Инструкция по эксплуатации

Инструкция по
эксплуатации
Моноблочные чиллеры
с воздушным охлаждением
EWYQ080DAYN
EWYQ100DAYN
EWYQ130DAYN
EWYQ150DAYN
EWYQ180DAYN
EWYQ210DAYN
EWYQ230DAYN
EWYQ250DAYN
EWYQ080DAYN
EWYQ100DAYN
EWYQ130DAYN
EWYQ150DAYN
Оглавление
EWYQ180DAYN
EWYQ210DAYN
EWYQ230DAYN
EWYQ250DAYN
Инструкция по
эксплуатации
Моноблочные чиллеры
с воздушным охлаждением
Страница
Введение.......................................................................................... 1
Технические характеристики.................................................................. 1
Электрические характеристики ............................................................ 2
Важная информация об используемом хладагенте ............................. 3
Описание.......................................................................................... 3
Назначение основных компонентов ...................................................... 4
Защитные устройства ............................................................................. 5
Внутренняя проводка - Перечень обозначений элементов
электрических схем................................................................................. 6
Перед началом работы................................................................... 8
Что необходимо проверить перед первым запуском ........................... 8
Подача воды............................................................................................. 8
Подключение к сети электропитания и подогрев картера ................. 8
Общие рекомендации.............................................................................. 8
Управление...................................................................................... 9
Цифровой пульт управления.................................................................. 9
Работа с агрегатом .................................................................................. 9
Дополнительные возможности цифрового пульта управления .........13
Возможные неисправности и способы их устранения............... 23
Технические характеристики (1)
080
Общие EWYQ
Размеры (высота х ширина
х длина)
Масса
Операции технического обслуживания ............................................... 28
Утилизация............................................................................................. 28
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ
СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНИКА.
1450
1465
1550
1567
внешн.
диам. 3"
1/2" G
15
внешн.
диам. 3"
1/2" G
15
внешн.
диам. 3"
1/2" G
17
(бар)
35
1,5
35
1,5
35
1,5
(бар)
3,0
3,0
3,0
(кг)
• эксплуатационная масса
(кг)
Соединения
• вход и выход
охлаждаемой воды
• дренаж испарителя
Внутренний объём воды
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём
(л)
• предварительное давление
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
Насос (только для OPSP)
Вертикальный рядный насос
TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2
• тип
• модель (стандартно)
Компрессор
Количество х модель
Скорость
(об/мин)
Марка масла
(л)
Заправочный объём масла
Настоящая инструкция относится к моноблочным чиллерам
воздушного охлаждения серии EWYQ-DAYN, выпускаемых
компанией Daikin. Эти агрегаты предназначены для наружной
установки и используются для охлаждения и нагрева. В сочетании с фанкойлами и кондиционерами, выпускаемыми компанией Daikin, агрегаты серии EWYQ можно использовать для
кондиционирования воздуха. Кроме того, их можно использовать для подачи воды в технологических процессах, требующих
её охлаждения.
Целью настоящей инструкции является обеспечение правильной эксплуатации и обслуживания агрегата. В ней вы найдете
все сведения по правильному использованию агрегата и
устранению возможных неисправностей. Агрегат снабжен
защитными устройствами, однако они не смогут гарантировать
нормальную работу системы, если она неправильно
эксплуатируется и обслуживается.
полугерметичный винтовой
компрессор
2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4
2900
2900
2900
FVC68D
FVC68D
FVC68D
2x 6,2
2x 6,2
4x 3,3
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
(м3/мин)
(Вт)
780
780
800
4x 500
4x 500
4x 600
P120TH
P120TH
DV47HP
150
180
210
Испаритель
Модель
Введение
130
1400
1415
• масса агрегата
Тип
Техническое обслуживание .......................................................... 28
100
2311x2000x2631
(мм)
Общие EWYQ
Размеры (высота х ширина
х длина)
Масса
2311x2000x3081
(мм)
2311x2000x2631
• масса агрегата
(кг)
• эксплуатационная масса
(кг)
1600
1619
1850
1875
1900
1927
внешн.
диам. 3"
1/2" G
19
внешн.
диам. 3"
1/2" G
25
внешн.
диам. 3"
1/2" G
27
(бар)
35
1,5
35
1,5
35
1,5
(бар)
3,0
3,0
3,0
Соединения
• вход и выход
охлаждаемой воды
• дренаж испарителя
Внутренний объём воды
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём
(л)
• предварительное давление
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
Насос (только для OPSP)
Вертикальный рядный насос
TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2
• тип
• модель (стандартно)
Компрессор
В случае возникновения проблем обращайтесь к дилеру,
представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
Перед первым запуском агрегата убедитесь в том, что
он установлен правильно. Для этого необходимо
внимательно изучить прилагаемую инструкцию по
монтажу и выполнить все рекомендации, изложенные
в разделе «Что необходимо проверить перед первым
запуском» на странице 8.
Тип
Количество х модель
Скорость
(об/мин)
Марка масла
(л)
Заправочный объём масла
полугерметичный винтовой
компрессор
2x SJ180-4 +
4x SJ180-4
4x SJ240-4
2x SJ240-4
2900
2900
2900
FVC68D
FVC68D
FVC68D
2x 6,2 + 2x 6,2
2x 6,2
4x 6,2
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
(м3/мин)
(Вт)
860
1290
1290
4x 1000
6x 1000
6x 1000
DV47HP
DV58HP
DV58HP
Испаритель
Модель
(1) Полный перечень характеристик смотрите в книге технических данных.
Инструкция по эксплуатации
1
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
230
Общие EWYQ
Размеры (высота х ширина
х длина)
Масса
• масса агрегата
(кг)
• эксплуатационная масса
(кг)
250
2311x2000x4833
(мм)
3200
3239
3300
3342
Соединения
• вход и выход
охлаждаемой воды
3"
3"
• дренаж испарителя
1/2" G
39
1/2" G
42
(бар)
50
1,5
50
1,5
(бар)
3,0
3,0
Внутренний объём воды
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём
(л)
• предварительное давление
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
Насос (только для OPSP)
Вертикальный рядный насос
TP 65-260/2
TP 65-260/2
• тип
• модель (стандартно)
Компрессор
Тип
Количество х модель
Скорость
(об/мин)
Марка масла
(л)
Заправочный объём масла
полугерметичный винтовой
компрессор
2x SJ240-4 +
4x SJ300-4
2x SJ300-4
2900
2900
FVC68D
FVC68D
2x 6,2 + 2x 6,2
4x 6,2
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
(м3/мин)
(Вт)
1600
1600
8x 600
8x 600
DV58HP
DV58HP
Испаритель
Модель
Электрические характеристики
EWYQ
080
(1)
100
130
Электропитание
• Фаза
(Гц)
• Частота
• Напряжение
(В)
• Допустимые колебания
напряжения
(%)
150
180
210
(Гц)
• Частота
±10
• Напряжение
(В)
• Допустимые колебания
напряжения
(%)
230
250
YN
3~
50
400
• Фаза
Агрегат
±10
Агрегат
(А)
• Номинальный рабочий ток
• Максимальный рабочий ток (А)
60
96
72
120
88
160
113
177
3x 125 gL
3x 160 gL
3x 200 gL
3x 200 gL
15 + 15
—
20 + 20
—
13 + 13
13 + 13
15 + 15
15 + 15
(А)
• Рекомендуемые
предохранители по
стандарту IEC 269-2
Компрессор
(А)
• Номинальный рабочий ток
• Максимальный рабочий ток (А)
131
209
144
233
162
262
181
290
3x 250 gL
3x 250 gL
3x 300 gL
3x 355 gL
20 + 15
20 + 15
20 + 20
20 + 20
25 + 20
25 + 20
25 + 25
25 + 25
65 + 51
65 + 51
65 + 65
65 + 65
(А)
• Рекомендуемые
предохранители по
стандарту IEC 269-2
Компрессор
(л.с.)
(л.с.)
• Контур 1
Контур 2
3~
50
400
• Фаза
(Гц)
• Частота
(В)
• Напряжение
(А)
(А)
Контур 1
Контур 2
39 + 39
—
51 + 51
—
35 + 35
35 + 35
39 + 39
39 + 39
(А)
(А)
Контур 1
Контур 2
51 + 39
51 + 39
51 + 51
51 + 51
Управление и электродвигатель вентилятора
1~
50
230 В
(Гц)
(В)
• Максимальный рабочий ток (А)
(В)
• Напряжение
• Номинальный рабочий ток
• Фаза
• Напряжение
3~
50
400
(Гц)
• Частота
Управление и электродвигатель вентилятора
• Частота
(л.с.)
(л.с.)
• Контур 1
Контур 2
• Фаза
• Номинальный рабочий ток
4x 1,5
4x 1,5
1~
50
230 В
• Фаза
(Гц)
• Частота
(В)
• Напряжение
4x 1,6
4x 2,3
Насос
• Максимальный рабочий ток (А)
6x 2,3
6x 2,3
8x 1,6
8x 1,6
Насос
• Мощност
(кВт)
2,2
2,2
3
3
(А)
4,5
4,5
6,3
6,3
• Номинальный
рабочий ток
Ленточный нагреватель
• Напряжение питания
• Мощность
EWYQ
Электропитание
YN
3~
50
400
(В)
(стандарт)
(OPSP)
(OPBT)
(OP10)
230 В ±10%
1x 300 Вт
2x 300 Вт
2x 300 Вт + 150 Вт
• Дополнительный местный
обогреватель
• Рекомендуемые плавкие
(А)
предохранители
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
не более 1 кВт
2x 10
(кВт)
• Мощност
• Номинальный
рабочий ток
(А)
Ленточный нагреватель
• Напряжение питания
• Мощность
(В)
(стандарт)
(OPSP)
(OPBT)
• Дополнительный местный
обогреватель
• Рекомендуемые плавкие
(А)
предохранители
4
4
4
4
8,0
8,0
8,0
8,0
(OP10)
230 В ±10%
1x 300 Вт
2x 300 Вт
2x 300 Вт + 150 Вт
не более 1 кВт
2x 10
Инструкция по эксплуатации
2
Важная информация об используемом хладагенте
Данное изделие содержит имеющие парниковый эффект фторированные газы, на которые распространяется действие Киотского
протокола.
Марка хладагента:
Величина ПГП(1):
(1)
R410A
1975
ПГП = потенциал глобального потепления
В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие
утечек хладагента. За более подробной информацией обращайтесь к своему местному дилеру.
Описание
Чиллеры с воздушным охлаждением серии EWYQ выпускаются в 8 стандартных типоразмерах.
EWYQ180+210
1000 1000
23
17
14
17
3
21
17 41
16
19
4
26
31
24
36 33 35 1
3000
20
5
6
32
1200
1200
3000
18
1000
1000
1200
1200
3000
2
EWYQ230+250
1000
1200
1000
1200
EWYQ080~150
41
23
23 2
22
11
25
13
30
37
39
7
27
15 32
2
28
24 34 21
29 38 40 10 9 12 8
Рисунок - Основные компоненты
Испаритель (в режиме охлаждения) или
конденсатор (в режиме нагрева)
13
Датчик температуры воды на входе (R2T)
30
Рама
14
Датчик температуры окружающего воздуха (R1T)
31
4-ходовой клапан
Конденсатор (в режиме охлаждения) или испаритель (в режиме нагрева)
15
Осушитель + заправочный клапан
32
Приёмник жидкого хладагента
16
Место ввода электропитания
33
Насос (по дополнительному заказу)
3
Компрессор
17
Распределительная коробка
34
Буферный резервуар (по дополнительному заказу)
4
Электронный расширительный клапан +
смотровое стекло с индикатором влажности
18
Цифровой пульт управления с дисплеем
(за сервисной панелью)
35
Расширительный бак (по дополнительному заказу)
36
5
Запорный клапан на нагнетании (дополнительное
оборудование)
19
Место ввода электропроводки
Запорный клапан в контуре циркуляции воды
(по дополнительному заказу)
20
Главный выключатель
37
6
Запорный клапан на всасывании
(дополнительное оборудование)
21
Транспортная балка
Дренажный клапан буферного резервуара
(по дополнительному заказу)
22
Реле протока
38
Регулирующий клапан (по дополнительному заказу)
7
Запорный клапан в контуре жидкого хладагента
(дополнительное оборудование)
23
Вентилятор
39
24
Защитный клапан
Защитный клапан в контуре циркуляции воды
(по дополнительному заказу)
8
Вход охлаждаемой воды (муфта Victaulic®)
25
Датчик высокого давления
40
Манометр (по дополнительному заказу)
9
Выход охлаждаемой воды (муфта Victaulic®)
26
Датчик низкого давления
41
Болт с проушиной (для подъёма агрегата)
10
Дренаж испарителя
27
Реле высокого давления
11
Клапан выпуска воздуха
28
Смотровое стекло масла
12
Датчик температуры воды на выходе (R3T)
29
Фильтр для воды
1
2
Обязательное свободное пространство вокруг
агрегата для проведения технического обслуживания
и забора воздуха
Центр тяжести
Инструкция по эксплуатации
3
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Назначение основных компонентов
16
16
17
t>
M15F
M25F
18
Y12E
R18T
C
18
Y22E
14
14
15
R38T
15
C
M23F
M13F
7
7
R16T
t>
12
7
7
12
7
7
t>
R36T
M14F
M24F
15
D
15
5
15
D9
Y11E
7 11
D
5
14
14
Y21E
15
9
11 7
6
6
B1PH
19
D
8
p>
21
D
B2PH
8
19
p>
S1PH
S2PH
p>
p>
15
15
15
15
15
4
4
M11C
M12C
20
21
15
R14T
15
D
R15T
( *)
(*)
R17T
R37T
R14T
R25T
15
4
4
M22C
M21C
R35T
20
R45T
B1PL
B1PL
p<
p<
2
PHE
13
13
24
A
D
10
25
B
13
13
D
29
22
R3T
R2T
t>
t>
23
23
27
30
32
26
31
1
D
31
33
34
3
10
28
23
35
24
Рисунок - Функциональная схема
1
Выход воды
12
Запорный клапан в контуре
жидкого хладагента (дополнительное оборудование)
24
Направление
охлаждающего потока
Направление нагревающего
потока
2
Испаритель
25
Регулирующий клапан
3
Вход воды
13
Смотровое стекло масла
26
Насос
4
Компрессор
14
Наполнительный порт
Приёмник жидкого
хладагента
Электронный расширительный
клапан + смотровое стекло
с индикатором влажности
27
5
28
Дренажный порт
6
4-ходовой клапан
15
Обратный клапан
29
Расширительный бак
7
Обратный клапан
16
Конденсатор
30
Манометр
(*)
Стандартный (A) или
двойной клапан сброса
давления (B)
8
Запорный клапан на
всасывании (дополнительное оборудование)
17
Датчик температуры
окружающего воздуха
31
Клапан выпуска
воздуха
A
Стандарт
18
Вентилятор
9
Запорный клапан на
нагнетании (дополнительное оборудование)
19
Датчик высокого давления
32
Буферный резервуар
B
33
Фильтр
Двойной клапан сброса
давления
20
Датчик низкого давления
34
Запорный клапан
C
Только для агрегатов
EWYQ180+210
35
Защитный клапан
контура циркуляции
воды
D
По дополнительному заказу
10
Защитный клапан контура
циркуляции хладагента
21
Реле высокого давления
11
Осушитель/заправочный
клапан
22
Реле протока
23
Сервисный порт
По мере циркуляции хладагента по агрегату состояние хладагента изменяется. Эти изменения происходят под влиянием
перечисленных ниже основных компонентов системы.
■
Дренажный клапан
Компрессор
Компрессор (M*C) играет роль насоса, обеспечивая
циркуляцию
хладагента
в
холодильном
контуре.
Компрессор сжимает поступающие из испарителя пары
хладагента до давления, при котором они в конденсаторе
свободно превращаются в жидкость.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
■
Конденсатор (в режиме охлаждения) или испаритель
(в режиме нагрева)
Конденсатор предназначен для изменения состояния
хладагента
из
газообразного
в
жидкое.
Тепло,
приобретенное паром в испарителе, отводится через
конденсатор в окружающую атмосферу, при этом пары
хладагента переходят в жидкое состояние.
Инструкция по эксплуатации
4
■
■
■ Реле максимального тока насоса (общее защитное
устройство)
Приёмник жидкого хладагента
Приёмник жидкого хладагента не допускает затопления
пластинчатого теплообменника жидким хладагентом в
режиме нагрева, которое может быть вызвано большой
разницей между объёмами змеевика и пластинчатого
теплообменника.
Это реле максимального тока защищает насос в случае
перегрузки, обрыва фазы или падения напряжения.
В случае срабатывания реле максимального тока их
необходимо
возвращать
в
исходное
положение
в распределительной коробке, а ошибки на пульте
управления следует сбрасывать вручную.
Фильтр/осушитель
Фильтр, установленный за конденсатором, удаляет из
хладагента мелкие механические включения, что предотвращает повреждение компрессора и расширительного
клапана.
Осушитель удаляет воду из системы.
■
Расширительный клапан
Выходящий из конденсатора жидкий хладагент поступает
в испаритель через расширительный клапан. Расширительный клапан создает такое давление хладагента, при
котором он легко испаряется в испарителе.
■
4-ходовой клапан
4-ходовой клапан изменяет направление потока хладагента в агрегате для переключения из режима
охлаждения в режим нагрева.
■
Испаритель
Основной функций испарителя является отвод тепла от
проходящей через него воды. Тепло отводится за счёт
превращения хладагента, поступающего из конденсатора,
в газообразное состояние.
■
Обратный клапан
Обратный клапан предотвращает течение хладагента
в неправильном направлении.
■
Вход/выход воды
Входной и выходной патрубки сделаны таким образом, что
позволяют легко подключить агрегат к контуру циркуляции
воды
центральных
кондиционеров,
фанкойлов
и
промышленного оборудования.
Реле максимального тока настраиваются на
заводе и не подлежат регулировке.
■
Тепловая
защита
компрессора
SJ161-4
(защитное
устройство отдельного элемента)
Компрессор SJ161-4 оснащён внутренней защитой
электродвигателя от перегрузки в целях предотвращения
воздействия на агрегат избыточного тока и температур,
вызванного перегрузкой, малым протоком хладагента или
обрывом фазы. Компрессор отключится и автоматически
запустится снова, когда температура вернётся в норму. Это
не обнаруживается пультом управления.
■
Электронный модуль защиты компрессора SJ180-4
(защитное устройство контура)
Компрессор SJ180-4 оснащён электронным модулем
защиты, обеспечивающим эффективную и надёжную
защиту от перегрева, перегрузки и потери фазы. Пульт
управления обнаружит отключение компрессора. Пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную. Компрессор имеет внутреннюю защиту от
перефазировки.
■
Электронные модули защиты компрессоров SJ240-4 и
SJ300-4 (защитное устройство контура)
Компрессоры SJ240-4 и SJ300-4 оснащены электронным
модулем защиты, обеспечивающим эффективную и надёжную защиту от перегрева, перегрузки, потери фазы и
обращения
фазы.
Пульт
управления
обнаружит
отключение компрессора. Пульт управления необходимо
вернуть в исходное состояние вручную.
■
Защита от перефазировки/неправильного подключения
фаз (общее защитное устройство)
Устройство защиты от перефазировки предотвращает
работу агрегата с обращённой фазой. Если агрегат не
запускается, необходимо поменять местами две фазы
электропитания.
■
Реле протока (общие защитные устройства)
Агрегат защищён реле протока (S1L).
Если проток воды опускается ниже минимально
допустимого уровня, реле протока отключает агрегат.
Когда проток воды нормализуется, реле протока
автоматически возвращается в исходное состояние, но
пульт управления необходимо вернуть в исходное
состояние вручную.
■
Тепловые реле на нагнетании (защитные устройства
контура)
Агрегат оснащён тепловыми реле на нагнетании (R*T). Они
срабатывают, когда температура хладагента, выходящего
из компрессора, становится слишком высокой. После
возвращения температуры в норму пульт управления
необходимо вернуть в исходное состояние вручную.
■
Защита от замерзания (общие защитные устройства)
Защита от замерзания предотвращает замерзание воды
в испарителе в процессе работы агрегата.
Защитные устройства
Агрегат оснащён защитными устройствами трех типов:
1
Общие защитные устройства
Общие защитные устройства перекрывают все контуры и
останавливают агрегат. Соответственно, после срабатывания одного из общих защитных устройств включение
агрегата необходимо производить вручную.
2
Защитные устройства контуров
Защитные устройства контуров выключают только тот
контур, защиту которого они осуществляют, в то время как
другие контуры продолжают работать.
3
Защитные устройства отдельных элементов
Защитные устройства отдельных элементов отключают те
элементы системы, которые они защищают.
Ниже кратко перечислены назначение и принцип действия
защитных устройств разных типов.
■
Реле максимального тока
■ Реле максимального тока компрессоров (только для
SJ161-4) (защитное устройство контура)
Это реле максимального тока защищает электродвигатель
компрессора в случае перегрузки, обрыва фазы или
падения напряжения.
■ Реле максимального тока вентиляторов (защитное
устройство отдельного элемента)
Это реле максимального тока защищает электродвигатели
вентиляторов в случае перегрузки, обрыва фазы или
падения напряжения.
■ Когда температура воды на выходе становится слишком
низкой, пульт управления выключает компрессоры.
Когда температура воды на выходе возвращается
в норму, пульт управления автоматически возвращается
в исходное состояние.
■ Когда температура хладагента становится слишком
низкой, пульт управления выключает агрегат. После
возвращения температуры хладагента в норму пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную.
Инструкция по эксплуатации
5
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
■
Защита по низкому давлению (защитные устройства
контура)
Когда давление всасывания в контуре становится слишком
низким, пульт управления выключает контур. Когда
давление вернётся в норму, защитное устройство можно
вернуть в исходное состояние на пульте управления.
■
Защитный клапан сброса давления (общие защитные
устройства)
Защитный клапан срабатывает, когда давление в контуре
хладагента становится слишком высоким. В случае
возникновения этой ситуации отключите электропитание
агрегата и обратитесь к дилеру в вашем регионе.
■
Ограничитель высокого давления (защита контура)
Ограничитель
высокого
давления
не
допускает
чрезмерного повышения высокого давления во избежание
срабатывания реле высокого давления.
Когда высокое давление чрезмерно повышается, пульт
управления останавливает компрессор. Когда давление
возвращается в норму, пульт управления автоматически
возвращается в исходное состояние.
■
Реле высокого давления (защитные устройства контура)
Каждый контур защищен реле высокого давления (S*PH),
которое контролирует давление в конденсаторе (давление
на выходе из компрессора).
Если давление становится слишком высоким, реле
срабатывает, и циркуляция в контуре прекращается.
Когда давление возвращается в норму, защита возвращается в исходное состояние автоматически, но пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную.
Это реле настраивается на заводе и не подлежит
регулировке.
■
Функция защиты компрессора
Функция защиты компрессора защищает компрессор во
время работы в режиме нагрева от выхода за пределы
рабочего диапазона.
При выходе температур низкого давления и высокого
давления за пределы рабочего диапазона пульт
управления останавливает компрессор. Когда температуры
низкого давления и высокого давления возвращаются в
норму, пульт управления автоматически возвращается в
исходное состояние.
Внутренняя проводка - Перечень обозначений
элементов электрических схем
Смотрите прилагаемую к агрегату электрическую схему. Ниже
приведены используемые в ней сокращения:
A01P ...................... Расширение печатной платы
A02P.............** ..... Связь с печатной платой (только для
дополнительного оборудования EKACPG)
A4P........................ Печатная плата проводного пульта
управления
A5P...............** ..... Печатная плата проводного пульта
управления (только для дополнительного
оборудования EKRUPG)
A11P,A21P ............. Плата главного пульта управления контура 1,
контура 2
A13P,A23P....** ..... Инвертор частоты контура 1, контура 2
(только для дополнительного оборудования
OPIF)
A71P,A72P............. Плата привода электронного
расширительного клапана
A73P...................... Плата привода электронного
расширительного клапана (только для
EWYQ230+250)
B1PH,B2PH........... Датчик высокого давления контура 1,
контура 2
B1PL,B2PL ............ Датчик низкого давления контура 1,
контура 2
DS1........................ DIP-переключатель на плате
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
E1HS ........... **...... Нагреватель распределительной коробки
с вентилятором (только для EWYQ130~250
с дополнительным оборудованием OPIF)
E3H.............. **...... Ленточный нагреватель (только для
дополнительного оборудования OP10)
E4H.............. **...... Ленточный нагреватель (только для
дополнительного оборудования OP10, OPSP,
OPHP или OPTP)
E5H.............. * ....... Дополнительный нагреватель
E6H.............. **...... Нагреватель буферного резервуара
(только для дополнительного оборудования
OP10 или OPBT)
E7H.............. **...... Нагреватель распределительной коробки
(только для EWYQ080+100 с
дополнительным оборудованием OPIF)
E11HC,E12HC ....... Нагреватель картера компрессора контура 1
E21HC,E22HC ....... Нагреватель картера компрессора контура 2
(только для EWYQ130~250)
F1~F3 .......... #....... Сетевые предохранители
F1U .............. ......... Плавкий предохранитель платы
F4,F5 ........... #....... Плавкий предохранитель нагревателя
F6B ........................ Автоматический предохранитель первичной
цепи TR1
F8B .............. **...... Автоматический предохранитель
нагревателя распределительной коробки
(только для дополнительного оборудования
OPIF)
F9B ........................ Автоматический предохранитель вторичной
цепи TR1
F11B,F12B ............. Автоматический предохранитель
компрессоров (M11C, M12C) (только для
EWYQ130~250)
F14B,F24B............. Автоматический предохранитель
электродвигателей вентиляторов контура 1,
контура 2
F15B,F25B... **...... Автоматический предохранитель
электродвигателей вентиляторов контура 1,
контура 2 (только для дополнительного
оборудования OPIF)
F16B ............ **...... Автоматический предохранитель насоса
(K1P) (только для дополнительного
оборудования OPSP, OPHP, OPSC, OPTC и
OPTP)
F17B ............ **...... Автоматический предохранитель насоса
(K2P) (только для дополнительного
оборудования OPTC и OPTP)
F21B,F22B............. Автоматический предохранитель
компрессоров (M21C, M22C)
H1P~H6P..... * ....... Лампа индикации сменных цифровых
выходов
H11P,H12P ... * ....... Лампа индикации работы компрессора
контура 1 M11C, M12C
H21P,H22P .. * ....... Лампа индикации работы компрессора
контура 2 M21C, M22C
HAP~HEP.............. Светодиод платы
K1A,K2A ................ Вспомогательное реле защиты компрессора
контура 1, контура 2
K1P .............. ##..... Контактор насоса (только для дополнительного оборудования OPSP, OPHP, OPSC,
OPTC и OPTP)
K1R~K22R............. Реле платы
K1S .............. * ....... Реле максимального тока насоса
K2P .............. **...... Контактор насоса (только для дополнительного оборудования OPTC и OPTP)
K3A ........................ Вспомогательное реле ленточного
нагревателя
K11M,K12M............ Контактор компрессора контура 1
K13F,K14F.............. Контакторы вентиляторов контура 1
Инструкция по эксплуатации
6
K13S,K14S .............Реле максимального тока вентиляторов
контура 1
K15F.......................Контактор вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ180~250)
K15S.......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 1 (только для EWYQ080+100 и
EWYQ180~250)
K16F.......................Контактор вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
K16S.......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 1 (только для EWYQ080+100
и EWYQ230+250)
K21M,K22M ...........Контактор компрессора контура 2
(только для EWYQ130~250)
K23F,K24F..............Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ130~250)
K23S,K24S.............Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ130~250)
K25F.......................Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ180~250)
K25S ......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ180~250)
K26F.......................Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ230+250)
K26S ......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ230+250)
M1F ........................Вентилятор охлаждения распределительной
коробки
M1P.............. ** ......Электродвигатель насоса 1 (только для
дополнительного оборудования OPSP, OPHP,
OPSC, OPTC и OPTP)
M2P.............. ** ......Электродвигатель насоса 2 (только для
дополнительного оборудования OPTC
и OPTP)
M11C,M12C............Электродвигатели компрессоров контура 1
M13F,M14F.............Электродвигатели вентиляторов контура 1
M15F ......................Электродвигатели вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ180~250)
M16F ......................Электродвигатели вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
M21C,M22C ...........Электродвигатели компрессоров контура 2
(только для EWYQ130~250)
M23F,M24F ............Электродвигатели вентиляторов контура 2
(только для EWYQ130~250)
M25F ......................Электродвигатель вентилятора контура 2
(только для EWYQ180~250)
M26F ......................Электродвигатель вентилятора контура 2
(только для EWYQ230+250)
PE ..........................Магистральная клемма заземления
Q1T .............. ** ......Термостат (только для дополнительного
оборудования OP10)
Q11C,Q12C ............Электронный модуль защиты компрессора
контура 1 (кроме EWYQ130)
Q21C,Q22C............Электронный модуль защиты компрессора
контура 2 (только для EWYQ150~250)
R1T ........................Датчик температуры окружающего воздуха
R2T ........................Датчик температуры воды на входе
R3T ........................Датчик температуры воды на выходе
R8T .............. *........Датчик температуры для сменного
аналогового входа
R14T,R34T .............Датчик температуры всасывания контура 1,
контура 2
R15T,R25T .............Датчик температуры нагнетания контура 1
R16T,R36T .............Датчик температуры в змеевике контура 1,
контура 2
R17T,R37T .............Датчик температуры в трубопроводе
хладагента контура 1, контура 2
Инструкция по эксплуатации
7
R18T,R38T............. Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 1, контура 2
R26T...................... Датчик температуры в змеевике контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
R28T,R48T ............ Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 1, контура 2 (только для
EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
R35T,R45T ............ Датчик температуры нагнетания контура 2
(только для EWYQ130~250)
R37T...................... Датчик температуры в трубопроводе
хладагента контура 2 (только для
EWYQ130~250)
R38T...................... Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 2 (кроме EWYQ080+100)
R46T...................... Датчик температуры в змеевике контура 2
(только для EWYQ230+250)
S1A~S3A............... DIP-переключатель на плате
S1L ........................ Реле протока
S1M ....................... Главный выключатель электропитания
S1PH,S2PH........... Реле высокого давления контура 1, контура 2
S1S~S5S......*....... Выключатель сменного цифрового входа
S1T...............** ..... Термоконтакт (только для дополнительного
оборудования OPIF)
S2M ..............# ...... Главный выключатель ленточного
нагревателя
T1A...............** ..... Преобразователь тока (только для
дополнительного оборудования OP57)
T1V...............** ..... Преобразователь напряжения (только для
дополнительного оборудования OP57)
TR1........................ Трансформатор в цепи управления
(400 В/230 В)
TR1A ............** ..... Трансформатор измерения тока (только для
дополнительного оборудования OP57)
V1C ....................... Ферритовый сердечник
V1F,V2F ........** ..... Фильтр для подавления помех контура 1,
контура 2 (только для EWYQ130~210
с дополнительным оборудованием OPIF)
V2C ..............** ..... Ферритовый сердечник (только для
дополнительного оборудования EKACPG)
X*A ........................ Клемма платы
X*Y ........................ Разъём
X1M ....................... Клеммная колодка платы
Y11E ...................... Электронный расширительный клапан
охлаждения контура 1
Y12E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 1
Y13E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
Y21E...................... Электронный расширительный клапан
охлаждения контура 2 (только для
EWYQ130~250)
Y22E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 2 (только для
EWYQ130~250)
Y23E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 2 (только для
EWYQ230+250)
Y1R,Y2R ............... Обратные клапаны контура 1, контура 2
Отсутствует в стандартной комплектации
Не устанавливается
в качестве
дополнительного
оборудования
Устанавливается
в качестве
дополнительного
оборудования
Обязательно
#
##
Необязательно
*
**
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Перед началом работы
Подача воды
Что необходимо проверить перед первым запуском
Заполните систему циркуляции воды с учетом минимального
объёма воды, необходимого для данной модели агрегата. См.
«Инструкцию по монтажу».
Убедитесь в том, что размыкатель цепи
распределительном щитке агрегата выключен.
на
После завершения монтажа агрегата перед включением
размыкателя цепи необходимо проверить следующее.
1
2
Электропроводка
Убедитесь в том, что прокладка и подсоединение электропроводки, соединяющей местную электрическую сеть
с агрегатом, выполнены в соответствии с указаниями,
приведенными в инструкции по монтажу агрегата, в соответствии с прилагаемыми электрическими схемами, а
также общеевропейскими и национальными стандартами и
правилами.
4
Осуществите выпуск воздуха в верхних точках системы
циркуляции воды, проверьте работу циркуляционного насоса и
реле протока.
Подключение к сети электропитания и подогрев
картера
Перед запуском компрессора после длительного
простоя системы во избежание его поломки
необходимо включить нагреватель картера не менее,
чем на 6 часов.
Предохранители и предохранительные устройства
Проследите за тем, чтобы параметры установленных при
монтаже системы предохранителей и предохранительных
устройств соответствовали указанным в инструкции по
монтажу. Убедитесь в том, что ни один из предохранителей
и ни одно из предохранительных устройств не заменено
перемычками.
3
Убедитесь в том, что качество воды соответствует
показателям, приведённым в инструкции по монтажу.
Чтобы включить нагреватель картера, необходимо выполнить
следующие действия:
1
Включите размыкатель цепи на местном распределительном щитке. Убедитесь в том, что агрегат выключен
(выключатель в положении OFF.
Заземление
2
Нагреватель картера включится автоматически.
Убедитесь в том, что провода заземления подсоединены
правильно и все контакты надёжно затянуты.
3
С помощью вольтметра проверьте напряжение питания на
клеммах L1, L2, L3. Оно должно соответствовать значению,
указанному на имеющейся на агрегате идентификационной
табличке. Если показания вольтметра выходят за пределы
указанных в технических характеристиках допустимых значений, проверьте правильность электрических соединений
и в случае необходимости замените кабели питания.
4
Проверьте, греются ли нагреватели картера.
Внутренняя электропроводка
Визуально проверьте распределительную коробку на предмет возможного наличия неплотных электрических
контактов и поврежденных деталей.
5
Крепёж
Убедитесь в том, что агрегат надежно закреплён, чтобы
исключить возникновение излишних шумов и вибраций.
6
Осмотрите агрегат изнутри и убедитесь в том, что его
детали не имеют механических повреждений, а трубы не
перекручены и не пережаты.
7
Утечка хладагента
Проверьте, нет ли внутри агрегата утечки хладагента.
В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
8
Перед
включением
рекомендации:
агрегата
прочтите
следующие
1
После завершения всех монтажных и установочных
операций закройте все сервисные панели агрегата.
2
Открывать крышки распределительных коробок разрешается только аттестованному электрику и только для
проведения технического обслуживания.
3
При необходимости частого доступа к цифровому пульту
управления установите дополнительный цифровой пульт
дистанционного управления (EKRUPG).
4
В целях предотвращения замерзания воды в испарителе
(если установлено OP10) и повреждения жидкокристаллического дисплея цифрового пульта управления
не выключайте электропитание в зимний период.
Запорные клапаны
Полностью откройте запорные клапаны в контуре циркуляции жидкого хладагента, а также запорные клапаны на
нагнетании и всасывании (если таковые имеются).
10
Общие рекомендации
Утечка масла
Проверьте компрессор на утечку масла. В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему
компанию Daikin в вашем регионе.
9
Спустя 6 часов агрегат будет готов к работе.
Механические повреждения
Забор и выброс воздуха
Убедитесь в том, что забор и выброс воздуха в агрегате не
затруднен никакими препятствиями: листами бумаги,
картона и т.п.
11
Напряжение электропитания
Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать
значению, указанному на имеющейся на агрегате
идентификационной табличке.
12
Трубопроводы в системе циркуляции воды
Проверьте систему циркуляции воды и циркуляционные
насосы.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Инструкция по эксплуатации
8
Управление
Как войти в меню
Агрегаты серии EWYQ комплектуются цифровым пультом
управления
(расположенным
за
сервисной
панелью),
позволяющим легко и удобно задавать параметры их работы,
осуществлять эксплуатацию и обслуживание.
Навигация по главному меню осуществляется с помощью
клавиш fi и Ì перемещением от одного пункта меню к другому.
Войти в выбранный пункт меню можно нажатием клавиши ‡.
Эта часть инструкции имеет модульную структуру, где каждый
модуль посвящен конкретной операции. За исключением
первого раздела, в котором дается краткое описание самого
пульта управления, каждый раздел и подраздел этой части
посвящен отдельной операции, которую вы можете выполнить
в ходе эксплуатации агрегата.
ªÒµ®
†Úæ∂Ï
В зависимости от модели агрегат может иметь один или два
холодильных/нагревательных контура. Агрегаты EWYQ130~250
состоят их двух контуров, тогда как агрегаты EWYQ080+100
имеют только один контур. Далее по тексту эти контуры в
большинстве случаев будут обозначаться как C1 и C2.
Соответственно, информация о контуре 2 (C2) не относится
агрегатам EWYQ080+100.
Цифровой пульт управления
■
Интерфейс пользователя
Цифровой пульт управления состоит из буквенно-цифрового
дисплея, маркированных кнопок-клавиш и нескольких светодиодов.
■
Цифровой пульт управления и
дистанционного управления (EKRUPG)
цифровой
Не
выбрано
Меню
Меню состояния
Меню установочных
значений
Меню установок
пользователя
Меню таймеров
Меню «предыстории»
Информационное меню
Меню состояния входов/
выходов
Меню входа в систему/
выхода из системы
Сетевое меню
Меню охлаждения/нагрева
Выбрано
= º
= Ò
ª
∑
= Â
Å
=
=
=
=
µ
®
†
Ú
Ó
‚
™
Ÿ
= æ
Æ
= ∂
= Ï
∆
Í
Доступ в меню установочных значений (∑) и меню
установок пользователя (Å) защищён паролем, см.
«Изменение пароля пользователя» на странице 22.
Подключение цифрового пульта дистанционного
управления к агрегату
пульт
Для
подключения
цифрового
пульта
дистанционного
управления к агрегату можно использовать кабель длиной до
500 метров. Это даёт возможность управлять работой агрегата
дистанционно с большого расстояния. Требования к этому
кабелю см. в разделе «Кабель для подключения цифрового
пульта дистанционного управления» инструкции по монтажу.
Эти же ограничения распространяются на агрегаты в системе
DICN.
Рисунок - Цифровой пульт (дистанционного) управления
œ
клавиша запуска и выключения агрегата.
π
клавиша входа в меню защитных устройств и сброса
индикации аварии.
ƒ
клавиша входа в главное меню
fi
Ì
клавиши для прокрутки страниц меню на экране (в случае,
если отображаются символы ^, v или ÷), а также для
увеличения (уменьшения) установочного значения.
‡
клавиша подтверждения выбранного режима или
установочного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Точность показаний температуры: ±1°C.
При попадании на дисплей прямых солнечных
лучей разборчивость отображаемой на нем
информации несколько снижается.
Инструкция по эксплуатации
9
ПРИМЕЧАНИЕ
Если цифровой пульт дистанционного управления
подключается к одиночному агрегату, пульту
необходимо присвоить статус «SUB» с помощью
DIP-переключателей, расположенных в задней
части
цифрового
пульта
дистанционного
управления. Описание процедуры присвоения
адреса см. в разделе «Установка адреса на
цифровом пульте дистанционного управления»
инструкции по монтажу.
Работа с агрегатом
В этом разделе освещается повседневная эксплуатация
агрегата. Прочитав его, вы научитесь выполнять такие
стандартные операции, как:
■
«Выбор языка» на странице 10
■
«Включение агрегата» на странице 10
■
«Просмотр информации о работе агрегата» на странице 10
■
«Изменение установочных значений температуры» на
странице 12
■
«Возвращение агрегата в исходное
срабатывания защиты» на странице 13
состояние
после
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Выбор языка
Включение и выключение агрегатов в системе DICN
По вашему желанию отображение информации и ввод команд
может осуществляться на одном из следующих языков:
английском,
немецком,
французском,
испанском
или
итальянском.
Если нажать клавишу œ на агрегате, имеющем статус NORMAL
или STANDBY, все остальные агрегаты, имеющие статус NORMAL
или STANDBY, соответственно включатся или выключатся.
1
Войдите в меню установок пользователя Å. См. раздел
«Как войти в меню» на странице 9.
2
Войдите в подменю «Language» меню установок пользователя Å с помощью клавиш fi и Ì, затем нажмите
клавишу ‡, чтобы войти.
3
Нажимайте клавишу ‡ для изменения рабочего языка до
тех пор, пока необходимый язык не будет активизирован.
Если нажать клавишу œ на агрегате, находящемся в состоянии
DISCONNECT ON/OFF, то только этот агрегат включится или
выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ
На заводе для пульта управления установлен английский
язык.
Для
агрегатов,
находящихся
в
состоянии
DISCONNECT ON/OFF, размыкающим контактом
будет контакт, подсоединенный к данному
агрегату.
Включение агрегата
1
Нажмите клавишу œ на панели пульта управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена защита паролем, для выполнения дальнейших действий необходимо ввести
пароль.
2
Дистанционны
й выключатель
Агрегат
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
Мигает
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
Если в течение нескольких минут агрегат не запустился,
см. раздел «Возможные неисправности и способы их
устранения» на странице 23.
Выключение агрегата
Если дистанционный выключатель не используется:
Нажмите клавишу œ на панели пульта управления.
Светодиод, находящийся под клавишей œ, погаснет.
Если дистанционный выключатель используется:
Нажмите клавишу œ на пульте управления или выключите
агрегат с помощью дистанционного выключателя.
Светодиод, находящийся под клавишей œ, в первом
случае погаснет, во втором — начнет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ
В данном случае выключение только главного
агрегата выполняется клавишей «ON/OFF»,
находящейся
непосредственно
на
главном
агрегате.
Светодиод
клавиши œ
ВКЛ
Также см. «Изменение настроек в сервисном
меню» в разделе «Назначений функций сменных
цифровых входов и выходов» инструкции по
монтажу.
Если пользователь захочет, чтобы 1 агрегат
работал только по его команде, этот агрегат
необходимо перевести в состояние DISCONNECT
ON/OFF.
При этом не рекомендуется присваивать данному
агрегату статус главного. Даже если статус
главного будет присвоен агрегату, находящемуся в
состоянии DISCONNECT ON/OFF, размыкающим
контактом для других агрегатов, находящихся
в режиме NORMAL или STANDBY, будет контакт,
подключенный к главному агрегату. Следовательно, невозможно выключить дистанционно
только главный агрегат.
Дальнейшие действия будут зависеть от того, используется
ли дистанционный выключатель (см. инструкцию по
монтажу).
Если дистанционный выключатель не используется, то
светодиод, находящийся под клавишей œ, загорится, и
начнется цикл инициализации агрегата. Как только все
таймеры достигнут нуля, агрегат запустится.
При использовании дистанционного выключателя состояние агрегата будет определяться следующей таблицей:
Выключатель
на собственном пульте
Если используется дистанционный выключатель,
то размыкающим контактом для всех агрегатов в
сети DICN, находящихся в состоянии NORMAL или
STANDBY, будет контакт, подключенный к главному
агрегату.
Просмотр информации о работе агрегата
1
Войдите в меню состояния. См. раздел «Как войти в меню»
на странице 9.
На дисплее пульта управления автоматически появится
первая страница меню состояния, которая содержит
следующую информацию:
_v¶¡
…
≤0U4
∞11 ∞12 ≠H
∞21 ∞22 ≠H
013$6¢
012$0¢
•
¶
§
• ≠
• ¡
режим охлаждения
•
режим нагрева
•
включен насос
•
…
…1/2
вентилятор (H быстро или L медленно)
активизирован режим низкого уровня шума (возможно только при установленном дополнительном оборудовании OPIF)
в случае управления двумя насосами: включен
1/2 насос
•
∞11/12 включен компрессор 1/2 контура 1
∞21/22 включен компрессор 1/2 контура 2
• ≤
сигнал аварии и код последней произошедшей
неисправности (например, 0U4)
• 13$6¢
текущая температура (на входе или на выходе
•
в зависимости от активного режима)
•
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
12$0¢
установочное значение температуры (на входе
или на выходе в зависимости от активного
режима)
Инструкция по эксплуатации
10
2
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния:
•
MANUAL MODE или COOL INLSP1/2 или COOL OUTLSP1/2
или HEAT INLSP1/2 или HEAT OUTLSP1/2: ручной/
автоматический режим управления работой. Если выбран
режим автоматического управления, дисплей пульта
управления покажет текущее установочное значение
температуры. В зависимости от состояния удаленного
контакта будет активно установочное значение 1 или
установочное значение 2.
•
STANDBY DICN: подключенный к системе DICN агрегат
находится в режиме ожидания, поскольку текущей
производительности
достаточно
для
поддержания
установочного значения.
•
UNIT OFF: агрегат выключен.
AREC INLET: компрессор не запустится до тех пор, пока
•
температура воды на входе не поднимется на достаточную
величину по сравнению с моментом последнего выключения
компрессора.
•
PUMPLEAD TIM: компрессор не запустится до тех пор, пока
не закончит отсчёт таймер опережения насоса.
•
NO
•
NO
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния.
•
CAN STARTUP: контур готов к запуску в случае возникно-
На странице TEMPERATURE меню состояния отображается
информация о температуре нагнетания компрессоров (C11,
C12/C21 и C22).
•
вения необходимости в дополнительной холодильной или
нагревательной мощности.
Когда ни одно из приведённых выше сообщений не отображается, ни одна специальная функция не активизирована, и
компрессор работает.
Для агрегатов, работающих в системе DICN,
значения INLET
WATER и OUTLET
WATER
относятся к индивидуальным агрегатам, а не
к системе в целом. Температурные значения для
системы в целом можно посмотреть на первой
странице сетевого меню.
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния.
На странице C1/C2 TEMP. READOUT меню состояния
отображается информация о температуре хладагента
(REFR) и температуре в змеевике контура 1/контура 2.
FLOW: по окончании периода опережения насоса
отсутствует проток, агрегат находится в режиме ожидания.
PRIORITY: компрессор не запустится, поскольку не
имеет приоритета. Подробную информацию об изменении
приоритета см. в разделе «Настройка параметров
последовательного режима» на странице 17.
Приведённые выше сообщения перечислены в порядке
приоритета.
В нижней части первой страницы отображается надпись
UNIT CAPACITY.
7
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния.
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния.
На страницах EXTRA READOUT меню состояния содержится следующая информация:
• CURRENT: текущая сила тока в амперах (A) (только при
На странице ACT.
PRESSURES меню состояния
отображается информация о текущих значениях давления
в контуре.
установленном OP57)
■ HP1/2: высокое давление хладагента в контуре 1/2.
Первое число означает давление в барах, второе —
температуру кипения в градусах Цельсия.
•
VOLTAGE:
•
■ LP1/2: низкое давление хладагента в контуре 1/2.
Первое число означает давление в барах, второе —
температуру конденсации в градусах Цельсия.
•
RH11/12/21/22: текущее время наработки (h)
C11/12/21/22C: текущая наработка в часах в режиме
•
C11/12/21/22H: текущая наработка в часах в режиме
Нажатием клавиши Ì откройте следующую страницу меню
состояния.
Страница UNIT
STATUS меню состояния содержит
информацию о состоянии различных контуров.
• C11 и C12: текущее состояние контура 1 (ON или OFF).
• C21 и C22: текущее состояние контура 2 (ON или OFF).
Когда агрегат включен, а контур выключен — находится
в состоянии OFF, на дисплее может отображаться
следующая информация.
• SAFETY ACT.: сработало одно из защитных устройств
контура (см. «Возможные неисправности и способы их
устранения» на странице 23).
•
•
размораживание.
COMP PR: активирована функция защиты компрессора.
• HP
SETBACK: активизировано ограничение высокого
•
(V)
(только
при
нагрева
CS11/12/21/22: количество запусков компрессора
• RHP1/2: текущее время наработки (h) насоса 1 или 2
8
Нажмите клавишу fi, чтобы вернуться к другим страницам
меню состояния.
Выбор работы в режиме охлаждения или в режиме
нагрева
Меню «охлаждение/нагрев» позволяет переключать агрегат на
работу в режиме охлаждения или в режиме нагрева.
Меню COOLING/HEATING дает возможность просмотреть
информацию о выбранном режиме:
■
COOLING: режим охлаждения. Можно использовать два
установочных значения охлаждения, чтобы управление
системой осуществлялось по температуре воды на входе и
на выходе.
■
HEATING: режим нагрева. Можно использовать два
установочных значения нагрева, чтобы управление
системой осуществлялось по температуре воды на входе и
на выходе.
FREEZEUP DIS: компрессор отключен функцией защиты
FREEZEUP PR: активизирована защита от замерзания.
DEFROST
BUSY: в этом контуре активировано
напряжение
•
от замерзания.
•
текущее
установленном OP57)
охлаждения
■ LOWNOISE: в нижней части первой страницы
отображается состояние режима низкого уровня шума
(Y = активизирован или N = не активизирован).
6
естественное
•
AMBIENT: текущая температура окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ
5
активизировано
TIMER
BUSY: текущее показание одного из таймеров
компрессора не равно нулю (см. «Меню таймеров Ó» на
странице 15).
•
4
COOLING:
•
системы.
3
FREE
охлаждение.
INL WATER: текущая температура воды на входе в систему.
• OUTL WATER: текущая температура воды на выходе из
•
давления.
•
MIN.RUN.TIM: отсчитывается минимальное время работы
компрессора.
•
LIMIT: компрессор ограничен функцией ограничения.
Инструкция по эксплуатации
11
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Чтобы перевести систему в режим охлаждения или в режим
нагрева, необходимо выполнить следующие действия:
Чтобы изменить установочное значение
необходимо выполнить следующие действия:
1
Войдите в меню «охлаждение/нагрев». См. раздел «Как
войти в меню» на странице 9.
Если пульт управления уже находится в меню
«охлаждение/нагрев», с помощью клавиши K переместите
курсор в верхний левый угол текущей страницы.
1
2
Установите курсор напротив надписи MODE с помощью
клавиши K.
3
Выберите желаемое значение с помощью клавиш h и g.
4
Для подтверждения нажмите клавишу K.
Войдите в меню установочных значений. См. раздел «Как
войти в меню» на странице 9.
Если для изменения установочного значения не
предусмотрен пароль пользователя (см. «Меню установок
пользователя Å» на странице 14), пульт управления сразу
же войдет в меню установочных значений.
Если пароль пользователя предусмотрен, введите его
с помощью клавиш fi и Ì (см. «Меню пароля
пользователя Æ» на странице 16). Нажмите клавишу ‡,
чтобы подтвердить правильность введенного пароля и
войти в меню установочных значений.
2
С помощью клавиши ‡ выберите установочное значение,
которое необходимо изменить.
Курсор вернется в верхний левый угол страницы.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если режим охлаждения COOLING или нагрева
HEATING будет выбран на агрегате, подключенном
к сети DICN, то в этот режим будут переведены и
все другие входящие в эту сеть агрегаты.
Если сконфигурирован дистанционный переключатель между охлаждением и нагревом, режим
охлаждения или нагрева будет устанавливаться по
состоянию этого переключателя. В этом случае
переключение между режимом охлаждения и
режимом нагрева из меню «охлаждение/нагрев»
будет невозможно.
Установочное значение считается выбранным, если около
его наименования мигает символ курсора.
Символ > указывает, какое из установочных значений
температуры используется в данный момент.
3
значение по
умолчанию
предельные
значения(*)
шаг регулировки
Агрегат допускает задание и выбор четырех независимых
установочных значений температуры воды. двух для
управления по температуре воды на входе и двух — на выходе.
COOL. INLSP1: температура воды на входе охлаждения,
установочное значение 1,
■
COOL. INLSP2: температура воды на входе охлаждения,
установочное значение 2.
■
COOL. OUTSP1: температура воды на выходе охлаждения,
установочное значение 1,
■
COOL. OUTSP2: температура воды на выходе охлаждения,
установочное значение 2.
■
HEAT.
INLSP1: температура воды на входе нагрева,
установочное значение 1,
■
HEAT.
INLSP2: температура воды на входе нагрева,
установочное значение 2.
■
HEAT. OUTSP1: температура воды на выходе нагрева,
установочное значение 1,
■
HEAT. OUTSP2: температура воды на выходе нагрева,
установочное значение 2.
Выбор одного из этих двух установочных значений (1 или 2)
осуществляется с помощью двухпозиционного дистанционного
переключателя (устанавливается пользователем). Какое из
установочных значений используется агрегатом в данный
момент, можно проверить, войдя в меню состояния.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пользователь также может назначить установочное значение, зависимое от аналогового входа.
ПРИМЕЧАНИЕ
См. также «Изменение настроек в сервисном
меню» в разделе «Назначение функций сменных
цифровых входов и выходов» инструкции по
монтажу.
Нажатием клавиш fi и Ì измените установочное значение
температуры.
Ниже приводится значение по умолчанию, предельные
значения и шаг регулировки установочных значений температуры охлаждения:
Изменение установочных значений температуры
■
температуры,
значение по
умолчанию
предельные
значения(*)
шаг регулировки
COOLING INLET SETP
COOLING OUTLET SETP
12¢
7¢
7 ➞ 23¢
5 ➞ 20¢
0$1¢
0$1¢
HEATING INLET SETP
HEATING OUTLET SETP
40¢
45¢
20 ➞ 45¢
25 ➞ 50¢
0$1¢
0$1¢
(*) Для агрегатов, в которых используется гликоль и установлено
дополнительное оборудование OPZH, нижний предел установочного
значения температуры охлаждения можно опустить, изменив
минимальную рабочую температуру в сервисном меню (см.
инструкцию по монтажу).
4
5
Чтобы сохранить измененное установочное
температуры, нажмите клавишу ‡.
значение
Когда изменения будут сохранены, курсор
к следующему установочному значению.
перейдет
Чтобы изменить другие установочные значения, повторите
описанные выше действия, начиная с пункта 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда задается установочное значение для
агрегата, входящего в систему DICN, оно
распространяется на все другие агрегаты этой
системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
См. также «Задание плавающих установочных
значений» на странице 18.
Если выбран режим ручного управления (см. «Меню установок
пользователя Å» на странице 14), ни одно из упомянутых
установочных значений температуры не используется.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Инструкция по эксплуатации
12
Возвращение агрегата в исходное состояние после
срабатывания защиты
Агрегаты оснащены защитными устройствами трех типов:
защитные устройства агрегата, контуров и сетей.
При срабатывании защитного устройства агрегата или контура
отключается компрессор. В меню защитных устройств будет
указано, какое именно устройство сработало. На странице
UNIT STATUS меню состояния появится надпись OFF SAFETY
ACTIVE, то есть «сработала защита» агрегата.
Загорится красный светодиод клавиши π и включится
звуковая сигнализация.
Если срабатывает защитное устройство сети в системе DICN,
подчиненные агрегаты, не опознанные сетью, будут функционировать самостоятельно, как одиночные агрегаты.
■
■
Если подчиненный агрегат не будет опознан сетью,
загорится красный свет внутри клавиши π на пульте
управления главного агрегата и включится звуковая
сигнализация.
Если главный агрегат не будет опознан сетью, загорится
красный свет внутри кнопки π каждого из подчиненных
агрегатов и включится их звуковая сигнализация. Все
агрегаты начнут работать как одиночные.
Если выключение агрегата произошло из-за сбоя в сети
электропитания, он автоматически возобновит работу при
нормализации напряжения.
Дополнительные возможности цифрового пульта
управления
В настоящем разделе приведен обзор и краткое функциональное описание страниц различных меню. В следующем
разделе будет описано, как использовать функции этих меню
для настройки и конфигурирования агрегата в систему.
Доступ ко всем меню осуществляется непосредстенно
с помощью соответствующих клавиш на цифровом пульте
управления или через главное меню (см «Как войти в меню» на
странице 9). Символ v на дисплее указывает, что с помощью
клавиши Ì можно перейти к следующей странице текущего
меню. Символ ^ на дисплее указывает, что с помощью клавиши
fi можно перейти к предыдущей странице текущего меню. Если
на дисплее отображается символ ÷. Вы можете либо вернуться
на предыдущую страницу, либо перейти на следующую.
Меню состояния ª
_v¶
…
≤0U4
∞11 ∞12 ≠H
∞21 ∞22 ≠H
013$6¢
012$0¢
_÷COOL. INLSP1:012$0¢
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
AMBIENT:006$5¢
Здесь содержится текущая информация о режиме управления, а
также о температуре воды на входе
и выходе.
Обратите внимание на то, что для
агрегатов, работающих в системе
DICN, значения INLET WATER и
OUTLET WATER относятся к индивидуальным
агрегатам,
а
не
к системе вцелом. Температурные
значения для системы в целом
можно
посмотреть
на
первой
странице сетевого меню.
_÷
C1 TEMP.READOUT
C11 DISCHARGE:010$1¢
C12 DISCHARGE:010$5¢
Здесь содержится информация о
температуре нагнетания в контуре 1.
_÷
C2 TEMP.READOUT
C21 DISCHARGE:010$1¢
C22 DISCHARGE:010$5¢
Здесь содержится информация о
температуре нагнетания в контуре 2
(только для EWYQ130~250).
_÷
C1 TEMP.READOUT
C1 REFR:000$0¢
C11 COIL:000$0¢
C12 COIL:000$0¢
Здесь можно просмотреть информацию о температуре хладагента и
змеевиков в контуре 1.
_÷
C2 TEMP.READOUT
C2 REFR:000$0¢
C21 COIL:000$0¢
C22 COIL:000$0¢
Здесь можно просмотреть информацию о температуре хладагента и
змеевиков в контуре 2 (только для
EWYQ130~250).
_÷ C1 ACT. PRESSURES
HP1:019$0b = 050$8¢
LP1:000$4b = -05$2¢
FAN1:OFF
Здесь содержится информация о
текущих значениях давления и
вентиляторах контура 1, а также
можно проверить, работают ли
вентиляторы в режиме низкого
уровня шума.
_÷ C2 ACT. PRESSURES
HP2:019$0b = 050$8¢
LP2:000$4b = -05$2¢
FAN2:OFF
Здесь содержится информация о
текущих значениях давления и
вентиляторах контура 2 (только для
EWYQ130~250).
_÷
UNIT STATUS
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
UNIT CAPACITY:000%
Здесь содержится информация о
состоянии контура 1 агрегата и
производительности агрегата.
_÷
C21:OFF
C22:OFF
Здесь содержится информация о
состоянии
контура 2
агрегата
(только для EWYQ130~250).
Для возвращения агрегата в исходное состояние после
срабатывания защиты необходимо выполнить следующие
действия:
1
Нажмите клавишу π чтобы подтвердить, что авария
замечена.
Звуковой сигнал выключится.
Пульт
управления
автоматически
перейдет
на
соответствующую страницу меню защитных устройств:
защитные устройства агрегата, контура или сети.
2
Найдите причину отключения агрегата и устраните ее.
См. «Вывод информации о сработавших защитных
устройствах и состоянии агрегата» на странице 21 и
«Возможные неисправности и способы их устранения» на
странице 23.
Когда защитное устройство можно будет вернуть в исходное состояние, светодиод клавиши π начнет мигать.
3
Нажмите клавишу π, и защитные устройства, причина
срабатывания которых устранена, вернутся в исходное
состояние.
При необходимости введите пароль пользователя
USER PASSWORD или сервисный пароль SERVICE
PASSWORD. (смотрите раздел «Установка пароля на сброс
защиты» инструкции по монтажу).
Когда все защитные устройства будут отключены и
переведены в исходное состояние, светодиод клавиши π
погаснет. Если же одно из защитных устройств все еще
активизировано, светодиод клавиши π продолжит
светится. В этом случае повторите действия, начиная
с пункта 2.
4
При срабатывании защитного устройства агрегата
достаточно будет только снова нажать клавишу œ.
Если электропитание отключается пользователем
для проведения ремонта защитного устройства, то
после возобновления подачи питания защитное
устройство возвращается в исходное состояние
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
Войдя в меню «предыстории», можно получить
информацию о том, что происходило с системой
ранее, а именно: число срабатываний устройств
защиты агрегата и контуров, а также состояние
агрегата в момент срабатывания защиты.
Инструкция по эксплуатации
13
Здесь содержится текущая информация о состоянии насоса, компрессора и вентиляторов, а также
установочное значение температуры
(в зависимости от активизированного режима).
UNIT STATUS
SAFETY ACT.
SAFETY ACT.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
_÷
EXTRA READOUT
CURRENT:055A
VOLTAGE:023V
Здесь содержится информация о
потребляемых
агрегатом
токе
(в амперах) и напряжении.
_÷
EXTRA READOUT
C11RH:00000hCS:00000
C11C:00000h H:00000h
RHP1:00001hP2:00000h
Здесь можно просмотреть текущую
эксплуатационную информацию о
полной
наработке
в
часах,
наработке в часах в режиме
охлаждения и в режиме нагрева,
количестве остановок компрессора
контура 1 (первая страница) и
полной наработке насосов в часах.
_÷
EXTRA READOUT
C12RH:00000hCS:00000
C12C:00000h H:00000h
_÷
EXTRA READOUT
C21RH:00000hCS:00000
C21C:00000h H:00000h
Здесь можно просмотреть текущую
эксплуатационную информацию о
полной
наработке
в
часах,
наработке в часах в режиме
охлаждения и в режиме нагрева,
количестве остановок компрессора
контура 1 (вторая страница).
Здесь можно просмотреть текущую
эксплуатационную информацию о
полной
наработке
в
часах,
наработке в часах в режиме
охлаждения и в режиме нагрева,
количестве остановок компрессора
контура 2 (первая страница) (только
для EWYQ130~250).
_^
COMPR.CAP.LIMIT
MODE:LIMIT SETTING
SET: C11:OFF C12:OFF
C21:OFF C22:OFF
Здесь можно задать параметры
ограничения
производительности
компрессора.
_
FAN FORCED ON
IF UNIT IS OFF THEN
ALL FANS:OFF
Здесь можно задать действие всех
вентиляторов в случае выключения
агрегата.
_v
PUMPCONTROL
PUMPLEADTIME
:020s
PUMPLAGTIME
:060s
DAILY ON:N AT:12h00
Здесь можно задать параметры
управления работой насоса.
_^
DUAL PUMP
MODE:AUTO ROTATION
OFFSET ON RH
:048h
Здесь можно определить параметры
работы двух насосов.
FAN
PUMP
FLOATING SETPOINT
_ FLOATING SETPOINT
MODE:AMBIENT
MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢
RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢
Здесь можно задать «плавающее»
установочное значение температуры.
LANGUAGE
_
LANGUAGE
PRESS ENTER TO
CHANGE LANGUAGE:
ENGLISH
Здесь можно задать язык дисплея
пульта управления.
TIME AND DATE
_÷
EXTRA READOUT
C22RH:00000hCS:00000
C22C:00000h H:00000h
Здесь можно просмотреть информацию о полной наработке в часах и
количестве остановок компрессора
контура 2 (вторая страница) (только
для EWYQ130~250).
_
TIME AND DATE
TIME: 22h35
DATE FORMAT:DD/MM/YY
DATE: MON
20/03/06
FREE COOLING
Меню установочных значений ∑
В зависимости от того, что было задано в «дополнительном»
меню пользователя, в меню «установочных значений» можно
войти либо сразу, либо указав пароль пользователя.
> COOL.
COOL.
COOL.
COOL.
INLSP1:012$0¢
INLSP2:012$0¢
OUTSP1:007$0¢
OUTSP2:007$0¢
Здесь
задаются
установочные
значения температуры.
_
FREE COOLING
MODE:AMBIENT
SP: 05$0¢ DIF:01$0¢
PUMP:ON LEAD:000s
Здесь можно определить параметры
естественного охлаждения.
_÷
MASTER SETTINGS
MODE:NORMAL
OFFSET:0000h
PUMP ON IF:UNIT ON
На дисплее пульта управления
отображается наименование агрегата: MASTER, SLAVE1 ... SLAVE3.
Это наименование агрегата присваивается автоматически при задании
адреса с помощью переключателя
при формировании системы. См.
"Установка
адреса"
в разделе
"Подключение и настройка системы
DICN" инструкции по монтажу.
DICN
Меню установок пользователя Å
Меню установок пользователя, вход в которое защищен
паролем, позволяет задать обычно используемый режим
работы агрегатов.
USERSETTINGS MENU
>THERMOSTAT
COMPRESSOR
FAN
PUMP
FLOATING SETPOINT
LANGUAGE
TIME AND DATE
FREE COOLING
DICN
ADVANCED
DEFROST
SERVICE MENU
С помощью клавиш fi и Ì прокрутите меню и нажмите клавишу
‡, чтобы войти в выбранное
подменю.
ADVANCED
_v
ADVANCED
PASSWORD NEEDED FOR:
SETPOINT MENU:Y
UNIT ON/OFF:Y
Здесь можно определить, требуется
ли пароль для входа в меню
установочных значений, а также для
включения и выключения агрегата.
_^
ADVANCED
MAIN MENU:GRAPHIC
LOGOUT TIMER :05min
BUZZER IF SAFETY:YES
Здесь можно задать внешний вид
главного меню, установить таймер
выхода из системы и определить,
должен ли подаваться звуковой
сигнал при возникновении ошибок.
_^
ADVANCED
BACKLIGHT TIME:05min
GRAPHIC READOUT:YES
Здесь можно определить время подсветки и активизировать графическое представление информации на
дисплее.
THERMOSTAT
_v
THERMOSTAT
MODE:INL WATER
LOADUP:300s-DWN:030s
Здесь можно задать
работы термостата.
параметры
_^
MANUAL SETTINGS
C11:OFF C12:OFF
C21:OFF C22:OFF
F1*:OFF F2*:OFF
Здесь можно задать
ручного управления.
параметры
COMPRESSOR
_v
COMPR.LEAD-LAG
MODE:PRIORITY
PRIORITY:
C11>C12>C21>C22
Здесь можно задать параметры
последовательного режима работы
компрессора.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Здесь можно установить время и
дату системы.
DEFROST
_v
MANUAL DEFROST
UNIT DEFROST:OFF
CIR1 DEFROST:OFF
CIR2 DEFROST:OFF
Здесь можно активировать ручное
размораживание.
_^
DEFROST
MIN. TIME BETWEEN
DEFROST: NORMAL
Здесь можно задать минимальное
время между двумя моментами
работы в режиме размораживания.
Инструкция по эксплуатации
14
SERVICE MENU
ENTER SERVICE
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
Здесь можно войти в сервисное
меню (входить в сервисное меню
разрешается только квалифицированным специалистам по монтажу).
Меню таймеров Ó
_v
GENERAL TIMERS
LOADUP:000s-DWN:000s
PUMPLEAD
:000s
FLOWSTOP
:00s
Здесь можно проверить текущее
значение программного таймера
общего назначения.
_÷ COMPRESSOR TIMERS
GRD11:000s 12:000s
AREC11:000s 12:000s
M.RT11:000s 12:000s
Здесь можно проверить текущее
значение таймеров компрессора
контура 1.
_^ COMPRESSOR TIMERS
GRD21:000s 22:000s
AREC21:000s 22:000s
M.RT21:000s 22:000s
Здесь можно проверить текущее
значение таймеров компрессора
контура 2
(только
для
EWYQ130~250).
Меню защитных устройств π
Информация в меню защитных устройств служит, прежде всего,
для поиска и устранения неисправностей. Основная информация такого рода содержится на следующих страницах меню.
_v
UNIT SAFETY
0F0:EMERGENCY STOP
Здесь содержится информация о
том, какое из защитных устройств
агрегата вызвало его отключение.
_v
CIRCUIT1 SAFETY
1U1:REV PHASE PROT
Здесь содержится информация о
том, какое из защитных устройств
контура 1 вызвало его отключение.
_v
CIRCUIT2 SAFETY
1U1:REV PHASE PROT
Здесь содержится информация о
том, какое из защитных устройств
контура 2 вызвало его отключение
(только
для
моделей
EWYQ130~250).
_v
NETWORK SAFETY
0U4:PCB COMM.PROBLEM
Здесь содержится информация о
том, какое из защитных устройств
сети вызвало отключение.
_v
UNIT WARNING
0AE:FLOW HAS STOPPED
Здесь содержится информация о
том, какое из предупреждений
агрегата вызвало его отключение.
Помимо приведенной выше базовой информации, на страницах
меню «предыстории» вы можете получить более подробные
сведения. Нажмите клавишу ‡. Открывшиеся страницы будут
сходны с изображенными ниже: Кроме того, в начале этого
меню содержится информация о количестве предыдущих
отключений агрегата из-за срабатывания защитных устройств.
UNIT HISTORY:002
C1 REFR:000$0¢
C11 COIL:000$0¢
C12 COIL:000$0¢
Здесь можно узнать температуру
хладагента в контуре 1 на момент
отключения.
_÷
UNIT HISTORY:002
C2 REFR:000$0¢
C21 COIL:000$0¢
C22 COIL:000$0¢
Здесь можно узнать температуру
хладагента в контуре 2 на момент
отключения
(только
для
EWYQ130~250).
_÷ UNIT HISTORY:002
HP1:019$0b = 050$0¢
LP1:019$0b = -05$2¢
FAN1:OFF
Здесь можно узнать значения
давления в контуре 1 и состояние
вентиляторов
на
момент
отключения.
_÷ UNIT HISTORY:002
HP2:019$0b = 050$0¢
LP2:019$0b = -05$2¢
FAN2:OFF
Здесь можно узнать значения
давления в контуре 2 и состояние
вентиляторов на момент отключения (только для EWYQ130~250).
_÷ UNIT HISTORY:002
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
UNITCAPACITY:000%
Здесь можно узнать состояние
компрессоров и мощность агрегатов
контура 1 на момент отключения.
_÷ UNIT HISTORY:002
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
Здесь можно узнать состояние
компрессоров и мощность агрегатов
контура 2 на момент отключения
(только для EWYQ130~250).
_÷ UNIT HISTORY:002
CURRENT:055A
VOLTAGE:023V
Здесь можно узнать, какова была
величина тока (в амперах) и напряжения, потребляемых агрегатом на
момент отключения.
_÷ UNIT HISTORY:002
C11RH:00000hCS:00000
C11C:00000h H:00000h
RHP1:00000hP2:00000h
Здесь
можно
узнать
общую
наработку компрессора в часах,
наработку в режиме охлаждения и в
режиме
нагрева,
количество
остановок компрессора контура 1 и
насосов на момент отключения
(первая страница).
_÷ UNIT HISTORY:002
C12RH:00000hCS:00000
C12C:00000h H:00000h
Здесь
можно
узнать
общую
наработку компрессора в часах,
наработку в режиме охлаждения и в
режиме
нагрева,
количество
остановок компрессора контура 1 на
момент
отключения
(вторая
страница).
_÷ UNIT HISTORY:002
C21RH:00000hCS:00000
C21C:00000h H:00000h
Здесь
можно
узнать
общую
наработку компрессора в часах,
наработку в режиме охлаждения и в
режиме
нагрева,
количество
остановок компрессора контура 2 на
момент отключения (первая страница) (только для EWYQ130~250).
_÷ UNIT HISTORY:002
C22RH:00000hCS:00000
C22C:00000h H:00000h
Здесь
можно
узнать
общую
наработку компрессора в часах,
наработку в режиме охлаждения и в
режиме
нагрева,
количество
остановок компрессора контура 2 на
момент отключения (вторая страница) (только для EWYQ130~250).
_÷ UNIT HISTORY:002
0CA:OUT SENSOR ERR
22h33m00s
23/03/06
COOL INLSP1:012$0¢
Здесь можно узнать, в какое время и
при каком установочном значении
температуры воды на входе в
испаритель произошло отключение.
_÷
Здесь можно узнать, какова была
температура
воды
на
входе
в испаритель, температура воды на
выходе из испарителя и температура
окружающего воздуха на момент
отключения.
_÷ UNIT HISTORY:002
AI1 NONE
AI2 NONE
Здесь можно узнать состояние сменного аналогового входа в момент
отключения (первая страница).
_÷ UNIT HISTORY:002
C11 DISCHARGE:010$1¢
C12 DISCHARGE:010$5¢
Здесь можно узнать температуру
нагнетания в контуре 1 на момент
отключения.
_÷ UNIT HISTORY:002
AI3 NONE
AI4 NONE
Здесь можно узнать состояние сменного аналогового входа в момент
отключения (вторая страница).
_÷ UNIT HISTORY:002
C21 DISCHARGE:010$1¢
C22 DISCHARGE:010$5¢
Здесь можно узнать температуру
нагнетания в контуре 2 на момент
отключения
(только
для
EWYQ130~250).
UNIT HISTORY:002
INLET WATER:012$0¢
OUTLET WATER:007$0¢
AMBIENT:006$5¢
Инструкция по эксплуатации
15
_÷
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Меню «предыстории» ‚
В этом меню содержится вся информация о предыдущих выключениях. Структура этого меню аналогична структуре меню
защитных устройств. Как только проблема, вызвавшая
отключение, устраняется и оператор переводит агрегат в рабочее состояние, соответствующие данные о срабатывании
защиты переносятся из меню защитных устройств в меню
«предыстории».
Кроме того, в начале этого меню содержится информация о
количестве
предыдущих
отключений
агрегата
из-за
срабатывания защитных устройств.
Информационное меню ™
_v
TIME INFO
TIME: 22h05
DATE: WED 24/01/07
Здесь можно просмотреть время и
дату.
_÷
UNIT INFO
UNIT:AW-CO-260 C:SCL
CIR:2 EVAP:1 COILC:2
EEV:P REF:R410A
Здесь можно найти дополнительную
информацию об агрегате, например,
тип агрегата, количество контуров,
испарителей и тип используемого
хладагента.
_÷
UNIT INFO
FAN:ST VA:Y 2PUMP:Y
HEATERTAPE:Y
FAN DO ST:2 DO INV:2
_^
SW INFO
MAIN:SP1710_055 V2.0
EXT :SP1559_017
REM.:SP1734_011
Здесь можно просмотреть дополнительную информацию об агрегате,
в том числе тип вентиляторов,
напряжение/силу тока, присутствует
ли второй насос или ленточный
нагреватель, а также количество
цифровых входов, которые можно
использовать в случае неинверторили
ных
вентиляторов
(ST)
инверторных вентиляторов (INV).
Здесь указана версия программного
обеспечения пульта управления.
_÷
DIGITAL INPUTS
C11:ON C12:ON
C21:ON C22:ON
Здесь можно проверить состояние
компрессоров 11/12/21/22.
_÷
FAN INP/OUTPUTS
C1 FANSTEP 1:CLOSED
C1 FANSTEP 2:CLOSED
C1 FANSTEP 3:CLOSED
Здесь можно проверить состояние
реле
скорости
вентилятора
контура 1.
_÷
FAN INP/OUTPUTS
C2 FANSTEP 1:CLOSED
C2 FANSTEP 2:CLOSED
C2 FANSTEP 3:CLOSED
Здесь можно проверить состояние
реле
скорости
вентилятора
контура 2
(только
для
EWYQ130~250).
_÷CHANG. DIG. INPUTS
DI1 NONE
DI2 NONE
DI3 NONE
Здесь можно проверить состояние
сменных цифровых входов. (первая
страница).
Обращаем ваше внимание на то, что
в системе DICN данные о состоянии
входов относятся к отдельному
агрегату.
Однако режим его работы определяется состоянием контактов главного
агрегата.
_÷CHANG. DIG. INPUTS
DI4 NONE
DO1 SAFETY+W.(NO) :O
DO2 GEN.OPERATION :O
Здесь можно проверить состояние
сменных
цифровых
входов
и
выходов (вторая страница).
_÷CHANG.
DO3 NONE
DO4 NONE
DO5 NONE
INP/OUTPUTS
(OPEN)
(OPEN)
(OPEN)
Здесь можно проверить состояние
сменных
цифровых
входов
и
выходов (третья страница).
_÷CHANG. INP/OUTPUTS
DO6 NONE (OPEN)
AI1 NONE
AI2 NONE
Здесь можно проверить состояние
сменных цифровых выходов и
аналоговых
входов
(четвёртая
страница).
_÷CHANG. INP/OUTPUTS
AI3 NONE
AI4 NONE
AO1 NONE
Здесь можно проверить состояние
сменных аналоговых входов и
выходов (четвёртая страница).
_^
Здесь можно просмотреть, какие
линии связи в данный момент
активны.
Меню состояния входов/выходов Ÿ
Это меню показывает состояние всех цифровых входов и
выходов, а также сменных цифровых входов агрегата.
_v
DIGITAL INPUTS
EMERGENCY STOP :OK
FLOWSWITCH:FLOW OK
Здесь можно узнать, активизировано ли устройство аварийной
остановки и поступает ли вода
в испаритель.
_÷
DIG.INP/OUTPUTS
HEATER TAPE:OFF
PUMPINTERLOCK:CLOSED
PUMP:ON
Здесь можно узнать состояние
ленточного нагревателя, блокировки
насоса и самого насоса.
_÷
DIGITAL INPUTS
C1 REV.PH.PROT. :OK
C1 HIGH PR.SW. :OK
INT.L C11:OK C12:OK
Здесь можно узнать состояние реле
высокого
давления,
устройства
защиты от перефазировки и реле
максимального тока контура 1.
_÷
DIGITAL INPUTS
C1 FAN OVERC.ST1:OK
C1 FAN OVERC.ST2:OK
C1 FAN OVERC.ST3:OK
Здесь
можно
просмотреть
информацию о состоянии защиты
вентиляторов по максимальному
току в контуре 1.
_÷
DIGITAL INPUTS
C2 REV.PH.PROT. :OK
C2 HIGH PR.SW. :OK
INT.L C21:OK C22:OK
Здесь можно узнать состояние реле
высокого
давления,
устройства
защиты от перефазировки и реле
максимального
тока
контура 2
(только
для
моделей
EWYQ130~250).
_÷
DIGITAL INPUTS
C2 FAN OVERC.ST1:OK
C2 FAN OVERC.ST2:OK
C2 FAN OVERC.ST3:OK
Здесь содержится информация о
состоянии защиты по максимальному току контура 2 (только для
EWYQ130~250).
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
COMMUNICATION
RS232 ONLINE:N
RS485 ONLINE:N
DIII ONLINE:N
Меню пароля пользователя Æ
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
_v LOGIN/LOGOUT MENU
LOGIN STATUS:USER
LOGOUT? NO
_^ LOGIN/LOGOUT MENU
CHANGE PASSWORD
NEW PASSWORD: 0000
CONFIRM: 0000
Здесь можно
пользователя.
изменить
пароль
Здесь можно задать состояние
входа пользователя в систему и
выхода из неё.
Здесь можно изменить пароль на
вход в систему/выход из неё.
Сетевое меню ∆
В сетевом меню (доступно только в системе DICN) содержится
полезная информация по поводу сети.
_v
NETWORK
COOL. INLSP1:012$0¢
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
Здесь можно просмотреть установочное
значение
температуры,
температуру воды на входе в общем
коллекторе (температуру воды на
входе в главный агрегат).
_^M:NORMAL
SL1:NORMAL
SL2:NORMAL
SL3:NORMAL
Страница сетевого меню показывает состояние главного (M) и подчиненных агрегатов (SL1 ... SL3).
CAP:000%
CAP:000%
CAP:000%
CAP:000%
Инструкция по эксплуатации
16
Меню охлаждения/нагрева Í
Выбор режима управления
В меню «охлаждение/нагрев» можно задать режим работы.
Агрегат снабжен термостатом, управляющим его холодо- или
теплопроизводительностью. Выберите соответствующий режим:
_v
COOLING/HEATING
MODE:COOLING
Здесь можно перевести систему на
работу в режиме охлаждения или
в режиме нагрева.
■
Операции с меню установок пользователя
MANUAL CONTROL: ручной режим управления: оператор
самостоятельно
задает
холодопроизводительность,
устанавливая:
• C11/12/21/22 (шаг производительности в ручном режиме):
Вход в меню установок пользователя
•
выключение или включение компрессоров 11/12/21/22.
Вход в меню установок пользователя защищен паролем
пользователя; этот пароль имеет вид 4-х значного числа от
0000 до 9999.
1
Войдите
в
меню
установок
пользователя
Å
USERSETTINGS MENU. (См. раздел «Как войти в меню» на
странице 9).
Пульт управления запросит пароль.
2
Введите пароль с помощью клавиш fi и Ì и нажмите
клавишу ‡ для каждой цифры.
3
Чтобы подтвердить введённый пароль и войти в меню
установок пользователя, нажмите клавишу ‡ на
последней цифре.
F1*, F2* (регулирование скорости вращения вентиляторов
в ручном режиме): выкл., низкая, средняя или высокая для
контура 1/2.
■
INL WATER: режим управления по входному параметру:
для
управления
производительностью
агрегата
используется температура воды на входе.
■
OUTL WATER: режим управления по выходному параметру:
для
управления
производительностью
агрегата
используется температура воды на выходе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пульт управления автоматически отобразит страницу
подменю.
Для агрегатов в системе DICN:
При изменении режима управления
агрегата автоматически изменяется
управления всех других агрегатов.
Чтобы изменить параметры какой-либо функции:
1
Перейдите в соответствующее подменю меню установок
пользователя с помощью клавиш fi и Ì.
2
Войдите в выбранное подменю нажатием клавиши ‡.
3
Перейдите на соответствующую страницу с помощью
клавиш fi и Ì. Если имеется только одна страница,
клавиши fi и Ì не возымеют никакого действия.
4
Переместите курсор к первому параметру, который теперь
можно изменить, нажав клавишу ‡.
5
Выберите желаемое значение с помощью клавиш fi и Ì.
6
Для подтверждения выбора нажмите клавишу ‡.
Чтобы перейти на ручной режим управления,
в качестве текущего выберите режим MANUAL
CONTROL. Чтобы перейти на автоматическое
управление, в качестве текущего выберите другой
режим.
одного
режим
Однако ручной режим управления может быть
задан только на агрегатах со статусом
DISCONNECT ON/OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ
В системах
задействован.
DICN
режим
«OUTLET»
не
Подменю: Компрессор
Настройка параметров последовательного режима
Если выбор будет подтвержден, курсор переместится
к следующему параметру, который также можно изменить.
На странице COMPR.LEAD-LAG выберите соответствующий
режим и настройте параметры последовательной работы.
7
Для изменения других параметров повторите действие 6.
■
8
После последнего параметра курсор вернётся в исходное
положение. Продолжайте выполнять действия, начиная с 3.
9
Нажмите клавишу ƒ, чтобы вернуться в меню установок
пользователя.
Продолжайте
выполнять
действия,
начиная с 1.
Подменю: Термостат
Задание параметров работы термостата
При управлении по входу или выходу холодопроизводительность агрегата контролируется термостатом. При этом
параметры термостата не фиксированы и могут быть изменены.
приоритет зависит от общего
наработанных часов отдельных компрессоров.
•
■
При изменении установочного значения
одного агрегата, находящегося в системе
DICN,
это
изменение
автоматически
распространяется на все остальные агрегаты.
■
Установочные значения параметров термостата приводятся в «Приложение I» на
странице 29.
количества
PRIORITY: C11>C12>C21>C22 в этом примере C11 имеет
самый высокий приоритет для запуска, а C22 — самый
низкий.
Установка ограничений производительности
На странице COMPR.CAP.LIMIT можно задать до 4 параметров
ограничения производительности.
Можно активизировать ограничение производительности:
■
MODE:
• NOT
ACTIVE: ограничение производительности не
активизировано.
Значения по умолчанию, предельные значения и шаг регулировки
параметров
работы
термостата
приведены
в «Приложение I» на странице 29.
ПРИМЕЧАНИЕ
MODE
• AUTO:
•
CHANG.DIG.INP.: когда сменный вход сконфигурирован
на ограничение производительности.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
■
См. «Изменение установок в сервисном
меню» в разделе «Определение функций
сменных цифровых входов и выходов»
инструкции по монтажу.
25%/50%/75%/SET: активизация ограничения
производительности.
LIMIT
в случае режима
CHANG.DIG.INP. или LIMIT
SET
необходимо определить каждый компрессор (C11/12/21/ 22).
■ OFF: Эти компрессоры будут выключены постоянно.
■ ON: Эти компрессоры будут использоваться термостатом
в соответствии с требуемой нагрузкой.
Инструкция по эксплуатации
17
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Подменю: Вентилятор
Подменю: Плавающее установочное значение
Настройка параметров режима низкого уровня шума
вентиляторов
Задание плавающих установочных значений
Страница FAN LOW NOISE доступна только при установленных
инверторных вентиляторах (дополнительное оборудование
OPIF). См. руководство, прилагаемое к дополнительному
оборудованию.
Параметры принудительного включения вентиляторов
Позволяют включать вентиляторы даже при выключенном
агрегате.
■
OFF: вентиляторы не будут активизироваться.
■
ON: вентиляторы будут включаться принудительно.
■
CH.DIG.INP.: вентиляторы будут запускаться в зависимости от настроек сменного цифрового входа.
Сигнал установочного значения переименован в «плавающее
установочное значение, зависимое от сменного аналогового
входа».
Страница FLOATING SETPOINT меню установок пользователя
позволяет задать изменение активного установочного значения
пропорционально изменению температуры окружающего
воздуха. Источник и параметры плавающего установочного
значения выбирает пользователь.
■
MODE: служит для указания режима плавающего
установочного значения.
• NOT
ACTIVE: плавающее установочное значение не
активизировано.
•
температуры
окружающего
воздуха
и
соответственно.
Параметры: MAXPOS, NEG, RF или SLOPE.
Подменю: Насос
Настройка параметров управления работой насоса
Страница PUMPCONTROL в меню установок пользователя
позволяет задавать время опережения запуска насоса и время
задержки отключения насоса.
■
PUMPLEADTIME: обычно задает время, в течение которого
должен работать насос перед включением агрегата (или
компрессора, если выбран параметр PUMP ON IF: COMPR
ON для агрегата, находящегося в системе DICN).
■
PUMPLAGTIME: используется для определения времени,
в течение которого насос продолжает работать после
выключения агрегата (или компрессора, если выбран
параметр PUMP ON IF: COMPR ON для агрегата,
находящегося в системе DICN).
■
DAILY
ON: выберите Y (да) или N (нет). Выбрав Y,
определите время запуска (по 24-часовой шкале).
Это значит, что в это время насос включится примерно на
5 секунд, даже если агрегат будет выключен.
Определение порядка работы двух насосов
Страница DUAL PUMP меню установок пользователя позволяет
задать параметры управления двумя насосами (для этого
необходимо в сервисном меню настроить сменный цифровой
выход на работу со вторым насосом). См. инструкцию по
монтажу.
■
MODE: используется для определения типа управления для
двух насосов. Если выбрано автоматическое чередование,
следует также указать разницу по наработке в часах.
• AUTO ROTATION: насос 1 и насос 2 будут работать
поочередно в соответствии с установленной разницей по
наработке в часах.
•
•
изменяется
•
CH. AI SLOPE NTC: плавающее установочное значение
зависит от сменного аналогового входа (c отрицательным
температурным
коэффициентом)
и
изменяется
соответственно.
Параметры: MAXPOS, NEG, RF или SLOPE.
•
CH. AI SLOPE V-A: плавающее установочное значение
зависит от сменного аналогового входа (тип V-A) и
изменяется соответственно.
Параметры: MAXPOS, NEG, RF или SLOPE.
•
CH.AI MAX VALUE: плавающее установочное значение
зависит от сменного аналогового входа (тип V-A) и
изменяется соответственно.
Параметр: MAXIMUM VALUE.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функциональную схему, иллюстрирующую работу
плавающего
установочного
значения,
см.
в «Приложение II» на странице 30.
Подменю: Язык
Выбор языка
Эта страница даёт пользователю возможность выбрать язык,
на котором будет отображаться информация на дисплее
(первая страница) (для смены рабочего языка периодически
нажимайте клавишу ‡).
Подменю: Время и дата
Установка времени и даты
Страница TIME AND DATE меню установок пользователя
позволяет установить время и дату.
■
TIME: используется для установки текущего времени.
PUMP 1>PUMP 2: насос 1 всегда будет включаться
■
DATE FORMAT: служит для указания формата даты.
первым.
■
DATE: выберите название текущего дня и укажите текущую
дату в соответствии с настройкой DATE FORMAT.
DD = день (01~31),
MM = месяц (01~12)
YY = 2 последние цифры года (2006 = 06).
PUMP 2>PUMP 1: насос 2 всегда будет включаться
первым.
■
AMBIENT: плавающее установочное значение зависит от
OFFSET ON RH: используется для указания разницы по
наработке в часах между двумя насосами. Этот параметр
определяет момент отключения одного насоса и включения другого, когда они работают в режиме автоматического
чередования.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Инструкция по эксплуатации
18
Подменю: Естественное охлаждение
•
Установка параметров естественного охлаждения
Страница FREE COOLING меню установок пользователя
позволяет управлять трехходовым клапаном воды при работе
агрегата в состоянии естественного охлаждения. Для этого
в сервисном меню сменный цифровой вход или выход
необходимо сконфигурировать для естественного охлаждения
(см. инструкцию по монтажу).
■
ON/OFF
когда температура не доходит до установочного значения
несмотря на то, что все другие агрегаты работают
некоторое время с полной нагрузкой
Если более чем одному агрегату задан режим STANDBY,
реально находиться в режиме "ожидания" будет только один
из агрегатов. В этом случае реальный выбор агрегата,
находящегося в режиме "ожидания", зависит от времени
наработки.
MODE: хдесь можно установить параметры естественного
охлаждения.
• NOT ACTIVE: естественное охлаждение выключено.
• CHDI: режим естественного охлаждения будет активизироваться сменным цифровым входом.
•
•
AMBIENT: естественное охлаждение происходит в зависимости от температуры окружающего воздуха.
•
INLET-AMBIENT: естественное охлаждение происходит
в зависимости от разницы температуры воды на входе и
температуры окружающего воздуха.
■
SP: задание
охлаждения.
■
DIF: задание разницы естественного охлаждения.
■
PUMP
установочного
значения
STANDBY: Агрегат, находящийся в этом режиме,
рассматривается как NORMAL, и его функции аналогичны
функциям агрегата со статусом NORMAL, однако он
включится в работу только в следующих случаях:
когда другой агрегат находится в аварийном состоянии
когда другой агрегат находится в режиме DISCONNECT
естественного
ON/OFF: Включение или выключение
одного агрегата не приведет к включению или выключению
других агрегатов. При этом возможно MANUAL CONTROL
(ручное управление) этим агрегатом.
Если агрегат перевести в режим INLET или OUTLET, и при
этом агрегат будет включен, то его управление будет
осуществляться системой DICN так, как будто он находится
в режиме NORMAL.
DISCONNECT
ПРИМЕЧАНИЕ
■ ON: при активизации режима естественного охлаждения
будет включаться насос
■ OFF:
при
активизации
режима
охлаждения будет выключаться насос
■
естественного
Кроме того, в этом случае можно управлять этим
агрегатом в ручном режиме MANUAL CONTROL.
LEAD: время, в течение которого будет работать насос
перед началом работы компрессора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим DISCONNECT ON/OFF выбирается также
в том случае, когда желательно, чтобы оператор
мог решить сам, когда данный агрегат должен
работать.
Функциональную схему, иллюстрирующую работу
ествественного охлаждения, см. в «Приложение
III» на странице 30.
Заметьте, что в этом случае не имеет смысла
переводить какой-либо другой агрегат в режим
STANDBY. Так как имеется агрегат в постоянном
режиме DISCONNECT
ON/OFF, то агрегат,
находящийся в режиме STANDBY, будет все равно
восприниматься
системой
как
агрегат,
находящийся в режиме NORMAL.
Подменю: DICN
Доступно только при установленной системе DICN (комплект
дополнительного
оборудования
EKACPG)
(см.
раздел
«Подключение и настройка системы DICN» в инструкции по
монтажу и инструкцию по монтажу комплекта EKACPG).
Установка сетевых параметров
■
OFFSET:
Временное
отклонение
OFFSET
задает
контрольную разницу во времени полной наработки
(в часах) между этим и другим агрегатом, у которого
OFFSET:0000h. Эта величина важна для проведения
технического
обслуживания.
Разница
установочных
значений полной наработки различных агрегатов должна
быть достаточно большой, чтобы избежать необходимости
одновременного обслуживания всех агрегатов. Нижняя
граница этой величины составляет 0 часов, верхняя —
9000 часов. Значение по умолчанию — 0 часов.
■
PUMP ON IF: Данный режим задается в случае, если насос
должен работать, когда агрегат включен (UNIT ON), или
только тогда, когда работает компрессор (COMPR ON).
Если выбран режим UNIT ON, контакт включения насоса
будет замкнут, пока включен агрегат. Если выбран режим
COMPR ON, контакт включения насоса будет замкнут, пока
включен компрессор.
Смотрите также отдельную инструкцию «Варианты
установки агрегатов в системе DICN».
Страница SETTINGS в сетевом меню разрешает пользователю
задавать MODE (режим работы) агрегата, промежуток времени
OFFSET и условие, при котором насос должен работать.
■
MODE: Выберите режим, в котором должен находиться
агрегат, а именно - NORMAL, STANDBY или DISCONN ON/
OFF.
• NORMAL: Работа агрегата управляется сетью. Решение об
увеличении и снижении нагрузки на агрегат принимает
главный пульт управления системы. Включение или
выключение этого агрегата приведет к включению или
выключению всех остальных агрегатов, если только они не
находятся в режиме DISCONNECT ON/OFF. (см. далее)
Изменение CONTROL
SETTINGS и THERMOSTAT
SETTINGS на этом агрегате распространяется и на все
другие агрегаты. MANUAL CONTROL (ручное управление)
таким агрегатом невозможно. См. раздел «Выбор режима
управления» на странице 17.
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструкция по эксплуатации
19
Режим DISCONNECT ON/OFF выбирается при
проведении технического обслуживания агрегата.
В этом случае можно включать и выключать
данный агрегат, не затрагивая другие агрегаты
системы.
Установочные значения параметров, приведенные
на этой странице сетевого меню, должны
выполняться для всех агрегатов, подсоединенных
к системе.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Подменю: Дополнительно
Операции с меню таймеров
Включение и выключение запроса пароля на изменение
установочных значений и на включение/выключение
агрегата
Проверка текущих значений программных таймеров
Включить и выключить запрос пароля пользователя на
изменение
установочных
значений
температуры
(SETPOINT MENU) можно первой на странице ADVANCED меню
установок пользователя. Когда запрос на ввод пароля
выключен, нет необходимости вводить пароль каждый раз,
когда требуется изменить установочные значения.
В целях защиты системы от повреждений и поддержания ее
правильной работы в состав программного обеспечения пульта
управления агрегата включены несколько таймеров, ведущих
обратный отсчет времени. Эти таймеры перечислены ниже:
■
ПОВЫШЕНИЕ НАГРУЗКИ (LOADUP – см. параметры
термостата): этот таймер начинает отсчет, когда
изменяется шаг регулировки термостата. Во время отсчета
агрегат не может перейти на более высокую ступень
регулирования производительности.
■
ПОНИЖЕНИЕ НАГРУЗКИ (DWN – см. параметры
термостата): этот таймер начинает отсчет, когда
изменяется шаг регулировки термостата. Во время отсчета
агрегат не может перейти на более низкую ступень
регулировки производительности.
■
ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРОТОКА (FLOWSTART – 15 с): этот
таймер ведет обратный отсчет, когда идет циркуляция воды
через испаритель и агрегат готов к запуску. Во время
отсчета агрегат включиться не может.
■
MAIN
MENU: присвойте этому параметру значение
GRAPHIC, чтобы главное меню отображалось графическими символами, или значение TEXT, чтобы названия
пунктов главного меню отображались обычным текстом.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОТОКА (FLOWSTOP – 5 с): этот таймер
начинает отсчет, когда циркуляция воды через испаритель
прекращается после того, как таймер FLOWSTART дошел
до нуля. Если за время отсчета циркуляция не
возобновилась, агрегат выключается.
■
LOGOUT TIMER: задайте время, по истечении которого
будет автоматически выполняться выход из системы,
в интервале от 01 до 30 минут.
ОПЕРЕЖЕНИЕ НАСОСА (PUMPLEAD – см. параметры
управления работой насоса): таймер начинает вести отсчет
каждый раз, когда включается агрегат. Во время отсчета
агрегат включиться не может.
■
ОТСТАВАНИЕ НАСОСА (PUMPLAG – см. параметры
управления работой насоса): таймер начинает отсчет
каждый раз, когда выключается агрегат. Во время этого
обратного отсчета насос продолжает работать.
■
ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ (GRD11/12/21/22 – 180 с): этот таймер
начинает отсчет после выключения компрессора (контура
1/2). Во время отсчета перезапустить компрессор нельзя.
■
АНТИРЕЦИКЛИРОВАНИЕ (AREC11/12/21/22 – 300 с): этот
таймер начинает отсчет после запуска компрессора
(контура 1/2). Во время отсчета перезапустить компрессор
нельзя.
■
МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ (M.RT - 120 с): таймер
начинает отсчет после запуска компрессора. Во время
отсчета компрессор не выключается по сигналу
термостата.
Первая страница ADVANCED меню установок пользователя
также даёт возможность пользователю включить или
выключить запрос пароля пользователя на включение и
выключение агрегата (UNIT ON/OFF).
ПРИМЕЧАНИЕ
При изменении пароля одного агрегата, находящегося в системе DICN, этот пароль автоматически
принимается для всех других агрегатов.
Настройка параметров пульта управления
Вторая страница ADVANCED меню установок пользователя
также даёт возможность пользователю настроить параметры
пульта управления.
■
■
■
BUZZER IF SAFETY: включить или выключить подачу
звукового сигнала при ошибке.
■
BACKLIGHT TIME: задать время (в интервале от 01 до 30
минут), в течение которого после последнего действия
с кнопками пульта управления будет светиться подсветка
дисплея пульта управления.
■
GRAPHIC READOUT: включить или выключить графическое
представление первой страницы меню состояния.
ПРИМЕЧАНИЕ
При изменении пароля одного агрегата, находящегося в системе DICN, этот пароль автоматически
принимается для всех других агрегатов.
Подменю: Размораживание
На первой странице можно перевести агрегат и контуры 1 и 2
в режим ручного размораживания.
На второй странице можно выбрать минимальный временной
интервал между автоматическими сеансами размораживания
DEFROST:
■
NORMAL: нормальный временной интервал между сеансами
размораживания.
■
SHORT: короткий временной интервал между сеансами
размораживания.
Чтобы проверить текущие значения программных таймеров,
необходимо выполнить следующие действия:
1
Войдите в меню TIMERS MENU. (См. раздел «Как войти
в меню» на странице 9.)
На дисплее пульта управления появятся текущие значения
таймеров общего назначения GENERAL TIMERS, а именно:
таймера повышения нагрузки, таймера понижения
нагрузки, таймера возникновения протока, таймера
прекращения протока (если агрегат включен и таймер
возникновения протока достиг нуля), таймера опережения
насоса и таймера отставания насоса.
2
Чтобы проверить значения
нажмите клавишу Ì.
Подменю: Сервисное меню
Входить в сервисное меню разрешается только квалифицированным техническим специалистам.
таймеров
компрессора,
На дисплее пульта управления появятся текущие значения
таймеров компрессоров COMPRESSOR TIMERS, а именно:
таймеров задержки (по одному на каждый контур) и
таймеров антирециклирования (по одному на каждый
контур).
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Инструкция по эксплуатации
20
Операции с меню защитных устройств
Операции с информационным меню
Вывод информации о сработавших защитных
устройствах и состоянии агрегата
Получение дополнительной информации о системе
1
Через главное меню войдите в меню INFO MENU. (См.
раздел «Как войти в меню» на странице 9).
Пульт управления откроет страницу TIME
INFO, на
которой будет представлена следующая информация:
время TIME и дата DATE.
2
Нажатием клавиши Ì перейдите на первую страницу UNIT
INFO.
Если после того, как раздался звуковой сигнал тревоги, нажать
клавишу π, пульт управления автоматически войдет в меню
защитных устройств.
Будут отображены все сработавшие защитные устройства:
UNIT/CIRCUIT 1/2, WARNING или NETWORK SAFETY.
■
■
Если причиной прекращения работы агрегата послужило
срабатывание устройства его защиты, пульт управления
отобразит страницу UNIT
SAFETY меню защитных
устройств.
Если сработало защитное устройство контура 1/2, пульт
управления отобразит страницу CIRCUIT 1/2 SAFETY
меню защитных устройств.
■
Если сработало защитное устройство сети, пульт управления отобразит страницу NETWORK SAFETY меню защитных
устройств.
■
Если было активизировано предупреждение агрегата,
WARNING
пульт управления отобразит страницу UNIT
меню защитных устройств.
1
Когда раздался звуковой сигнал тревоги, нажмите
клавишу π.
Откроется соответствующая страница меню защитных
устройств, содержащая общую информацию. Для получения более подробной информации нажмите клавишу ‡,
чтобы перейти непосредственно в меню «предыстории».
На этих страницах представлена информация о состоянии
агрегата в момент отключения (см. «Меню защитных
устройств π» на странице 15).
2
В случае одновременного срабатывания защитных
устройств различных типов (что обозначается отображением символов ^, v или ÷) для их поиска воспользуйтесь
клавишами fi и Ì.
На этой странице отображается название агрегата, количество контуров, испарителей и змеевиков, электронных
расширительных клапановThie и марка используемого
хладагента.
3
Нажатием клавиши Ì перейдите на вторую страницу UNIT
INFO.
На этой странице отображается информация о вентиляторах, напряжении/силе тока, а также о том, применяется
ли второй насос или ленточный нагреватель.
4
Нажатием клавиши Ì перейдите на страницу информации
о программном обеспечении SW INFO.
На этой странице содержится информация о версии
программного обеспечения платы.
Операции с меню состояния входов/выходов
Проверка состояния входов и выходов
Меню состояния входов/выходов содержит информацию о
состоянии цифровых входов и релейных выходов системы.
Фиксированные цифровые входы:
■
EMERGENCY STOP: была ли нажата аварийная кнопка
(работает только при установленной аварийной кнопке).
■
FLOWSWITCH: показывает состояние
(присутствует проток или нет).
Операции с меню «предыстории»
■
HEATER TAPE: показывает, активизирован ли ленточный
нагреватель.
Вывод информации о срабатываниях защитных
устройств и состоянии агрегата после перезапуска
■
PUMPINTERLOCK:
показывает
состояние
блокировки насоса: разомкнут или замкнут.
■
PUMP: показывает, включен или выключен насос.
■
C1/2
REV.PH.PROT.: (устройство защиты от перефазировки) показывает текущее состояние этого
защитного устройства контура 1/2.
■
Чтобы получить информацию о срабатывании защитных
устройств и состоянии агрегата на момент отключения,
необходимо выполнить следующие действия:
C1/2 HIGH PR.SW.: (реле высокого давления) показывает
текущее состояние этого защитного устройства контура 1/2.
■
INT.L
C11/C12/C21/22: (блокировка с компрессором)
показывает
текущее
состояние
этого
защитного
устройства контура 1/2.
1
■
C1/2 FANOVERC. ST. 1/2/3: (реле максимального тока
ступени 1/2/3
вентиляторов)
показывает
текущее
состояние этого защитного устройства контура 1/2.
Информация, имеющаяся в меню защитных устройств, хранится
также и в меню «предыстории», куда она заносится после
перезапуска агрегата или отдельного контура. Таким образом,
меню «предыстории» дает возможность получить информацию
о состоянии агрегата в момент последнего отключения.
Войдите в меню HISTORY MENU. (См. раздел «Как войти
в меню» на странице 9.)
Пульт управления откроет последнюю страницу HISTORY,
на которой будет отображена общая информация о
агрегате на момент его последнего отключения.
2
Нажимайте клавиши fi и Ì, чтобы просмотреть другие
имеющиеся страницы меню HISTORY.
3
Для получения более подробной информации нажмите
клавишу ‡.
Инструкция по эксплуатации
21
реле
протока
контакта
Фиксированные релейные выходы:
■
C11/12/21/22:
контур 1/2.
■
C1/2 FANSTEP 1/2/3: показывает, задана ли 1/2/3 ступень
регулировки скорости вращения вентиляторов контура 1/2.
показывает,
включен
или
выключен
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Проверка состояния сменных цифровых входов и
выходов
Проверка состояния сменных аналоговых входов и
выходов
Ниже перечислены возможные функции сменных цифровых
входов.
Ниже перечислены возможные функции сменных аналоговых
входов и выходов.
■
NONE: указывает на то, что этому входу не присвоена ни
одна функция
■
NONE: сменному аналоговому входу не присвоена ни одна
из функций.
■
STATUS:
показывает
переключателя.
подключенного
■
STATUS: только
проверки.
■
DUAL SETPOINT: показывает положение двухпозиционного
дистанционного переключателя: установочное значение 1
или установочное значение 2.
■
FLOATING
SETP: плавающее установочное значение,
зависящее от температуры окружающего воздуха или
аналогового входа.
■
REMOTE ON/OFF: показывает положение дистанционного
выключателя.
■
TEMPERATURE: только отображение (например) температуры на выходе из конденсатора.
■
REMOTE
COOL/HEAT: показывает положение дистанционного переключателя между охлаждением и нагревом.
■
■
CAP LIMIT 25%/50%/75%/SET: показывает положение
выключателей ограничения производительности.
■
LOW NOISE: показывает состояние режима низкого уровня
шума.
DI***: обозначает возможные функции сменных цифровых входов (вместо *** может быть любое из нижеперечисленного: STATUS, DUAL SETPOINT, REMOTE ON/
OFF, REMOTE COOL/HEAT, CAP. LIMIT, LOW NOISE,
FREE COOLING REQ или FAN FORCED ON.)
■
FREE
COOLING
REQ: показывает, запрашивается ли
естественное охлаждение.
■
FAN
FORCED
ON: показывает, активизировано ли
принудительное включение вентиляторов.
положение
Ниже перечислены возможные функции сменных релейных
выходов.
■
NONE (OPEN): цифровой выход разомкнут.
■
CLOSED: цифровой выход замкнут.
отображение
состояния
средствами
Проверка коммуникационных входов и выходов
(дополнительное оборудование EKACPG)
Коммуникационные входы и выходы:
■
RS232 ONLINE: указывает на то, что линия связи RS232
активизирована.
■
RS485 ONLINE: указывает на то, что линия связи RS485
активизирована.
■
DIII ONLINE: указывает на то, что линия связи DIII
активизирована.
■
2ND PUMP: показывает состояние второго насоса.
■
100% CAPACITY: указывает на то, что агрегат работает
с производительностью 100%.
Для проверки входов и выходов необходимо выполнить
следующие действия:
■
FULL CAPACITY: указывает на то, что агрегат работает
с максимальной производительностью, т.е. с производительностью 100% от максимальной ограниченной
защитными устройствами.
1
Войдите в меню I/O STATUS MENU. (См. раздел «Как
войти в меню» на странице 9.)
Пульт управления откроет первую страницу DIGITAL
INPUTS.
■
FREE
COOLING: показывает состояние трехходового
клапана воды при работе агрегата с естественным
охлаждением.
2
Для просмотра других страниц меню состояния входов/
выходов воспользуйтесь клавишами fi и Ì.
■
GEN.OPERATION:
активизирован.
Операции с меню входа в систему/выхода из системы
■
SAFETY+W (NO): указывает на то, что активизировано
защитное
устройство
или
предупреждение
(нормальноразомкнутый контакт).
■
■
указывает
на
то,
что
агрегат
SAFETY+W (NC): указывает на то, что активизировано
защитное
устройство
или
предупреждение
(нормальнозамкнутый контакт).
SAFETY
(NO): указывает на то, что активизировано
защитное устройство (нормальноразомкнутый контакт).
■
SAFETY
(NC): указывает на то, что активизировано
защитное устройство (нормальнозамкнутый контакт).
■
C1/2
SAFETY: указывает на то, что активизировано
защитное устройство контура 1/2.
■
WARNING: указывает
предупреждение.
на
то,
что
■
C1/2 OPERATION: указывает на то, что работает контур 1/2.
COOLING: указывает
охлаждения.
■
HEATING: указывает на работу агрегата в режиме нагрева.
работу
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Доступ к меню установок пользователя и меню установочных
значений защищен паролем пользователя (пароль имеет вид
четырехзначный цифры в диапазоне от 0000 до 9999).
После того, как пароль будет введён, другие защищённые
страницы не будут требовать его ввода.
Чтобы выйти из системы, перейдите в меню входа в систему/
выхода из системы и измените состояние входа в систему и
настойку выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль пользователя по умолчанию — 1234.
активизировано
■
на
Изменение пароля пользователя
агрегата
в
режиме
Инструкция по эксплуатации
22
Чтобы изменить пароль пользователя, необходимо выполнить
следующие действия:
1
2
Войдите в меню USERPASSWORD MENU. (см. раздел «Как
войти в меню» на странице 9).
Пульт управления запросит пароль.
Введите пароль с помощью клавиш fi, Ì и ‡.
Для каждой из 4 цифр:
- Используйте клавиши fi и Ì для выбора нужной
цифры.
- Чтобы ввести выбранную цифру и перейти к следующей,
используйте клавишу ‡.
Когда клавиша ‡ будет нажата на последней цифре, ввод
пароля будет завершён.
3
После того, как будет нажата клавиша ‡ для
подтверждения пароля, пульт управления отобразит
первую страницу входа/выхода из системы.
Будет отображено состояние входа в систему.
Выход из системы не выполнен — назначено состояние NO.
4
Если необходимо выйти из системы — изменить состояние
выхода на YES.
-
Нажатием клавиши ‡ расположите курсор напротив
LOGOUT?
Нажатием клавиш fi и Ì измените значение на YES.
Нажмите клавишу ‡, чтобы подтвердить настройку.
Возможные неисправности и способы
их устранения
Этот раздел посвящен выявлению и устранению неисправностей, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
агрегата.
Прежде чем начать поиск неисправности, проведите
тщательную визуальную проверку агрегата для выявления
очевидных дефектов, таких как отсутствие контакта или
повреждение проводки.
Прежде, чем обращаться к дилеру, представляющему компанию
Daikin в вашем регионе, внимательно прочтите данный раздел
— это сэкономит ваше время и деньги.
При проведении проверки местного распределительного щитка или распределительной коробки агрегата
убедитесь в том, что питание отключено с помощью
главного выключателя.
Обзор предупредительных сообщений
Сообщения в меню защитных устройств
UNIT SAFETY
Страница входа в систему/выхода из системы будет
закрыта, а на дисплее пульта управления отобразится
первая страница меню состояния.
5
Если выход из системы не был выполнен (присвоено
значение NO), нажмите клавишу Ì, чтобы перейти на
вторую страницу входа/выхода из системы.
Пульт управления запросит новый пароль.
6
Нажатием клавиши ‡ расположите курсор напротив NEW
PASSWORD.
7
Введите новый пароль с помощью клавиш fi, Ì и ‡.
Для каждой из 4 цифр:
- Используйте клавиши fi и Ì для выбора нужной
цифры.
- Чтобы ввести выбранную цифру и перейти к следующей,
используйте клавишу ‡.
Когда клавиша ‡ будет нажата на последней цифре,
ввод пароля будет завершён, а курсор будет находится
напротив CONFIRM.
Пульт управления запросит подтверждение нового пароля.
8
Введите новый пароль ещё раз с помощью клавиш fi, Ì
и ‡.
Для каждой из 4 цифр:
- Используйте клавиши fi и Ì для выбора нужной
цифры.
- Чтобы ввести выбранную цифру и перейти к следующей,
используйте клавишу ‡.
Когда клавиша ‡ будет нажата на последней цифре,
подтверждение нового пароля будет завершено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежний пароль будет изменен только в том
случае, если новый и подтвержденный пароли
совпадут.
CIRCUIT 1
SAFETY
0AE:FLOW HAS STOPPED
0AE:PUMPINTERLOCK
0A4:FREEZE UP
0A4:FREEZE UP C1
0A4:FREEZE UP C2
0A9:EEV PCB COMM ERR
0A9:EEV PCB ERR
0C9:INL SENSOR ERR
0CA:OUT SENSOR ERR
0H9:AMB T SENSOR ERR
0U4:EXTPCB COMM.ERR
0U4:MAINPCB COMM.ERR
0U5:PCB COMM.PROBLEM
153:FAN OVERC. ST1
153:FAN OVERC. ST2
153:FAN OVERC. ST3
1A9:EEV ERR
1A9:SUPERHEAT ERR
1E3:HIGH PRESSURE SW
1E4:LOW PRESSURE
1E6:COMPR 1 SAFETY
1E6:COMPR 2 SAFETY
1F3:HIGH DISCH TEMP1
1F3:HIGH DISCH TEMP2
1J3:DISCHSENSOR ERR1
1J3:DISCHSENSOR ERR2
1J5:REFR SENSOR ERR
1J5:SUCTSENSOR ERR
1J5:SUCTSENSOR ERRH1
1J5:SUCTSENSOR ERRH2
1JA:HP SENSOR ERR
1JC:LP SENSOR ERR
1U1:REV PHASE PROT
Симптом
5.2
5.3
5.1
5.1
5.1
5.5
5.5
7
7
7
9
10
11
5.4
5.4
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9b/5.10
5.9b/5.10
5.11
5.11
7
7
7
7
7
7
7
7
5.12
При
изменении
пароля
одного
агрегата,
находящегося в системе DICN, этот пароль
автоматически принимается для всех других
агрегатов.
Инструкция по эксплуатации
23
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Сообщения в меню защитных устройств
CIRCUIT 2
SAFETY
UNIT WARNING
NETWORK
SAFETY
253:FAN OVERC. ST1
253:FAN OVERC. ST2
253:FAN OVERC. ST3
2A9:EEV ERR
2A9:SUPERHEAT ERR
2E3:HIGH PRESSURE SW
2E4:LOW PRESSURE
2E6:COMPR 1 SAFETY
2E6:COMPR 2 SAFETY
2F3:HIGH DISCH TEMP1
2F3:HIGH DISCH TEMP2
2J3:DISCHSENSOR ERR1
2J3:DISCHSENSOR ERR2
2J5:REFR SENSOR ERR
2J5:SUCTSENSOR ERR
2JA:HP SENSOR ERR
2JC:LP SENSOR ERR
2U1:REV PHASE PROT
0AE:FLOW HAS STOPPED
0C9:INL SENSOR ERR
1E3:HP SETBACK
1E6:COMPR PR
153:FAN OVERC. ST1
153:FAN OVERC. ST2
153:FAN OVERC. ST3
2E3:HP SETBACK
2E6:COMPR PR
253:FAN OVERC. ST1
253:FAN OVERC. ST2
253:FAN OVERC. ST3
0C9:INL SENSOR ERR
0U4:PCB COMM.PROBLEM
0U4:SW VERSION ERR
Симптом
5.4
5.4
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9b/5.10
5.9b/5.10
5.11
7
7
7
7
Способ устранения
Включите дистанционный
выключатель или запретите
управление с входа дистанционного включения/выключения.
Признак 3: Агрегат не запускается и светодиод «ON» не светится
3
Возможные причины
7
См. раздел Признак 5:
Срабатывают защитные
устройства и отображаются
сообщения об аварии.
Сработало одно из следующих
защитных устройств:
См. раздел Признак 5:
Срабатывают защитные
устройства и отображаются
сообщения об аварии.
• Реле протока (S8L,S9L)
• Аварийный выключатель
Неисправен светодиод «ON».
Обратитесь к дилеру компании
Daikin в вашем регионе.
Признак 4: Не запускается холодильный контур
5.12
5.2
7
5.7
5.13
5.4
5.4
5.4
5.7
5.13
5.4
5.4
Возможные причины
Сработало одно из следующих
защитных устройств:
• Тепловая защита компрессора (Q*M)
• Реле максимального тока (K*S)
• Тепловая защита на выходе компрессора
• Низкое давление
• Реле высокого давления (S*PH)
• Защита от перефазировки
• Защита от замерзания
Контур сможет начать работать
только спустя приблизительно
5 минуты.
Таймер задержки еще не дошел
до нуля.
Контур сможет начать работать
только спустя приблизительно
3 минуты.
Контур ограничен до 0%.
Проверьте состояние контакта
ограничения производительности.
5.4
7
12
13
Температура задана неверно.
Проверьте установочное
значение на пульте управления.
Таймер возникновения протока не
дошел до нуля.
Агрегат запустится примерно
через 15 секунд. Убедитесь в том,
что вода проходит через
испаритель.
См. раздел Признак 4: Не
запускается холодильный контур.
Агрегат в режиме ручного
управления (оба компрессора
в положении 0%
производительности).
Проверьте показания дисплея
пульта управления.
Сбой в подаче электропитания.
Проверьте напряжение на
распределительном щитке.
Перегорел предохранитель или
сработало предохранительное
устройство.
Проверьте предохранители и
предохранительные устройства.
Замените предохранители
новыми того же номинала (см.
«Электрические характеристики»
на странице 2).
Неплотные контактные
соединения.
Проверьте контактные соединения снаружи и внутри агрегата.
Подтяните все слабые контакты.
Короткое замыкание или обрыв
проводов.
Проверьте электросхемы
с помощью тестера и, если
необходимо, отремонтируйте их.
Способ устранения
Проверьте показания дисплея
пульта управления и см.
Признак 5: Срабатывают
защитные устройства и
отображаются сообщения
об аварии.
Таймер защиты от частых
включений еще не дошел до нуля.
Признак 5: Срабатывают защитные устройства и отображаются
сообщения об аварии
5.1
Признак 5.1: Сработала защита от замерзания
(0A4:FREEZE UP)
Возможные причины
Способ устранения
Слишком мал расход воды.
Увеличьте интенсивность протока
воды.
Слишком низка температура воды
на входе в испаритель.
Повысьте температуру воды на
входе в теплообменник.
Не работает реле протока или
вода не циркулирует.
Проверьте реле протока и
водяной насос.
СБРОС
Способ устранения
5.2
После того, как температура
повысится, устройство защиты от
замерзания вернется в рабочее
положение автоматически, но
ошибку на пульте управления
нужно будет сбросить вручную.
Признак 5.2: Сработало реле протока
(0AE:FLOW HAS STOPPED)
Возможные причины
Протоко воды слишком мал или
отсутствует.
СБРОС
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Способ устранения
Агрегат находится в нерабочем
состоянии.
7
Признак 1: Агрегат не запускается, но светодиод «ON» светится
Контур не запускается.
Возможные причины
Вход дистанционного включения/
выключения включен, а
дистанционный выключатель
выключен.
5.11
Если сработало защитное устройство, отключите агрегат от
сети электропитания и найдите причину срабатывания защиты,
только после этого можно попробовать вернуть его в исходное
положение. Ни в коем случае не перемыкайте защитные
устройства и не изменяйте их заводские регулировки. Если
причину неисправности найти не удалось, обратитесь к дилеру,
представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
Возможные причины
Признак 2: Агрегат не запускается, а светодиод «ON» мигает
Способ устранения
Проверьте фильтр водяного
насоса и контур циркуляции воды
на загрязнение.
После устранения причины
неисправности реле протока
вернется в рабочее положение
автоматически, однако ошибку на
пульте управления нужно будет
сбросить вручную.
Инструкция по эксплуатации
24
5.3
5.7
Признак 5.3: Разомкнут контакт блокировки насоса
(0AE:PUMPINTERLOCK)
Возможные причины
Не замкнут контакт блокировки
насоса.
СБРОС
5.4
Способ устранения
Убедитесь в том, что проводка
контакта блокировки насоса
подключена правильно, и контакт
замыкается, когда насос начинает
работать.
Только если установлен
контактор насоса: Переместите
чёрную ручку на предохранителе
насоса в распределительной
коробке в противоположное
положение и верните пульт
управления в исходное
состояние.
Признак 5.4: Сработало реле максимального тока вентиляторов
(153/253:FAN OVERC. 1/2/3)
Возможные причины
Проверьте, свободно ли
вращается вентилятор.
В систему поступает слишком
мало воздуха или наружная
температура слишком высока.
Произведите тщательную очистку
поверхности воздушного
теплообменника.
5.5
Нажмите синюю кнопку на
предохранителе вентиляторов
в распределительной коробке
и верните пульт управления
в исходное состояние.
Признак 5.5: Не работает привод электронного расширительного клапана
(0A9:EEV PCB (COMM) ERR, 1A9/2A9:EEV ERR)
Возможные причины
Способ устранения
Не работает привод электронного
расширительного клапана
Проверьте, подаётся ли электропитание на электронный
расширительный клапан.
Проверьте, соответствует ли
установленный DIPпереключателем адрес
электрической схеме.
5.6
Признак 5.6: Температура перегрева задана неверно
(1A9/2A9:SUPERHEAT ERR)
Возможные причины
Слишком высокая температура
перегрева.
Способ устранения
Проверьте, достаточно ли хладагента в агрегате (в смотровое
стекло не видна пена).
Проверьте, находится ли датчик
температуры всасывания привода
электронного расширительного
клапана в держателе в трубке
всасывания и не ослабло ли его
крепление.
Слишком низкая температура
перегрева.
Проверьте правильность подключения проводки привода или
управляющего электродвигателя
электронного расширительного
клапана и их работоспособность.
Зарегистрированная температура
всасывания более чем на 2°C
превышает температуру воды на
входе в испаритель.
Проверьте, находится ли датчик
температуры всасывания пульта
управления в своём держателе и
не ослабло ли его крепление.
Инструкция по эксплуатации
25
Возможные причины
Способ устранения
Вентилятор конденсатора
работает неправильно.
Проверьте вентилятор. Его
лопасти должны вращаться
свободно. При необходимости
произведите чистку.
Засорен или частично блокирован
конденсатор.
Удалите посторонние предметы и
произведите чистку поверхности
конденсатора с помощью щетки и
продувочного устройства.
Слишком высока температура
воздуха на входе в конденсатор.
Температура воздуха у входа
в конденсатор не может
превышать 43°С.
Вентилятор вращается
в обратную сторону.
Необходимо поменять фазы
электропитания, подаваемого
к электродвигателю вентилятора
(выполняется аттестованным
электриком).
Способ устранения
Механическая неисправность
(вентилятор заблокирован).
СБРОС
Признак 5.7: Реле высокого давления и ограничение высокого давления
(1E3/2E3:HIGH PRESSURE SW, 1E3/2E3:HP SETBACK)
СБРОС
5.8
После того как давление
повысится, защитное устройство
вернется в рабочее положение
автоматически, но ошибку на
пульте управления нужно
сбросить вручную.
Признак 5.8: Низкое давление
(1E4/2E4:LOW PRESSURE)
Возможные причины
Способ устранения
Интенсивность протока воды
через водяной теплообменник
слишком низка.
Увеличьте интенсивность протока
воды.
Недостаточно хладагента
в холодильном контуре.
Проверьте контур на
герметичность и в случае
необходимости дозаправьте его
хладагентом.
Агрегат работает за пределами
рабочего диапазона.
Проверьте условия работы
агрегата.
Температура воды на входе
в водяной теплообменник
слишком низка.
Повысьте температуру воды на
входе в теплообменник.
Грязный испаритель.
Очистите испаритель или
обратитесь к дилеру
Слишком высок порог
срабатывания защиты по низкому
давлению.
Правильные значения смотрите
в абзаце «Установка минимального значения температуры воды
на выходе» раздела «Изменение
установок в сервисном меню»
инструкции по монтажу.
Не работает реле протока или
проток воды отсутствует.
Проверьте реле протока и
водяной насос.
СБРОС
После того как давление
повысится, защитное устройство
вернется в рабочее положение
автоматически, но ошибку на
пульте управления нужно
сбросить вручную.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
5.9a
5.10
Symptom 5.9a: Компрессор не работает (только для SJ161-4)
(Сработала тепловая защита компрессора)
Возможные причины
Слишком высока температура
обмотки электродвигателя
компрессора из-за того что
электродвигатель компрессора
потребляет (требует) слишком
много тока и недостаточно
охлаждается хладагентом.
Способ устранения
Убедитесь в отсутствии утечек
хладагента.
Устранив утечки, заправьте
в агрегат дополнительное
количество хладагента так, чтобы
на линии жидкости в смотровом
стекле не было пены.
Убедитесь в том, что агрегат
работает в пределах своего рабочего диапазона (слишком высокая
температура окружающего
воздуха или температура воды).
Признак 5.10: Срабатывает защита компрессора
(только для SJ180-4~SJ240-4 и SJ300-4)
(1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY)
Возможные причины
Слишком высока температура
обмотки электродвигателя
компрессора из-за того что
электродвигатель компрессора
потребляет (требует) слишком
много тока и недостаточно
охлаждается хладагентом.
Убедитесь в том, что агрегат
работает в пределах своего
рабочего диапазона (слишком
высокая температура
окружающего воздуха или
температура воды).
Убедитесь в том, что электродвигатель компрессора не
заблокирован.
СБРОС
5.9b
После того, как температура
понизится, реле защиты от
перегрева автоматически
вернется в рабочее положение
и компрессор снова запустится.
Это не обнаруживается пультом
управления.
В случае частого срабатывания
этого защитного устройства
обратитесь к дилеру компании
Daikin в вашем регионе.
Способ устранения
Убедитесь в отсутствии утечек
хладагента.
Устранив утечки, заправьте
в агрегат дополнительное
количество хладагента так, чтобы
на линии жидкости в смотровом
стекле не было пены.
Убедитесь в том, что электродвигатель компрессора не
заблокирован.
СБРОС
Обрыв одной из фаз.
Когда температура понизится,
начнётся задержка длительностью 5 минут. После этой
задержки втянется реле
в электронном модуле защиты
(EPM). Пульт управления
необходимо вернуть в исходное
состояние вручную.
Проверьте предохранители на
распределительном щитке или
измерьте напряжение питания.
Symptom 5.9b: Срабатывает защита компрессора (только для SJ161-4)
(1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY)
Напряжение слишком мало.
Измерьте напряжение питания.
Проверьте предохранители на
распределительном щитке или
измерьте напряжение питания.
Агрегат работает за пределами
рабочего диапазона.
Убедитесь в том, что агрегат
работает в своём рабочем
диапазоне.
Напряжение слишком мало.
Измерьте напряжение питания.
Перегрузка электродвигателя.
Агрегат работает за пределами
рабочего диапазона.
Убедитесь в том, что агрегат
работает в своём рабочем
диапазоне.
Произведите перезапуск. Если
неисправность устранить не
удалось, обратитесь к дилеру,
представляющему компанию
Daikin в вашем регионе.
Перегрузка электродвигателя.
Произведите перезапуск. Если
неисправность устранить не
удалось, обратитесь к дилеру,
представляющему компанию
Daikin в вашем регионе.
Компрессор работает с обратной
фазой (только для SJ240-SJ300)
Проверьте электропроводку.
Возможные причины
Обрыв одной из фаз.
Короткое замыкание.
Способ устранения
Короткое замыкание.
Проверьте электропроводку.
СБРОС
Проверьте электропроводку.
СБРОС
Потяните чёрную ручку на
предохранителе компрессора
в распределительной коробке
и верните пульт управления
в исходное состояние.
5.11
Признак 5.11: Сработало тепловое реле на выходе компрессора
(1F3/2F3:HIGH DISCH TEMP1/2)
Возможные причины
Способ устранения
Агрегат работает за пределами
рабочего диапазона.
Проверьте условия работы
агрегата.
Агрегат недостаточно заправлен.
Проверьте, нет ли утечек
хладагента.
Устранив утечки, заправьте
в агрегат дополнительное
количество хладагента так, чтобы
на линии жидкости в смотровом
стекле не было пены.
СБРОС
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Потяните чёрную ручку на
предохранителе компрессора
в распределительной коробке
и верните пульт управления
в исходное состояние.
После того, как температура
понизится, защитное устройство
вернётся в исходное состояние
автоматически, однако пульт
управления нужно будет вернуть
в исходное состояние вручную.
Инструкция по эксплуатации
26
5.12
Признак 5.12: Сработала защита от перефазировки
(1U1/2U1:REV PHASE PROT)
Признак 10: Отображается предупредительное сообщение
0U4:MAINPCB COMM.ERR
10
Возможные причины
Способ устранения
Две фазы питания подключены
в неверной последовательности.
Поменяйте фазы местами
(выполняется аттестованным
электриком).
Одна из фаз имеет плохой
контакт.
Проверьте надежность
подключения всех фаз.
Напряжение слишком мало.
СБРОС
5.13
Возможные причины
СБРОС
Способ устранения
Проверьте рабочие условия
компрессора.
6
Сработало одно из защитных
устройств.
Слишком низкое напряжение
питания.
Способ устранения
Проверьте защитные устройства
(см. Признак 5: Срабатывают
защитные устройства и
отображаются сообщения
об аварии).
Проверьте питание на
распределительном щитке и,
в случае необходимости,
в распределительном щитке
агрегата (падение напряжения
на кабелях силового питания
слишком велико).
Признак 7: Ошибка датчика 0C9/0CA/0H9:*** SENSOR ERR
7
Возможные причины
Датчик неисправен или
неправильно подключен.
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме
подключение проводки, идущей к
основной плате контура 2 (A21P).
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме заданный
DIP-переключателем адрес и
оконечный резистор.
Обратитесь к дилеру в вашем
регионе.
Признак 11: Отображается предупредительное сообщение
0U5:PCB COMM.PROBLEM
11
Возможные причины
Способ устранения
Не установлена необходимая
связь между проводным пультом
дистанционного управления (A4P
или A5P (EKRUPG)) и основной
платой (A11P).
Когда температура возвращается
в норму, пульт управления
автоматически возвращается
в исходное состояние.
Признак 6: Агрегат выключается после непродолжительного
периода работы вскоре после запуска
Возможные причины
Способ устранения
Не найдена основная плата
контура 2 (A21P).
Измерьте напряжение питания.
После изменения порядка фаз
или тщательной фиксации
силовых кабелей, защитное
устройство автоматически
вернется в рабочее положение,
однако ошибку на пульте
управления нужно будет сбросить
вручную.
Признак 5.13: Активирована защита компрессора (функция пульта
управления).
(1E6/2E6:COMPR PR)
Компрессор работает за
пределами рабочего диапазона.
Возможные причины
Способ устранения
Проверьте, соответствует ли
подключение проводки
электрической схеме.
Обратитесь к дилеру в вашем
регионе.
Признак 8: Отображается предупредительное сообщение
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме
подключение проводки, идущей
к основной плате (A11P).
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме заданный
DIP-переключателем адрес и
оконечный резистор.
Обратитесь к дилеру в вашем
регионе.
Признак 12: Отображается предупредительное сообщение
0U4:PCB COMM.PROBLEM категории NETWORK SAFETY
12
Возможные причины
Способ устранения
Система DICN (EKACPG) не
может обнаружить агрегат
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме
подключение проводки,
соединяющей агрегаты.
• Убедитесь в том, что включено питание
всех агрегатов, входящих в систему
DICN.
• Убедитесь в том, что в главном агрегате
задано правильное количество
подчиненных агрегатов.
• Убедитесь в том, что в каждом агрегате
задан правильный адрес агрегата
(см. инструкцию по монтажу).
Признак 13: Отображается предупредительное сообщение
0U4:SW VERSION ERR категории NETWORK SAFETY
13
Возможные причины
Способ устранения
На агрегаты в системе DICN
(EKACPG) установлено
программное обеспечение разных
версий.
Проверьте версию программного
обеспечения каждого агрегата.
В случае необходимости
обновления программного
обеспечения обратитесь к своему
местному дилеру.
Признак 14: Не поддерживается давление воды
0U3:REMOCON SW ERR
Возможные причины
8
Возможные причины
Программное обеспечение для
проводного пульта управления
(A4P или A5P) повреждено или
отсутствует.
Способ устранения
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме
подключение проводки, идущей
к основной плате (A11P).
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме заданный
DIP-переключателем адрес и
оконечный резистор.
Обратитесь к дилеру в вашем
регионе.
Способ устранения
Утечка в контуре циркуляции
воды.
Проверьте контур циркуляции
воды на наличие утечек.
Расширительный бак повреждён
или неисправен.
Замените расширительный бак.
Признак 9: Отображается предупредительное сообщение 0U4:EXT
PCB COMM.ERR
9
Возможные причины
Не найдена плата расширения
(A01P).
Инструкция по эксплуатации
27
Способ устранения
Проверьте, соответствует ли
электрической схеме
подключение проводки, идущей
к плате расширения (A01P).
Обратитесь к дилеру в вашем
регионе.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Техническое обслуживание
■
Подача воды
•
Для обеспечения бесперебойной работы агрегата необходимо
через определенные интервалы времени производить осмотр и
проверку самого агрегата и подведенной к нему электропроводки.
Если агрегат используется для кондиционирования воздуха, то
проверка должна проводиться не реже одного раза в год. Если
же агрегат используется в иных целях, проверка должна
проводиться каждые 4 месяца.
Прежде чем начать какую бы то ни было проверку или
ремонт, обязательно отключите автомат защиты на
распределительном щитке, извлеките предохранители
и
переведите
предохранительные
устройства
в разомкнутое состояние.
Не применяйте воду под давлением для чистки
агрегата.
Операции технического обслуживания
Электрическая проводка и кабели питания должны
проверяться только аттестованным электриком,
имеющим лицензию на проведение таких работ.
■
Воздушный теплообменник
Удалите со змеевика конденсатора пыль и грязь
с помощью щетки и продувочного устройства. Воздух при
продувке должен быть направлен за пределы агрегата.
Следите за тем, чтобы не погнуть и не повредить
оребрение.
■
Электропроводка и электропитание
•
•
•
Внутренняя проводка агрегата
Визуально проверьте распределительные коробки на предмет надежности контактов в электроизделиях. Убедитесь
в том, что все электрические устройства не имеют
повреждений и надежно закреплены на своих местах.
■
Заземление
Убедитесь в том, что провода заземления подсоединены
правильно, а заземляющие клеммы надежно закреплены.
■
Контур циркуляции хладагента
•
■
Фильтры для воды
•
•
Не забывайте очищать фильтр для воды перед входом воды
в испаритель каждые 4 месяца.
Проверьте фильтр на возможное повреждение и убедитесь
в том, что диаметр отверстий по всей поверхности фильтра
по-прежнему составляет максимум 1,0 мм.
■
Датчики воды
Проверьте правильность крепления всех датчиков воды
к трубам входа и выхода воды.
■
Реле протока
Убедитесь в том, что на затворе реле протока не скопилась
грязь.
■
Давление воды
Убедитесь в том, что давление воды находится в допустимых пределах. См. прилагаемую к агрегату инструкцию по
монтажу.
Утилизация
Демонтаж агрегата, удаление холодильного агента, масла и
других частей должны проводиться в соответствии с местным и
общегосударственным законодательством.
Проверьте, нет ли утечек хладагента внутри агрегата.
В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру,
представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
Проверьте рабочее давление в контуре хладагента.
См. раздел «Включение агрегата» на странице 10.
Компрессор
•
•
■
■
Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать
значению, указанному на имеющейся на агрегате
идентификационной табличке.
Проверьте подключение проводов и кабелей на надежность
контактов.
Проверьте работу размыкателя цепи и детектора утечки на
землю, находящихся в местном распределительном щитке.
■
•
•
Проверьте, надежно ли подключены трубопроводы воды
к агрегату.
Проверьте качество воды (см. требования к качеству воды
в инструкции по монтажу).
Проверьте, нет ли утечки масла. В случае обнаружения
утечки обратитесь к дилеру, представляющему компанию
Daikin в вашем регионе.
Проверьте, нет ли повышенных шумов и излишней вибрации
при работе компрессора. В случае обнаружения повреждений компрессора обратитесь к дилеру, представляющему
компанию Daikin в вашем регионе.
Электродвигатель вентилятора
•
•
Произведите чистку оребрения корпуса электродвигателя,
служащего для его охлаждения.
Проверьте, не издает ли электродвигатель посторонние
шумы. В случае обнаружения повреждений вентилятора или
электродвигателя обратитесь к дилеру компании Daikin
в вашем регионе.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Инструкция по эксплуатации
28
Приложение I
Параметры термостата
Регулировка температуры воды
На приведенных ниже схемах показаны параметры термостата при регулировке температуры воды на входе.
■
Одиночный термостат(1) (вход или выход)
■
■ Режим охлаждения
Термостат DICN(1) (вход)
■ Режим охлаждения
A
B
C
a/2 a/2
a/2 a/2
c
c
c
D
■ Режим нагрева
c
A4
A3
A2
A1
B
C1
C2
C3
C4
c
E
b
c
A
B
C
A
B
C
a/2 a/2
a/2 a/2
c
c
c
D
a/2 a/2
c
b
c
D
■ Режим нагрева
c
E
A
Запрос на повышение нагрузки 1 компрессора
B
Нет действий
C
Запрос на понижение нагрузки 1 компрессора
D
Установочное значение температуры на входе
E
Установочное значение температуры на выходе
b
c
A1~A4
B
C1~C4
Значение по
умолчанию
РЕГУЛИРОВКА
Агрегаты с Агрегаты с 2
ТЕМПЕРАТУРЫ НА ВХОДЕ 1 контуром контурами
(K)
Шаг регулировки - c
(K)
Таймер повышения
нагрузки
(с)
Таймер снижения
нагрузки
(с)
Установочное значение
при охлаждении
(°C)
Установочное значение
при нагреве
(°C)
D
(K)
Таймер повышения
нагрузки
(с)
Таймер снижения
нагрузки
(с)
Установочное значение
при охлаждении
(°C)
Установочное значение
при нагреве
(°C)
Установочное значение температуры на входе
—
—
0,2
—
—
180
15
300
Дифференциал
шага регулировки - a
(K)
30
15
300
Дифференциал
шага регулировки - b
2,0(*)
(*)
12,0
7,0
23,0
40,0
20,0
45,0
Нижний
предел
Верхний
предел
—
—
0,2(*)
—
—
30
15
300
15
15
300
7,0
5,0
20,0
45,0
25,0
50,0
РЕГУЛИРОВКА
Агрегаты с Агрегаты с 2
ТЕМПЕРАТУРЫ НА ВЫХОДЕ 1 контуром контурами
Шаг регулировки - c
Нет действий
Запрос на понижение нагрузки от 1 до 4 компрессоров
В приведенной ниже таблице указаны значения параметров термостата, задаваемые по умолчанию, а также
минимальные и максимальные значения этих параметров.
РЕГУЛИРОВКА
Значение по
ТЕМПЕРАТУРЫ НА ВХОДЕ умолчанию
Значение по
умолчанию
(K)
Запрос на повышение нагрузки от 1 до 4 компрессоров
Верхний
предел
4,0(*)
b
c
Нижний
предел
(*) можно изменить только в сервисном меню
Дифференциал
шага регулировки - a
a/2 a/2
c
D
В приведенной ниже таблице указаны значения параметров термостата, задаваемые по умолчанию, а также
минимальные и максимальные значения этих параметров.
Дифференциал
шага регулировки - a
c
A4
A3
A2
A1
B
C1
C2
C3
C4
A
B
C
Нижний
предел
Верхний
предел
4,0(*)
—
—
(K)
3,6(*)
—
—
Дифференциал
шага регулировки - c
(K)
0,4(*)
—
—
Таймер повышения нагрузки
(с)
180
15
300
Таймер снижения нагрузки
(с)
180
15
300
Установочное значение
при охлаждении
(°C)
12,0
7,0
23,0
Установочное значение
при нагреве
(°C)
40,0
20,0
45,0
(*) можно изменить только в сервисном меню
4,0(*)
2,0(*)
(*) можно изменить только в сервисном меню
■
■
Если температура опустится ниже установочного значения,
система управления термостата будет проверять каждый
таймер снижения нагрузки.
В соответствии с отклонением от установочного значения
будет запрошено отсутствие действий, повышение или
понижение нагрузки.
Если температура поднимется выше установочного
значения, система управления термостата будет проверять
каждый таймер повышения нагрузки.
В соответствии с отклонением от установочного значения
будет запрошено отсутствие действий, повышение или
понижение нагрузки.
(1) Запрос на повышение нагрузки 1 компрессора: запрос на добавление одного дополнительного компрессора.
Запрос на повышение нагрузки 2 компрессоров: запрос на добавление 2 дополнительных компрессоров (с интервалом в 15 секунд).
Максимальное количество компрессоров, которые могут быть добавлены по 1 запросу, ограничено общим количеством агрегатов, объединённых в систему DICN.
Пример: в системе DICN с 2 агрегатами по запросу на повышение нагрузки за один раз могут быть добавлены не более 2 компрессоров.
Инструкция по эксплуатации
29
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
■
Приложение II
Плавающее установочное
сменного аналогового входа
A
13.5°C
Обозначения
B
12.0°C
Активизированное установочное значение
Установочное значение
■
15.0°C
+3.0°C
0
(0.0 V)
(4 mA)
Увеличение плавающего установочного значения при
снижении температуры на 10°C (плавающее установочное
значение зависит от температуры окружающего воздуха
или отрицательного температурного коэффициента) или
на 100 (плавающее установочное значение зависит от
напряжения или силы тока в миллиамперах).
B
от
Пример = 50 (0,5 В, 12 мА)
В приведенных ниже таблице и графиках показаны значение
плавающего установочного значения по умолчанию, параметры
на испарителе и пример для установочного значения температуры на входе, равного 12,0°C.
A
зависит
_ FLOATING SETPOINT
MODE:CH.AI MAX VALUE
MAXIMUM VALUE:003$0¢
Работа плавающего установочного значения
SLOPE
значение
50
(0.5 V)
(12 mA)
100
(1.0 V)
(20 mA)
CH.AI. MAX VALUE
Плавающее установочное значение зависит от температуры окружающего воздуха
_ FLOATING SETPOINT
MODE:AMBIENT
MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢
RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢
Пример: температура окружающего
воздуха = 17,5°C
18.0°C
+6.0°C
Приложение III
15.0°C
A
13.5°C
B
12.0°C
3.0°C
Работа естественного охлаждения
+10.0°C
10.0°C
17.5°C 20.0°C
Обозначения
AMBIENT
■
Плавающее установочное значение зависит
отрицательного температурного коэффициента
_ FLOATING SETPOINT
MODE:CH.AI SLOPE NTC
MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢
RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢
от
SP
Установочное значение
DI
Дифференциал
Зависимость естественного охлаждения от температуры
окружающего воздуха
Пример: температура = 17,5°C
состояние естественного охлаждения
18.0°C
+6.0°C
ВКЛ
15.0°C
A
13.5°C
B
12.0°C
3.0°C
ВЫКЛ
3.0°C
SP
9.0°C
17.5°C 20.0°C
10.0°C
Плавающее установочное
напряжения или силы тока
_ FLOATING SETPOINT
MODE:CH.AI SLOPE V-A
MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢
RF:020$0¢ SLOPE:012$0¢
значение
зависит
от
Пример = 35 (0,375 В, 10 мА)
18.0°C
13.5°C
B
12.0°C
Естественное
охлаждение
по умолчанию
минимум
максимум
SP
(°C)
5,0°C
–30,0°C
25,0°C
DI
(°C)
1,0°C
1,0°C
5,0°C
Зависимость естественного охлаждения от разницы
между температурой воды на входе в испаритель и
температурой окружающего воздуха
состояние естественного охлаждения
15.0°C
A
температура окружающего воздуха
25.0°C
CH.AI SLOPE NTC
■
°C
DI
+10.0°C
3.0°C
ВКЛ
+12.0°C
3.0°C
ВЫКЛ
9.0°C
SP
+100
6.0°C
0
(0.0 V)
(4 mA)
DI
35
50
(0.375 V) (0.5 V)
(10 mA) (12 mA)
100
(1.0 V)
(20 mA)
CH.AI SLOPE V-A
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
Естественное
охлаждение
°C
температура воды на входе
в испаритель минус температура
окружающего воздуха
по умолчанию
минимум
максимум
SP
(°C)
5,0°C
1,0°C
20,0°C
DI
(°C)
5,0°C
1,0°C
10,0°C
Инструкция по эксплуатации
30
Приложение IV
>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
LOGIN/LOGOUT MENU
NETWORK MENU
COOL/HEAT MENU
----STARTUP BUSY----
ªÒµ®
†Úæ∂Ï
_v¶
…
≤0U4
∞11 ∞12 ≠H
∞21 ∞22 ≠H
013£6¢
012$0¢
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
_v
GENERAL TIMERS
LOADUP:000s-DWN:000s
PUMPLEAD
:000s
FLOWSTOP
:00s
_÷COOL. INLSP1:012$0¢
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
AMBIENT:006$5¢
> COOL.
COOL.
COOL.
COOL.
READOUT MENU
=
SETPOINTS MENU
=
USERSETTINGS MENU =
TIMERS MENU
=
HISTORY MENU
=
ª
∑
Å
Ó
‚
_÷
C1 TEMP.READOUT
C11 DISCHARGE:010$1¢
C12 DISCHARGE:010$5¢
INLSP1:012$0¢
INLSP2:012$0¢
OUTSP1:007$0¢
OUTSP2:007$0¢
=
I/O STATUS MENU
=
LOGIN/LOGOUT MENU =
NETWORK MENU
=
COOL/HEAT MENU
=
™
Ÿ
Æ
∆
Í
_÷
C2 TEMP.READOUT
C21 DISCHARGE:010$1¢
C22 DISCHARGE:010$5¢
THERMOSTAT
USERSETTINGS MENU
>THERMOSTAT
COMPRESSOR
FAN
PUMP
FLOATING SETPOINT
LANGUAGE
TIME AND DATE
FREE COOLING
DICN
ADVANCED
DEFROST
SERVICE MENU
_÷ COMPRESSOR TIMERS
GRD11:000s 12:000s
AREC11:000s 12:000s
M.RT11:000s 12:000s
INFO MENU
COMPRESSOR
FAN
PUMP
_^ COMPRESSOR TIMERS
GRD21:000s 22:000s
AREC21:000s 22:000s
M.RT21:000s 22:000s
_v
UNIT SAFETY
0F0:EMERGENCY STOP
FLOATING SETPOINT
LANGUAGE
C1 TEMP.READOUT
C1 REFR:000$0¢
C11 COIL:000$0¢
C12 COIL:000$0¢
_÷
C2 TEMP.READOUT
C2 REFR:000$0¢
C21 COIL:000$0¢
C22 COIL:000$0¢
_v
THERMOSTAT
MODE:INL WATER
LOADUP:300s-DWN:030s
_^
MANUAL SETTINGS
C11:OFF
C12:OFF
C21:OFF
C22:OFF
F1*:OFF
F2*:OFF
_v
COMPR.LEAD-LAG
MODE:PRIORITY
PRIORITY:
C11>C12>C21>C22
_^
COMPR.CAP.LIMIT
MODE:LIMIT SETTING
SET: C11:OFF C12:OFF
C21:OFF C22:OFF
_
FAN FORCED ON
IF UNIT IS OFF THEN
ALL FANS:OFF
_v
PUMPCONTROL
PUMPLEADTIME
:020s
PUMPLAGTIME
:060s
DAILY ON:N AT:12h00
_^
DUAL PUMP
MODE:AUTO ROTATION
OFFSET ON RH
:048h
_ FLOATING SETPOINT
MODE:AMBIENT
MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢
RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢
_v UNIT HISTORY:002
0CA:OUT SENSOR ERR
22h33m00s
23/03/06
COOL INLSP1:012$0¢
_v
_v UNIT HISTORY:002
C11 DISCHARGE:010$1¢
C12 DISCHARGE:010$5¢
_v UNIT HISTORY:002
C21 DISCHARGE:010$1¢
C22 DISCHARGE:010$5¢
_v
UNIT HISTORY:002
C1 REFR:000$0¢
C11 COIL:000$0¢
C12 COIL:000$0¢
_v
UNIT HISTORY:002
C2 REFR:000$0¢
C21 COIL:000$0¢
C22 COIL:000$0¢
_v UNIT HISTORY:001
1E6:COMPR 1 SAFETY
22h33m00s
23/03/06
COOL. INLSP1:012$0¢
_v
UNIT HISTORY:001
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
AMBIENT:006$5¢
_v UNIT HISTORY:001
C11 DISCHARGE:010$1¢
C12 DISCHARGE:010$5¢
_v UNIT HISTORY:001
C21 DISCHARGE:010$1¢
C22 DISCHARGE:010$5¢
_v
UNIT HISTORY:001
C1 REFR:000$0¢
C11 COIL:000$0¢
C12 COIL:000$0¢
_v
UNIT HISTORY:001
C2 REFR:000$0¢
C21 COIL:000$0¢
C22 COIL:000$0¢
_v
TIME INFO
TIME: 22h05
DATE: WED
24/01/07
_÷
UNIT INFO
UNIT:AW-RH-250 C:SCL
CIR:2 EVAP:1 COILC:2
EEV:P REF:R410A
_÷
UNIT INFO
FAN: ST VA:Y 2PUMP:Y
HEATERTAPE:Y
FAN DO ST:2 DO INV:2
_^
SW INFO
MAIN:SP1710_055 V2.0
EXT.:SP1559_017
REM.:SP1734_011
_v
DIGITAL INPUTS
EMERGENCY STOP :OK
FLOWSWITCH:FLOW OK
_÷
DIG.INP/OUTPUTS
HEATER TAPE:OFF
PUMPINTERLOCK:CLOSED
PUMP:ON
_÷
DIGITAL INPUTS
C1 REV.PH.PROT. :OK
C1 HIGH PR.SW. :OK
INT.L C11:OK C12:OK
_÷
DIGITAL INPUTS
C1 FAN OVERC.ST1:OK
C1 FAN OVERC.ST2:OK
C1 FAN OVERC.ST3:NOK
_v LOGIN/LOGOUT MENU
LOGIN STATUS:USER
_^ LOGIN/LOGOUT MENU
CHANGE PASSWORD
NEW PASSWORD: 0000
CONFIRM: 0000
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
_v
NETWORK
COOL. INLSP1:012$0¢
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
UNIT HISTORY:002
INLET WATER:013$6¢
OUTLET WATER:007$0¢
AMBIENT:006$5¢
_÷
LOGOUT? NO
_^M:NORMAL
SL1:NORMAL
SL2:NORMAL
SL3:NORMAL
_÷
DIGITAL INPUTS
C2 REV.PH.PROT. :OK
C2 HIGH PR.SW. :OK
INT.L C21:OK C22:OK
_÷
DIGITAL INPUTS
C2 FAN OVERC.ST1:OK
C2 FAN OVERC.ST2:OK
C2 FAN OVERC.ST3:NOK
CAP:000%
CAP:000%
CAP:000%
CAP:000%
_^
COOLING/HEATING
MODE:COOLING
SWITCH UNIT ON/OFF
ENTER PASSWORD
PASSWORD: 0000
TO SWITCH UNIT ON
Инструкция по эксплуатации
31
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
_÷ C1 ACT. PRESSURES
HP1:019$0b = 050$8¢
LP1:004$4b = -05$2¢
FAN1:OFF
TIME AND DATE
FREE COOLING
DICN
ADVANCED
DEFROST
SERVICE MENU
_÷ C2 ACT. PRESSURES
HP2:019$0b = 050$8¢
LP2:004$4b = -05$2¢
FAN2:OFF
_÷
UNIT STATUS
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
UNIT CAPACITY:000%
_
TIME AND DATE
TIME: 22h35
DATE FORMAT:DD/MM/YY
DATE: WED
24/01/07
_÷
UNIT STATUS
C21:OFF SAFETY ACT.
C22:OFF SAFETY ACT.
_÷
EXTRA READOUT
CURRENT:055A
VOLTAGE:023V
_÷
EXTRA READOUT
C11RH:00000hCS:00000
C11C:00000h H:00000h
RHP1:00001hP2:00000h
_÷
EXTRA READOUT
C12RH:00000hCS:00000
C12C:00000h H:00000h
_÷
EXTRA READOUT
C21RH:00000hCS:00000
C21C:00000h H:00000h
_÷
EXTRA READOUT
C22RH:00000hCS:00000
C22C:00000h H:00000h
_
FREE COOLING
MODE:AMBIENT
SP: 05$0¢ DIF:01$0¢
PUMP:ON LEAD:000s
_
MASTER SETTINGS
MODE:NORMAL
OFFSET:0000h
PUMP ON IF:UNIT ON
_v
ADVANCED
PASSWORD NEEDED FOR:
SETPOINT MENU:Y
UNIT ON/OFF:Y
_÷
ADVANCED
MAIN MENU:GRAPHIC
LOGOUT TIMER :05min
BUZZER IF SAFETY:YES
_v
MANUAL DEFROST
UNIT DEFROST:OFF
CIR1 DEFROST:OFF
CIR2 DEFROST:OFF
_^
DEFROST
MIN. TIME BETWEEN
DEFROST: NORMAL
_^
ADVANCED
BACKLIGHT TIME:05min
GRAPHIC READOUT:YES
ENTER SERVICE
PASSWORD: 0000
TO LOGIN
_÷ UNIT HISTORY:002
HP1:019$0b = 050$8¢
LP1:004$4b = -05$2¢
FAN1:OFF
_÷ UNIT HISTORY:001
HP1:019$0b = 050$8¢
LP1:004$4b = -05$2¢
FAN1:OFF
_÷
COMP. OUTPUTS
C11:ON C12:ON
C21:ON C22:ON
_÷ UNIT HISTORY:002
HP2:019$0b = 050$8¢
LP2:004$4b = -05$2¢
FAN2:OFF
_÷ UNIT HISTORY:002
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
UNITCAPACITY:000%
_÷ UNIT HISTORY:002
C21:OFF SAFETY ACT.
C22:OFF SAFETY ACT.
_÷ UNIT HISTORY:002
CURRENT:055A
VOLTAGE:023V
_÷ UNIT HISTORY:002
C11RH:00000hCS:00000
C11C:00000h H:00000h
RHP1:00000hP2:00000h
_v UNIT HISTORY:002
C12RH:00000hCS:00000
C12C:00000h H:00000h
_v UNIT HISTORY:002
C21RH:00000hCS:00000
C21C:00000h H:00000h
_v UNIT HISTORY:002
C22RH:00000hCS:00000
C22C:00000h H:00000h
_÷ UNIT HISTORY:002
AI1 NONE
AI2 NONE
_÷ UNIT HISTORY:002
AI3 NONE
AI4 NONE
_÷ UNIT HISTORY:001
HP2:019$0b = 050$8¢
LP2:004$4b = -05$2¢
FAN2:OFF
_÷ UNIT HISTORY:001
C11:OFF SAFETY ACT.
C12:OFF SAFETY ACT.
UNITCAPACITY:000%
_÷ UNIT HISTORY:001
C21:OFF SAFETY ACT.
C22:OFF SAFETY ACT.
_÷ UNIT HISTORY:002
CURRENT:055A
VOLTAGE:023V
_÷ UNIT HISTORY:001
C11RH:00000hCS:00000
C11C:00000h H:00000h
RHP1:00000hP2:00000h
_v UNIT HISTORY:001
C12RH:00000hCS:00000
C12C:00000h H:00000h
_v UNIT HISTORY:001
C21RH:00000hCS:00000
C21C:00000h H:00000h
_v UNIT HISTORY:001
C22RH:00000hCS:00000
C22C:00000h H:00000h
_÷ UNIT HISTORY:001
AI1 NONE
AI2 NONE
_÷ UNIT HISTORY:001
AI3 NONE
AI4 NONE
_÷
FAN INP/OUTPUTS
C1 FANSTEP 1:CLOSED
C1 FANSTEP 2:CLOSED
C1 FANSTEP 3:CLOSED
_÷
FAN INP/OUTPUTS
C2 FANSTEP 1:CLOSED
C2 FANSTEP 2:CLOSED
C2 FANSTEP 3:CLOSED
_÷CHANG. DIG. INPUTS
DI1 NONE
DI2 NONE
DI3 NONE
_÷CHANG. DIG. INPUTS
DI4 NONE
DO1 SAFETY+W.(NO) :O
DO2 GEN.OPERATION :O
_÷CHANG.
DO3 NONE
DO4 NONE
DO5 NONE
_÷CHANG. INP/OUTPUTS
DO6 NONE (OPEN)
AI1 NONE
AI2 NONE
_÷CHANG. INP/OUTPUTS
AI3 NONE
AI4 NONE
AO1 NONE
_^
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1B
INP/OUTPUTS
(OPEN)
(OPEN)
(OPEN)
COMMUNICATION
RS232 ONLINE:N
RS485 ONLINE:N
DIII ONLINE:N
Инструкция по эксплуатации
32
4PW35558-1B
Copyright © Daikin