*H
LMN;HB?)89:
!# =c>dc5;H@;8#=ef>5K8
=g? ^h
>5;H@;8#
=ij>5B+ ;H@;89:
-# 9k# ij5lm89:
$# =c>dc5;H@;8
=n o5pf8#qr>5;H@;8
9:
1# &3s89:
"# =gt)A?A>M)B?)8n u$K
*HLMN;H53s89:
:# &3s8^@_5vw8#n 5xy8
9:
23
456789:6;<*=&'
>
?@%AB2?CDDEF7GEHIJ'
9# 5.6#&6& '( #
< 5K*HLMN;HE0z{89:
8# xy89k#n 5K*HLMN;HE0 /(=
g
|89:
!# 5}~89:
KL
MNODPQ%"01*
!'
"#" 7
>*
3
%#
#1 &AR=,STTUVW%"
%AXY"#" Z[\]%&'^_`abc]def
&+g'
! "#" ()*+
,-./"01*!'
% &
!"#$%&)*+,-./0"##1234#$
%& 81 €0E~8#$ ;*
thZ‚ !"#$%&'(
;*&iƒ;<W$%&567&8#9:;*
iƒ *?*( dHDt@A!"#$)*
+„…9:
t@A!"#$)*+5 /( &†89:
#
'())#
## ;<89:
!# =*+,>)?@ABCDE0=)>
5FG89:
-# ='
.
+,>="#" >5;H@
;89:
$# =*0
'>=
'"#" >5
;H@;89:
1#
"#" && `^@_
"#"
%)**)*
3& `^@_‡H
;5;H@;89:
"# =3
&&4"#" >+ E
0=7:8$#5.>5;H@;89:
:#
YZˆ‰;? 89:
9# =7:8$>5;H@;8#B?)89:
8#
" =3
&&4"#" >
+ Š-9:
# + =:--#5>5;H@;89:
# YZˆ‰;? 8#‹SŒ5Q8B?)ŽŒ!
"#$H;5;H@;8#MHM5B?)89:
!# =5.6#&6&>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
-# 8 '( 5O-P8YZˆ‰;? 89:
$# =7-:-#5>5;H@;8#K*HLMN;HB?)8
9:
1# @AL5 9$
‘4#’“!:
SŒu$”•5{W;*–9k#5%
—9:
#
hiBF@F TWj%
klE>?%&'
+#
!@mn78:
* T!o5
6789:6]p%&'
#
qrDF6sktF@uv%"7:8$#5. * wx%&'
#
yz./"DEF7^c!&'
# {%|2}>>:6E:%"
{#/|~%&'
#
DEF74€%A‚ ! $ >?@%A5
6789:6ƒ„…†%&'
#
7:--#5 5.6#&6& * ‡\%&'
'#
!ˆ:5ktMF@F‰Ekt<Š%
M%"789:656789:6‹Œ%&
'
#
TWj%7:--#5 ;<%&'
@#
/(=
#"= 789:6e,-23
I‹Œ%&'
%#
A
'
# '
#/ A
'
# '
#/ A
# #/ A
# #/ A
#
#
/ A
# #/ A
# #/ Ž23
56789:6`‚ /(=
#"= 789
:6%&'
#
hiBF@F TWj% \
%&'
KL
MNODPQ%"01*
!'
P/N 73UEM Rev. A01