Maytag AMC5143AAQ Owner`s manual

htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Microwave Oven
Owner’s Manual
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143BCS
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCS
Part No. : W10177950
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY:
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open
When using any electrical appliance, basic safety precautions
should be followed, including the following:
WARNING
To reduce risk of burns, electric shock, fire, personal
injury or exposure to excessive microwave energy:
since open-door operation can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the
door or allow soil or cleaner residue to accumulate on
sealing surfaces.
(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly
important that the oven door close properly and that there is
no damage to the
1) Door (bent or dented),
2) Hinges and latches (broken or loosened),
3) Door seals and sealing surfaces.
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone
except properly qualified service personnel.
• Read all safety instructions before using the appliance.
• Read and follow the specific “Precautions to Avoid Exposure to
Excessive Microwave Energy” on this page.
• This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded
outlets. See “Important Grounding Instructions” on page 4 of this
manual.
• Install or place this appliance only in accordance with the installation
instructions provided.
• Some items, like whole eggs and food in sealed containers, may
explode if heated in this oven.
• Use this appliance only for its intended use as described in the
manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance.
This type of oven is specifically designed to heat, cook, or dry food. It
is not designed for industrial or laboratory use.
• As with any appliance, close supervision is necessary when used by
children.
• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, or if it has been damaged.
• This appliance should be serviced only by qualified service
personnel. Contact the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
• Do not cover or block any of the openings on this appliance.
WARNING
Always observe Safety Precautions when using your
oven. Never try to repair the oven on your own – there is
dangerous voltage inside. If the oven needs to be
repaired, call 1-800-843-0304 U. S. A, 1-800-807-6777
CANADA for the name of an authorized service center
near you.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Safety
Important Safety Instructions, continued
• Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this
appliance.
• Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking
appliance.
• Do not mount over a sink.
• Do not store anything directly on top of the appliance when it is in
operation.
• Do not attempt to pull any part of the door by hand to open the door.
Open the door only utilizing the push button located at front-rightbottom side.(AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q)
• Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for
example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc.
• Keep the inside of the oven clean. Food particles or spattered oils
stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce
the efficiency of the oven.
• Do not immerse cord or plug in water.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• When cleaning door and oven surfaces, use only mild, nonabrasive
soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth.
• To reduce the risk of fire in the oven:
a. Do not overcook food. Watch appliance carefully if paper, plastic,
or other combustible materials are inside.
b. Remove wire twist-ties from plastic cooking bags before placing
bags in oven.
c. If materials inside the oven ignite, keep the oven door closed, turn
the oven off, disconnect the power cord, or shut off the power at
the fuse or circuit breaker panel. If the door is opened, the fire may
spread.
d. Do not use the oven compartment for storage purposes. Do not
leave paper products, cooking utensils, or food in the oven when
not in use.
• Do not try to preheat oven or operate while empty.
• Do not cook without the glass tray in place on the oven floor. Food will
not cook properly without the tray.
• Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The
containers can break.
• Dishes and containers can become hot. Handle with care.
• Carefully remove container coverings, directing steam away from
hands and face.
• Remove lids from baby food before heating. After heating baby food,
stir well and test temperature by tasting before serving.
• Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be
overheated beyond the boiling point without appearing to be
boiling. Visible bubbling or boiling when the container is
removed from the microwave oven is not always present.
THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY
BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED
OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO
THE LIQUID.
To reduce the risk of injury to persons:
1.
2.
3.
4.
Do not overheat the liquid.
Stir the liquid both before and halfway through heating it.
Do not use straight-sided containers with narrow necks.
After heating, allow the container to stand in the microwave
oven for a short time before removing the container.
5. Use extreme care when inserting a spoon or other utensil
into the container.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Safety
IMPORTANT GROUNDING
Use of Extension Cords
A short power-supply cord is provided to reduce the risk of
becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer
cord sets or extension cords are available and may be used if
care is exercised in their use. If a long cord or extension cord is
used:
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire
for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that
includes a grounding wire and a grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Plug the
three-prong power cord into a properly grounded outlet of standard 110120 voltage, 60 Hz. Your oven should be the only appliance on this circuit.
1. The marked electrical rating of the cord set or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the
appliance.
2. The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord
and it must be plugged into a 3-slot outlet.
3. The longer cord should be arranged so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over accidentally. If you use an extension
cord, the interior light may flicker and the blower may vary
when the microwave oven is on. Cooking times may be
longer, too.
WARNING
Improper use of the grounding plug can result in a risk of
electric shock. Consult a qualified electrician or servicer if
you do not understand the grounding instructions or if you
are not sure if the appliance is properly grounded.
WARNING
Do not cut or remove the third (ground) prong from the
power cord under any circumstances.
Note:
Connect the oven to a 20A circuit.
When connecting the oven to a 15A circuit, make sure
that circuit breaker is operable.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Your New Microwave oven
Table of Contents
Checking Parts
Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all
the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer.
Safety ..................................................................................................2
Your New Microwave oven................................................................5
Checking Parts ....................................................................................... 5
Setting Up Your Microwave Oven .......................................................... 6
Control Panel Buttons ........................................................................ 6~7
Operation ............................................................................................8
Turning on the Power and Selecting a Display Language ..................... 8
Using the My Choice feature .................................................................. 8
Selecting the Display Weight.................................................................. 9
Setting the Clock 12HR/24HR................................................................ 9
Setting the Clock .................................................................................... 9
Setting the Daylight Saving Time adjustment....................................... 10
Using the Pause/Cancel Button ........................................................... 10
Using the Help Button .......................................................................... 10
Using the Sensor Cook Buttons ........................................................... 10
Using the One Minute + Button ............................................................ 11
Using the Snack Bar Button ................................................................. 11
Sensor Reheat ..................................................................................... 12
Defrosting Automatically....................................................................... 12
Using the Handy Helper Button............................................................ 13
Using the Kids Meals Button ................................................................ 13
Setting Cooking Times & Power Levels ............................................... 14
Setting the Word Prompting Speed...................................................... 15
Using the More/Less Buttons ............................................................... 15
Adjusting the Volume ........................................................................... 16
Using the Kitchen Timer ....................................................................... 16
Setting the Child Protection Lock ......................................................... 16
Demonstration Mode ............................................................................ 17
Setting the Remind End Signal ............................................................ 17
microwave oven
roller guide ring
Cooking Instructions .......................................................................18
Cooking Utensils .................................................................................. 18
Testing Utensils.................................................................................... 18
Cooking Techniques ............................................................................ 19
General Tips......................................................................................... 19
Auto Sensor Cook ................................................................................ 20
Utensils & Cover For Sensor Cooking.................................................. 20
Important .............................................................................................. 20
Cooking Guide ..................................................................................... 21
Auto Defrosting Guide .......................................................................... 23
Recipes ................................................................................................ 24
Sensor Cooking Guide ......................................................................... 26
Sensor Reheat Guide........................................................................... 27
Sensor Recipes .................................................................................... 27
registration card
glass tray
instruction manual
Built-In Kit
AMC5143 can be used with optional trim kits for built-in installation.
Do not install above any wall ovens or heat sources.
Customer trim kits are available in White, Bisque, Black or Stainless
Steel (UXA 0024AXW, Q, B, S).
Appendix...........................................................................................30
Troubleshooting Guide ......................................................................... 30
Care and Cleaning ............................................................................... 30
Specifications ....................................................................................... 31
AMANA® MAJOR APPLIANCE WARRANTY ................................ 32
Quick Reference...............................................................................33
5
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Your New Microwave oven
Setting Up Your Microwave Oven
1
Control Panel Buttons
AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q
Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the cord into a
grounded outlet. Once plugged in, the display on your oven will
show after four seconds:
2
Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at
least four inches of space behind, above, and to the sides of the
oven.
3
2
Open the oven door.
4
3
Wipe the inside of the oven with a damp cloth.
4
Place the pre-assembled ring in the indentation in the center of the
oven.
1
5
6
5
7
Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in
the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the
oven.
8
12
14
9
10
13
11
6
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Your New Microwave oven
Control Panel Buttons
AMC5143AAS, AMC5143BCS
1. One Minute +
p.11
Press once for every minute of cooking at High power.
2. Sensor Reheat
p.12
3. Auto Defrost
p.12
Sets weight of food to be defrosted.
4. Sensor Cook Buttons
p.10
Sensor settings to cook popular foods.
5. Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar
p.13
Selects type of dish to be reheated.
2
1
6. More/Less
3
p.15
Increase or decrease cooking time.
7. Number Buttons
Set cooking times or amounts and power levels other than high.
4
8. Power Level
p.14
Press this pad to set a power level other than high.
9. Help
5
p.10
Press to see help information about the feature you are using.
10. Pause/Cancel
p.10
Press to pause oven or correct a mistake.
6
11. Kitchen Timer
7
p.16
Sets kitchen or convenience timer.
12. My Choice
8
11
9
12
10
p.8
Press to set non-cooking feature.
13. Start
Press to start cooking.
14. Clock
13
Sets current time
14
7
p.9
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Turning on the Power and Selecting a Display
Language
Using the My Choice feature
Your new microwave oven can be customized to suit your personal
tastes. Simply press My Choice to set these options. For your convenience, all the options are summarized in the following table:
The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has
been an interruption in power, the display shows after four seconds
“ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS”
1
Press My Choice immediately after plugging in your microwave.
The display will show “PRESS 1-9 TO SELECT VARIOUS
OPTIONS”.
2
Press the “1” button. The display will show:
3
Press My Choice The display will show:
4
Press My Choice repeatedly to select the language you wish to
use:
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
My Choice
Description
options
Display Weight Weight options are
pounds or kilograms.
Adjusting the
Volume options
Volume
include Off, Low,
Medium, High and
Melody 1~5.
Remind End
The Remind End
Signal
Signal can be
turned On and Off.
Child ProtecThis feature pretion Lock
vents use by unsupervised children.
Clock
The clock can dis12HR/24HR
play either 12HR
or 24HR time
modes.
Word Prompt- There are five
ing Speed
speeds, from Level
1(slowest) to Level
5 (fastest). Default
is Level 3.
Daylight Sav- The time can be
advanced one hour
ings Time
for DST without
Adjustment
resetting the Clock.
Demonstration The Demo Mode
Mode
can be turned On
and Off.
If you continue to press My Choice, the settings will cycle in the
order shown here:
5
Press the “Start” button.
Operation
Press My Choice, 2 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 3 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 4 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 5 and select by
pressing My Choice. To set,
press Start.
Press My Choice, 6 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 7 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 8 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
Press My Choice, 9 and select by
repeatedly pressing My Choice.
To set, press Start.
If there is a power interruption, you will need to reset these options.
8
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒG`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Selecting the Display Weight
Setting the Clock 12HR/24HR
You can choose between pounds(LBS) and kilograms(KG).
The time can be displayed in either 24-hour or 12-hour format.
1
Press My Choice button and then press the 2 button.
The display shows ‘LBS OR KG”.
1
Press the My Choice button and then 6.
The display shows “CLOCK 12HR/24HR OPTION”.
2
Press the My Choice button repeatedly to select the weight
measurements you wish to use.
2
Press the My Choice button repeatedly to select either 12HR or
24HR.
3
Press the Start button.
3
Press the Start button.
Setting the Clock
1
Press the Clock button. The display will show:
2
Use the number buttons to enter the current time.
You must press at least three numbers to set the clock. For
example, if the current time is 5:00, enter 5,0,0.
3
Press Clock again. A colon will appear, indicating that the time is
set.
If there is a power interruption, you will need to reset the clock.
You can check the current time while cooking is in progress by
pressing the Clock button.
9
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGXWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Setting the Daylight Saving Time adjustment
Using the Help Button
1
Your microwave offers helpful instructions for many procedures.
Press the My Choice button and then 8.
The Display shows “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”.
2
Press the My Choice button to select ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button. Time of day will advance one hour.
If OFF is selected, time will go back one hour.
1
Using the Sensor Cook Buttons
By actually sensing the steam that escapes as food heats, this feature
automatically adjusts the oven’s heating time for various types and
amounts of precooked food. All food should be precooked and at refrigerator temperature.
If the clock is set for standard time, this function allows convenient
time changes without needing to reset the clock. Daylight Saving
Time begins for most of the United States at 2 a.m. on the first
Sunday of April, and reverts to Standard time at 2 a.m. on the last
Sunday of October.
1
Using the Pause/Cancel Button
•
•
•
Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are
cooking (Popcorn, for example). The display shows “POPCORN”
and your microwave oven will begin cooking automatically.
MICRO
The Pause/Cancel button allows you to clear instructions you have
entered. It also allows you to pause the oven’s cooking cycle, so that
you can check the food.
•
When you need feature information and helpful hints, press the
Help button and then press the button that you want to get
information on. Help information is available in 3 languages
(English, French and Spanish).
When cooking popcorn, wait at least five minutes between each bag to
avoid overheating the glass tray. If you want to adjust the cooking time,
you can use the More/Less buttons. See page 15 for more information.
If you want to check the current time while cooking is in progress, press
the Clock button.
To pause the oven during cooking : press Pause/Cancel once.
To restart, press Start.
To stop cooking, erase instructions, and return the oven display to
the time of day: Press Pause/Cancel twice.
To clear instructions you have just entered: press Pause/Cancel
once, then re-enter the instructions.
To cancel a timer setting: press Pause/Cancel once.
• See page 26 for the Sensor Cooking Guide
10
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGXXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Using the One Minute + Button
Using the Snack Bar Button
This button offers a convenient way to heat food in one minute increments at the High power level.
1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “Nachos”.
Press the Snack Bar button repeatedly to select the item you want.
(Refer to the Snack Bar Chart below)
2. Press the Number button to select the serving size you want. You
can press the “1” or “2” button to select the serving size.
Only the “1” button (serving) is available for Nachos.
(Refer to the Snack Bar Chart below for the serving)
3. Press the Start button to begin cooking.
1
Press the One Minute+ button once for each minute you wish to
cook the food. For example, press it twice for two minutes.
The time will display, and the oven starts automatically.
Add minutes to a program in progress by pressing the
One Minute+ button for each minute you want to add.
Snack Bar Chart
Item
Nachos
Weight
Remarks
1 serving •
•
•
Chicken Wings 5-6 oz
7-8 oz
•
•
Potato Skins
1 cooked •
potato
2 cooked
potatoes •
•
Cheese Sticks 5-6 pcs •
7-10 pcs
•
11
Place tortilla chips on plate without
overlapping.
Sprinkle evenly with cheese.
Contents :
- 2 cups tortilla chips
- 1/3 cup grated cheese
Use pre-cooked, refrigerated chicken
wings.
Place chicken wings around plate in
spoke fashion and cover with wax paper.
Cut cooked potato into 4 even wedges.
Scoop or cut out potato flesh, leaving
about 1/4" of skin.
Place skins in spoke fashion around
plate.
Sprinkle with bacon, onions and cheese.
Do not cover.
Place cheese sticks on plate in spoke
fashion.
Do not cover.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGXYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Sensor Reheat
Defrosting Automatically
Heating leftovers and precooked foods is easy with your new microwave. By actually sensing the steam that escapes as food heats, this
feature automatically adjusts the oven’s heating time for various types
and amounts of precooked food. All food should be precooked and at
refrigerator temperature. To use sensor reheating:
To thaw frozen food, set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time, power level and standing time.
1
1
Press the Auto Defrost button. The display shows “0.5 LB”(0.2Kg
if you have set your oven for metric measure).
2
To set the weight of your food, press the Auto Defrost button
repeatedly. This increases the weight by 0.5 lb increments, up to
6.0 lbs. You can also use the number buttons to enter the weight of
the food directly. The oven calculates the defrosting time and starts
automatically. Twice during defrosting, the oven will beep and the
display will read “TURN THE FOOD OVER”.
Press Sensor Reheat. The display will show “REHEAT” and the
oven will start automatically.
MICRO
If you want to adjust the heating time, use the More/Less buttons.
See page 15 for the More/Less buttons. If you want to check the
current time while reheating, press the Clock button.
MICRO
• See page 27 for the Sensor Reheat Guide
3
Press the Pause/Cancel button, open the oven door, and turn the
food over.
4
Press the Start button to resume defrosting.
• See page 22 for the Auto Defrosting Guide
12
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGXZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Using the Handy Helper Button
Using the Kids Meals Button
1. Press the Handy Helper button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “Melt Chocolate”.
Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you
want.(Refer to the Handy Helper Chart below)
2. Press the Number button to select the serving size you want. You
can press the “1” or “2” button to select the serving size.
Only the “1” button(serving) is available for Soften Cream Cheese
and Melt Chocolate items.(Refer to the Handy Helper Chart below
for the serving)
3. Press the Start button to begin cooking.
1. Press the Kids Meals button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “Chicken Nuggets”.
Press the Kids Meals button repeatedly to select the item you
want.(Refer to the Kids Meals Chart below)
2. Press the Number button to select the serving size you want.
You can Press the “1” or “2” button to select the serving size.(Refer
to the Kids Meals Chart below for the serving.)
3. Press the Start button to begin cooking.
Kids Meals Chart
Handy Helper Chart
Item
Melt
Chocolate
Weight
Melt Butter
Remarks
2 squares •
or 1 cup
chips
•
Soften Cream 1
Cheese
package
(8 oz.)
1 stick
(1/4 lb.)
2 sticks
(1/2 lb.)
Item
Chicken
Nuggets
•
•
•
•
•
Place chocolate chips or square in a
microwave-safe dish.
Stir well at half time when the oven
beeps, and re-start the oven.
Unwrap cream cheese and place on
microwave-safe dish.
Let stand 1-2 min.
Remove wrapping and cut butter in half
vertically.
Place butter in dish, cover with wax
paper.
Stir well after finishing and let stand 1-2
min.
Weight
4-5 oz
6-7 oz
Hot Dogs
2 EA
4 EA
French Fries 4-5 oz
6-7 oz
Remarks
•
•
•
•
•
Frozen
Sandwich
1 EA
2 EA
•
Put a paper towel on top of plate and
arrange nuggets in spoke fashion on paper
towel.
Do not cover. Let stand 1 min.
Prick hot dogs, place on plate. When the
oven beeps, add buns and re-start the oven.
Place 2 paper towels on plate and arrange
french fries on towels, do not overlap.
Blot with additional paper towel after
removal from oven.
Place frozen sandwich in susceptor "sleeve"
(which is in package) and put on plate.
Note:
Hot Dogs - For the best texture of buns should be
added to hot dogs when the oven beeps.
Note:
Melt chocolate - Unless stirred at half time, the
Chocolate keeps its shape even when heating time is
over.
13
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Setting Cooking Times & Power Levels
Multi-stage Cooking
Your microwave allows you to set up to three different stages of cooking,
each with its own time length and power level. The power level lets you
control the heating intensity from Warm (1) to High (0).
1
Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on the
previous page. The display shows “PRESS START OR ENTER
NEXT STAGE COOKING TIME”.
One-stage Cooking
For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time.
The power level is automatically set at High. If you want the power set at
any other level, you must set it using the Power Level button.
1
When entering more than one cooking stage, the Power Level
button must be pressed before the second cooking stage can be
entered.
Use the number buttons to set a cooking time. You can set a time
from one second to 99 minutes, 99 seconds. To set a time over one
minute, enter the seconds too.
To set the power level at High for a stage of cooking, press the
Power Level button twice.
For example, to set 20 minutes, enter 2, 0, 0, 0 .
2
If you want to set the power level to something other than High,
press the Power Level button, then use the number buttons to
enter a power level.
2
Use the Number buttons to set a second cooking time.
3
Press the Power Level button, then use the number buttons to set
the power level of the second stage of cooking.
The display shows the power level you have set and then “PRESS
START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME.”.
4
Press Start to begin cooking, or repeat steps 2 and 3 to set a
cooking time and power level for a third stage of cooking.
When finished, press Start.
Power Levels:
1 = Warm
6 = Simmer
2 = Low
7 = Medium High
3 = Defrost
8 = Reheat
4 = Medium Low
9 = Sauté
5 = Medium
0 = High
The display shows “PRESS START OR ENTER NEXT STAGE
COOKING TIME”.
3
Press the Start button to begin cooking. If you want to change the
power level, press Pause/Cancel before you press Start, and
reenter all of the instructions.
Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. You can set multiple stages of cooking with your microwave.
14
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Setting the Word Prompting Speed
Using the More/Less Buttons
1
The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times.
They only work in the Sensor Reheat, Sensor Cooking, Instant Cook,
Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar, One Minute+ and Time Cook
modes. Use the More/Less button only after you have already begun
cooking with one of these procedures.
2
3
Press the My Choice button and then press 7.
The display shows”WORD PROMPTING SPEED”.
1
To ADD more time to an automatic cooking procedure: Press the
More(9) button.
2
To REDUCE the time of an automatic cooking procedure: Press the
Less(1) button.
Press the My Choice button to select the appropriate scroll speed.
If you wish to increase/decrease in Time Cook mode by
10 seconds, press the More(9) or Less(1) button.
Press the Start button.
The display returns to the time of day.
15
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Adjusting the Volume
Setting the Child Protection Lock
The Sound function on the microwave allows you to adjust the volume of
the microwave’s chime sound. The sound is initially set to its high setting. To change the volume,
You can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised
children.
1
Press the My Choice button and then press 3.
The display shows “SOUND VOLUME CONTROLS” .
2
Press the My Choice button repeatedly to select volume.
3
Press Start: The display returns to the time of day.
Using the Kitchen Timer
1
Use the Number buttons to set the length of time you want the
timer to run.
2
Press the Kitchen Timer button.
3
The display counts down and beeps when the time has elapsed.
1
Press the My Choice Button and then press the 5 button.
The display shows “CHILD LOCK ON/OFF”.
2
Press the My Choice button once to select the ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button. The display returns to the time of day.
At this point, the microwave oven cannot be used until it is
unlocked. To unlock it, repeat steps 1-3 above.
16
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Operation
Demonstration Mode
Setting the Remind End Signal
You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven
operates without the oven heating.
The Remind End Signal can be set On or Off.
1
Press the My Choice button and then Press 9.
The display shows “ DEMO MODE ON/OFF”
2
Press the My Choice button once to select ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button. The display shows “DEMO”.
To turn demo mode off, repeat steps 1-3 above.
17
1
Press the My Choice button and then press 4.
The display shows “REMIND END SIGNAL ON/OFF”.
2
Press the My Choice button to select ON.
3
Press the Start button. The display returns to the time of day.
To turn Remind End Signal off, repeat steps 1-3 above.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Cooking Utensils
Not Recommended
•
Recommended Use
•
•
•
•
•
•
•
Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or
cooking.
Microwavable browning dish — Use to brown the exterior of small
items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions
provided with your browning dish.
Microwavable plastic wrap — Use to retain steam. Leave a small
opening for some steam to escape and avoid placing it directly on
the food.
Wax paper — Use as a cover to prevent spattering.
Paper towels and napkins — Use for short-term heating and
covering; they absorb excess moisture and prevent spattering. Do
not use recycled paper towels, which may contain metal and can
catch fire.
Paper plates and cups — Use for short-term heating at low
temperatures. Do not use recycled paper, which may contain metal
and can catch fire.
Thermometers — Use only those labeled “Microwave Safe” and
follow all directions. Check the food in several places. Conventional
thermometers may be used once the food has been removed from
the oven.
•
•
•
•
Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a
microwave, and can shatter.
Paper bags — These are a fire hazard, except for popcorn bags that
are designed for microwave use.
Styrofoam plates and cups — These can melt and leave an
unhealthy residue on food.
Plastic storage and food containers — Containers such as
margarine tubs can melt in the microwave.
Metal utensils — These can damage your oven. Remove all metal
before cooking.
Testing Utensils
If you are not sure whether a dish is microwave-safe or not, you can perform this test:
1
Fill a glass measuring cup with water and put it inside your oven,
next to the dish you want to test.
2
Press the One Minute + button once to heat them for one minute at
High power.
Limited Use
•
•
•
•
Aluminum foil — Use narrow strips of foil to prevent overcooking of
exposed areas. Using too much foil can damage your oven, so be
careful.
Ceramic, porcelain, and stoneware — Use these if they are
labeled “Microwave Safe”. If they are not labeled, test them to make
sure they can be used safely. Never use dishes with metallic trim.
Plastic — Use only if labeled “Microwave Safe”. Other plastics can
melt.
Straw, wicker, and wood — Use only for short-term heating, as
they can be flammable.
The water should be warm and the dish you are testing should be cool. If
the dish is warm, then it is absorbing microwave energy and is not
acceptable for use in the microwave.
18
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGX`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Auto Sensor Cook
Important
The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of moisture generated from the food while cooking.
• When cooking food, many kinds of moisture are generated. The Auto
Sensor determines the proper time and power level by detecting the
moisture from the food, eliminating the need to set the cooking time
and power level.
• When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor
Cooking, the Auto Sensor will detect the moisture generated after
the container has been saturated with steam.
• Shortly before cooking ends, the remaining cooking time will begin
its count down. This will be a good time for you to rotate or stir the
food for even cooking if it is necessary.
• Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs,
spices or browning sauces. A word of caution though, salt or sugar
may cause burn spots on food so these ingredients should be added
after cooking.
• The More/Less function pad is used to increase or decrease cooking
time. You should use this function to adjust the degree of cooking to
suit your personal taste.
•
•
•
•
•
•
•
Utensils & Cover For Sensor Cooking
•
•
•
•
•
To obtain good cooking results with this function, follow the
directions for selecting appropriate containers and covers in the
charts in this book.
Always use microwave-safe containers and cover them with their lids
or with plastic wrap. When using plastic wrap, turn back one corner
to allow steam to escape at the proper rate.
Always cover with the lid intended for the utensil being used. If the
utensil does not have its own lid, use plastic wrap.
Fill containers at least half full.
Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned
toward the end of the Sensor Cook cycle, after the time has started
to count down on the display.
19
After installing the oven and plugging into an electrical outlet, do not
unplug the power cord. The moisture sensor needs time to stabilize
in order to cook satisfactorily.
It is not advisable to use the auto sensor cooking feature on a
continuous cooking operation, i.e. one cooking operation
immediately after another.
Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and
airflow and to ensure the sensor will operate accurately.
To avoid poor results, do not use the Auto sensor when the room
ambient temperature is too high or too low.
Do not use volatile detergent to clean your oven. Gas resulting from
this detergent may affect the sensor.
Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting
appliances, since this will interfere with the proper performance of
the Auto Sensor.
Always keep the inside of the oven clean. Wipe all spills with a damp
cloth.
This oven is designed for household use only.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGYWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Cooking Techniques
General Tips
Stirring
•
Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute
heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and
heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will
turn off when you open the door to stir your food.
•
Arrangement
•
Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with
the thicker, meatier parts toward the outside of the turntable where they
receive more microwave energy. To prevent overcooking, place thin or
delicate parts toward the center of the turntable.
•
•
Shielding
Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking.
Areas that need shielding include poultry wing-tips, the ends of poultry
legs, and corners of square baking dishes. Use only small amounts of
aluminum foil. Larger amounts can damage your oven.
•
Turning
•
Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy. This is especially important with large items such as
roasts.
•
Standing
Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to
cook for a few minutes after the oven stops. Let foods stand to complete
cooking, especially foods such as roasts and whole vegetables. Roasts
need this time to complete cooking in the center without overcooking the
outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should be shaken
or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before
serving. When heating baby food, stir well and test the temperature
before serving.
Adding Moisture
Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven
in moisture content should be covered or allowed to stand so that the
heat disperses evenly. Add a small amount of water to dry food to help it
cook.
20
Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter
foods. Foods with a delicate texture should be heated at a low power
level to avoid becoming tough.
Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking
time. When using a new recipe, use the minimum cooking time and
check the food occasionally to prevent overcooking.
Foods with a non-porous skin such as potatoes or hot dogs, should
be pierced to prevent bursting.
Frying with heating oil or fat is not recommended. Fat and oil can
suddenly boil over and cause severe burns.
Some ingredients heat faster than others. For example, the jelly
inside a jelly doughnut will be hotter than the dough. Keep this in
mind to avoid burns.
Home canning in the microwave oven is not recommended because
all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating
process.
Although microwaves do not heat the cookware, the heat is often
transferred to the cookware. Always use pot holders when removing
food from the microwave and instruct children to do the same.
Making candy in the microwave is not recommended as candy can
heat to very high temperatures. Keep this in mind to avoid injury.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGYXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Cooking Guide
Guide for Cooking Poultry in Your Microwave
•
Guide for Cooking Meat in Your Microwave
•
•
•
•
Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield
any bone tips or thin meat areas.
Check the temperature in several places before letting the meat
stand the recommended time.
The following temperatures are removal temperatures. The
temperature of the food will rise during the standing time.
Food
Cook Time/Power Level
Roast
Beef
Boneless
•
•
•
Food
Whole
Chicken
Directions
Cooking Time:
7-11 min. / lb. for 115° F Rare
8-12 min. / lb. for 120° F Up to 4 lbs. Medium
9-14 min. / lb. for 145° F Well Done
Power Level: High(0) for
first 5 min., then
Medium(5).
Place roast fat-side down on
roasting rack. Cover with wax
paper. Turn over when
cooking time is half up. Let
stand 10 min.
Pork
Cooking Time:
Boneless 11-15 min. / lb. for 160° F
or bone-in Well Done
Power Level: High(0) for
Up to 4 lbs. first 5 min., then
Medium(5).
Place roast fat-side down on
roasting rack. Cover with
vented plastic wrap. Turn
over when cooking time is
half up. Let stand 10 min.
Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Cover poultry with wax paper to prevent spattering.
Use aluminum foil to shield bone tips, thin meat areas, or areas that
start to overcook.
Check the temperature in several places before letting the poultry
stand the recommended time.
Cook Time/Power Level
Cooking Time:
6-9 min. / lb. 180°F
Up to 4 lbs. Power Level: Medium
High(7).
Chicken
Pieces
Cooking Time:
6-9 min. / lb.
180°F dark meat
Up to 2 lbs. 170°F light meat
Power Level: Medium
High(7).
21
Directions
Place chicken breast-side
down on roasting rack. Cover
with wax paper. Turn over
when the cooking time is half
up. Cook until juices run clear
and meat near the bone is no
longer pink. Let stand 5-10
min.
Place chicken bone-side
down on dish, with the
thickest portions towards the
outside of the dish. Cover
with wax paper. Turn over
when the cooking time is half
up. Cook until juices run clear
and meat near the bone is no
longer pink. Let stand 5-10
min.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGYYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Auto Defrosting Guide
•
Notes:
Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections
may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until
all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small
pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the
food has defrosted. Use narrow, flat, smooth strips of aluminum foil to
cover the edges and thinner sections of the food.
Follow the instructions below when defrosting different types of food.
Food
Standard
Amount
Procedure
Roast
2.5-6.0 lbs.
Beef, Pork
Start with the food placed fat side down.
After each stage, turn the food over and
shield any warm portions with narrow
strips of aluminum foil.
Steaks,
Chops,
Fish
0.5-3.0 lbs.
After each stage, rearrange the food. If
there are any warm or thawed portions of
food, shield them with narrow flat pieces
of aluminum foil. Remove any pieces of
food that are nearly defrosted. Let stand,
covered, for 5-10 minutes.
Ground
Meat
0.5-3.0 lbs.
After each stage, remove any pieces of
food that are nearly defrosted. Let stand,
covered with foil, for 5-10 minutes.
Whole
Chicken
2.5-6.0 lbs.
Remove giblets before freezing poultry.
Start defrosting with the breast side
down. After the first stage, turn the
chicken over and shield any warm
portions with narrow strips of aluminum
foil. After the second stage, again shield
any warm portions with narrow strips of
aluminum foil. Let stand, covered, for 3060 minutes in the refrigerator.
Chicken
Pieces
0.5-3.0 lbs.
After each stage, rearrange or remove
any pieces of food that are nearly
defrosted. Let stand for 10-20 minutes.
22
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGYZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Guide for Cooking Seafood in Your Microwave
Guide for Cooking Eggs in Your Microwave
•
•
•
•
•
Cook fish until it flakes easily with a fork.
Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper
towel provides less steaming.
Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.
Food
Steaks
Cook Time/Power
Level
Cooking Time:
6-10 min. / lb.
Up to 1.5 lbs.
Power Level: MediumHigh(7).
Fillets
Cooking Time:
3-7 min. / lb
Up to 1.5 lbs.
Power Level: MediumHigh(7).
Shrimp
Cooking Time:
3-5 ½ min. / lb.
Up to 1.5 lbs.
Power Level: MediumHigh(7).
•
•
Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in
the shell; they can explode.
Always pierce whole eggs to keep them from bursting.
Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.
Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave
•
Directions
Arrange steaks on roasting
rack with meaty portions
towards the outside of rack.
Cover with wax paper. Turn
over and rearrange when
cooking time is half up. Cook
until fish flakes easily with a
fork. Let stand 3-5 min.
•
•
•
Arrange fillets in a baking
dish, turning any thin pieces
under Cover with wax paper.
If over ½ inch thick, turn over
and rearrange when cooking
time is half up. Cook until
fish flakes easily with a fork.
Let stand 2-3 min.
•
•
•
Arrange shrimp in a baking
dish without overlapping or
layering. Cover with wax
paper. Cook until firm and
opaque, stirring 2 or 3 times.
Let stand 5 min.
•
23
Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra
water is needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots and
green beans are being cooked, add about ¼ cup water.
Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook
faster than larger ones.
Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the
cob, should be arranged in a circle on the turntable before cooking.
They will cook more evenly if turned over after half the cooking time.
Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem
ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the
center.
When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or
vented microwavable plastic wrap.
Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant,
etc., should have their skin pricked in several spots before cooking to
prevent them from bursting.
For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway
through the cooking time.
Generally, the denser the food, the longer the standing time.
(Standing time refers to the time necessary for dense, large foods
and vegetables to finish cooking after they come out of the oven.) A
baked potato can stand on the counter for five minutes before
cooking is completed, while a dish of peas can be served
immediately.
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Recipes
Broccoli and Cheese Casserole
¼ cup butter or margarine
¼ cup chopped onion
1½ tablespoon flour
½ teaspoon salt
¼ teaspoon dry mustard
Beef and Barley Stew
1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces
½ cup chopped onion
2 tablespoons all-purpose flour
1 tablespoon Worcestershire sauce
1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth
2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup)
½ cup barley
1 bay leaf
¼ teaspoon pepper
1 pkg. (9-10 oz.) frozen peas, thawed
1
/8 teaspoon pepper
1½ cups milk
¼ cup chopped red pepper
8 oz. (2 cups) cheddar cheese, shredded
1 pkg. (9-10 oz.) frozen chopped broccoli, thawed
4 cups cooked spiral shaped pasta (8 oz. dry)
1. In a 2-quart casserole, cook butter and onion at High for 1 to 2
minutes until onion is soft, stirring once.
2. Add flour, salt, mustard, and pepper; mix well. Cook at High for 30 to
60 seconds until mixture boils. Stir in milk until smooth.
3. Stir in red pepper. Cook at High for 2 to 3 minutes until mixture boils
and thickens slightly, stirring twice. Stir in cheese until melted.
4. Add broccoli and pasta, mix well. Cover with lid. Cook at High for 4 to
6 minutes until heated through, stirring once. Stir before serving.
Makes 6 servings.
1. In a 2-quart casserole, combine beef, onion, flour, and
Worcestershire; mix well. Cover with lid. Cook at High for 6 to 8
minutes until beef is no longer pink, stirring once.
2. Stir in beef broth, carrots, barley, bay leaf, and pepper. Cover with
lid. Cook at Medium for 1 to 1½ hours until carrots and beef are
tender, stirring 2 to 3 times.
3. Stir in peas. Cover with lid. Cook at Medium for 10 minutes. Let
stand for 10 minutes. Remove bay leaf before serving.
Makes 6 servings.
24
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Warm Potato Salad
Black Bean Soup
2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces
4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces
¼ cup chopped onion
2 teaspoons sugar
1 teaspoon salt
1 teaspoon flour
½ teaspoon celery seed
1 cup chopped onion
1 clove garlic, minced
2 cans (15 oz. each) black beans, drained
1 can (14-16 oz.) stewed tomatoes, chopped
1 can (13.75-14.5 oz.) chicken broth
1 can (7-8.5 oz.) corn
1 can (4 oz.) chopped green chilies
1-2 teaspoons ground cumin, or to taste
1
/8 teaspoon pepper
2½ tablespoons apple cider vinegar
1. Place onion and garlic in a 3-quart casserole. Cover with lid. Cook at
High for 2 to 4 minutes until tender.
2. Add one can of beans, mash beans with a fork. Add remaining
ingredients; mix well.
3. Cook uncovered, at High for 10 minutes; stir. Reduce power to
Medium and cook for 5 minutes. Stir before serving.
Makes about 2 quarts.
1. In a 2-quart casserole, combine potatoes and ¼ cup water. Cover
with lid. Cook at High until potatoes are tender (7-10 min.); stir twice.
Drain and set aside to cool slightly.
2. In a medium bowl, cook bacon at High until crisp (2½-3½ min.); stir
once. Place bacon on a paper towel. Reserve 1 Tbs. drippings.
3. Combine drippings and onion. Cover with plastic wrap; turn back a
corner to vent steam. Cook at High until tender (1½-2½ min.); stir
once.
4. Stir in sugar, salt, flour, celery seed, and pepper. Cook at High until
mixture boils (30-40 sec.). Stir in vinegar and ½ cup water. Cook at
High until liquid boils and thickens slightly (1-2 min.); stir once. Add
bacon to dressing. Pour dressing over potatoes. Stir well.
Makes 6 servings.
25
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Sensor Cooking Guide
•
Follow the instructions below when sensor cooking different types of
food.
Food
Amount
Procedure
Food
Amount
Procedure
Potatoes
1 to 6 EA.
Prick each potato several times with
fork. Place on turntable in spoke-like
fashion. Let stand 3-5 min. Let oven
cool for at least 5 minutes before using
again.
Frozen
Breakfast
2 to 8 oz.
Follow package instructions for covering
and standing. Use this pad for frozen
sandwich, breakfast entree, pancakes,
waffles. etc. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Fresh
Vegetables
1 to 4 cups
Place fresh vegetables in microwavesafe ceramic, glass or plastic dish and
add 2-4 Tbs. water. Cover with lid or
vented plastic wrap during cooking and
stir before standing. Let vegetables
stand 2 minutes before serving. Let
oven cool for at least 5 minutes before
using again.
Popcorn
3.0 ~ 3.5 oz
1 package
Use only one microwave-only bag of
popcorn at a time. Use caution when
removing and opening hot bag from
oven. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Frozen
Dinner
7 to 18 oz.
Remove food from outer wrapping and
follow box instructions for covering and
standing. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Pizza
Reheat
1 to 3 Slices
Put 1~3 slices of pizza on a microwavesafe plate with wide end of slice towards
the outside edge of the plate. Do not let
slices overlap. Do not cover. Let oven
cool for at least 5 minutes before using
again.
Frozen
Vegetables
1 to 4 cups
Place frozen vegetables in microwavesafe ceramic, glass or plastic dish and
add 2~4 Tbs. water. Cover with lid or
vented plastic wrap during cooking and
stir before standing. Let oven cool for at
least 5 minutes before using again.
Notes:
Temperature preference of food varies from person to person.
Use the more/less button to fit your temperature preference.
26
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Sensor Reheat Guide
Sensor Recipes
•
French Onion Soup (4 servings)
Follow the instructions below when sensor reheating different types
of food.
Food
Plate of
food
Amount
1 serving
(1 plate).
Casseroles 1 to 4
servings.
Pasta
Reheat
3 tablespoons butter or margarine
3 cups ( about 3 medium ) sliced onions
3 cups beef broth
1 cup water
1 teaspoon Worcestershire sauce
Salt, pepper, croutons, grated parmesan cheese to taste
2 tablespoons brandy (optional)
Procedure
Use only pre-cooked, refrigerated foods.
Cover plate with vented plastic wrap or
waxed paper, tucked under plate. If food is
not as hot as you prefer after heating with
SENSOR REHEAT, continue heating using
time and power.
• Contents
- 3 ~ 4 oz. meat, poultry or fish (up to 6
oz. with bone)
- 1/2 cup starch (potatoes, pasta, rice,
etc.)
- 1/2 cup vegetables (about 3 ~ 4 oz.)
1. Combine butter and onions in 3-quart casserole. Cover with lid.
Microwave at HIGH (0) for 8 to 9 minutes or use Sensor Fresh
Vegetable.
2. Stir in broth, water, Worcestershire sauce, salt and pepper ; cover.
Microwave at HIGH (0) for 5 minutes, and at MEDIUM (5) for 5
minutes or use Sensor Reheat. Stir in brandy. Let stand, covered, for
5 minutes before serving. Serve with croutons and cheese.
Use only refrigerated foods. Cover plate
with lid or vented plastic wrap. If food is not
as hot as you prefer after heating with
SENSOR REHEAT, continue heating using
time and power.
Stir foods once before serving.
27
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Snap Crackle Popcorn Balls
(10 to 15 balls)
Stuffed Potatoes (4 servings)
30 square caramel candies
1 ½ tablespoons water
1 teaspoon butter or magarine
1 pkg.( 3.5 oz.) microwave popcorn
4 medium potatoes, scrubbed
½ cup dairy sour cream
1
/3 cup milk
2 tablespoons grated parmesan cheese
1 teaspoon chopped chives or parsley flakes
Salt, pepper, paprika to taste
1. Combine caramel, water and butter in 4 cup glass bowl. Microwave
at HIGH (0) for 2 to 3 minutes until melted. Stir until smooth. Set
aside.
2. Place popcorn on turntable. Microwave at HIGH (0) for 2 to 3
minutes or use Sensor Popcorn.
3. Place popcorn in bowl. Pour caramel mixture over popcorn ; toss
until completely coated and cool enough to handle. Using buttered
hands, form into 3-inch balls.
4. Cool on waxed paper. Serve immediately.
1. Prick potatoes twice with a fork. Arrange potatoes at least 1 inch
apart on paper towel placed on turntable. Microwave at HIGH (0) for
10 to 12 minutes or use Sensor Potato. Let stand 5 minutes.
2. Slice top from each potato ; scoop out center. Mash with sour cream,
milk, cheese, chives, salt and pepper. Spoon into shells.
3. Sprinkle with paprika. Place on plate or on paper towel in oven.
Microwave at HIGH (0) for 2 to 4 minutes or use Sensor Reheat.
Peas With Lettuce (4 servings)
2 cups fresh shelled green peas
1/3 cup thinly sliced celery
2 tablespoons water
3 cups shredded head lettuce
1 tablespoon butter or magarine
1 tablespoon all-purpose flour
½ teaspoon sugar
¼ teaspoon salt
¼ cup whipping cream
Dash pepper to taste
1. In 1 ½ -quart casserole combine peas, celery and water; cover.
2. Microwave at HIGH (0) for 5 to 7 ½ minutes or use Sensor Fresh
Vegetable. Stir in lettuce ; recover.
3. In small dish combine butter, flour, sugar, salt and pepper. Blend in
cream. Microwave at HIGH (0) for 1 to 2 minutes or use Sensor
Reheat. Stir until smooth.
4. Drain vegetables. Add sauce to vegetables ; toss to coat.
28
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGY`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Cooking Instructions
Vegetable Medley (4 to 6 servings)
Franks And Beans Casserole (4 to 6 servings)
1 ½ cups broccoli flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter
1 ½ cups cauliflower flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter
1 medium yellow squash, cut into 1/4 inch diagonal slices
1 medium zucchini, cut into 1/4 inch diagonal slices
1 medium carrot, cut into 1/8 inch diagonal slices
½ small red pepper, slivered
6-7 pitted ripe olives, sliced
2-3 tablespoons butter or margarine
½ teaspoon dried oregano
1 teaspoon fresh lemon juice
parmesan cheese, optional to taste
½ cup chopped onions
2 tablespoons butter or margarine
1 pkg.(12 - 16 oz.) frankfurters, cut in quarters
1 can (16 oz) baked beans
1 can (15 - 16 oz.) cannellini (white kidney) beans, drained
1 can (15 - 16 oz.) red kidney beans, drained
1/3 cup brown sugar
¼ cup catsup
1 teaspoon yellow mustard
Salt, pepper and garlic power to taste
1. Combine onions and butter in 3-quart casserole. Microwave at
HIGH(0) for 1 to 2 minutes or until onions are soft.
2. Stir in all remaining ingredients, pushing frankfurters to the bottom of
dish so they are covered with the beans.
3. Cover and microwave at HIGH (0) for 11 to 13 minutes or use
Sensor Reheat. Stir until smooth.
1. Arrange broccoli and cauliflower alternately around the edge of a 10
to 12 inch glass dish with rim. Alternately place yellow squash and
zucchini in circle inside broccoli and cauliflower, place carrots slices
in center and arrange red pepper slivers over top. Sprinkle with 2
tablespoons water. Cover with vented microwave plastic wrap.
2. Microwave at HIGH (0) for 7 to 9 minutes or use Sensor Fresh
Vegetable. Remove wrap immediately, scatter olive slices
attractively over all.
3. Place butter or magarine in 1 cup glass measure and Microwave at
HIGH (0) for 30 seconds to 1 minute to melt. Add oregano and lemon
juice. Pour over vegetables. Sprinkle with parmesan cheese and
serve.
29
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Appendix
Troubleshooting Guide
Using your microwave causes TV or radio interference.
Before you call a repair person for your oven, check this list of possible
problems and solutions.
•
Neither the oven’s display nor the oven operate.
•
•
•
•
•
•
Properly insert the plug into a grounded outlet.
If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch
is turned on.
Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in
again.
Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
Plug another appliance into the outlet; if the other appliance doesn’t
work, have a qualified electrician repair the outlet.
Plug the oven into a different outlet.
Care and Cleaning
Follow these instructions to clean and care for your oven.
• Keep the inside of the oven clean. Food particles and spilled liquids
can stick to the oven walls, causing the oven to work less efficiently.
• Wipe up spills immediately. Use a damp cloth and mild soap. Do not
use harsh detergents or abrasives.
• To help loosen baked on food particles or liquids, heat two cups of
water (add the juice of one lemon if you desire to keep the oven
fresh) in a four-cup measuring glass at High power for five minutes
or until boiling. Let stand in the oven for one or two minutes.
• Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray.
To prevent the tray from breaking, handle it carefully and do not put it
in water immediately after cooking. Wash the tray carefully in warm
sudsy water or in the dishwasher.
• Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth.
Dry with a soft cloth. To prevent damage to the operating parts of the
oven, don’t let water seep into the openings.
• Wash the door window with very mild soap and water. Be sure to use
a soft cloth to avoid scratching.
• If steam accumulates inside or outside the oven door, wipe with a
soft cloth. Steam can accumulate when operating the oven in high
humidity and in no way indicates microwave leakage.
• Never operate the oven without food in it; this can damage the
magnetron tube or glass tray. You may wish to leave a cup of water
in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is
accidentally turned on.
The oven’s display works, but the power won’t come
on.
•
•
•
•
Make sure the door is closed securely.
Check to see if packing material or other material is stuck to the door
seal.
Check for door damage.
Press Cancel twice and re-enter all cooking instructions.
The power goes off before the set time has elapsed.
•
•
If there has not been a power outage, remove the plug from the
outlet, wait ten seconds, then plug it in again. If there was a power
outage, the time indicator will display “ ENJOY YOUR COOKING - - PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS” Reset the clock
and any cooking instructions.
Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
The food is cooking too slowly.
•
Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line. Operating
another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If
necessary, move the oven to its own circuit.
You see sparks or arcing.
•
Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil,
use only narrow strips and allow at least one inch between the foil
and interior oven walls.
If you have a problem you cannot solve,
please call our service line:
(1-800-843-0304 U. S. A.)
(1-800-807-6777 CANADA)
The turntable makes noises or sticks.
•
•
This is similar to the interference caused by other small appliances,
such as hair dryers. Move your microwave further away from other
appliances, like your TV or radio.
Clean the turntable, roller ring and oven floor.
Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.
30
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Appendix
Specifications
Model Number
AMC5143AAB/W/Q
Model Number
AMC5143BCB/W/Q
Oven Cavity
1.4 cu.ft.
Oven Cavity
1.4 cu.ft.
Controls
10 power levels, including defrost
Controls
10 power levels, including defrost
Timer
99 minutes, 99 seconds
Timer
99 minutes, 99 seconds
Power Source
120 VAC, 60 Hz
Power Source
120 VAC, 60 Hz
Power Output
1100 Watts
Power Output
1050 Watts
Outside Dimensions
21 7/8”(W) X 12 5/16”(H) X 17 9/32”(D)
Outside Dimensions
21 7/8”(W) X 12 5/16”(H) X 17 9/32”(D)
Oven Cavity Dimensions
14 3/4”(W) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(D)
Oven Cavity Dimensions
14 3/4”(W) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(D)
Net/Gross Weight
38.5/42 lbs
Net/Gross Weight
38.5/42 lbs
Model Number
AMC5143AAS
Model Number
AMC5143BCS
Oven Cavity
1.4 cu.ft.
Oven Cavity
1.4 cu.ft.
Controls
10 power levels, including defrost
Controls
10 power levels, including defrost
Timer
99 minutes, 99 seconds
Timer
99 minutes, 99 seconds
Power Source
120 VAC, 60 Hz
Power Source
120 VAC, 60 Hz
Power Output
1100 Watts
Power Output
1050 Watts
Outside Dimensions
21 7/8”(W) X 12 5/16”(H) X 18 19/64”(D)
Outside Dimensions
21 7/8”(W) X 12 5/16”(H) X 18 19/64”(D)
Oven Cavity Dimensions
14 3/4”(W) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(D)
Oven Cavity Dimensions
14 3/4”(W) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(D)
Net/Gross Weight
40.8/44.0 lbs
Net/Gross Weight
40.8/44.0 lbs
31
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
AMANA® MAJOR APPLIANCE WARRANTY
LIMITED WARRANTY
For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with
the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factory specified parts and repair labor to
correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Amana designated service company. This limited warranty is valid only in
the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. Outside the 50 United
States and Canada, this limited warranty does not apply. Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty.
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY
This limited warranty does not cover:
1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair house
fuses, or to correct house wiring or plumbing.
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty coverage.
3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is contrary to
published user or operator instructions and/or installation instructions.
4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance with
electrical or plumbing codes, or use of consumables or cleaning products not approved by Amana.
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from
defects in materials or workmanship and is reported to Amana within 30 days from the date of purchase.
6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.
7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be repaired in the
home and only in-home service is covered by this warranty.
8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.
9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized
Amana servicer is not available.
10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published
installation instructions.
11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warranty is void if the
factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. AMANA SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Amana dealer to determine if another warranty applies.
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by
checking the “Assistance or Service” section or by calling Amana. In the U.S.A., call 1-800-843-0304. In Canada, call 1-800-807-6777.
32
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
Quick Reference
Feature
Operation
Set Clock
1. Press CLOCK.
2. Use number buttons to enter the current time.
3. Press CLOCK again.
One Stage
Cooking
1. Use number buttons to set cooking time.
2. Set power level or leave at High.
3. Press START.
One Minute+
Cooking
1. Press the ONE MINUTE + button once for each
minute of cooking.
2. The time will display and the oven will start.
Auto Defrost
1. Press AUTO DEFROST.
2. Enter weight of food by pressing AUTO
DEFROST button repeatedly or using the
number buttons.
3. When the oven beeps, press PAUSE/CANCEL
button and turn food over. Press START to
resume defrosting cycle.
Set Cooking
1. Use number buttons to set cooking time.
Time and Power 2. To set power level at other than HIGH, press
Levels
POWER LEVEL and use the number buttons to
enter the power level.
3. Press START to begin cooking.
Sensor Cook
Buttons
1. Press button that corresponds to the food you
are cooking (for example POTATO).
2. The display will show the food you have chosen
and the oven will start automatically.
Sensor Reheat
1. Press SENSOR REHEAT.
2. The display will show “REHEAT” and the oven
will start automatically.
Handy Helper,
Kids Meals,
Snack Bar
1. Press HANDY HELPER(KIDS MEALS, SNACK
BAR) repeatedly to select type of dish to reheat.
2. To increase serving size, press the
corresponding number button.
3. Press START to begin cooking.
33
htj\X[Zhh†niU”GGwˆŽŒGZ[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[^Ght
DE68-02894B
12/07
Printed in Thailand
34
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGXGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Four à micro-ondes
Guide de L’utilisateur
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143BCS
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCS
Référence : W10177950
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGYGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Sécurité
EMARQUES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ R
IMPORTANTES
POUR ÉVITER UNE
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions
sécuritaires de base devraient être suivies telles que:
EXPOSITION A L'ÉNERGIE
MICRO-ONDES EXCESSIVE:
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la
AVERTISSEMENT
porte est ouverte puisque ceci pourrait résulter en une
exposition à l'énergie micro-ondes excessive et
dommageable. Il est important de ne pas contourner ou
modifier le système de sécurité.
(b) Ne pas placer d'objets entre la façade du four et la porte, et
ne pas laisser s'accumuler des éclaboussures ou résidus
de produits nettoyants sur les parois du four.
(c) Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé. Il est
très important que la porte se referme complètement et que
celle-ci ne soit pas endommagée soit
Pour réduire le risque de brûlures, chocs électriques,
feux, blessures personnelles ou exposition à l'énergie
micro-ondes excessive.
• Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l'appareil.
• Lire et suivre toutes les "PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
ÉVITER UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
EXCESSIVE" sur cette page.
• Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter l'appareil à une prise
secteur bien mise à la terre. Voir "INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE MISE À LA TERRE" à la page 4 de ce manuel.
• Placer ou installer cet appareil de façon conforme aux instructions
fournies.
• Les oeufs, les contenants scellés peuvent exploser lorsque
réchauffés dans ce four.
• Se servir de cet appareil seulement pour l'usage pour lequel il a été
conçu tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits
chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil. Ce genre de four a
été conçu dans le but de réchauffer, cuire ou sécher de la nourriture.
Il n'a pas été conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
• Comme avec n'importe quel appareil électrique, une supervision est
requise lorsqu'utilisé par des enfants.
• N'utilisez pas cet appareil si le cordon électrique ou la prise ont été
endommagés, s'il ne fonctionne pas bien ou s'il a subi des
dommages.
1) que la porte soit pliée ou bossée
2) que les gonds et les loquets ne soient pas brisés ou défaits et
3) que la porte soit bien scellée et le tout bien étanche.
(d) La porte ne devrait pas être ajustée ou réparée par une
autre personne qu'un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT
Toujours suivre ces précautions de sécurité lorsque
vous vous servez de votre micro-ondes. Ne jamais
tenter de le réparer vous-même - il y a un voltage
dangereux à l'intérieur. Si votre four doit être réparé,
veuillez communiquer avec 1-800-843-0304 U. S. A,
1-800-807-6777 CANADA pour obtenir le nom du
Centre de Service autorisé le plus près de chez vous.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Sécurité
Remarques de sécurité importantes (suite)
• Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les
contenants peuvent briser.
• La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Prenez-les
avec soin.
• Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin
des mains et du visage.
• Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de
les faire réchauffer. Après les avoir fait réchauffer, brasser le contenu
du pot et vérifier la chaleur avant de servir.
• Ne pas faire fonctionner d'autres appareils de cuisson ou un réchaud
sous le four à micro-ondes.
• Ne pas placer le four au-dessus d'un réchaud ou d'un autre appareil
de cuisson.
• Ne pas placer au-dessus d'un évier.
• Ne rien ranger au-dessus du four lorsqu'il fonctionne.
• Ne pas tenter de tirer sur les pièces de la porte pour l’ouvrir de facon
manuelle. Toujours ouvrir la porte en utilisant la touche située à droite
au bas du panneau avant.(AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q)
• Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés audelà du point d’ébullition sans qu’il n’en paraisse. Le liquide ne
bouillonne pas toujours lorsqu’on retire le contenant du four à microondes. LES LIQUIDES TRÈS CHAUDS RISQUENT DONC DE SE
RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST PERTURBÉ OU
LORSQU’ON INSÈRE UNE CUILLER OU UN ATURE USTENSILE
DANS LE LIQUIDE.
• Seul un personnel de service qualifié devrait effectuer le service de
cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez
vous pour en faire l'examen, la réparation ou un ajustement.
• Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser près de l'eau, par
exemple à côté d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou
encore près d'une piscine, etc...
• Garder l'intérieur du four propre. Les particules de nourriture ou les
éclaboussures d'huile collées sur les parois du four peuvent causer
des dégêts de peinture et réduire efficacité du four.
• Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
• Ne pas exposer le cordon à une source de chaleur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir.
• Lors du nettoyage de la porte ou des parois intérieures, utiliser des
savons et agents nettoyants très doux et les appliquer avec une
éponge ou un linge doux.
• Pour réduire les risques de feu dans le four:
(a).Ne pas trop cuire les aliments. Surveiller l'appareil si vous y placer
du papier, plastique ou tout autre matériel combustible.
(b).Toujours enlever les attaches de métal des sacs de cuisson
en plastique avant de les mettre dans le four.
(c).Si un plat prend feu à l'intérieur du four, garder la porte
fermée, éteindre le four, débrancher le cordon d'alimentation
ou couper le courant à partir du fusible ou du panneau
électrique. Si vous ouvrez la porte, les flammes risquent de se
propager.
(d).Ne pas utiliser l’intérieur du four comme espace de
rangement. Ne pas y laisser du papier, des ustensibles ou de
la nourriture lorsqu’il ne fonctionne pas.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu'il est vide.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre.
Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n'y est pas.
Pour réduire les risques de blessures :
1. Ne pas trop réchauffer les liquides.
2. Brasser le liquide avant de le faire chauffer et à la moitié du
temps de réchauffement.
3. Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou à col étroit.
4. Après l’avoir réchauffé, laisser reposer brièvement le contenant dans le micro-ondes avant de l’en retirer.
5. Procéder avec grande prudence lorsqu’on insère une cuiller
ou un autre ustensile dans le contenant.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
3
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG[GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Sécurité
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
IMPORTANTES
UTILISATION DU CORDON D’ALIMENTATION
Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter les risques
qu’il s’emmêle ou que l’on trébuche dessus. Des cordons
d’alimentation plus longs sont disponibles mais doivent être
utilisés avec précaution.
1. La puissance d’alimentation du cordon éectrique ou cordon
de ralonge doit être au moins équivalent à la source
d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
2. Le cordon de rallonge doit avoir une fiche polarisée à trois
lames de courant et doit se brancher dans une prise secteur
triple.
3. Le cordon d’alimentation qui serait plus long devrait être
installé de façon à ne pas prendre du comptoir afin d’éviter
que les enfants puissent le tirer ou trébucher dessus. Si
vous utilisez une rallonge, le témoin à l’intérieur pourrait
clignoter et la ventilation pourrait varier lorsque le four
fonctionne. Le temps de cuisson peut durer plus longtemps.
Cet apareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit
électrique, le fait d’être mis à la terre réduit le risque de choc
électrique en déviant le courant électrique. Cet appareil est
muni d’un cordon qui comprend une troisième lame pour mise à
la terre. et une fiche polarisée. La fiche doit être branchée dans
une prise secteur qui est installée correctement et mise à la
terre. Brancher sur une prise électrique avec alimentation
standard de maison 110-120 volts, 60Hz. Votre four devrait être
le seul appareil branché à cette prise.
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la fiche polarisée peut
causer un risque de choc électrique. Consulter un
électricien qualifié ou un centre de service si vous ne
comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si
vous n’êtes pas certains que l’appareil est
correctement mis à la terre.
AVERTISSEMENT
Ne jamais, sous aucun prétexte, couper ou enlever la
troisième lame de la fiche polarisée.
Remarque
Connecter le four à un circuit de 20A. Si la connection
du four est faite à un circuit de 15A, faire en sorte que
le disjoncteur fonctionne.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
4
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG\GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Votre nouveau four à micro-ondes
Table des matières
Recettes de cuisson par capteur ............................................ 28
Annexe ...................................................................................... 31
Guide de dépannage .............................................................. 31
Entretien et nettoyage ............................................................. 31
Caractéristiques techniques ................................................... 32
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA® .. 33
Aide-mémoire ........................................................................... 34
Sécurité ....................................................................................... 2
Votre nouveau four à micro-ondes ........................................... 5
Vérification des pièces .............................................................. 5
Installation du four ..................................................................... 6
Touches du panneau de commande..................................... 6~7
Fonctionnement.......................................................................... 8
Mise sous tension et sélection de la langue d’affichage ........... 8
Utilisation de la fonction My Choice (Mes préférences) ............ 9
Configuration de l’option Display Weight (Affichage du poids) 10
Sélection de l’horloge 12/24 Heures ....................................... 10
Réglage de l’horloge ............................................................... 10
Réglage de l’horaire d’été ....................................................... 11
Utilisation de la touche Pause/Cancel (Pause/Annuler) .......... 11
Utilisation de la touche Help (Aide) ......................................... 11
Utilisation des touches Sensor Cooking(Cuisson par capteur) 11
Utilisation de la touche One Minute + (+ 1 Minute) ................. 12
Utilisation de la touche Snack Bar (Casse-croûte).................. 12
Réchauffage par capteur ......................................................... 13
Décongélation automatique .................................................... 13
Utilisation de la touche Handy Helper (Assistant) ................... 14
Utilisation de la touche Kids Meals (Menus enfant) ................ 14
Réglage des temps de cuisson et du niveau d'intensité ......... 15
Réglage de la vitesse de défilement de l’affichage ................. 16
Utilisation des touches More/Less (Plus/Moins) ..................... 16
Réglage du volume sonore ..................................................... 17
Utilisation du minuteur de cuisson .......................................... 17
Activation du verrou de protection pour enfant ....................... 17
Mode de démonstration .......................................................... 18
Rappel du signal sonore de fin de cuisson ............................. 18
Instructions de cuisson ........................................................... 19
Ustensiles de cuisine .............................................................. 19
Test des ustensiles ................................................................. 19
Techniques de cuisson ........................................................... 20
Conseils généraux .................................................................. 20
Cuisson par capteur automatique ........................................... 21
Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur ............. 21
Important ................................................................................. 21
Guide de cuisson .................................................................... 22
Guide de décongélation automatique ..................................... 24
Recettes .................................................................................. 25
Guide de cuisson par capteur ................................................. 27
Guide de réchauffage par capteur .......................................... 28
Vérification des pièces
Déballez le four à micro-ondes de son emballage et vérifiez si toutes les
pièces indiquées sont présentes. Si une ou plusieurs pièces sont
manquantes ou endommagées, contactez votre distributeur.
Four à micro-ondes
Anneau de guidage
sur roues
Carte d’utilisation
Plat en verre
Guide d’uilisation
Kit d’encastrement
Le modèle AMC5143 peut être installé à l’aide du kit d’encastrement
fourni en option.
Ne pas installer le four au-dessus d’un four mural ou d’une source de
chaleur.
Le kit d’encastrement est offert en Blanc, Vernis, Noir ou Inox (UXA
0024AXW, Q, B, S).
5
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG]GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Votre nouveau four à micro-ondes
Installation du four
1
Touches du panneau de commande
AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q
Placez le four sur une surface plane et solide et branchez le cordon
d’alimentation dans une prise secteur avec mise à la terre. Une fois
le four branché, l’écran d’affichage s’allume au bout de quatre
secondes :
2
3
Assurez-vous que le four est suffisamment ventilé en laissant au
moins dix centimètres d’espace à l’arrière, au-dessus et sur les
côtés du four.
2
Ouvrez la porte du four.
3
Nettoyez l'intérieur du four à l’aide d’un chiffon humide.
4
Placez l’anneau pré-assemblé dans la rainure prévue à cet effet,
au centre du four.
1
4
5
6
7
5
Placez le plateau tournant en verre sur l’anneau de guidage, de
façon à ce que les trois picots situés au centre du plateau soient
calés dans les creux correspondants, à la surface de la cavité.
8
12
14
9
10
13
11
6
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG^GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Votre nouveau four à micro-ondes
Touches du panneau de commande
AMC5143AAS, AMC5143BCS
1. One Minute + (+ 1 minute)
p.12
Appuyez une fois pour chaque minute de cuisson à haute intensité.
2. Sensor Reheat (Préchauffage par capteur)
3. Auto Defrost (Décongélation automatique)
p.13
p.13
Permet de définir le poids des aliments à décongeler.
4. Touches Sensor Cooking (Cuisson par capteur)p.11
Paramètres de réglage du capteur pour la cuisson de plats
traditionnels.
5. Handy Helper (Assistant), Kids Meals (Menus
enfant), Snack Bar (Casse-croûte)
p.14
2
Permet de sélectionner le type de mets à réchauffer.
1
6. More/Less (Plus/Moins)
3
p.16
Permet d’augmenter ou de diminuer le temps de cuisson.
7. Touches numériques
Permet d’entrer le temps de cuisson ou la quantité d’aliment et de
sélectionner le niveau d'intensité (autre qu'intensité élevée).
4
8. Power Level (Niveau d'intensité)
p.15
Appuyez sur cette touche pour définir un niveau d'intensité autre
que l'intensité Maximum.
5
9. Help (Aide)
p.11
Appuyez sur cette touche pour afficher l’aide de la fonction que
vous êtes en train d’utiliser.
6
10. Pause/Cancel (Pause/Annuler)
7
Appuyez sur cette touche pour interrompre le fonctionnement du
four ou pour corriger une manœuvre erronée.
11. Kitchen Timer (Minuteur de cuisson)
8
11
9
12
10
13
p.11
p.17
Permet de configurer la minuterie de cuisson.
12. My Choice (Mes préférences)
p.8
Appuyez sur cette touche pour définir une fonction hors cuisson.
13. Start (Départ)
Appuyez sur cette touche pour démarrer la cuisson.
14. Clock (Horloge)
14
Permet de régler l’heure
7
p.10
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG_GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Mise sous tension et sélection de la langue
d’affichage
Lorsque vous branchez le cordon dans prise pour la première fois, ou
après une coupure de courant, l’écran affiche le message suivant : «
ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL
OPTIONS » (Bonne cuisson – Appuyez sur Mes préférences pour
accéder aux options individuelles).
1
2
3
Appuyez sur My Choice (Mes préférences) L’écran affiche le
message suivant :
4
Appuyez plusieurs fois sur My Choice (Mes préférences) pour
sélectionner la langue de votre choix :
• ENGLISH (Anglais)
• FRENCH (Français)
• SPANISH (Espagnol)
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences)
immédiatement après avoir branché le four. Le message « PRESS
1-9 TO SELECT VARIOUS OPTIONS » (Appuyez sur les chiffres
de 1 à 9 pour sélectionner les options de votre choix) s’affiche.
Si vous appuyez de nouveau sur My Choice (Mes préférences),
les différents paramètres défilent dans l’ordre suivant :
Appuyez sur la touche « 1 ». L’écran affiche le message suivant :
5
8
Appuyez sur la touche Start (Départ).
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒG`GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Utilisation de la fonction My Choice
(Mes préférences)
Clock
12HR/24HR
(Horloge 12/24
Heures)
Vous pouvez personnaliser votre four à micro-ondes afin de l’adapter à
vos besoins personnels. Il vous suffit d’appuyer sur la touche My
Choice (Mes préférences) pour définir les options de votre choix.
Pour plus de facilité, toutes les options disponibles sont résumées dans
le tableau suivant :
Options My
Choice (Mes
préférences)
Display Weight
(Affichage du
poids)
Description
Word
Prompting
Speed (Vitesse
de défilement)
Fonctionnement
Le poids peut être Appuyez sur la touche My Choice
affiché en livres ou (Mes préférences), puis sur 2, et
en kilogrammes.
sélectionnez l’option souhaitée en
appuyant plusieurs fois sur My
Choice. Pour confirmer votre
choix, appuyez sur Start
(Départ).
Les options de
Adjusting the
Appuyez sur la touche My Choice
volume incluent Off (Mes préférences), puis sur 3, et
Volume
(Réglage du
(Désactivé), Low
sélectionnez l’option souhaitée en
volume)
(Faible), Medium appuyant plusieurs fois sur My
(Moyen), High
Choice. Pour confirmer votre
(Élevé) et Melody choix, appuyez sur Start
1~5 (Mélodie 1 à (Départ).
5).
Remind End
L’option de rappel Appuyez sur la touche My Choice
Signal (Rappel du signal sonore
(Mes préférences), puis sur 4, et
du signal
de fin de cuisson sélectionnez l’option souhaitée en
sonore de fin
peut être activée
appuyant plusieurs fois sur My
de cuisson)
ou désactivée.
Choice. Pour confirmer votre
choix, appuyez sur Start
(Départ).
Child
Appuyez sur la touche My Choice
Cette fonction
Protection Lock empêche un enfant (Mes préférences), puis sur 5, et
(Verrou de
sans surveillance sélectionnez l’option souhaitée en
protection pour d’utiliser le four.
appuyant sur My Choice. Pour
enfant)
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Daylight
Savings Time
Adjustment
(Horaire d’été)
Demonstration
Mode (Mode de
démonstration)
Appuyez sur la touche My Choice
(Mes préférences), puis sur 6, et
sélectionnez l’option souhaitée en
appuyant plusieurs fois sur My
Choice. Pour confirmer votre
choix, appuyez sur Start
(Départ).
Il existe cinq
Appuyez sur la touche My Choice
vitesses
(Mes préférences), puis sur 7, et
différentes, du
sélectionnez l’option souhaitée en
Niveau 1 (le plus
appuyant plusieurs fois sur My
lent) au Niveau 5 Choice. Pour confirmer votre
(le plus rapide). Le choix, appuyez sur Start
réglage par défaut (Départ).
est le Niveau 3.
Vous pouvez
Appuyez sur la touche My Choice
avancer l’horloge (Mes préférences), puis sur 8, et
d’une heure pour sélectionnez l’option souhaitée en
respecter l’horaire appuyant plusieurs fois sur My
d’été/hiver, sans
Choice. Pour confirmer votre
avoir à réinitialiser choix, appuyez sur Start
l’horloge.
(Départ).
L’option Mode de Appuyez sur la touche My Choice
démonstration
(Mes préférences), puis sur 9, et
peut être activée
sélectionnez l’option souhaitée en
ou désactivée.
appuyant plusieurs fois sur My
Choice. Pour confirmer votre
choix, appuyez sur Start
(Départ).
L’horloge peut
s’afficher en mode
12 heures ou 24
heures.
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser ces options.
9
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGXWGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Configuration de l’option Display Weight
(Affichage du poids)
Sélection de l’horloge 12/24 Heures
L’horloge peut s’afficher au format 12 heures ou 24 heures.
Vous avez le choix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogrammes
(KG).
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 2. L’écran affiche le message « LBS OR KG » (Livres ou
kilogrammes).
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche My Choice (Mes
préférences) pour sélectionner l’unité de mesure de votre choix :
3
Appuyez sur la touche Start (Départ).
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 6.
L’écran affiche le message « CLOCK 12HR/24HR OPTION »
(Option horloge 12/24 Heures).
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche My Choice (Mes
préférences) pour sélectionnez l’option 12 heures ou 24 heures.
3
Appuyez sur la touche Start (Départ).
Réglage de l’horloge
1
Appuyez sur la touche Clock (Horloge). L’écran affiche le
message suivant :
2
Utilisez les touches numériques pour entrer l’heure.
Vous devez entrer au moins trois chiffres pour régler l’heure. Par
exemple, s’il est 5h00, entrez 5,0,0.
3
Appuyez de nouveau sur la touiche Clock (Horloge). Deux points
(:) apparaissent, indiquant que l’horloge a été réglée.
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser l’horloge.
Vous pouvez afficher l’heure lorsque le four est en marche en
appuyant sur la touche Clock (Horloge).
10
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGXXGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Réglage de l’horaire d’été
Utilisation de la touche Help (Aide)
1
Vous avez la possibilité d’afficher des instructions très utiles pour de
nombreuses opérations du four.
2
3
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 8.
L’écran affiche le message « DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF »
(Horaire d’été activé/désactivé).
1
Lorsque vous avez besoin d’informations et de conseils, appuyez
sur la touche Help (Aide), puis sur la touche pour laquelle vous
souhaitez obtenir des informations. Les informations d’aide sont
disponibles dans trois langues différentes (anglais, français et
espagnol).
Utilisation des touches Sensor Cooking
(Cuisson par capteur)
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences) pour
sélectionner l’option ON (Activé).
Appuyez de nouveau sur la touche pour sélectionner l’option OFF
(Désactivé).
En détectant la vapeur qui s’échappe lors de la cuisson des aliments,
cette fonction règle automatiquement le temps de cuisson des différents
types et quantités d’aliments précuits. Tous les aliments doivent être
précuits et à la température du réfrigérateur.
Appuyez sur la touche Start (Départ). L’horloge est avancée d’une
heure. Si vous sélectionnez l’option OFF (Désactivé), l’horloge
recule d’une heure.
1
Si l’horloge est réglée sur l’horaire standard, cette fonction permet
de changer d’heure sans avoir à réinitialiser l’horloge. Sur la
majorité du territoire américain, l’horaire d’été commence à 2h00 le
premier dimanche du mois d’avril et se termine à 2h00 le dernier
dimanche du mois d’octobre.
Utilisation de la touche Pause/Cancel
(Pause/Annuler)
Appuyez sur la touche Sensor Cook (Cuisson par
capteur)correspondant à l’aliment que vous souhaitez réchauffer
(par exemple Popcorn). L’écran affiche « POPCORN » et le four
lance la cuisson automatiquement.
MICRO
Lorsque vous préparez du pop-corn, attendez au moins cinq minutes
entre chaque sac, pour éviter de surchauffer le plateau tournant. Si vous
souhaitez régler le temps de cuisson, vous pouvez utiliser les touches
More/Less (Plus/Moins). Reportez-vous à la page 16 pour plus
d’informations. Si vous souhaitez afficher l’heure lorsque le four est en
marche, appuyez sur la touche Clock (Horloge).
La touche Pause/Cancel (Pause/Annuler) vous permet d’annuler les
instructions saisies. Il vous permet également d’interrompre le cycle de
cuisson du four, afin de vérifier l’état des aliments.
• Pour interrompre la cuisson : appuyez une fois sur la touche Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
Pour relancer la cuisson, appuyez sur Start (Départ).
• Pour arrêter la cuisson, annuler des instructions et revenir à
l’affichage de l’horloge : Appuyez deux fois sur la touche Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
• Pour annuler les instructions que vous venez de saisir : appuyez une
fois sur la touche Pause/Cancel (Pause/Annuler), puis entrez de
nouveau les instructions de votre choix.
• Pour annuler le minuteur : appuyez une fois sur la touche Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
• Reportez-vous à la page 27, Guide de
cuisson par capteur.
11
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGXYGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Utilisation de la touche One Minute +
(+ 1 Minute)
Utilisation de la touche Snack Bar
(Casse-croûte)
Cette touche très pratique permet de réchauffer des aliments par
périodes d’une minute, à la puissance Maximum.
1. Appuyez sur la touche Snack Bar (Casse-croûte) correspondant au
plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche « Nachos ».
Appuyez plusieurs fois sur la touche Snack Bar (Casse-croûte)
pour sélectionner le plat de votre choix (reportez-vous au Tableau
des casse-croûte ci-dessous).
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner la taille de
portion souhaitée. Choisissez « 1 » ou « 2 » comme taille de portion.
Seule la taille de portion « 1 » est disponible pour les Nachos
(reportez-vous au Tableau des casse-croûte ci-dessous).
3. Appuyez sur la touche Start (Départ) pour commencer la cuisson.
1
Appuyez une fois sur la touche One Minute+ (+ 1 minute) pour
chaque minute de cuisson souhaitée. Par exemple, appuyez deux
fois sur la touche pour deux minutes de cuisson.
Le temps de cuisson s’affiche et le four démarre automatiquement.
Ajoutez des minutes au programme en cours en appuyant une fois
sur la touche One Minute+ (+ 1 minute) pour chaque minute
supplémentaire souhaitée.
Tableau des casse-croûte
Plat
Nachos
Poids
Commentaires
1 portion •
•
•
Chicken Wings 140-170 •
g
(Ailerons de
200-230 •
poulet)
g
Potato Skins
(Pelures de
pomme de
terre)
1 pomme •
de terre
cuite
2
pommes •
de terre •
cuites
Cheese Sticks 5-6 mcx •
(Bâtonnets de 7-10 mcx
fromage)
•
12
Placez les chips tortilla sur un plat, sans
les faire dépasser.
Répartissez le fromage sur les chips.
Ingrédients :
- 2 tasses de chips tortilla
- 1/3 tasse de fromage râpé
Utilisez des ailerons de poulets frais
précuits.
Placez les ailerons de poulet en étoile
sur un plat et recouvrez-les de papier
paraffiné.
Coupez la pomme de terre cuite en
quatre morceaux égaux. Évidez la
pomme de terre en laissant environ 5
mm de chair sur la peau.
Placez les peaux en étoile sur le plat.
Saupoudrez de bacon, d’oignons et de
fromage. Ne couvrez pas.
Placez les bâtonnets en étoile sur un
plat.
Ne couvrez pas.
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGXZGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Réchauffage par capteur
Décongélation automatique
Avec votre nouveau four à micro-ondes, vous pouvez facilement
réchauffer les restes et les plats précuisinés. En détectant la vapeur qui
s’échappe lors de la cuisson des aliments, cette fonction règle
automatiquement le temps de cuisson des différents types et quantités
d’aliments précuits. Tous les aliments doivent être précuits et à la
température du réfrigérateur. Pour utiliser la fonction de réchauffage par
capteur :
Pour décongeler des aliments surgelés, indiquez leur poids ; le four à
micro-ondes détermine alors automatiquement le temps de
décongélation, la puissance et le temps de repos.
1
1
Appuyez sur la touche Auto Defrost (Décongélation auto).
L’écran affiche le message suivant « 0.5 LB » (ou « 0.2kg » si vous
avez choisi les mesures du système métrique).
2
Pour déterminer le poids des aliments à décongeler, appuyez
plusieurs fois sur la touche Auto Defrost (Décongélation auto).
Chaque pression sur la touche ajoute 225 g (0,5 livre), avec un
poids maximum de 3 kg (6 livres). Vous pouvez également utiliser
les touches numériques pour saisir directement le poids souhaité.
Le four calcule le temps de décongélation et démarre
automatiquement. Il émet un bip deux fois durant la décongélation,
tandis que l’écran affiche le message « TURN THE FOOD OVER »
(Retournez les aliments).
Appuyez sur la touche Sensor Reheat (Réchauffage capteur).
L’écran affiche le message « REHEAT » (Réchauffage) et le four
démarre automatiquement.
MICRO
Si vous souhaitez régler le temps de cuisson, utilisez les touches
More/Less (Plus/Moins). Reportez-vous à la page page 16 pour
plus d’informations sur les touches More/Less (Plus/moins). Si
vous souhaitez afficher l’heure lorsque le four est en marche,
appuyez sur la touche Clock (Horloge).
MICRO
• Reportez-vous à la page 28, Guide de
réchauffage par capteur.
3
Appuyez sur la touche Pause/Cancel (Pause/Annuler), ouvrez la
porte du four et retournez les aliments.
4
Appuyez sur la touche Start (Départ) pour reprendre la
décongélation.
• Reportez-vous à la page 24, Guide de
décongélation automatique.
13
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX[GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Utilisation de la touche Handy Helper
(Assistant)
Utilisation de la touche Kids Meals
(Menus enfant)
1. Appuyez sur la touche Handy Helper (Assistant) correspondant au
plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche « Melt Chocolate »
(Chocolat fondu).
Appuyez plusieurs fois sur la touche Handy Helper (Assistant) pour
sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau assistant
ci-dessous).
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner la taille de
portion souhaitée. Choisissez « 1 » ou « 2 » comme taille de portion.
Seule la taille de portion « 1 » est disponible pour les plats Soften
Cream Cheese (Formage à la crème) et Melt Chocolate (Chocolat
fondu) (reportez-vous au Tableau assistant ci-dessous pour
connaître les portions).
3. Appuyez sur la touche Start (Départ) pour commencer la cuisson.
1. Appuyez sur la touche Kids Meals (Menus enfant) correspondant
au plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche « Chicken
Nuggets » (Croquettes de poulets).
Appuyez plusieurs fois sur la touche Kids Meals (Menus enfant)
pour sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau menus
enfant ci-dessous).
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner la taille de
portion souhaitée.
Vous pouvez appuyer sur la touche « 1 » ou « 2 » pour sélectionner
la taille de portion souhaitée (reportez-vous au Tableau menus
enfant ci-dessous pour la taille des portions).
3. Appuyez sur la touche Start (Départ) pour commencer la cuisson.
Tableau assistant
Tableau menus enfant
Plat
Melt
Chocolate
(Chocolat
fondu)
Poids
2
•
carreaux
ou 1 tasse
de
•
copeaux
de
chocolat
Soften Cream 1 paquet
Cheese
(250 g)
(Fromage à la
crème ramolli)
Plat
Commentaires
•
•
•
Melt Butter
1
(Beurre fondu) plaquette
(250 g)
2
•
plaquettes
(500 g)
•
Placez les copeaux ou les carreaux de
chocolat dans un plat utilisable au
micro-ondes.
Mélangez soigneusement à mi-cuisson,
lorsque le four émet un bip, puis
redémarrez le four.
Retirez le fromage de son emballage et
placez-le dans un récipient utilisable au
micro-ondes.
Laissez reposer 1 à 2 minutes.
Sortez la plaquette de beurre de son
emballage et coupez-la en deux dans le
sens de la longueur.
Placez le beurre dans un plat et
recouvrez-le de papier paraffiné.
Mélangez à la fin de l’opération et
laissez reposer 1 à 2 minutes.
Poids
Chicken
Nuggets
(Croquettes
de poulet)
115-140 •
g
170-200
g
•
Hot Dogs
2 pièces •
4 pièces
French Fries 115-140 •
(Frites)
g
170-200
g
•
Frozen
Sandwich
(Sandwich
surgelé)
1 pièce •
2 pièces
Commentaires
Placez un essuie-tout sur le plat et
positionnez les croquettes dessus, en
étoile.
Ne couvrez pas. Laissez reposer pendant 1
minute.
Piquez les saucisses à hot dogs et placezles sur une assiette. Lorsque le four émet
un bip, ajoutez les petits pains et
redémarrez le four.
Placez deux feuilles d’essuie-tout sur une
assiette et posez les frites dessus, sans
qu’elles ne se chevauchent.
Séchez les frites à l’aide d’un essuie-tout
propre lorsque vous les sortez du four.
Placez le sandwich surgelé dans le
"manchon" suscepteur (fourni avec le
produit) et placez-le sur le plateau.
Remarque :
Remarque :
Hot dogs : pour obtenir une texture idéale, les petits
pains doivent être placés dans le four au moment du
bip.
Chocolat fondu : si vous ne mélangez pas le
chocolat à la moitié de la cuisson, celui-ci gardera sa
forme initiale lorsque la cuisson sera terminée.
14
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX\GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Réglage des temps de cuisson et du niveau
d'intensité
Cuisson à plusieurs étapes
1
Ce four à micro-ondes vous permet de définir jusqu’à trois différentes
étapes de cuisson, chacune ayant une durée et un niveau d'intensité
spécifique. Le niveau d'intensité vous permet de contrôler l’intensité de
la cuisson, de Chaud (1) à Maximum (0).
Observez les étapes 1 et 2 de la section « Cuisson à une étape », à
la page précédente. L’écran affiche le message « PRESS START
OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME » (Appuyez sur Départ
ou entrez le temps de cuisson de l’étape suivante).
Cuisson à une étape
Pour une cuisson ne comportant qu’une étape, il vous suffit de régler le
temps de cuisson. Le niveau d'intensité est automatiquement réglé sur
Maximum. Si vous souhaitez utiliser un autre niveau d'intensité, vous
devez utiliser la touche Power Level (Niveau d'intensité).
1
2
Lorsque vous utilisez plusieurs étapes de cuisson, vous devez
appuyer sur la touche Power Level (Niveau d'intensité) avant
d’entrer les instructions de la deuxième étape.
Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson
souhaité. Celui-ci peut aller de 1 seconde à 99 minutes, 99
secondes. Pour entrer une durée supérieure à une minute, vous
devez également entrer les secondes.
Par exemple, pour choisir 20 minutes, entrez 2, 0, 0, 0.
Pour régler le niveau d'intensité sur Maximum pour une étape de
cuisson, appuyez deux fois sur la touche Power Level (Niveau
d'intensité).
Si vous souhaitez utiliser un niveau d'intensité autre que Maximum,
appuyez sur la touche Power Level (Niveau d'intensité), puis
servez-vous des touches numériques pour entrer le niveau
souhaité.
Niveaux d'intensité disponibles :
2
Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson
de la deuxième étape.
3
Appuyez sur la touche Power Level (Niveau d'intensité), puis
utilisez les touches numériques pour régler le niveau d'intensité de
la deuxième étape de cuisson.
L’écran affiche le niveau d'intensité sélectionné et le message
suivant : « PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING
TIME. » (Appuyez sur Départ ou entrez le temps de cuisson de
l’étape suivante).
4
Appuyez sur la touche Start (Départ) pour démarrer la cuisson ou
répétez les étapes 2 et 3 pour régler le temps de cuisson et le
niveau d'intensité de la troisième étape de cuisson.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Start (Départ).
1 = Chaud
6 = Ébullition
2 = Basse
7 = Moyenne haute
3 = Décongélation
8 = Réchauffage
4 = Moyenne basse
9 = Sauté
5 = Moyenne
0 = Maximum
L’écran affiche le message « PRESS START OR ENTER NEXT
STAGE COOKING TIME » (Appuyez sur Départ ou entrez le temps
de cuisson de l’étape suivante).
3
Appuyez sur la touche Start (Départ) pour commencer la cuisson.
Si vous souhaitez modifier le niveau d'intensité, appuyez sur
Pause/Cancel (Pause/Annuler) avant d’appuyer sur Start
(Départ), puis entrez de nouveau toutes les instructions.
Pour certaines recettes, il est nécessaire d’effectuer plusieurs étapes de
cuisson à des températures différentes. Ce four à micro-ondes vous
permet de définir plusieurs étapes de cuisson.
15
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX]GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Réglage de la vitesse de défilement de
l’affichage
Utilisation des touches More/Less
(Plus/Moins)
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur 7.
L’écran affiche le message « WORD PROMPTING SPEED »
(Vitesse de défilement).
2
Les touches More/Less (Plus/Moins) vous permettent d’ajuster les
temps de cuisson prédéfinis.
Ils fonctionnent uniquement dans les modes suivants :Sensor Reheat
(Réchauffage par capteur), Sensor Cooking (Cuisson par capteur),
Instant Cook (Cuisson instantanée), Handy Helper (Assistant), Kids
Meals (Menus enfant), Snack Bar (Casse-croûte), One Minute+ (+ 1
minute) et Time Cook (Cuisson avec minuterie). Utilisez les touches
More/Less (Plus/Moins) uniquement lorsque vous avez déjà commencé
la cuisson avec l’une des procédures suivantes.
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences) pour
sélectionner la vitesse de défilement souhaitée.
3
Appuyez sur la touche Start (Départ).
L’écran affiche de nouveau l’horloge.
1
Pour AUGMENTER le temps de cuisson d’une procédure de
cuisson automatique : appuyez sur la touche More (Plus)(9).
2
Pour DIMINUER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson
automatique : appuyez sur la touche Less (Moins)(1).
Si vous souhaitez augmenter/diminuer de 10 secondes le temps de
cuisson en mode Time Cook (Cuisson avec minuterie) , appuyez
sur la touche More (Plus)(9) ou Less (Moins)(1).
16
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX^GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Réglage du volume sonore
Activation du verrou de protection pour enfant
La fonction Sound (Son) du four à micro-ondes vous permet de régler le
volume des signaux sonores émis par le four. Par défaut, le volume
sonore le plus élevé est sélectionné. Pour modifier le volume sonore
défini :
Vous pouvez verrouiller le four à micro-ondes afin qu’il ne puisse être
utilisé par un enfant sans surveillance.
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur 5.
L’écran affiche le message « CHILD LOCK ON/OFF » (Verrou de
protection pour enfant activé/désactivé).
2
Appuyez une fois sur la touche My Choice (Mes préférences)
pour sélectionner l’option ON (Activé).
Appuyez de nouveau sur la touche pour sélectionner l’option OFF
(Désactivé).
3
Utilisation du minuteur de cuisson
Appuyez sur la touche Start (Départ). L’écran affiche de nouveau
l’horloge.
1
Utilisez les touches numériques pour définir le temps de
minuterie souhaité.
Vous ne pouvez alors plus utiliser le four, à moins de le
déverrouiller. Pour ce faire, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2
Appuyez sur la touche Kitchen Timer (Minuteur de cuisson).
3
Le temps est décompté à l’écran et un bip retentit lorsque la
minuterie est terminée.
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 3.
L’écran affiche le message « SOUND VOLUME CONTROLS »
(Commandes de réglage du volume).
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche My Choice (Mes
préférences) pour sélectionner le volume souhaité.
3
Appuyez sur Start (Départ) : l’écran affiche de nouveau l’horloge.
17
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX_GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Fonctionnement
Mode de démonstration
Rappel du signal sonore de fin de cuisson
Vous pouvez utiliser le mode de démonstration pour voir comment le
four fonctionne, sans qu’une cuisson soit lancée.
L’option de rappel du signal sonore de fin de cuisson peut être activée
ou désactivée.
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 9.
L’écran affiche le message « DEMO MODE ON/OFF » (Mode de
démonstration activé/désactivé).
1
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la
touche 4.
L’écran affiche le message « REMIND END SIGNAL ON/OFF »
(Rappel du signal sonore de fin de cuisson activé/désactivé).
2
Appuyez une fois sur la touche My Choice (Mes préférences)
pour sélectionner l’option ON (Activé).
Appuyez de nouveau sur la touche pour sélectionner l’option OFF
(Désactivé).
2
Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences) pour
sélectionner l’option ON (Activé).
3
Appuyez sur la touche Start (Départ). L’écran affiche de nouveau
l’horloge.
Pour désactiver le rappel du signal sonore de fin de cuisson,
répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
3
Appuyez sur la touche Start (Départ). L’écran affiche « DEMO ».
Pour désactiver le mode de démonstration, répétez les étapes 1 à
3 ci-dessus.
18
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGX`GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Ustensiles de cuisine
Utilisation non recommandée
•
Utilisation recommandée
•
•
•
•
•
•
•
Saladiers, bols et plats en verre ou en céramique : à utiliser pour
le réchauffage ou la cuisson.
Plats à gratin utilisables au four à micro-ondes : à utiliser pour
faire dorer l’extérieur d’aliments de petite taille (steaks, côtelettes ou
crêpes). Observez les instructions fournies avec le plat.
Film plastique utilisable en four à micro-ondes : à utiliser pour
conserver la vapeur. Laissez une petite ouverture pour permettre à
la vapeur de s’échapper un peu et éviter de placer le film
directement sur les aliments.
Papier paraffiné : à utiliser pour recouvrir les aliments afin d’éviter
les éclaboussures.
Essuie-tout et serviettes en papier : à utiliser lors des cuissons de
courte durée et en couverture ; ils permettent d’absorber l’humidité
en excès et évitent les éclaboussures. N’utilisez pas de papier
recyclé, qui peut contenir du métal et s’enflammer.
Assiettes et verres en papier : à utiliser lors des cuissons de courte
durée, à basse température. N’utilisez pas de papier recyclé, qui
peut contenir du métal et s’enflammer.
Thermomètres : utilisez uniquement les thermomètres classés «
Utilisable en four à micro-ondes » et respectez les instructions
fournies. Vérifiez la température des aliments en plusieurs endroits.
Vous pouvez utiliser un thermomètre traditionnel une fois que vous
avez sorti les aliments du four.
•
•
•
•
Bocaux et bouteilles en verre : le verre traditionnel est trop fin pour
pouvoir être utilisé au four à micro-ondes, où il risquerait de se
briser.
Sacs en papier : ce type de sac présente un danger d’incendie, à
l’exception des sacs de pop-corn spécialement conçus pour une
utilisation en four à micro-ondes.
Assiettes et verres en mousse de polystyrène : ces récipients
peuvent fondre et laisser des résidus toxiques sur les aliments.
Contenants en plastique pour le rangement et les aliments : les
contenants comme les pots de margarine peuvent fondre s’ils sont
chauffés au four à micro-ondes.
Ustensiles métalliques : ils peuvent endommager le four. Retirez
tout élément métallique avant de commencer la cuisson.
Test des ustensiles
Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non être utilisé dans
un four à micro-ondes, effectuez ce test :
1
Remplissez d’eau une tasse à mesurer et placez-la dans le four, à
côté de l’ustensile que vous souhaitez tester.
2
Appuyez une fois sur la touche One Minute + (+ 1 minute) pour
les chauffer pendant une minute à la puissance maximum.
Utilisation restreinte
•
•
•
•
Papier aluminium : utilisez des bandes étroites de papier aluminium
pour éviter de trop cuire certaines zones exposées. Attention ! Vous
risquez d’endommager le four si vous utilisez une trop grande
quantité de papier aluminium.
Céramique, porcelaine et grès : utilisez uniquement les récipients
classés « Utilisable en four à micro-ondes ». Testez les récipients ne
possédant pas cet agrément afin de vous assurer qu’ils peuvent être
utilisés en toute sécurité. N’utilisez jamais des récipients dotés d’une
bordure métallique.
Plastique : utilisez uniquement les modèles classés « Utilisable en
four à micro-ondes ». Tous les autres plastiques risquent de fondre.
Paille, osier et bois : à utiliser uniquement pour les cuissons de
courte durée, car ils peuvent être inflammables.
L’eau doit être chaude et l’ustensile testé doit rester froid. Si l’ustensile
est chaud, cela signifie qu’il absorbe l’énergie des micro-ondes et ne
peut donc être utilisé dans ce four.
19
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGYWGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Techniques de cuisson
Conseils généraux
Mélange
•
Mélangez les aliments au cours de la cuisson, notamment les ragoûts et
les légumes, afin de répartir correctement la chaleur. Les aliments situés
vers le bord du plat absorbent davantage d’énergie et chauffent plus
rapidement, vous devez donc mélanger de l’extérieur vers l’intérieur. Le
four s’arrête si vous ouvrez la porte pour mélanger les aliments.
•
Disposition
Disposez les aliments de forme différente, tels que des morceaux de
poulet ou des côtelettes, en plaçant la partie la plus épaisse vers
l’extérieur du plateau tournant, où ils recevront davantage de microondes. Pour éviter de trop les cuire, placez les parties fines ou délicates
vers le centre du plateau tournant.
•
•
Protection
•
Protégez les aliments à l’aide de fines bandelettes de papier aluminium,
afin de ne pas trop les cuire. Les zones à protéger incluent notamment
le bout des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en
gratin. Utilisez uniquement de petites quantités d’aluminium. Une trop
grande quantité de papier aluminium peut endommager le four.
•
Rotation
Retournez les aliments à mi-cuisson afin qu’ils soient exposés aux
micro-ondes de manière régulière, sur toute la surface. Ceci est
particulièrement important avec les plats de grande taille, tels que les
rôtis.
•
Temps de pause
•
Les aliments cuits dans un four à micro-ondes accumulent de la chaleur
intérieurement et continuent à cuire pendant plusieurs minutes après
l’arrêt du four. Laissez reposer les plats cuisinés afin de terminer
correctement la cuisson, tout particulièrement les rôtis et les légumes
entiers. Ce temps de pause est indispensable pour les viandes rôties,
afin que l’intérieur continue de cuire sans que l’extérieur ne brûle.
Mélangez ou secouez les liquides (soupe, chocolat chaud, etc.) à la fin
de la cuisson. Laissez le liquide reposer un moment avant de servir.
Lorsque vous réchauffez un pot de nourriture pour bébé, remuez et
testez sa température en le goûtant, avant de servir.
Humidification
L’énergie micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Couvrez ou
laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant
les zones, afin que la chaleur se répartisse de manière régulière.
Ajoutez un peu d’eau aux aliments trop secs afin de faciliter la cuisson.
20
Les aliments denses, tels que les pommes de terre, mettent plus
longtemps à cuire que les aliments plus légers. Les aliments ayant
une texture délicate doivent être chauffés à faible puissance pour
éviter de les durcir.
L’altitude et le type de plat utilisé peut affecter le temps de cuisson.
Lorsque vous essayez une nouvelle recette, utilisez le temps de
cuisson minimum et vérifiez régulièrement les aliments pour éviter
de trop les cuire.
Piquez les aliments ayant une peau non poreuse, tels que les
pommes de terre ou les saucisses, afin d’éviter qu’ils n’éclatent.
Il n’est pas recommandé d’effectuer une friture en chauffant de
l’huile ou de la graisse. L’huile et la graisse peuvent se mettre à
bouillir brusquement et causer des blessures graves.
Certains ingrédients chauffent plus vite que d’autres. Par exemple, la
confiture d’un beignet fourré sera plus chaude que le beignet luimême. Gardez ceci en mémoire pour éviter les brûlures.
Il n’est pas recommandé de faire des conserves à l’aide du four à
micro-ondes, car celui-ci ne permet pas de détruire toutes les
bactéries nocives lors de la cuisson.
Bien que les micro-ondes ne chauffent pas les contenants, la
chaleur leur est souvent transmise. Utilisez toujours un gant de
protection lorsque vous retirez un plat du four et demandez aux
enfants utilisant le four de faire de même.
Il n’est pas recommandé de cuisiner des bonbons au four à microondes, car ils peuvent atteindre des températures très élevées.
Gardez ceci en mémoire pour éviter les blessures.
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGYXGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Cuisson par capteur automatique
Important
Le capteur automatique vous permet de cuire automatiquement des
aliments en détectant la quantité d’humidité dégagée durant la cuisson.
• Lors de la cuisson, différents types d’humidité se dégagent des
aliments. Le capteur automatique détermine le temps de cuisson et
le niveau de puissance appropriés en détectant l’humidité dégagée
par les aliments, ce qui vous évite d’avoir à effectuer les réglages
vous-même.
• Si vous couvrez un récipient à l’aide de son couvercle ou d’un film
plastique lors de la cuisson par capteur, le capteur automatique
détecte l’humidité qui se dégage lorsque le récipient s’est rempli de
vapeur.
• Peu avant la fin de la cuisson, le temps restant est décompté à
l’écran. C’est le moment idéal pour retourner ou mélanger les
aliments, si nécessaire.
• Assaisonnez à votre goût les aliments (herbes, épices ou sauces)
avant de lancer la cuisson par capteur automatique. Attention
toutefois, ajoutez le sel ou le sucre à la fin de la cuisson uniquement,
car ils peuvent brûler et causer des taches brunes sur les aliments.
• Les touches More/Less (Plus/Moins) vous permettent d’augmenter
ou de diminuer le temps de cuisson. Vous pouvez les utiliser pour
adapter la cuisson à votre goût.
•
•
•
•
•
•
•
Ustensiles et couvercles pour la cuisson par
capteur
•
•
•
•
•
Pour obtenir de bons résultats avec ce type de cuisson, observez
attentivement les instructions de sélection des contenants et des
couvercles fournies dans le présent manuel.
Utilisez toujours des contenants prévus pour une utilisation en four à
micro-ondes et couvrez-les à l’aide d’un couvercle ou d’un film
plastique approprié. Si vous utilisez un film plastique, laissez un coin
soulevé pour laisser passer suffisamment de vapeur.
Utilisez toujours un couvercle parfaitement adapté au contenant
choisi. Si vous ne possédez pas le couvercle correspondant au
contenant, utilisez un film plastique.
Remplissez le contenant de moitié, au minimum.
S’il est nécessaire de mélanger ou de retourner les aliments en
cours de cuisson, effectuez cette opération à la fin du cycle de
cuisson par capteur, une fois que le décompte du temps restant a
commencé.
21
Lorsque vous avez installé le four et que vous l’avez raccordé à une
prise de courant, ne débranchez pas le cordon d’alimentation. Pour
une cuisson idéale, le capteur d’humidité a besoin de temps pour se
stabiliser.
Il est déconseillé d’utiliser la fonction de cuisson par capteur
automatique sur plusieurs cuissons consécutives.
Installez le four dans un endroit bien ventilé, afin qu’il puisse refroidir
correctement et que le capteur fonctionne de manière optimale.
Pour optimiser les performances de cette fonction, n’utilisez pas le
capteur automatique lorsque la température ambiante est très basse
ou très élevée.
N’utilisez pas de produit détergent volatile pour nettoyer le four. Les
gaz générés par ce type de détergent peuvent affecter le
fonctionnement du capteur.
Évitez de placer le four à proximité d’appareils dégageant une forte
humidité ou des gaz, ce qui altérerait les performances du capteur
automatique.
Gardez toujours l'intérieur du four propre. Essuyez tout produit
renversé à l’aide d’un chiffon humide.
Ce four est conçu pour une utilisation domestique uniquement.
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGYYGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Guide de cuisson
Guide de cuisson des volailles dans votre microondes
Guide de cuisson des viandes dans votre microondes
•
•
•
•
•
Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à
rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande
vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier aluminium pour
protéger l’extrémité des os ou les parties fines.
Relevez la température en plusieurs endroits avant de laisser
reposer la viande le temps recommandé.
Les températures suivantes indiquent le retrait de la viande. La
température de la viande augmente durant le temps de repos.
Aliment
Temps de cuisson/
Niveau d'intensité
•
•
•
Aliment
Instructions
Rôti de boeuf Temps de cuisson :
Sans os
15 à 25 min./kg pour
115° F – Saignant
Jusqu’à 1,8 kg 18 à 27 min./kg pour
(4livres).
120° F – Médium
20 à 31 min./kg pour
145° F – Bien cuit
Niveau d'intensité :
Maximum(0) pendant
les cinq premières
minutes, puis
Moyenne(5).
Sur la grille, tournez la
partie grasse du rôti vers le
bas. Couvrez avec du
papier paraffiné. Retournez
le rôti en milieu de cuisson.
Laissez reposer pendant 10
minutes.
Porc
Temps de cuisson :
Sans ou avec 24 à 33 min./kg pour
os (intérieur) 160° F – Bien cuit
Niveau d'intensité :
Jusqu’à 1,8 kg Maximum(0) pendant
(4 livres).
les cinq premières
minutes, puis
Moyenne(5).
Sur la grille, tournez la
partie grasse du rôti vers le
bas. Couvrez avec un film
plastique percé. Retournez
le rôti en milieu de cuisson.
Laissez reposer pendant 10
minutes.
Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à
rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Couvrez la viande avec du papier paraffiné pour éviter les
éclaboussures.
Utilisez du papier aluminium pour protéger l’extrémité des os, les
parties fines ou les zones déjà cuites, pour pas qu’elles ne cuisent
trop.
Relevez la température en plusieurs endroits avant de laisser
reposer la viande le temps recommandé.
Temps de cuisson/
Niveau d'intensité
Poulet entier
Temps de cuisson :
13 à 20 min./kg pour
Jusqu’à 1,8 kg 180° F
(4 livres).
Niveau d'intensité :
Moyenne haute(7).
Sur la grille, placez le côté
blancs du poulet vers le bas.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Retournez le poulet
en milieu de cuisson.
Continuez la cuisson jusqu’à
ce que le jus du poulet
devienne incolore et que la
viande autour des os ne soit
plus rose. Laissez reposer 5
à 10 minutes.
Morceaux de
poulet
Placez le poulet côté os sur
le plat, en tournant les zones
les plus épaisses vers
l’extérieur du plat. Couvrez
avec du papier paraffiné.
Retournez le poulet en milieu
de cuisson. Continuez la
cuisson jusqu’à ce que le jus
du poulet devienne incolore
et que la viande autour des
os ne soit plus rose. Laissez
reposer 5 à 10 minutes.
Jusqu’à 1 kg
(2 livres).
22
Instructions
Temps de cuisson :
13 à 20 min./kg
180°F – Très doré
170°F – Peu doré
Niveau d'intensité :
Moyenne haute(7).
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGYZGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Guide de cuisson des fruits de mer dans votre
micro-ondes
Guide de cuisson des oeufs dans votre microondes
•
•
•
•
•
Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement avec une
fourchette.
Placez le poisson à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir
(ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Utilisez un couvercle bien ajusté pour faire cuire le poisson à la
vapeur. Si vous utilisez du papier paraffiné ou un essuie-tout pour
couvrir le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.
Vérifiez l’état du poisson après le temps de cuisson minimum, afin
de ne pas le faire trop cuire.
Aliment
Steaks
Temps de cuisson/
Niveau d'intensité
Temps de cuisson :
13 à 22 min./kg
Jusqu’à 700 g
(1,5 livres).
Niveau d'intensité :
Moyenne haute(7).
Filets
Temps de cuisson :
7 à 15 min./kg
Jusqu’à 700 g
(1,5 livres).
Niveau d'intensité :
Moyenne haute(7).
Crevettes
Temps de cuisson :
7 à 12 min./kg
Jusqu’à 700 g
(1,5 livres).
Niveau d'intensité :
Moyenne haute(7).
•
•
Ne faites jamais cuire des oeufs ni réchauffez des oeufs durs dans
leur coquille ; ils risqueraient d’exploser.
Percez toujours les oeufs entier pour éviter qu’ils n’éclatent.
Faites cuire les oeufs à votre convenance ; ils peuvent durcir s’ils
sont trop cuits.
Guide de cuisson des légumes dans votre microondes
•
Instructions
•
Positionnez les steaks sur une
grille, en plaçant la partie la
plus épaisse vers l’extérieur.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Retournez et
repositionnez les steaks en
milieu de cuisson. Faites cuire
le poisson jusqu’à ce qu’il
s’émiette facilement avec une
fourchette. Laissez reposer 3 à
5 minutes.
•
•
•
Positionnez les filets dans un
plat à gratin, en tournant les
morceaux les plus fins vers le
bas. Couvrez avec du papier
paraffiné. Si les filets sont
épais de plus de 1,5 cm,
retournez-les et repositionnezles en milieu de cuisson. Faites
cuire le poisson jusqu’à ce qu’il
s’émiette facilement avec une
fourchette. Laissez reposer 2 à
3 minutes.
•
•
•
Positionnez les crevettes dans
un plat à gratin, sur une seule
couche, sans qu’elles se
chevauchent. Couvrez avec du
papier paraffiné. Faites cuire
les crevettes jusqu’à ce
qu’elles s’opacifient et se
raffermissent, en les
mélangeant 2 ou 3 fois.
Laissez reposer pendant 5
minutes.
23
Lavez les légumes avant de les faire cuire. Il n’est pas toujours
nécessaire d’ajouter de l’eau. Pour la cuisson de légumes de forte
densité, par exemple des pommes de terre, des carottes et des
haricots verts, ajoutez environ ¼ verre d’eau.
Les légumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.)
cuisent plus vite que ceux de grande taille.
Les légumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges
ou les épis de maïs, doivent être placés en cercle sur le plateau
tournant avant la cuisson. Retournez-les à la moitié du temps prévu
pour une cuisson plus régulière.
Pour les légumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au
centre du plat et le pied vers l’extérieur.
Lors de la cuisson de légumes coupés, couvrez toujours le plat avec
un couvercle ou un film plastique percé (utilisable en four à microondes).
Piquez la peau des légumes entiers non pelés avant la cuisson,
notamment des pommes de terre, des courges ou des aubergines,
pour éviter qu’ils éclatent.
Pour une cuisson plus régulière, mélangez ou repositionnez les
légumes entiers en milieu de cuisson.
D’une manière générale, plus l’aliment à cuire est dense, plus le
temps de repos requis est long. Le temps de repos est la durée
nécessaire pour terminer la cuisson des aliments et des légumes
denses ou de grande taille, une fois qu’ils ont été sortis du four. Une
pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que
la cuisson soit terminée, tandis qu’un plat de petits pois peut être
servi immédiatement.
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY[GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Guide de décongélation automatique
•
Remarques :
Vérifiez la cuisson des aliments lorsque le four émet un signal sonore.
Lorsque la décongélation est terminée, il est possible que certaines
petites portions soient toujours congelées ; laissez-les reposer pour
terminer le processus. Ne continuez pas la décongélation jusqu’à ce que
toutes les particules de glace aient fondu. Protégez les bords des steaks
et des rôtis à l’aide de fines bandelettes de papier aluminium pour éviter
qu’ils ne cuisent avant que le centre ne soit dégelé. Utilisez des bandes
plates et fines d’aluminium pour protéger les bords et les portions fines
des aliments.
Observez les instructions ci-dessous lors de la décongélation de
différents types d’aliments.
Aliment
Rôti de
boeuf,
porc
Quantité
standard
Procédure
1,2 à 2,8 kg
Placez le côté gras de la viande vers le
(2,5 à 6 livres) bas. Après chaque étape, retournez la
viande et protégez les parties chaudes à
l’aide de fines bandelettes de papier
aluminium.
Steaks,
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez les
côtelettes, (0,5 à 3 livres) aliments. Si certaines zones sont
poisson
chaudes ou décongelées, protégez-les à
l’aide de fines bandelettes de papier
aluminium. Retirez les morceaux
presque décongelés. Laissez reposer 5
à 10 minutes en couvrant.
Gibier
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, retirez les
(0,5 à 3 livres) morceaux presque décongelés. Laissez
reposer 5 à 10 minutes en couvrant avec
de l’aluminium.
Poulet
entier
1,2 à 2,8 kg
Retirez les abats avant de congeler de la
(2,5 à 6 livres) volaille. Commencez la décongélation en
plaçant le côté blancs vers le bas. Après
la première étape, retournez le poulet et
protégez les parties chaudes à l’aide de
fines bandelettes de papier aluminium.
Après la deuxième étape, recouvrez
d’aluminium les nouvelles zones
chaudes. Laissez reposer 30 à 60
minutes au réfrigérateur, en couvrant.
Morceaux
de poulet
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez ou
(0,5 à 3 livres) retirez les morceaux presque
décongelés. Laissez reposer 10 à 20
minutes.
24
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY\GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Recettes
Cassolette de brocoli au fromage
¼ tasse de beurre ou de margarine
½ tasse d’oignon haché
1½ cuillérée à table de farine
½ cuillérée à thé de sel
¼ cuillérée à thé de moutarde sèche
Ragoût de boeuf à l’orge
700 g (1,5 livre) de boeuf à braiser, découpé en morceaux de 1,5 cm
½ tasse d’oignon émincé
2 cuillérées à table de farine
1 cuillérée à table de sauce Worcestershire
30 cl de bouillon de boeuf
2 carottes moyennes, coupées en rondelles de 1 cm (environ 1 tasse)
½ tasse d’orge
1 feuille de laurier
¼ cuillérée à thé de poivre
250 g de petits pois surgelés, décongelés
1
/8 cuillérée à thé de poivre
1½ tasse de lait
¼ tasse de poivron rouge haché
225 g (2 tasses) de fromage râpé
250 g de petits pois surgelés, décongelés
4 tasses de fusilli (225 g, pâtes sèches)
1. Dans une casserole d’environ 2 Litres, faites cuire le beurre et
l’oignon à intensité Maximum pendant 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que
l’oignon ramollisse, en mélangeant une fois.
2. Ajoutez la farine, le sel, la moutarde et le poivre ; mélangez bien.
Faites cuire à intensité Maximum pendant 30 à 60 secondes, jusqu’à
ébullition du mélange. Ajoutez le lait en mélangeant.
3. Ajoutez le poivron rouge et mélangez. Faites cuire à intensité
Maximum pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce que le mélange
bouillonne et s’épaississe légèrement ; mélangez deux fois. Ajoutez
le fromage et mélangez jusqu’à ce qu’il fonde.
4. Ajoutez le brocoli et les pâtes, mélangez bien. Couvrez. Faites cuire
à la puissance Maximum pendant 4 à 6 minutes jusqu’à cuisson
complète, en mélangeant une fois. Mélangez avant de servir.
Donne 6 portions.
1. Dans une casserole d’environ 2 litres, placez le boeuf, l’oignon, la
farine et la sauce Worcestershire ; mélangez bien. Couvrez. Faites
cuire à intensité Maximum pendant 6 à 8 minutes jusqu’à ce que le
boeuf ne soit plus rouge, en remuant une fois.
2. En mélangeant, ajoutez le bouillon de boeuf, les carottes, l’orge, le
laurier et le poivre. Couvrez. Faites cuire à intensité Moyenne
pendant 1h/1h30 jusqu’à ce que les carottes et le boeuf soient
tendres, en brassant 2 à 3 fois.
3. Ajoutez les petits pois. Couvrez. Faites cuire à intensité Moyenne
pendant 10 minutes. Laissez reposer pendant 10 minutes. Retirez la
feuille de laurier avant de servir.
Donne 6 portions.
25
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY]GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Salade de pommes de terre chaude
Soupe de haricots noirs
900 g (2 livres) de petites pommes de terre rouges, découpées en
morceaux de 1,5 cm
4 Tranches de bacon (cru), coupées en morceaux de 1,5 cm
½ tasse d’oignon haché
2 cuillérées à thé de sucre
1 cuillérée à thé de sel
1 cuillérée à thé de farine
½ cuillérée à thé de graines de céleri
1/8 cuillérée à thé de poivre
2½ cuillérées à table de vinaigre de cidre de pomme
1 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail émincée
425 g de haricots noirs vidés
400 à 450 g de tomates hachées cuites
35 à 40 cl de bouillon de poulet
200 à 240 g de maïs
115 g de piments verts hachés
1 à 2 cuillérées à thé de cumin (ou doser suivant votre goût)
1. Placez l’oignon et l’ail dans une casserole d’environ 3 litres.
Couvrez. Faites cuire 2 à 4 minutes à intensité Maximum, jusqu’à ce
que les oignons soient tendres.
2. Ajoutez la moitié des haricots ; écrasez-les à l’aide d’une fourchette.
Ajoutez les ingrédients restants ; mélangez bien.
3. Faites cuire sans couvrir à intensité Maximum pendant 10 minutes ;
mélangez. Baissez l'intensité (Moyenne) et laissez cuire pendant 5
minutes. Mélangez avant de servir.
Donne environ 2 portions.
1. Dans une casserole d’environ 2 litres, placez les pommes de terre et
¼ tasse d’eau. Couvrez. Faites cuire à intensité Maximum jusqu’à ce
que les pommes de terre soient tendres (7 à 10 min.) ; mélangez
deux fois. Égouttez et réservez les pommes de terre pour les faire
refroidir légèrement.
2. Dans un saladier de taille moyenne, faites cuire le bacon à intensité
Maximum jusqu’à ce qu’il soit croustillant (2½-3½ minutes) ;
mélangez une fois. Placez le bacon sur un essuie-tout. Réservez
une cuillérée à soupe de graisse.
3. Mélangez la graisse et l’oignon. Couvrez à l’aide d’un film plastique
en laissant une ouverture pour laisser la vapeur s’échapper. Faites
cuire à intensité Maximum jusqu’à ce que l’oignon soit tendre (1½2½ minutes) ; mélangez une fois.
4. En mélangeant, ajoutez le sucre, le sel, la farine, les graines de
céleri et le poivre. Faites cuire à intensité Maximum jusqu’à ébullition
du mélange (30 à 40 secondes). En mélangeant, ajoutez le vinaigre
et ½ tasse d’eau. Faites cuire à intensité Maximum jusqu’à ce que le
liquide bouillonne et épaississe légèrement (1 à 2 minutes) ;
mélangez une fois. Ajoutez le bacon à la sauce. Versez la sauce sur
les pommes de terre. Mélangez bien.
Donne 6 portions.
26
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY^GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Guide de cuisson par capteur
•
Observez les instructions ci-dessous lors de la cuisson par capteur
de différents types d’aliments.
Aliment
Pommes
de terre
Légumes
frais
Plat
surgelé
Quantité
1 à 4 tasses Placez les légumes frais dans un plat en
céramique, en verre ou en plastique,
utilisable en four à micro-ondes, et ajoutez
2 à 4 cuillérées à table d’eau. Durant la
cuisson, couvrez à l'aide d'un couvercle ou
d'un flm plastique percé, puis mélangez
avant de laisser reposer. Laissez reposer
les légumes pendant 2 minutes avant de
servir. Laissez le four refroidir pendant 5
minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
Réchauffa 1 à 3
ge pizza
tranches
Légumes
surgelés
Quantité
Petit
déjeuner
surgelé
60 à 225 g
Observez les instructions fournies sur
l’emballage (couvercle et temps de repos).
Observez cette procédure pour les
sandwichs surgelés, les petits déjeuners,
les crêpes, les gaufres, etc. Laissez le four
refroidir pendant 5 minutes au moins avant
de l’utiliser de nouveau.
Popcorn
85 à 110 g
1 paquet
Faites chauffer un seul sac de pop-corn à la
fois (sac spécial four à micro-ondes). Faites
attention lorsque vous sortez le sac chaud
du four et lorsque vous l’ouvrez. Laissez le
four refroidir pendant 5 minutes au moins
avant de l’utiliser de nouveau.
Procédure
1 à 6 pièces. Piquez les pommes de terre plusieurs fois à
l’aide d’une fourchette. Placez-les en étoile
sur le plateau tournant. Laissez reposer 3 à
5 minutes. Laissez le four refroidir pendant
5 minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
200 à 500 g
Aliment
Procédure
Remarques :
La température idéale d’un aliment varie en fonction des préférences de
chacun.
Utilisez les touches More/Less (Plus/moins) pour adapter la
température à vos besoins.
Retirez le plat de son emballage et
observez les instructions fournies sur la
boîte (couvercle et temps de repos).
Laissez le four refroidir pendant 5 minutes
au moins avant de l’utiliser de nouveau.
Placez 1 à 3 tranches de pizza dans un plat
utilisable en four à micro-ondes, en plaçant
la partie large vers l’extérieur du plat. Les
tranches ne doivent pas dépasser du plat.
Ne couvrez pas. Laissez le four refroidir
pendant 5 minutes au moins avant de
l’utiliser de nouveau.
1 à 4 tasses Placez les légumes frais dans un plat en
céramique, en verre ou en plastique,
utilisable en four à micro-ondes, et ajoutez
2 à 4 cuillérées à table d’eau. Durant la
cuisson, couvrez à l'aide d'un couvercle ou
d'un flm plastique percé, puis mélangez
avant de laisser reposer. Laissez le four
refroidir pendant 5 minutes au moins avant
de l’utiliser de nouveau.
27
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY_GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Guide de réchauffage par capteur
Recettes de cuisson par capteur
•
Soupe à l’oignon française (4 portions)
Observez les instructions ci-dessous lors du réchauffage par capteur
de différents types d’aliments.
Aliment
Repas
Quantité
3 cuillérées à table de beurre ou de margarine
3 tasses d’oignon émincé (3 oignons moyens)
3 tasses de bouillon de boeuf
1 tasse d’eau
1 cuillérée à thé de sauce Worcestershire
Sel, poivre, croûtons et parmesan râpé selon votre goût
2 cuillérées à table de brandy (facultatif)
Procédure
1 portion (1 Utilisez uniquement des aliments précuits
assiette).
réfrigérés.
Couvrez l’assiette à l’aide d’un film
plastique percé ou de papier paraffiné,
maintenu sous l’assiette. Si les aliments ne
sont pas assez chaud après avoir utilisé la
fonction SENSOR REHEAT (Réchauffage
par capteur), continuez la cuisson en
définissant le temps et le niveau d'intensité
souhaités.
• Ingrédients
- 85 à 115 g de viande, de volaille ou de
poisson (jusqu’à 170 g avec os)
- ½ tasse de féculents (pommes de terre,
pâtes, riz, etc.)
- ½ tasse de légumes (entre 85 et 115 g)
Casseroles 1 à 4
portions.
Réchauffag
e de pâtes
1. Mélangez le beurre et les oignons dans une casserole de 3 litres
environ. Couvrez. Faites cuire à intensité Maximum (0) pendant 8 à
9 minutes ou utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable (Cuisson
légumes frais par capteur).
2. En mélangeant, ajoutez le bouillon, l’eau, la Worcestershire Sauce,
le sel et le poivre, puis couvrez. Faites cuire à intensité Maximum (0)
pendant 5 minutes, puis à intensité Moyenne (5) pendant 5 minutes
encore, ou utilisez la fonction Sensor Reheat (Réchauffage par
capteur). Ajoutez le brandy et mélangez. Laissez reposer pendant 5
minutes avant de servir, en couvrant. Servez avec les croûtons et le
parmesan.
Utilisez uniquement des aliments
réfrigérés. Couvrez le plat à l’aide d’un
couvercle ou d’un film plastique percé. Si
les aliments ne sont pas assez chaud
après avoir utilisé la fonction SENSOR
REHEAT (Réchauffage par capteur),
continuez la cuisson en définissant le
temps et le niveau d'intensité souhaités.
Mélangez une fois avant de servir.
28
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGY`GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Boules de popcorn caramélisées
(10 à 15 boules)
4. Égouttez les légumes. Ajoutez la sauce aux légumes en mélangeant
bien.
Pommes de terre farcies (4 portions)
30 caramels mous
1½ cuillérée à table d’eau
1 cuillérée à thé de beurre ou de margarine
100 g de popcorn spécial micro-ondes
4 pommes de terre moyennes, bien nettoyées
½ tasse de crème fraîche entière
1
/3 tasse de lait
2 cuillérées à table de parmesan râpé
1 cuillérée à thé de ciboulette hachée
Sel, poivre et paprika selon votre goût
1. Mélangez les caramels, l’eau et le beurre dans un saladier. Faites
cuire à intensité Maximum (0) pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce que
le mélange soit fondu. Mélangez jusqu’à obtenir une pâte
homogène. Réservez.
2. Placez le popcorn sur le plateau tournant. Faites cuire à la puissance
Maximum (0) pendant 2 à 3 minutes ou utilisez la fonction Sensor
Popcorn (Cuisson popcorn par capteur).
3. Placez le popcorn dans un saladier. Versez le mélange de caramel
sur le popcorn ; mélangez jusqu’à ce que le popcorn soit entièrement
recouvert de caramel et qu’il ait suffisamment refroidi pour pouvoir le
manipuler à la main. Beurrez-vous les mains, puis formez des
boules d’environ 8 cm de diamètre avec le popcorn.
4. Laissez refroidir sur du papier paraffiné. Servez immédiatement.
1. Piquez deux fois les pommes de terre à l’aide d’une fourchette.
Placez-les sur un essuie-tout posé sur le plateau tournant, en les
espaçant d’au moins 2 cm. Faites cuire à intensité Maximum (0)
pendant 10 à 12 minutes ou utilisez la fonction Sensor Potato
(Cuisson pomme de terre par capteur). Laissez reposer pendant 5
minutes.
2. Découpez le haut de chaque pomme de terre et évidez le centre.
Mélangez la chair avec la crème, le lait, la ciboulette, le sel et le
poivre. À l’aide d’une cuillère, mettez le mélange en forme.
3. Saupoudrez de paprika. Placez les pommes de terre dans le four,
sur un plat ou sur un essuie-tout. Faites cuire à intensité Maximum
(0) pendant 2 à 4 minutes ou utilisez la fonction Sensor Reheat
(Réchauffage par capteur).
Petits pois aux cœurs de laitue (4 portions)
2 tasses de petits pois frais écossés
1/3 tasse de céleri finement émincé
2 cuillérées à table d’eau
3 tasses de cœurs de laitue coupés en lanières
1 cuillérée à table de beurre ou de margarine
1 cuillérée à table de farine
½ cuillérée à thé de sucre
¼ cuillérée à thé de sel
¼ tasse de crème fouettée
Poivre moulu selon votre goût
1. Dans une casserole de 1,5 litre environ, mélangez les petits pois, le
céleri et l’eau, puis couvrez.
2. Faites cuire à intensité Maximum (0) pendant 5 à 8 minutes ou
utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable (Cuisson légumes frais
par capteur). Ajoutez la laitue ; couvrez de nouveau.
3. Dans un bol, mélangez le beurre, la farine, le sucre et le poivre.
Mélangez jusqu’à former une pâte crémeuse. Faites cuire à intensité
Maximum (0) pendant 1 à 2 minutes ou utilisez la fonction Sensor
Reheat (Réchauffage par capteur). Mélangez jusqu’à obtenir une
pâte homogène.
29
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZWGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Instructions de cuisson
Méli-mélo de légumes (4 à 6 portions)
Cassolette de saucisses de Francfort aux haricots
blancs (4 à 6 portions)
1½ tasse de fleurs de brocoli, d’environ 2 cm de diamètre
1½ tasse de fleurs de chou-fleur, d’environ 2 cm de diamètre
1 courge de taille moyenne, découpée en tranches de 6 mm de
diagonale
1 courgette de taille moyenne, découpée en rondelles de 6 mm
1 carotte de taille moyenne, découpée en rondelles de 3 mm
½ petit poivron rouge émincé
6 à 7 olives dénoyautées émincées
2 à 3 cuillérées à table de beurre ou de margarine
½ cuillérée à thé d’origan séché
1 cuillérée à thé de jus de citron frais
Parmesan (facultatif)
½ tasse d’oignon haché
2 cuillérées à table de beurre ou de margarine
350 à 450 g de saucisses de Francfort, découpées en quatre morceaux
450 g de haricots blancs
425 à 450 g de haricots cannellini rincés
425 à 450 g de haricots rouges rincés
1/3 tasse de cassonade
¼ tasse de ketchup
1 cuillérée à thé de moutarde
Sel, poivre et ail selon votre goût
1. Mélangez le beurre et les oignons dans une casserole de 3 litres
environ. Faites cuire à intensité Maximum (0) pendant 1 à 2 minutes
ou jusqu’à ce que les oignons soient tendres.
2. Ajoutez tous les autres ingrédients et placez les saucisses au fond
du plat afin qu’elles soient recouvertes par les haricots.
3. Couvrez et faites cuire à intensité Maximum (0) pendant 11 à 13
minutes ou utilisez la fonction Sensor Reheat (Réchauffage par
capteur). Mélangez.
1. Placez le brocoli et le chou-fleur sur le pourtour d’un plat en verre
(avec rebord) de 25 à 30 cm de diamètre, en les intercalant. Au
centre du plat, alternez courgette et courge, puis la carotte en
rondelles. Positionnez le poivron rouge sur le dessus. Versez 2
cuillérées à table d’eau. Couvrez à l’aide d’un film plastique percé.
2. Faites cuire à la puissance Maximum (0) pendant 7 à 9 minutes ou
utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable (Cuisson légumes frais
par capteur). Retirez le film immédiatement, répartissez les olives
sur l’ensemble du plat.
3. Placez le beurre ou la margarine dans un verre et faites cuire à
intensité Maximum (0) pendant 30 secondes à 1 minute, jusqu’à ce
qu’il fonde. Ajoutez l’origan et le jus de citron. Versez sur les
légumes. Saupoudrez de parmesan et servez.
30
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZXGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Annexe
Guide de dépannage
L’utilisation de votre four à micro-ondes entraîne des
interférences avec un téléviseur ou une radio.
Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifiez les éléments
indiqués dans la liste des problèmes courants et de leurs solutions.
•
Le four et l’écran d’affichage ne fonctionnent pas.
•
•
•
•
•
•
Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise
secteur mise à la terre.
Si la prise est contrôlée par un interrupteur mural, assurez-vous que
celui-ci est allumé.
Débranchez la prise du secteur, attendez dix secondes, puis
rebranchez-la.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Branchez un autre appareil sur cette prise ; s’il ne fonctionne pas,
contactez un électricien qualifié pour réparer la prise.
Branchez le four sur une prise différente.
Entretien et nettoyage
Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l’entretien
de votre four.
• Nettoyez régulièrement l’intérieur du four afin qu’il soit toujours
propre. Les résidus d’aliment et les éclaboussures de liquides collés
sur les parois du four peuvent diminuer l’efficacité du four.
• Nettoyez immédiatement tout liquide ou aliment renversé. Utilisez un
chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez pas de produits
détergents corrosifs ou abrasifs.
• Pour détacher plus facilement les résidus d’aliments ou de liquides
collés à l’intérieur du four, versez deux verres d’eau (ajoutez le jus
d’un citron pour obtenir un parfum frais) dans un saladier en verre et
faites chauffer à intensité Maximum pendant 5 minutes ou jusqu’à
ce que l’eau bouille. Laissez reposer à l’intérieur du four pendant 1 à
2 minutes.
• Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoyez le
four. Pour éviter de casser la plateau en verre, manipulez-le avec
précaution et évitez de verser de l’eau dessus immédiatement après
une cuisson. Lavez soigneusement le plateau dans de l’eau
savonneuse chaude ou au lave-vaisselle
• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide de savon et d’un chiffon humide.
Séchez avec un chiffon doux. Pour éviter d’endommager les pièces
maîtresses du four, ne laissez pas d’eau rentrer par les orifices de
ventilation.
• Lavez la vitre de la porte avec de l’eau et un produit détergent doux.
Utilisez toujours une éponge ou un chiffon doux pour éviter de rayer
les surfaces.
• Si de la vapeur a laissé des traces à l’intérieur ou à l’extérieur de la
porte du four, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux. La vapeur peut
se concentrer lorsque le four est en marche et engendre un fort taux
d’humidité ; cela n’implique absolument pas une fuite du microondes.
• Ne mettez jamais le four en marche lorsqu’il est vide ; ceci pourrait
endommager le magnétron ou le plateau en verre. Vous pouvez
laisser en permanence un verre d’eau dans le four, afin d’éviter tout
risque d’endommagement si le four est mis en marche
accidentellement.
L’écran d’affichage fonctionne, mais le four ne se met
pas en marche.
•
•
•
•
Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
Vérifiez qu’aucun morceau d’emballage ou d’un autre matériau n’est
coincé dans le joint de la porte.
Vérifiez que la porte n’est pas endommagée.
Appuyez deux fois sur Cancel (Annuler) et entrez de nouveau les
instructions de cuisson.
Le four s’arrête avant que le temps de cuisson soit
terminé.
•
•
Si aucune coupure de courant n’a eu lieu, débranchez la prise du
secteur, attendez dix secondes, puis rebranchez-la. Si une coupure
de courant a eu lieu, l’écran affiche le message « ENJOY YOUR
COOKING - - - PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS »
(Bonne cuisson – Appuyez sur Mes préférences pour accéder aux
options individuelles). Réinitialisez l’horloge et entrez vos
instructions de cuisson.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Les aliments cuisent trop lentement.
•
Assurez-vous que le four est branché sur une ligne de 20 ampères.
L’utilisation d’un autre appareil sur le même circuit peut entraîner
une chute de tension. Si nécessaire, utilisez un circuit dédié pour le
four.
Des étincelles ou des arcs électriques apparaissent.
•
Retirez du four tout ustensile, plat ou toute attache métallique. Si
vous utilisez du papier aluminium, servez-vous uniquement de fines
bandelettes et laissez un espace d’au moins 3 cm entre le papier et
les parois intérieures du four.
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème,
malgré ces instructions,
appelez notre service d’assistance :
(1-800-843-0304 ÉTATS-UNIS)
(1-800-807-6777 CANADA)
Le plateau tournant fait du bruit ou est collé.
•
•
Il s’agit du même type d’interférences que celles produites par
d’autres petits appareils ménagers, tels qu’un sèche-cheveux.
Déplacez votre four à micro-ondes afin de l’éloigner des autres
appareils électriques (téléviseur ou radio).
Nettoyez le plateau, l’anneau de guidage et la paroi inférieure du
four.
Assurez-vous que le plateau tournant et l’anneau de guidage sont
correctement mis en place.
31
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZYGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Annexe
Caractéristiques techniques
Numéro de modèle
AMC5143AAB/W/Q
Numéro de modèle
AMC5143BCB/W/Q
Cavité
39 litres
Cavité
39 litres
Commandes
10 niveaux d'intensité, y compris une
fonction de décongélation
Commandes
10 niveaux d'intensité, y compris une
fonction de décongélation
Minuteur
99 minutes, 99 secondes
Minuteur
99 minutes, 99 secondes
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Intensité restituée
1100 watts
Intensité restituée
1050 watts
Dimensions extérieures
21 7/8”(L) X 12 5/16”(H) X 18 19/64”(P)
Dimensions extérieures
21 7/8”(L) X 12 5/16”(H) X 18 19/64”(P)
Dimensions cavité
14 3/4”(L) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(P)
Dimensions cavité
14 3/4”(L) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(P)
Poids net/brut
17 kg/19 kg
Poids net/brut
17 kg/19 kg
Numéro de modèle
AMC5143AAS
Numéro de modèle
AMC5143BCS
Cavité
39 litres
Cavité
39 litres
Commandes
10 niveaux d'intensité, y compris une
fonction de décongélation
Commandes
10 niveaux d'intensité, y compris une
fonction de décongélation
Minuteur
99 minutes, 99 secondes
Minuteur
99 minutes, 99 secondes
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Intensité restituée
1100 watts
Intensité restituée
1050 watts
Dimensions extérieures
21 7/8”(L) X 12 5/16”(H) X 17 9/32”(P)
Dimensions extérieures
21 7/8”(L) X 12 5/16”(H) X 17 9/32”(P)
Dimensions cavité
14 3/4”(L) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(P)
Dimensions cavité
14 3/4”(L) X 9 13/16”(H) X 16 1/16”(P)
Poids net/brut
18,60 kg/20 kg
Poids net/brut
18,60 kg/20 kg
32
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZZGG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA®
GARANTIE LIMITÉE
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou
fournies avec le produit, la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Amana”) paiera pour les pièces
spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de
service désignée par Amana. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque
l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas.
Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.
ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE
La présente garantie limitée ne couvre pas :
1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des
fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.
2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces consomptibles ne sont
pas couvertes par la garantie.
3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les
instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.
4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non
conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par Amana.
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages
soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
6. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et
seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.
8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Maytag autorisé n’est
pas disponible.
10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions
d'installation fournies.
11. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés.
La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.
Le coût d’une réparation ou des pièces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS.
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT
LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. AMANA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU
INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE
SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.
À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garant ie ne s'applique pas. Contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre
garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide
supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Maytag. Aux É.-U., composer le 1-800-843-0304. Au Canada, composer
le 1-800-807-6777.
33
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZ[GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Aide-mémoire
Fonction
Configuration
de l’horloge
Fonctionnement
1. Appuyez sur CLOCK (Horloge).
2. Utilisez les touches numériques pour entrer
l’heure.
3. Appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge).
Cuisson à une 1. Utilisez les touches numériques pour entrer le
temps de cuisson souhaité.
étape
2. Définissez le niveau d'intensité souhaité ou laissez
le niveau par défaut (Maximum).
3. Appuyez sur START (Départ).
Cuisson + 1
minute
1. Appuyez une fois sur la touche ONE MINUTE + (+
1 minute) pour chaque minute de cuisson
souhaitée.
2. Le temps de cuisson s’affiche et le four démarre.
Décongélation 1. Appuyez sur AUTO DEFROST (Décongélation
auto).
automatique
2. Entrez le poids des aliments à décongeler en
appuyant plusieurs fois sur la touche AUTO
DEFROST (Décongélation auto) ou en utilisant les
touches numériques.
3. Lorsque le four émet un bip, appuyez sur la touche
PAUSE/CANCEL (Pause/Annuler), puis retournez
les aliments. Appuyez sur START (Départ) pour
reprendre la décongélation.
Configuration
du temps de
cuisson et du
niveau de
puissance
1. Utilisez les touches numériques pour entrer le
temps de cuisson souhaité.
2. Pour définir un niveau d'intensité autre que
Maximum, appuyez sur POWER LEVEL (Niveau
d'intensité) et utilisez les touches numériques pour
entrer le niveau souhaité.
3. Appuyez sur START (Départ) pour lancer la
cuisson.
Touches
Sensor Cook
(Cuisson par
capteur)
1. Appuyez sur la touche correspondant au plat que
vous souhaitez préparer (par exemple POTATO
pour des pommes de terre).
2. L’écran affiche le plat choisi et le four se met en
marche automatiquement.
Préchauffage
par capteur
1. Appuyez sur la touche SENSOR REHEAT
(Réchauffage capteur).
2. L’écran affiche le message « REHEAT »
(Réchauffage) et le four démarre
automatiquement.
Assistant,
1. Appuyez plusieurs fois sur HANDY HELPER(KIDS
MEALS, SNACK BAR) (Assistant (Menus enfant,
Menus enfant,
Casse-croûte)) pour sélectionner le type de plat à
Casse-croûte
réchauffer.
2. Pour augmenter la taille de portion, utilisez les
touches numériques.
3. Appuyez sur START (Départ) pour lancer la
cuisson.
34
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZ\GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
Remarque
35
htj\X[Zhh†myU”GGwˆŽŒGZ]GG{œŒš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GY^SGYWW^GG\aZZGwt
DE68-02894B
12/07
Imprimé en Thaïlande
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Horno microondas
Manual del usuario
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143BCS
AMC5143AAB/W/Q
AMC5143BCB/W/Q
AMC5143AAS
AMC5143BCS
Part No.: W10177950
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Seguridad
Si el horno necesita reparación, llame al 1-800-8430304 (EE.UU.) o al 1-800-807-6777 (CANADÁ) para
que le indiquen cuál es el centro de servicio
autorizado más cercano.
PRECAUCIONES PARA
EVITAR UNA POSIBLE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
EXPOSICION EXCESIVA A LA SOBRE
SEGURIDAD
utilizar un aparato eléctrico deben tomarse unas
ENERGIA DE MICROONDAS Alprecauciones
de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
(a) No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que de
hacerlo así puede resultar expuesto a energía de
microondas peligrosa. Es importante no manipular ni alterar
los bloqueos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la
parte delantera, ni permita que se acumulen restos de
comida o de productos de limpieza en las superficies de
cierre.
(c) No utilice el horno si está estropeado. Es especialmente
importante que la puerta del horno cierre correctamente y
que no existan daños en:
1) La puerta (curvada o abollada).
2) Las bisagras y pestillos (rotos o flojos).
3) Los cierres y las superficies de cierre.
(d) El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona
que no sea un técnico debidamente cualificado.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas
eléctricas, incendio, daños personales o exposición a
una dosis excesiva de energía de microondas:
• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato.
• Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE
EXPOSICIÓN A UNA DOSIS EXCESIVA DE ENERGÍA DE
MICROONDAS”, en esta página.
• El aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a tomas de
corriente puestas a tierra. Véase “INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA LA CONEXIÓN A TIERRA” en la página 3 de este manual.
• Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de
instalación proporcionadas.
• Algunos productos, como huevos enteros o comida en recipientes
herméticos, pueden explotar si se calientan en el horno.
• Utilice este aparato sólo para las funciones propias que se describen
en este manual. No use vapores ni productos químicos corrosivos en
este aparato. Este tipo de horno está diseñado especialmente para
calentar, cocinar o secar comida. No ha sido diseñado para uso
industrial ni de laboratorio.
ADVERTENCIA
Respete siempre las instrucciones de seguridad
cuando utilice el horno. No intente reparar
personalmente el horno: el voltaje de algunos
elementos interiores puede resultar peligroso.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Seguridad
Instrucciones importantes sobre
seguridad (continuación)
• No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho. Los
recipientes pueden romperse.
• Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado. Manipúlelos
con precaución.
• Retire con cuidado las tapas de los recipientes y evite que el vapor
vaya directamente a la cara o las manos.
• Quite la tapa del alimento para bebé antes de calentarlo. Una vez
calentado, y antes de dar de comer al niño, remuévalo bien y pruébelo
para comprobar que la temperatura sea correcta.
• Se suministra un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de que se
enrede o enganche, inherente a los cables más largos. Están
disponibles cables más largos y alargadores, aunque deben utilizarse
con precaución
• No maneje ningún otro aparato para calentar o cocinar que esté
situado debajo de éste.
• No monte la unidad colocándola parcialmente sobre un aparato
calefactor o para cocinar, ni tampoco próxima a él.
• No monte la unidad sobre un fregadero.
• No almacene nada directamente sobre el aparato cuando esté en
funcionamiento. (AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q)
• Si los materiales del interior del horno se inflaman, mantenga cerrada
la puerta, apague el horno, desconecte el cable de alimentación
eléctrica o corte la corriente en la caja de fusibles. Si la puerta se
abre, el fuego podría propagarse.
• Como ocurre con todos los aparatos eléctricos, si lo utiliza un niño
debe estar sometido a estrecha vigilancia.
• No utilice este aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si
no funciona adecuadamente o si ha sufrido algún daño.
• El aparato debe ser reparado sólo por personal técnico cualificado.
Contacte con el servicio técnico autorizado más cercano para que lo
examinen o reparen, o para que realicen los ajustes necesarios.
• No tape ni bloquee las ranuras del aparato.
• No almacene este aparato al aire libre. No lo utilice cerca del agua
(por ejemplo junto al fregadero, sobre el suelo mojado o al lado de
una piscina).
• Mantenga limpio el interior del horno. Las partículas de comida o el
aceite salpicado que se hayan adherido a las paredes o a la base del
horno pueden dañar la pintura y reducir su eficacia.
• No sumerja en agua ni el cable ni el enchufe.
• Mantenga el cable apartado de las superficies calientes.
• No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador.
• Utilice sólo jabones o detergentes neutros no abrasivos, aplicados
con una esponja o paño suave, para limpiar la puerta y las superficies
del horno.
• Para reducir el riesgo de que se incendie el horno:
a. No cueza demasiado los alimentos. Inspeccione cuidadosamente
el interior del aparato por si hubiera restos de papel, plástico u otro
material combustible.
b. Quite las partes metálicas de las bolsas de plástico para cocinar
antes de colocarlas en el horno.
c. Si los materiales del interior del horno se inflaman, mantenga
cerrada la puerta, apague el horno, desconecte el cable de
alimentación eléctrica o corte la corriente en la caja de fusibles.
d. No utilice el compartimiento del horno para almacenar objetos. No
deje objetos de papel, utensilios de cocina o comida en el horno
mientras no lo utiliza.
• No precaliente el horno ni lo ponga en funcionamiento en vacío.
• No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del
horno. Los alimentos no se cocerán adecuadamente sin esta bandeja.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
CONEXIÓN A TIERRA
El aparato debe estar conectado a tierra. Si se produjera un
cortocircuito, la puesta a tierra reduce el riesgo de choque
eléctrico al existir una vía de escape para la corriente eléctrica.
Este aparato está equipado con un cable eléctrico que contiene
un hilo y un enchufe para toma de tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma de corriente adecuadamente instalada y
puesta a tierra. Conecte el enchufe de tres patas en una toma
de corriente puesta a tierra de 110-120 V y 60 Hz. El horno
deberá ser el único aparato conectado a este circuito.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Seguridad
Nota:
ADVERTENCIA
Conecte el horno a un circuito de 20A.
Al conectar el horno a un circuito de 15A, asegúrese
de que el sistema de fusibles funciona correctamente.
Los líquidos como agua, café o té pueden sobrecalentarse por
encima del punto de ebullición sin que parezca que hierven. No
siempre se produce el burbujeo característico cuando el
recipiente se extrae del horno microondas. ESTO PODRÍA
PROVOCAR EL HERVOR SÚBITO DE LÍQUIDOS MUY
CALIENTES AL AGITAR EL RECIPIENTE O AL INSERTAR
EN EL LÍQUIDO UNA CUCHARA U OTRO TIPO DE
UTENSILIO.
Si el enchufe con toma de tierra se utiliza
inadecuadamente, puede producirse un choque
eléctrico. Consulte con un electricista cualificado o
con el servicio técnico si no entiende las instrucciones
de puesta a tierra o si no está seguro de que el
aparato está apropiadamente conectado a tierra.
Uso de cables alargadores
Se suministra un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de
que se enrede o enganche, inherente a los cables más largos.
Están disponibles cables más largos y alargadores, aunque
deben utilizarse con precaución. Si se utiliza un cable largo o
un alargador:
Para reducir el riesgo de daños
personales:
1.
2.
3.
4.
No sobrecaliente el líquido.
Remueva el líquido al empezar y a media cocción.
No use recipientes de lados rectos y cuello estrecho.
Después de calentarlo, deje reposar el recipiente en el
horno microondas durante un corto periodo de tiempo antes
de sacarlo.
5. Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u
otro utensilio en el recipiente.
1. Las especificaciones eléctricas del cable o del alargador deberán
ser iguales o superiores a las del aparato.
2. El alargador debe ser un cable para conexión a tierra de tres hilos y
debe enchufarse a una toma de corriente de tres ranuras.
3. El cable más largo debe disponerse de forma que no cuelgue sobre
el mostrador o la mesa, donde pueda estar al alcance de los niños o
pueda tropezarse con él accidentalmente. Si utiliza un cable
alargador, la luz interior podría parpadear y el ventilador podría
variar cuando el horno microondas está encendido. Los tiempos de
cocción también podrían ser superiores.
ADVERTENCIA
No corte ni extraiga la tercera toma (de tierra) del
cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Su nuevo horno microondas
Tabla de Contenido
Verificando las partes
Seguridad .................................................................................... 2
Su nuevo horno microondas..................................................... 5
Verificando las partes................................................................ 5
Preparando su horno de microondas........................................ 6
Funciones del Panel de Contro............................................. 6~7
Funcionamiento.......................................................................... 8
Encendido y Selección del lenguaje en la Pantalla................... 8
Uso de la Función My Choice(Al Gusto) ................................... 8
Selección del peso en la Pantalla ............................................. 9
Ajuste del Reloj a 12hrs./24hrs. ................................................ 9
Ajuste del Clock(Reloj).............................................................. 9
Ajuste del Horario de Verano .................................................. 10
Uso de la función Pause/Cancel(Pausa/Cancelar) ................. 10
Uso del botón de Help(Ayuda) ................................................ 10
Uso de la función Cocinado por Sensor.................................. 10
Uso de la función One Minute +(Un Minuto +)........................ 11
Uso de la función Snack Bar(Botanas) ................................... 11
Recalentado Por Sensor ......................................................... 12
Auto Descongelado................................................................. 12
Uso de la función Tips de Ayuda ............................................ 13
Uso de la función Comida para Niños..................................... 13
Ajuste de los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia. 14
Ajuste del Término de Inducción de Velocidad ....................... 15
Uso de la funcion More/Less(Más/Menos).............................. 15
Ajuste del Volumen ................................................................. 16
Uso del Cronómetro ................................................................ 16
Ajuste del Seguro Protector para Niños.................................. 16
Modo de Demostración ........................................................... 17
Ajuste de la Señal Recordatoria de Finalizado ....................... 17
Instrucciones de cocción ........................................................ 18
Utensilios de cocina ................................................................ 18
Probando Utensilios ................................................................ 18
Técnicas de Cocinado............................................................. 19
Cocinado de Auto Sensor ....................................................... 20
Utensilios y tapas para cocinado de Sensor ........................... 20
Importante ............................................................................... 20
Guía para cocinar.................................................................... 21
Guía de Auto Defrost(Auto Descongelado)............................. 23
Recetas ................................................................................... 24
Guía para Sensor de Cocinado............................................... 26
Guía de Recalentado Por Senso ............................................ 27
Recetas de Sensor.................................................................. 27
Apéndice ................................................................................... 30
Guía de importunos................................................................. 30
Limpieza y cuidados................................................................ 30
Especificaciones ..................................................................... 31
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES
DE AMANA® ............................................................................... 32
Referencia rápida ..................................................................... 33
Desempaque su horno de microondas para asegurarse que cuenta con
todas las partes mostradas aquí. Si alguna parte llegara a faltar o esté
rota, llame a su distribuidor.
Horno microondas
Anillo guía deslizante
Tarjeta de registro
Plato giratorio
Manual de instucciones
Construido-En Kit
El AMC5143 puede utilizarse con kits de embellecimiento opcionales
para una instalación integrada. No lo instale sobre hornos murales u
otras fuentes de calor. Los kits de embellecimiento personalizados están
disponibles en blance, salmón, negro o acero inoxidable
(UXA 0024AXW, Q, B, S).
5
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Su nuevo horno microondas
Preparando su horno de microondas
1
Funciones del Panel de Contro
AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q
Coloque el horno en una superficie plana y fija y conecte el cordón
en una toma de corriente trifásica. Una ves conectado, en la
pantalla aparecerá:
2
Asegúrese que exista una ventilación adecuada para su horno
dejando por lo menos 4 pulgadas de espacio de cada lado, atrás y
debajo de su horno.
2
3
4
1
3
Abra la puerta del horno.
4
Limpie el interior del horno con un paño húmedo.
Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno.
5
5
6
Ponga la bandeja de vidrio encima del aro, de manera que las tres
lengüetas de vidrio del centro de la bandeja encajen con las de la
base del horno.
7
8
12
14
9
10
13
11
6
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Su nuevo horno microondas
Funciones del Panel de Contro
AMC5143AAS, AMC5143BCS
1. One Minute +(Un minuto +)
p11
Presione la tecla una vez por cada minuto de cocción a la potencia
alta.
2. Sensor Reheat(Recalentado Por Sensor)
3. Auto Defrost(Auto Descongelado)
p12
p12
Para indicar el peso de los alimentos que van a ser
descongelados.
4. Sensor Cook Buttons
(función Cocinado por Sensor)
p10
Opciones de sensor para cocinar alimentos habituales.
2
5. Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar(Tips de
Ayuda, Comida para Niños, Botanas)
p13
1
Seleccione el tipo de comida que recalentar.
3
6. More/Less(Más/Menos)
p15
Aumenta o reducir el tiempo de cocción.
7. Number Buttons(Botones numéricos)
4
Con ellos se establecen otros tiempos de cocción o niveles de
potencia que no sean los altos.
8. Power Level(Nivel de Potencia)
p14
Púlselo para establecer un nivel de potencia distinto de alto.
5
9. Help(Ayuda)
p10
Púlselo para ver información de ayuda sobre la función que está
utilizando
6
10. Pause/Cancel(Pausa/Cancelar)
7
8
11
9
12
10
13
p10
Púlselo para interrumpir el funcionamiento del horno o para
corregir un error.
11. Kitchen Timer(Cronómetro)
p16
Ajusta el temporizador de cocina según su conveniencia.
12. My Choice(Al Gusto)
p8
Púlselo para establecer una función que no sea de cocción.
13. Start(Inicio)
Púlselo para iniciar la cocción.
14
14. Clock(Reloj)
Para ajustar la hora.
7
p9
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Encendido y Selección del lenguaje en la
Pantalla
Uso de la Función My Choice(Al Gusto)
Su nuevo horno de microondas puede personalizarse para ajustarse a
sus gustos particulares. Simplemente presione My Choice(Al Gusto)
para ajustar estas opciones. Para su conveniencia, todas las funciones
están resumidas en la siguiente tabla::
La primera vez que conecte el cordón eléctrico a un enchufe, o después
de que haya habido una interrupción en la corriente, la pantalla
mostrará después de cuatro segundos “ENJOY YOUR COOKING -- -- -PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS”
1
Presione My Choice(Al Gusto) inmediatamente después de
conectar su horno de microondas. La pantalla mostrará “PRESS 19 TO SELECT VARIOUS OPTIONS”.
2
Presione la función 1. La pantalla mostrará:
3
Presione My Choice(Al Gusto) La pantalla mostrará:
4
5
Función Al
Gusto
Desplegado
de peso
Ajuste del volumen
Señal de terminado
Seguro de
Protección
para niños
Reloj
12hrs./24 hrs.
Presione My Choice(Al Gusto) repetidamente para seleccionar el
lenguaje que desea usar.
• INGLÉS
• FRANCES
• ESPAÑOL
Si usted contiúa presionando My Choice(Al Gusto), las funciones
harán un ciclo en el siguiente orden:
Término
Inducción de
Velocidad
Presione la función Start(Inicio).
Ajuste del
horario de verano
Modo de demostración
Descripción
Operación
Las opciones de
peso son kilogramos
o libras
Las opciones del
volumen incluyen
apagado, bajo,
medio, alto y
melodía 1 a 5.
La señal de terminado puede activarse o apagarse
Esta función previene el uso no supervisado por un niño
El reloj puede mostrar cualquier modo
de tiempo: 12hrs o
24 hrs.
Existen 5 velocidades, desde Nivel
1 (más lenta) hasta
Nivel 5 (más rápida)
Nivel 3 es el predefinido
El tiempo se puede
adelantar en hora
para el HDV sin
reestablecer el reloj
El modo de demostración puede activarse o apagarse
Presione Al Gusto, 2 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 3 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 4 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 5 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 6 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 7 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 8 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Presione Al Gusto, 9 y seleccione
presionando repetidamente Al
Gusto. Para fijar, presione Inicio.
Si hay una interrupción de la potencia, usted necesitará reajustar estas
opciones.
8
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒG`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Selección del peso en la Pantalla
Ajuste del Reloj a 12hrs./24hrs.
Usted puede seleccionar entre libras (LBS) y kilogramos (KG).
El tiempo puede desplegarse tanto en el formato 24-horas como en el
formato 12-horas.
1
2
3
Presione la función de My Choice(Al Gusto) y luego presione la
función 2. La pantalla muestra “LBS OR KG”
Presione la función My Choice(Al Gusto) repetidamente para
seleccionar las medidas de peso que desea utilizar.
Presione la función de Start(Inicio).
1
Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego el 6. La pantalla
mostrará “CLOCK 12HR/24HR OPTION”
2
Presione la función de My Choice(Al Gusto) repetidamente para
seleccionar 12HRS O 24HRS.
3
Presione la función de Start(Inicio).
Ajuste del Clock(Reloj)
1
Presione la función de Clock(Reloj). La pantalla mostrará
2
Utilice los funciones numéricos para introducir la hora actual. Debe
presionar por lo menos tres números para ajustar el Clock(Reloj).
Por ejemplo, si la hora actual es 5:00, introduzca 5,0,0.
3
Presione de nuevo Clock(Reloj). Dos puntos aparecerán,
indicando que el tiempo está ajustado.
Si llegara a interrumpirse la corriente, necesitará reajustar el reloj.
Puede verificar la hora actual mientras la cocción esté en proceso
presionando la función de Clock(Reloj).
9
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGXWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Ajuste del Horario de Verano
Uso del botón de Help(Ayuda)
1
Su microondas ofrece instrucciones de ayuda para muchos
procedimientos.
Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego 8. La pantalla
mostrará “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”.
1
2
Presione la función My Choice(Al Gusto) para seleccionar
ENCENDIDO. Presione de nuevo para seleccionar APAGADO.
3
Presione la función de Start(Inicio). La hora del día avanzará una
hora.
Si se selecciona APAGADO, la hora del reloj regresará una hora.
Uso de la función Cocinado por Sensor
De hecho percibiendo el vapor que escapa de la comida caliente, esta
función automáticamente ajusta el tiempo de calor del horno para varios
tipos y cantidades de alimento precocido. Todo alimento debe estar
precocido y a temperatura de refrigeración.
Si el reloj se ajusta a un tiempo estándar, esta función le permite
hacer cambios en la hora convenientes sin necesidad de
restablecer el reloj. El horario de verano comienza entre abril y
mayo y regresa en Octubre.
1
Uso de la función Pause/Cancel(Pausa/
Cancelar)
•
•
•
Presione la función de Sensor Cook(Cocinado por Sensor)
correspondiente al alimento que está cocinando (Palomitas, por
ejemplo). La pantalla mostrará “POPCORN” y su horno de
microondas comenzará a cocinar automáticamente.
MICRO
La función Pause/Cancel(Pausa/Cancelar) le permite a usted borrar
las instrucciones que ha introducido. También le permite interrumpir el
ciclo de cocción del horno, para que pueda verificar los alimentos.
•
Cuando usted necesita información y ayuda de las diferentes
funciones, presione el botón de la función de Help(Ayuda) y luego
presione el botón de la función del cual quiere información. La
información de ayuda está disponible en 3 lenguajes (Inglés,
Francés y Español).
Cuando cocine palomitas de maíz, espere por lo menos cinco minutos
entre cada bolsa para evitar un sobrecalentamiento de la charola de
vidrio. Si usted desea ajustar el tiempo de cocción, puede usar las
funciones More/Less(Mas/Menos). Vea la página 15 para más
información.
Si usted desea verificar el tiempo actual mientras la cocción está en
proceso, presione la función de Clock(Reloj).
Para interrumpir el horno durante la cocción:
Presione Pause/Cancel(Pausa/Cancelar) una vez. Para
restablecer, presione Start(Inicio).
Para detener la cocción, borre las instrucciones, y regrese al
desplegado de la hora del día:
Presione Pause/Cancel(Pausa/Cancelar) dos veces.
Para borrar instrucciones que acaba de introducir:
Presione Pause/Cancel(Pausa/Cancelar) una vez, y luego
reingrese las instrucciones.
Para cancelar un ajuste del cronómetro: Presione Pause/
Cancel(Pausa/Cancelar) una vez.
• Ver página 26 para la guía para Sensor de
Cocinado.
10
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGXXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Uso de la función One Minute +(Un Minuto +)
Uso de la función Snack Bar(Botanas)
Esta función ofrece una manera conveniente de calentar el alimento en
incrementos de un minuto a un nivel de potencia más alto.
1. Presione la función Snack Bar(Botanas) que corresponda al
alimento que está cocinando. La pantalla mostrará “Nachos”.
Presione la función de Snack Bar(Botanas) repetidamente para
seleccionar el alimento que desea, (Referirse a la Tabla de Botanas
de abajo).
2. Presione la función Numérica para seleccionar el tamaño de la
porción que desea. Puede presionar las funciones 1 o 2 para
seleccionar el tamaño de la porción.
Solo la función 1 para porciones esta disponible para nachos.
(Referirse a la Tabla de Botanas de abajo para las porciones)
3. Presione la función Start(Inicio) para comenzar con la cocción.
1
Presione la función One Minute +(Un Minuto +) una vez para
cada minuto que usted desee cocinar el alimento. Por ejemplo,
presione la función dos veces para dos minutos. El tiempo se
desplegará en la pantalla, y el horno iniciará automáticamente.
Agregue dos minutos al programa en progreso presionando la
función de One Minute +(Un Minuto +) para cada minuto que
usted desee agregar.
Tabla de Botanas
Alimento
Nachos
Peso
Comentario
1 porción •
•
•
Alitas de Pollo 140 a
170g
(5 a 6
onzas)
200 a
225g
(7 a 8
onzas)
Cáscara de
1 papa
Papa
cocida
2papas
cocidas
•
•
•
•
•
Palitos de
Queso
11
5-6 pzas. •
7-10
pzas.
•
Coloque los trozos de tortilla en un plato
sin encimar.
Espolvoree con queso uniformemente
Contiene:
- 2 tazas de trozos de tortilla
- 1/3 de taza de queso rallado
Use alitas de pollo precocidas y
refrigeradas.
Coloque las alitas de pollo alrededor en
un plato esparcido y cubra con papel
encerado.
Corte la papa cocida en 4 rebanadas
iguales.
Coloque las cáscaras esparcidas
alrededor del plato.
Espolvoree con tocino, cebolla y queso.
No cubra.
Coloque los palitos de queso esparcidos
en un plato.
No Cubrir.
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGXYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Recalentado Por Sensor
Auto Descongelado
Calentar la comida del día anterior y precocer alimentos es fácil con su
nuevo microondas. Con detectar el vapor que escapa del alimento
caliente, esta función automáticamente ajusta el tiempo de
calentamiento del horno para varios tipos y cantidades de alimento
precocido. Todo alimento debe estar precocido y a temperatura de
refrigeración. Para usar el Recalentado Por Sensor:
Para deshielar alimentos congelados, ajuste el peso del alimento y el
microondas automáticamente fija el tiempo de descongelado, nivel de
potencia y tiempo de reposo.
1
1
Presione la función de Auto Defrost(Auto Descongelado). La
pantalla mostrará “0.5 LB” (0.2Kg sí es que usted ajustó su horno
al sistema métrico).
2
Para ajustar el peso de su alimento, presione la función de Auto
Defrost(Auto Descongelado) repetidamente. Esto aumenta el
peso con incrementos de 0.5lb. cada vez hasta 6.0lbs. Usted
también puede usar las funciones numéricos para introducir el
peso del alimento directamente. El horno calcula el tiempo de
descongelado y comienza automáticamente. Durante el
descongelado, el horno emite dos veces un bip y la pantalla
mostrará "TURN THE FOOD OVER".
Presione Sensor Reheat(Recalentado Por Sensor). La pantalla
mostrará “REHEAT” y el horno iniciará automáticamente.
MICRO
Si usted desea ajustar el tiempo de calentado, utilice las funciones
Más/Menos. Ver página 15 para las funciones Más/Menos. Si
usted desea verificar el tiempo actual mientras recalienta, presione
la función de Clock(Reloj).
• Ver página 27 para la guía de Recalentado
Por Sensor.
MICRO
3
Presione la función de Pause/Cancel(Pausa/Cancelar), abra la
puerta del horno, y dé vuelta al alimento.
4
Presione la función de Start(Inicio) para terminar con el
descongelado.
• Ver página 23 para la Guía de Auto
Descongelado.
12
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGXZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Uso de la función Tips de Ayuda
Uso de la función Comida para Niños
1. Presione la función Handy Helper(Tips de Ayuda) que
corresponda al alimento que va a cocinar. La pantalla mostrará
“Chocolate Derretido”.
Presione la función Handy Helper(Tips de Ayuda) repetidamente
para seleccionar el alimento que desee. (Referirse a la Tabla de
Tips de Ayuda de abajo)
2. Presione la función Numérica para seleccionar el tamaño de la
porción que desee. Puede presionar la función 1 o 2 para
seleccionar el tamaño de la porción. Solamente la función 1 está
disponible para la porción de Ablandar el queso crema y derretir
Chocolate. (Referirse a la Tabla de Tips de Ayuda de abajo para la
porción)
3. Presione la función Start(Inicio) para comenzar la cocción.
1. Presione la función de Kids Meals(Comida para Ninos) que
corresponda al alimento que está cocinando. La pantalla mostrará
“Chicken Nuggets”.
Presione la función de Kids Meals(Comida para Ninos)
repetidamente para seleccionar el alimento que desea. (Referirse a
la Tabla de comida para Niños de abajo)
2. Presione la función Numérica para seleccionar el tamaño de
porción que desee. Usted puede presionar la función 1 o 2 para
seleccionar el tamaño de la porción. (Referirse a la Tabla de
Comidas para Niños de abajo para las porciones.)
3. Presione la función de Start(Inicio) para comenzar la cocción.
Tabla de Comidas para Niños
Tabla de Tips de Ayuda
Alimento
Derretir
Chocolate
Peso
Derretir
Mantequilla
1 barra
(115g)
2 barras
(200g)
Nuggets
de Pollo
Comentario
2 cuadritos o •
1 taza de
chispas
•
Ablandar
1Paquete
Queso Crema (225g)
Alimento
•
•
•
•
•
Coloque las chispas o los cuadritos
en un plato para microondas.
Revuelva bien a la mitad del tiempo
cuando suene el bip y reinicie el
horno.
Desenvuelva el queso crema y
coloque en un plato para
microondas.
Deje reposar de 1 a 2 minutos.
Quite la envoltura y corta la
mantequilla a la mitad verticalmente.
Cloque la mantequilla en un plato,
cubra con papel encerado.
Mezcle bien después de terminar y
deje reposar 1 a 2 minutos.
Hot Dogs
Peso
Comentario
115 a 140g
•
(4 a 5 onzas)
170 a 200g
•
(6 a 7 onzas)
2 EA
•
4 EA
Papas
Fritas
•
115 a 140g
(4 a 5 onzas)
170 a 200g
(6 a 7 onzas) •
Sandwich
1 EA
2 EA
•
Ponga una toalla de papel sobre el
plato y arregle los nuggets esparcido.
No cubra. Deje reposar 1 minuto.
Pique la salchicha con un tenedor y
colóquela en el plato. Cuando el horno
emite un bip, agregue los panes y
reinicie el horno.
Coloque 2 toallas de papel en un plato y
arregle las papas fritas en la toalla. No
encime.
Seque con una toalla de papel adicional
después de quitar del horno.
Coloque el emparedado congelado en
la manga (incluida en el paquete) y
coloque en un plato.
Nota:
Nota:
Hot Dogs - Para una mejor textura de los panes, estos deben
agregarse cuando el horno emita un bip.
Derretir chocolate - A menos que revuelva a mitad del tiempo
transcurrido, el chocolate mantiene su forma aun que el tiempo
de calentado haya terminado.
13
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Ajuste de los Tiempos de Cocción y los
Niveles de Potencia
Cocinado de Varias Etapas
1
Su microondas le permite a usted ajustar a tres diferentes grados de
cocción, cada uno con su propio duración de tiempo y nivel de
potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad de calor
desde Caliente (1) hasta un nivel Alto (0).
Siga los pasos 1 y 2 del “One-Stage Cooking” sección previa a esta
página. La pantalla mostrará “PRESS START OR ENTER NEXT
STAGE COOKING TIME”.
Cocinado de Una Etapa
Para un cocinado simple de una etapa, usted solo necesita ajustar el
tiempo de cocción. El nivel de potencia se ajusta en alto
automáticamente. Si quiere ajustar el potencia a otro nivel, usted debe
fijarlo usando la función de Power Level(Nivel de Potencia).
1
Cuando ingrese más de una etapa de cocción, la función de Power
Level(Nivel de Potencia), debe ser presionado antes de la
segunda etapa de cocción pueda ingresarse.
Para ajustar el nivel de potencia a uno más alto para una etapa de
cocción, presione la función de Power Level(Nivel de Potencia)
dos veces.
Utilice las funciones Numéricas para ajustar el tiempo de cocción.
Usted puede ajustar el tiempo desde un segundo hasta 99
minutos, 99 segundos. Para ajustar el tiempo mayor a un minuto,
ingrese los segundos también.
Por ejemplo, para ajustar 20 minutos, introduzca 2, 0, 0, 0.
2
Si usted desea ajustar el nivel de potencia a otro que no sea el alto,
presione la función de Power Level(Nivel de Potencia), luego use
las funciones numéricos para ingresar el nivel de potencia.
2
Utilice las funciones Numéricas para ajustar una segunda etapa
de cocción.
3
Presione la función Power Level(Nivel de Potencia), luego utilice
las funciones numéricos para ajustar el nivel de potencia de la
segunda etapa de cocción. La pantalla mostrará el nivel de
potencia que ajustó y luego “PRESS START OR ENTER NEXT
STAGE COOKING TIME.”.
4
Presione Start(Inicio) para comenzar la cocción, o repita los pasos
2 y 3 para ajustar el tiempo de cocción y nivel de potencia para una
tercera etapa de cocción. Cuando termine, presione Start(Inicio).
Niveles de Potencia:
1 = Caliente
6 = Cocinado lento
2 = Bajo
7 = Medio Alto
3 = Descongelado
8 = Recalentado
4 = Medio Bajo
9 = Sofreír
5 = Medio
0 = Alto
La pantalla muestra “PRESS START OR ENTER NEXT STAGE
COOKING TIME”.
3
Presione la función de Start(Inicio) para comenzar la cocción. Si
usted desea cambiar el nivel de potencia, presione Pause/
Cancel(Pausa/Cancelar) antes de presionar Start(Inicio), y
reingrese todas las instrucciones.
Algunas recetas requieren diferentes fases de cocción a diferentes
temperaturas. Con este microondas puede ajustar varias fases de
cocción.
14
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Ajuste del Término de Inducción de Velocidad
Uso de la funcion More/Less(Más/Menos)
1
Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 7. La
pantalla mostrará “WORD PROMPTING SPEED”.
La funcion Más/Menos le permite ajustar el tiempo preestablecido de
cocción.
El único trabajo en el Recalentado Por Sensor, Cocinado
Instantánea, Tips de Ayuda, Comida para Niños, Botanas, Un
Minuto+ y modos de Tiempo de Cocción. Utilice la función de Más/
Menos solo después de que usted haya comenzado la cocción con uno
de estos procedimientos.
2
Presione la función My Choice(Al Gusto) para seleccionar el
desplazamiento de velocidad apropiada.
3
Presione la función de Start(Inicio).
La pantalla regresará a la hora del día.
1
Para AGREGAR más tiempo a un procedimiento automático;
Presione la función More(Más) (9).
2
Para REDUCIR el tiempo a un procedimiento automático; Presione
la función Less(Menos) (1).
Si usted desea incrementar/reducir en el modo de Time Cook(Tiempo
de Cocción) por 10 segundos, presione la función Más(9) o la función
menos(1).
15
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Ajuste del Volumen
Ajuste del Seguro Protector para Niños
La función del sonido en el microondas le permite a usted ajustar el
volumen de la señal sonora del microondas. El sonido es inicialmente
ajustado a su más alto nivel. Para cambiar el volumen:
Usted puede asegurar su horno de microondas para que no pueda ser
usado sin supervisión por un niño.
1
Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 3. La
pantalla mostrara “SOUND VOLUME CONTROLS”.
2
Presione la función My Choice(Al Gusto) repetidamente para
seleccionar el volumen.
3
Presione Start(Inicio); La pantalla regresa a la hora del día.
Uso del Cronómetro
1
Utilice las funciones Numéricas para ajustar la duración del tiempo
que desea que transcurra.
2
3
Presione la función de Kitchen Timer(Cronómetro).
1
Presione la función de My Choice(Al Gusto) y luego presione la
función número 5. La pantalla mostrará “CHILD LOCK ON/OFF”.
2
Presione la función de My Choice(Al Gusto) una vez para
seleccionar ENCENDIDO. Presione de nuevo para seleccionar
APAGADO.
3
Presione la función de Start(Inicio). La pantalla regresará a la hora
del día.
A este punto, el horno de microondas no puede ser utilizado hasta
que sea desbloqueado. Para desbloquear, repita los pasos 1 al 3
arriba mencionados.
La pantalla despliega un conteo regresivo y emite un bip cuando el
tiempo termina de transcurrir.
16
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Funcionamiento
Modo de Demostración
Ajuste de la Señal Recordatoria de Finalizado
Usted puede usar el modo de demostración para ver cómo opera su
horno de microondas sin el calor.
La señal recordatoria de finalizado puede ajustarse a Encendido o
Apagado.
1
Presione la función de My Choice(Al Gusto) y luego presione 9.
La pantalla muestra “DEMO MODE ON/OFF”
1
Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 4. La
pantalla mostrará “REMIND END SIGNAL ON/OFF”.
2
Presione la función de My Choice(Al Gusto) una vez para
seleccionar ENCENDIDO. Presione de nuevo para seleccionar
APAGADO.
2
Presione la función My Choice(Al Gusto) para seleccionar
“ON”(ENCENDIDO).
3
Presione la función de Start(Inicio). La pantalla mostrará “DEMO”.
Para apagar el modo de demostración, repita los pasos del 1 al 3
arriba mencionados..
3
Presione la función Start(Inicio). La pantalla regresará a la hora
del día. Para apagar la señal recordatoria de finalizado, repita los
pasos del 1 al 3 arriba mencionados.
17
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Utensilios de cocina
No se recomienda
Uso recomendado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vidrio y cerámica, tazones y platos — Use para calentar o cocinar
Plato de microondas para dorar — Use para dorar el exterior de
cosas pequeñas como bifes, costillas o pancakes. Siga las
instrucciones incluidas en el plato para dorar.
Envoltura de plástico para microondas — Use para retener el
vapor. Deje una pequeña abertura como salida de escape y evitar
ponerlo directamente en el alimento.
Papel encerado — Use para cubrir y prever salpicaduras
Toallas desechables y servilletas — Use para tiempos cortos de
cocinado; absorben el exceso de humedad y prevén salpicaduras.
No usar toallas desechables que pueden contener metales y
provocar un incendio.
Platos y vasos desechables — Use para tiempos cortos de
cocinado a temperatura baja. No usar papel reciclado que puede
contener metales y provocar un incendio.
Termómetros — Use solamente aquellos con la etiqueta de “seguro
para microondas” y siga todas las instrucciones. Verifique el
alimento en varios puntos. Termómetros convencionales pueden
usarse una ves que el alimento sea removido del horno.
•
•
•
Jarras de vidrio y botellas — El vidrio normal es muy delgado para
usarse en el microondas y puede explotar.
Bolsas de papel — Estas son de alto riesgo de incendio excepto el
de palomitas de maíz que son diseñadas para uso con microondas.
Platos y vasos de unicel — Estos se pueden derretir y dejar un
residuo dañino en el alimento.
Contenedores de plástico — Contenedores en tubo como los de la
margarina pueden derretirse en el microondas.
Utensilios de metal — Estos pueden dañar su horno. Remueva
todo lo de metal antes de cocinar.
Probando Utensilios
Si Ud. no esta seguro de si el traste es para microondas o no, puede
realizar la siguiente prueba:
1
Llene una taza con agua y póngala dentro del horno, junto al plato
que quiere probar.
2
Presione el botón One Minute +(Un Minuto +) una ves para
calentarlos por Un Minuto.
Uso limitado
•
•
•
•
Papel de aluminio: Use tiras estrechas de papel para prevenir la
sobrecocción de las partes más expuestas. Tenga cuidado, ya que si
utiliza excesivo papel puede estropear el horno.
Cerámica, porcelana, y gres: Use estos materiales sólo si están
etiquetados como “aptos para microondas”. Si no llevan la etiqueta,
compruébelos para asegurarse de que puedan usarse con seguridad.
No utilice en ningún caso platos con adornos metálicos.
Plástico: Úselo sólo si está etiquetado como "apto para microondas".
Otros tipos de plástico pueden contener metales.
Paja, mimbre y madera: Use estos materiales sólo para
calentamientos cortos, ya que pueden inflamarse.
El agua debe estar caliente y el plato que esta probando debe estar frío.
Si el plato esta caliente, entonces esta absorbiendo la energía de
microondas por lo que no es de uso en microondas.
18
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGX`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Técnicas de Cocinado
Humedeceer
Batido
La energía de microondas es atraído a las moléculas de agua. El
alimento con el contenido de humedad irregular debe ser cubierto o
dejarlo reposar para que la temperatura se distribuya al parejo. Agregue
un poco de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse.
Bata el alimento como estofados y vegetales mientras cocina para
distribuir el calor al parejo. El alimento mas cerca del plato absorbe mas
energía y se calienta mas rápido. Por eso bata de afuera hacia adentro.
El horno se apagara luego de abrir la puerta para batir su comida.
Arreglo
Arregle alimentos de formas irregulares, como pollo o costillas con las
partes mas gruesas hacia afuera del plato giratorio donde reciben mas
calor de microondas. Para prever un sobre cocinado, coloque las partes
mas delgadas o delicadas hacia el centro del plato giratorio.
Consejos Generales
Protegiendo
•
•
Proteja el alimento con tiras de papel aluminio delgadas para prevenir el
sobre cocinado. Las áreas que necesitan protección son entre otras
puntas de alas de pollo, puntas de muslos de pollo y puntas de platillos
cuadrados. Use solamente pequeñas cantidades de lo contrario podría
dañar su horno.
•
•
Voltear
•
Voltee el alimento a mitad del proceso de cocimiento para exponer
todas las partes a la energía de microondas. Esto es especialmente
importante con productos grandes como rostizados.
•
•
Esperar
Los alimentos cocinados en el microondas crean un calor interno que
hace que continúe la cocción por unos minutos después de que el horno
se detiene.
Permita que el alimento repose para que termine su proceso de
cocimiento, especialmente alimentos como rostizados y vegetales
enteros. Los rostizados necesitan de este tiempo para terminar su
cocimiento en el centro si sufrir un sobre cocimiento en las partes
exteriores. Todos los líquidos, tales como sopas, chocolate caliente,
deben mezclarse o agitarse después de completar el cocimiento. Deje
que los líquidos reposen un momento antes de servir.
Al calentar alimento para bebe, mezcle bien y verifique la temperatura
antes de servir.
•
19
Alimentos densos como las papas, toman mas tiempo para calentarse
que los alimentos ligeros.
Alimentos con texturas delicadas deben calentarse con un nivel de
poder bajo, para evitar que se endurezcan.
La altitud y el tipo de vajilla que utilice puede afectar el tiempo de
cocinado. Al usar una nueva receta, use el mínimo tiempo de
cocinado y verifique ocasionalmente el alimento para evitar un sobre
cocimiento.
Los alimentos sin piel porosa o concha como papas, huevos, o hot
dogs deben pelarse pare evitar que se quemen.
El freír con aceite caliente o grasa no es recomendable. El aceite y
la grasa pueden repentinamente hervir y provocar quemaduras
severas.
Algunos ingredientes se calientan mas rápido que otros.
El envasado casero en el microondas no es recomendable porque
no todas las bacterias patógenas son destruidas por el calor de las
microondas.
Aunque las microondas no calienten la vajilla, el calor es
frecuentemente transferido a esta. Siempre utilice protectores para
sacar el utensilio del horno e instruya a los niños.
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGYWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Cocinado de Auto Sensor
Importante
El auto sensor le permite cocinar su alimento automáticamente
detectando la cantidad de humedad generada del alimento durante el
cocinado.
• Cuando se cocina alimentos, muchos tipos de humedad se generan.
El auto sensor determina el tiempo apropiado y el nivel de poder
mediante la detección de estos humedad de los alimentos,
eliminando la necesidad de poner el tiempo de cocinado y el nivel de
poder.
• Cuando tapa un contenedor durante el cocinado de sensor, el auto
sensor detectará los humedad generados hasta que el contenedor
se sature de ellos.
• Poco después de que el cocinado termina, el tiempo sobrante de
cocinado empesará su conteo regresivo. Este será buen momento
para voltear o revolver el alimento para un cocimiento más parejo en
caso de ser necesario.
• Antes d cocinar con el sensor de cocinado, debe sasonar el alimento
con especias, hierbas o salsas. Por precaución, agregue sal o
azucar después del cocinado para evitar quemaduras en el
alimento.
• El botón de more/less se usa para incrementar o decrementar el
tiempo de cocinado. Puede usar esta función para ajustar el grado
de cocción y apegarsea sus preferecias y gustos.
•
•
•
•
•
•
•
Utensilios y tapas para cocinado de Sensor
•
•
•
•
•
Para obtener resultados buenos con esta función, siga las
instrucciones para seleccionar los contenedores apropiados y tapas
en as tablas de este manual.
Siempre utilize utiensilios para uso de microondas y cúbralos con
sus tapas o con envoltura plástica. Cuando use envoltura plástica,
abra una esquina para dejar que escape el vapor.
Siempre cubra con la tapa propia del utensilio. Si el contenedor no
tiene tapa, use envoltura plástica.
Llene el contenedor por lo menos a la mitad.
Alimentos que requieran vatirse o rotarse, deben batirse o rotarse al
final del ciclo de cocinado, después que la cuenta regresiva haya
empezado en la pantalla.
20
Después de instalado el horno, y conectado a un enchufe, no
desconecte el cordón. El sensor de humedad necesita tiempo para
estabilizarse para poder cocinar satisfactoriamente.
No se recomienda el uso de la función de sensor de cocinado en
una operación de cocinado continuo, ejem. una operación de
cocinado inmediatamente después de otra. Permita que el horno
enfrie 5 minutos antes de usar el auto sensor de nuevo.
Instale el horno en un lugar bien ventilado para un enfriamiento
apropiado y flujo de aire y para asegurar que el sensor operará con
exactitud.
Para evitar resultados pobres, no use el auto sensor cuando la
temperatura ambiente del cuarto es muy alta o muy baja.
No use detergentes volátiles para limpar su horno. El gas que
desprenden estos detergentes pueden afectar el sensor.
Evite colocar el horno cerca de aparatos altamente húmedos o que
emitan humedad, ya que interferirán con el funcionamiento
apropiado del auto sensor.
Siempre mantenga el interior del horno limpio. Limpie todas las
salpicaduras con un trapo húmedo.
Este horno está diseñado solo para uso doméstico.
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGYXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Guía para cocinar
Guía para cocinar aves en su microondas
Guía para cocinar carne en su microondas
•
•
•
•
•
•
•
Coloque la carne en el recipiente para microondas.
Empezando con la grasa hacia abajo, use tiras de papel aluminio
para proteger las puntas.
Verifique la temperatura en diferentes puntos y dejar reposar la
carne el tiempo recomendado.
Las siguientes temperaturas son variables. La temperatura del
alimento se incrementara durante el tiempo de reposo.
Alimento
Tiempo de cocción /
Nivel de poder
Roast
Beef
sin hueso
Tiempo de cocción:
7 a 11 min por cada 454g
para 46°C - “Crudo”
8 a 12 min por cada 454g
hasta 1,8kg para 49°C - “Medio”
9 a 14 min por cada 454g
para 63°C - “Bien Cocido
Alto(0) por los primeros 5
minutos, luego Medio(5)”
•
Alimento
Pollo
entero
Instrucciones
Tiempo de cocción:
11 a 15 min por cada 454g
para 71°C - “Bien Cocido
Nivel de poder: Alto(0)
por los primeros 5
hasta 1,8kg minutos., luego Medio (5)
Tiempo de cocción /
Nivel de poder
Tiempo de cocción:
6 a 9 min por cada 454g
para 82°C
hasta 1,8kg
Coloque la carne con la
grasa hacia abajo en el plato.
Cubra con papel encerado.
Voltee cuando termine la
mitad de la cocción. Deje
reposar por 10 minutos.
Nivel de poder: Medio
Alto (7)
Piezas de
pollo
Tiempo de cocción:
6 a 9 min por cada 454g
82°C carne obscura
hasta 907g 77°C carne clara
Nivel de poder: Alto(0)
por los primeros 5
minutos., luego Mdio (5)
Cerdo
sin hueso
o con
hueso
Coloque el ave en un plato para microondas.
Cubra el ave con papel encerado y prever el salpicado.
Use papel aluminio para proteger las puntas, áreas delgadas o
áreas que comiencen a sobre cocinarse.
Verifique la temperatura en diferentes puntos antes de dejar reposar
el tiempo recomendado.
Nivel de poder: Medio
Alto (7)
Coloque la carne con la
grasa hacia abajo en el plato.
Cubra con plástico con
ventilación. Voltee cuando
termine la mitad de la
cocción. Deje reposar por 10
minutos.
21
Instrucciones
Coloque el pollo con la
pechuga hacia abajo. Cubra
con papel encerado. Voltee
cuando termine la mitad del
tiempo de cocción. Cocine
hasta que el jugo corra y la
carne cerca del hueso ya no
este rosada. Deje reposar 5 a
10 minutos.
Coloque con los huesos
hacia abajo en el plato, con la
porción mas gruesa hacia
afuera. Cubra con papel
encerado. Voltee cuando
termine la primera mitad del
tiempo de cocción.. Cocine
hasta que el jugo corra y la
carne cerca del hueso ya no
este rosada. Deje reposar 5 a
10 minutos.
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGYYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Guía para cocinar vegetales en su microondas
Guía para cocinar huevos en su microondas
•
•
•
•
•
Cocine el pescado hasta que sea fácil de desprender en escamas
con un tenedor.
Coloque el pescado en una repisa para rostizar para microondas
Use una cubierta bien cerrada. Una cubierta mas ligera de papel
encerado o toalla desechable provee de menos vapor.
No sobre cocine el pescado; verifíquelo en un tiempo de cocción
mínimo..
Alimento
Bife
hasta 680g
Filetes
hasta 680g
Tiempo de cocción /
Nivel de poder
•
•
Nunca cocine los huevos con cascaron, y nunca haga huevos duros
o tibios; pueden explotar.
Siempre perfore el huevo entero para evitar que estallen.
Cocine los huevos solo hasta donde debe; se endurecen si se sobre
cocinan.
Guía para cocinar alimentos del mar en su
microondas
Instrucciones
•
Tiempo de cocción: Acomode los bifes en una repisa
6 a 10 min por cada para rostizar con las partes
454g
carnosas hacia afuera. Cubra
con papel encerado. Voltee y re
Nivel de poder:
acomode cuando la mitad del
Medio Alto (7)
tiempo de cocción haya
terminado. Cocine hasta que el
pescado pueda escamarse
fácilmente con un tenedor. Deje
reposar 3 a 5 minutos.
•
•
•
•
Tiempo de cocción: Acomode los filetes en un plato
3 a 7 min por cada
doblando las orillas delgadas
454g
hacia abajo. Cubra con papel
encerado. Voltee y re acomode
Nivel de poder:
cuando la mitad del tiempo de
Medio Alto (7)
cocción haya terminado. Cocine
hasta que el pescado pueda
escamarse fácilmente con un
tenedor. Deje reposar 2 a 3
minutos.
•
•
•
Camarones Tiempo de cocción: Acomode el camarón en un plato
3 a 5 ½ min por cada sin empalmar o encimar. Cubra
con papel encerado. Cocine
hasta 680g 454g
hasta que este firme y opaco,
Nivel de poder:
moviendo dos o tres veces. Deje
Medio Alto (7)
reposar 5 minutos.
22
Los vegetales deben lavarse antes de cocinarse. Generalmente no
se necesita agua. Si vegetales densos como papa, zanahoria, y
alubias se van a cocinar, agregue cerca de _ de taza de agua.
Vegetales pequeños (zanahoria rebanada, , chícharos, judías, etc.)
se cocinan mas rápido que las grandes.
Vegetales enteros como papas, calabazas o elote en mazorca,
deben acomodarse en circulo. Se cocinaran mas uniforme si se
voltean a la mitad del proceso del tiempo de cocción.
Siempre coloque los vegetales como espárragos y broccoli con las
puntas de los rabos hacia adentro y el extremo con mas volumen
hacia afuera.
Cuando cocine vegetales cortados, siempre cubra el plato con una
tapa o una bolsa de plástico ventilada para microondas.
Vegetales enteros y sin pelar como papas, calabazas, berenjenas,
etc., deben tener su cascara o piel picada en diferentes puntos para
evitar que estallen.
Para un cocinado mas parejo, revuelva o re acomode los vegetales
enteros a la mitad del proceso del tiempo de cocción.
Generalmente, mientras mas denso el alimento, mayor el tiempo de
reposo. (tiempo de reposo se refiere al tiempo necesario para dejar
que los alimentos de mayor tamaño se terminen de cocinar después
de sacados del horno). Una papa horneada puede dejarse reposar
por 5 minutos hasta que se complete su cocción, mientras un plato
con chícharos puede ser servido de inmediato.
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGYZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Guía de Auto Defrost(Auto Descongelado)
Notas:
•
Verifique el alimento cuando la señal lo indique. Después de la fase
final, pequeñas secciones pueden seguir congeladas; déjelo reposar
para que continúe el deshielo. No descongele hasta que todos los
cristales de hielo se hayan derretido.
Proteger bifes y filetes con pequeños pedazos de papel aluminio
previene que las orillas se cocines antes que el centro del alimento se
descongele. Utilice liras delgadas y en hojas de papel aluminio para
cubrir las orillas y secciones delgadas del alimento.
Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando
descongele diferentes tipos de alimentos.
Alimento
Cantidad
Procedimiento
Bife, cerdo 1100 a 2600g
Comience colocando el alimento con la
grasa hacia abajo. Después de cada
fase, voltee el alimento y proteja las
porciones cocinadas con tiras angostas
de papel aluminio.
Filete,
chuleta,
pescado
200 a 1300g
Después de cada fase, re acomode el
alimento. Si existen áreas cocidas o
derretidas, proteja con tiras angostas de
papel aluminio. Quite cualquier pieza de
alimento que este casi descongelada.
Deje reposar, cubra de 5 a 10 minutos.
Carne
molida
200 a 1300g
Después de cada fase, remueva
cualquier pieza de alimento que esta
casi descongelada. Deje reposar, cubra
con papel aluminio de 5 a 10 minutos.
Pollo
entero
1100 a 2600g
Quite los menudillos antes de congelar
cualquier ave. Empiece a descongelar
con la pechuga hacia abajo. Después de
la primera fase, voltee el pollo y proteja
cualquier parte cocinada con tiras
angostas de papel aluminio. Después de
la segunda fase, de nuevo, proteja
cualquier porción cocinada con papel
aluminio. Deje reposar, cubra de 30 a 60
minutos en el refrigerador.
Piezas de
pollo
200 a 1300g
Después de cada fase, re acomode o
quite cualquier pieza del alimento que
este casi descongelada. Deje reposar de
10 a 20 minutos.
23
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Recetas
Cacerola de brócoli y queso
Guisado de res y cebada
¼ Taza de mantequilla o margarina
¼ Taza de cebolla picada
1½ Cucharada de harina
½ Cucharadita de sal
¼ Cucharadita de mostaza seca
1
/8 Cucharadita de pimienta
1½ Tazas de leche
¼ Taza de pimiento rojo picado
2 Tazas de queso Cheddar, rayado
1 Paquete (255 a 284 g) de brócoli congelado picado (ya descongelado)
4 Tazas de pasta en forma de espirales ya cocinada (226 g seca)
680 g de cubos de carne de res, cortados en piezas de 12,7 mm
½ Taza de cebolla picada
2 Cucharadas de harina para todo propósito.
1 Cucharada de salsa Worcestershire.
1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de res.
2 Zanahorias medianas, cortadas en rebanadas de 12,7 mm
(aproximadamente 1 taza)
½ Taza de cebada
1 Hoja (seca) de laurel
¼ Cucharadita de pimienta
1 Paquete (255 a 284 g) de chícharos congelados (ya descongelados)
1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad cocine la mantequilla y
la cebolla en el nivel alto de potencia durante 1 o 2 minutos hasta
que la cebolla esté suave, mezclando una vez.
2. Agregue la harina, la sal, la mostaza y la pimienta; mezcle bien.
Cocine en el nivel Alto de potencia durante 30 a 60 segundos hasta
que la mezcla hierva. Incorpore y mezcle la leche hasta que se
suavice.
3. Agregue el pimiento rojo. Cocine en el nivel Alto de potencia de 2 a 3
minutos hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente
mezclando dos veces. Vacíe el queso y mezcle hasta que se derrita.
4. Agregue el brócoli y la pasta, mezcle bien. Cubra con una tapa.
Cocine en el nivel Alto de potencia durante 4 a 6 minutos hasta que
se caliente completamente mezclando una vez. Mezcle antes de
servir.
Rinde 6 raciones.
1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad combine la res, la
cebolla, la harina y la salsa Worcestershire; mezcle bien. Cubra con
una tapa. Cocine en el nivel alto de potencia durante 6 a 8 minutos
hasta que la carne de res ya no esté rosa, mezclando una vez.
2. Agregue el caldo de res, las zanahorias, la cebada, la hoja de laurel
y la pimienta. Cubra con una tapa. Cocine al nivel medio de potencia
de 1 hora a 1½ horas hasta que las zanahorias y la carne de res
estén suaves, mezclando 2 o 3 veces.
3. Agregue los chícharos. Cubra con una tapa. Cocine al nivel medio
de potencia durante 10 minutos. Deje reposar por 10 minutos. Retire
la hoja de Laurel antes de servir.
Rinde 6 Raciones.
24
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY\GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Ensalada templada de papa
Sopa de frijol negro
907 g de papas rojas pequeñas, cortadas en piezas de 12,7 mm
4 Rebanadas de tocino (sin cocinar), cortadas en piezas de 12,7 mm
¼ Taza de cebolla picada
2 Cucharaditas de azúcar
1 Cucharadita de sal
1 Cucharadita de harina
½ Cucharadita de semillas de apio
1/8 Cucharadita de pimienta
2½ Cucharadas de vinagre de sidra de manzana
1 Taza de cebolla picada
1 Diente de ajo picado
2 Latas (de 444 ml cada una) de frijoles negros drenados.
1 Lata (414 a 473 ml) de tomates guisados, picados
1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de pollo
1 Lata (207 a 251 ml) de maíz
1 Lata (118 ml) de chiles verdes en trozos
1 a 2 Cucharaditas de comino, o al gusto
1. Coloque la cebolla y el ajo en una cacerola de 2,8 litros de
capacidad. Cubra con una tapa. Cocine en el nivel Alto de potencia
de 2 a 4 minutos hasta que se suavicen
2. Agregue una lata de frijoles, apachurre los frijoles con un tenedor.
Agregue los ingredientes restantes; mezcle bien.
3. Cocine sin cubrir, en el nivel de potencia Alto durante 10 minutos;
mezcle. Reduzca el nivel de potencia a Medio y cocine por 5
minutos. Mezcle antes de servir.
Rinde 1,8 litros aproximadamente.
1. En una cacerola de 1,893 litros de capacidad combine las papas y ¼
de taza de agua. Cubra con una tapa. Cocine en el nivel Alto de
potencia hasta que las papas estén suaves (7 a 10 minutos); mezcle
dos veces. Drene y póngalas a un lado para que se enfríen
ligeramente.
2. En un tazón mediano, cocine el tocino en el nivel Alto de potencia
hasta que quede crujiente (2½ a 3½ minutos); mezcle una vez.
Coloque el tocino sobre una toalla de papel. Guarde 1 cucharada de
la grasa del tocino.
3. Combine la grasa del tocino con la cebolla. Cubra con película
plástica; doble una esquina de la película plástica para ventilar el
vapor. Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que se suavice (1½
a 2½ minutos); mezcle una vez.
4. Incorpore el azúcar, la sal, la harina, las semillas de apio y la
pimienta. Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que la mezcla
hierva (30 a 40 segundos). Incorpore el vinagre y ½ taza de agua.
Cocine en el nivel alto de potencia hasta que el líquido hierva y se
espese ligeramente (1 a 2 minutos); mezcle una vez. Agregue el
tocino a este aderezo. Vacíe el aderezo sobre las papas. Mezcle
bien. Rinde 6 raciones.
25
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY]GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Guía para Sensor de Cocinado
•
Siga las instrucciones siguientes cuando cocine con el sensor
diferentes tipos de alimentos.
Alimento
Cantidad
Procedimiento
Alimento
Desayuno
Congelado
50 a 225g
(2 a 8 onzas)
Siga las instrucciones de la caja sobre
el tapado y reposado. Use este patrón
para emparedados, entradas de
desayunos, hotcakes, wafles, etc. Deje
que el horno enfrie por lo menos 5
minutos antes de usar de nuevo.
Palomitas
1 paquete
(85 a 100g)
(3,0 a 3,5
onzas)
Use solo una bolsa de palomitas para
microondas cada ves. Sea cuidadoso
cuando quite la bolsa del horno y la
abra. Deje que el horno enfrie por lo
menos por 5 minutos antes de usar de
nuevo.
Papas
1 a 6 pza
Pinche cada papa varias veces con un
tenedor. Ponga en la charola gira-toria.
deje reposar de 3 a 5 minutos. Deje que
el horno enfrie por lo menos 5 minutos
antes de usar de nuevo.
Vegetales
Frescos
1 a 4 tazas
Acomode los vegetales frescos en un
plato para microondas con 2 a 4
cucharadas de agua. Para un cocina-do
uniforme, voltee o mueva los vegetales
de aucerdo a instrucciones Deje
reposar los vegetales por 2 minutos
antes de servir. Deje que el horno enfrie
por lo menos 5 minutos antes de usar
de nuevo.
Cena
Congelada
200 a 500g
Quite el empaque exterior y siga las
(7 a 18 onzas) instrucciones de tapado y reposado.
Deje que el horno enfrie por lo menos 5
minutos antes de usar de nuevo.
Recalentad 1 a 3
o de Pizza rebanadas
Ponga las rebanadas 1~3 de la pizza en
una placa microondas-segura con el
extremo ancho de la rebanada hacia el
borde exterior de la placa. No cubra.
Deje el horno fresco por lo menos 5
minutos antes de usar otra vez.
Vegetales
Congelada
Coloque los vehiculos congelados en
plato de cerámica, de cristal o plástico
microondas-seguro y agregue el agua
de 2~4 Tbs. La cubierta con la tapa o el
abrigo plástico expresado durante
cocinar y revuelve antes de estar
parado. Deje el horno fresco por lo
menos 5 minutos antes de usar otra
vez.
1a4
porciones
Cantidad
Procedimiento
Notas:
La temperatura a la que se prefieren los alimentos varía de unas
personas a otras.
Utilice el botón more/less para ajustar su temperatura preferida.
26
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY^GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Guía de Recalentado Por Senso
Recetas de Sensor
•
Sopa de Cebolla Francesa (4 porciones)
Siga las instrucciones siguientes cuando recaliente con el sensor
diferentes tipos de alimentos.
Alimento
Plato de
Comida
Estofados
Sopas/
Salsas
Cantidad
1 proción
(1 plato)
1a4
porciones
3 cucharadas se mantequilla o margarina
3 tazas de cebolla rebanada
3 tazas de caldo de res
1 taza de agua
1 cucharadita de salsa inglesa
sal, pimienta, croutones, queso parmesano rallado Al Gusto
Procedimiento
Use solo alimentos precocidos y
refrigerados. Cubra el plato con envoltura
plástica ventilada o papel encerado. Si el
alimento no está tan caliente como usted
desea despues de calentar con el sensor,
continue calentando con el tiempo y nivel
de poder.
• Contenido
- 85 a 115g carne, pescado o pollo
(hasta 170g con hueso)
- ½ taza de fécula ( papa, pasta,arroz
etc.)
- ½ taza de vegetales (de 85 a 115g)
1. En 3 cuartos de cacerola, mezcle la mantequilla y la cebolla. Cubra
con una tapa. Caliente en el microondas a nivel Alto (0) de 8 a 9
minutos o use el sensor de vegetales frescos.
2. Mezcle en el caldo de carne, el agua, la salsa inglesa, la sal y la
pimienta. Cubra con una tapa. Cocine a temperatura Alto (0) durante
5 minutos o use el senosr reheat. bata en brandy. deje reposar,
cubra por 5 minutos antes de servir.
Sirva con croutones y el queso parmesano.
Use solo alimentos refrigerados. Cubra el
plato con tapas o envolturas plásticas
ventiladas. Si el alimento no está tan
caliente como lo desea después de
calentar con Recalentado Por Sensor,
continue calentando con el tiempo y el
nivel de poder. Bata el alimento una ves
antes de servir.
27
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY_GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Bolas de Palomitas Crujientes (10 a 15 bolas)
Papas rellenas (4 porciones)
30 caramelos cuadrados
1 ½ cucharada de agua
1 cucharadita de margarina o mantequilla
1 paquete (3.5 oz.) de palomitas para microondas
4 papas medianas, talladas
½ taza de creama agria
1
/3 de taza de leche
2 cucharadas de queso parmesano rallado
1 cucharadita de cebollines o perejil picado
Sal, pimienta y paprica Al Gusto
1. Combine el caramelo, agua y la mantequilla en un recipiente de 4
litro. Cocine en microondas a temperatura Alto (0) de 2 a 3 minutos
hasta que se derrita. Bata hasta que esté sin grumos. deje a un lado.
2. Coloque las palomitas en la charola giratoria. Cocine a temperatura
Alto (0) de 2 a 3 minutos o use el sensor de palomitas.
3. Coloque las palomitas en un recipiente. Vierta la mezcla de
caramelo sobre las palomitas; menee hasta que esté
completamente capeado y suficientemente frio para tocarlo. Con las
manos engrasadas, forme bolas de 3 pulgadas.
4. Enfrie sobre papel encerado. Sirva de inmediato.
1. Pinche dos veces las papas con un tenedor. Acomode las papas por
lo menos a 1 pulg de distancia en una toalla de papel sobre la
charola giratoria. Hornee a temperatura Alto (0) de 10 a 12 minutos
o use el sensor potato. Deje reposar 5 minutos.
2. Rebane los extremos superior de las papas; Retire el centro de cada
una. Haga pure con la crema, leche, queso, cebollines, sal y
pimienta. Rellene las papas.
3. Rocie con la paprica. Coloque en un plato o en una toalla de papel
dentro del horno. Hornee a temperatura Alto (0) de 2 a 4 minutos o
use el sensor reheat.
Cícharos con lechuga (4 porciones)
2 tazas de chícharos frescos
1
/3 de taza de perejil finamente picado
2 cucharadas de agua
3 tazas de lechuga desmenuzada
1 cucharada de margarina o mantequilla
1 cucharada de harina
½ cucharadita de azucar
¼ de cucharadita de sal
¼ de taza de crema batida
Una pisca de pimienta Al Gusto
1. En 1½ caserola combine chícharos, perejil, y el agua; cubra.
2. Hornee a temperatura Alto (0) de 5 a 7 ½ minutos o use el sensor
fresh vegetable. Mezcle en la lechuga; cubra de nuevo.
3. En un plato pequeño combien la mantequilla, la harina, el azucar, sal
y pimienta. Bata en la crema. Hornee a temperatura Alto (0) de 1 a 2
minutos o use el Recalentado Por Sensor y mezcle hasta deshacer
grumos.
4. Drene los vegetales. Agregue la salsa a los vegetales; y mezcle
perfectamente.
28
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGY`GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Instrucciones de cocción
Mezcla de Vegetales (4 a 6 porciones)
Caserola de "franks" y frijoles (4 a 6 porciones)
1 ½ tazas de broccoli, 3/4 a 1 pulgada de diámetro
1 ½ tazas de coliflor, 3/4 a 1 pulgada de diámetro
1 calabaza amarilla mediana, cortada en rebanadas de ¼ de pulg en
diagonal
1 zuricchini mediano, cortado en rebanadas de ¼ de pulg en diagonal
1 zanahoria mediana, cortada en rebanadas de 1/8 de pulg en diagonal
½ pimiento rojo chico en rajas
6 - 7 aceitunas deshuesadas y revanadas
2 - 3 cucharaditas de margarina o mantequilla
½ cucharadita de orégano seco
1 cucharadita de jugo de limón
fresco queso parmesano, opcional Al Gusto.
½ taza de cebolla redonda picada
2 cucharaditas de mantequilla o margarina
1 pkg. fraukfurt cortado en cuarto
1 lata judias
1 lata canelones(frijoles blancos), desaguados
1 lata canelones(frijoles rojos), desaguados
1
/3 taza azúcar marrón
¼ taza salsa de tomate
1 cucharadita mostaza amarilla
Sal, pimienta y ajo para probar
1. Combinar cebollas redondas y manteguilla en caserola de 3/4.
Microondas en Alto (0) duraute 1 a 2 minutos o hasta que queden
blandas las cebollas.
2. Revolver todos los ingredientes que restan, poniendo los fraukfurts
en el fondo del plato para que se cubran con los frijoles.
3. Cubrir y poner microondas en Alto (0) duraute 11 a 13 minutos o
usar Sensor Recalentar. Revolver hasta que queden blandos.
1. Acomode el broccoli y la coliflor alternando alrededor del plato de 10
a 12 pulg con borde. Coloque alternadamente la calabaza y el
zurichini en circulo dentro de la coliflor y el broccoli, coloque las
zanahorias rebanadas en el centro y arregle las rajas del pimiento
rojo encima. Rocie con las 2 cucharadas de agua. Cubra con una
envoltura plastica para microondas.
2. Hornee a temperatura Alto (0) de 7 a 9 minutos o use el sensor fresh
vegetable. Quite la envoltura inmediatamente,y decore con las
rebanadas de aceituna atractivamente.
3. Coloque la mantequilla o la margarina en 1 taza medidora de vidrio y
hornee a temperatur Alto (0) de 30 segundos a 1 minuto para
derretir. Agregue el orégano y el jugo de limón. Vierta sobre los
vegetales. Espolvoree el queso parmesano y sirva.
29
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZWGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Apéndice
Guía de importunos
•
Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno,
compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.
Antes de llamar al técnico en reparaciones, para ver su horno, verifique
la siguiente lista de posibles problemas y soluciones.
Usar el microondas provoca interferencia en la T.V. y el radio.
•
Ni la pantalla ni el horno funcionan.
•
•
•
•
•
•
Siga estas instrucciones para limpiar y cuidar su horno.
• Mantenga el interior de su horno limpio. Las partículas y
salpicaduras de líquidos pueden pegarse a las paredes del horno, y
ocasionar que su horno trabaje con menos eficiencia.
• Limpie los derramamientos de inmediato. Use un trapo húmedo y un
jabón suave. No utilice detergentes o abrasivos.
• Para ayudar a aflojar partículas de alimentos o líquidos, caliente dos
tazas de agua (con el jugo deGun limón si desea mantener su horno
fresco) enGuna taza medidora de cuatro tazas a un nivel deGpoder
alto por cinco minutos o hasta que hierva.GDeje reposar en el horno
por uno dos minutos.
• Quite el plato de vidrio cuando limpie su horno. Para evitar que el
plato se rompa, manéjelo conGcuidado y no lo ponga
inmediatamente en aguaGdespués de cocinar. Lave cuidadosamente
enGagua tibia o en la lava trastes.
• Limpie la superficie exterior del horno con jabón yGun trapo húmedo.
Seque con una tela suave. ParaGprever el daño en las partes
eléctricas, noGpermita que se cuele agua de entre las aberturas.
• Lave la ventana de la puerta con un jabón suaveGy agua. Asegúrese
de usar una tela suave paraGevitar que se raye.
• Si el vapor se acumula por dentro o por fuera deGla puerta, limpie
con una tela suave. El vaporGpuede acumularse cuando el horno se
haceGfuncionar en un lugar húmedo y no indica que elGhorno tenga
fugas.
• Nunca opere su horno sin alimento dentro; estoGpuede dañar el tubo
de magnetrón o el plato deGvidrio. Usted podría dejar un vaso con
agua si loGdesea para evitar algún daño en caso de hacerloG
funcionar accidentalmente.
Aegúrese de que la puerta este bien cerrada.
Verifique si algún material esta atorado en la puerta.
Verifique que no exista daño en la puerta.
Presiones cancel dos veces y reingrese todas las instrucciones de
cocinado.
Se apaga antes de que el ajuste de tiempo finalice.
•
•
Si no ha habido alguna descarga, desconecte, espere diez
segundos y luego conecte de nuevo. Si hubo una descarga
eléctrica, en la pantalla aparecerá "ENJOY YOUR COOKING -- -- -PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS". Vuelva a poner
el reloj y las instrucciones de cocinado.
Re encienda el breaker o re emplace algún fusible fundido.
El alimento se cocina muy lento.
•
Asegúrese de que el horno este trabajando a 20 amperes. Operar
otro aparato en la misma toma de corriente puede causar una baja
en el voltaje. Si es necesario, mueva el horno a otra toma de
corriente.
Ve chispas
•
Quite cualquier utensilio de metal. Si esta usando papel aluminio,
use solo tiras delgadas y deje por lo menos 1 pulgada entre la pared
y el papel
Si tiene un problema que no pueda solucionar,
llame a nuestra línea de servicios:
(1-800-843-0304 EE.UU.)
(1-800-807-6777 CANADÁ)
El plato giratorio hace ruidos o se pega
•
Esto es parecido a la interferencia ocasionada por aparatos
pequeños, como secadores de cabello. Mueva su microondas lejos
de otros aparatos, como su t.v. o radio.
Limpieza y cuidados
Conecte adecuadamente en una toma de corriente a tierra.
Si la toma de corriente es controlada por un interruptor, asegúrese
de que este se encuentre encendido.
Desconecte el horno, espere 10 segundos y luego vuelva a
conectar.
Re inicialise el breaker o reemplace cualquier fusible fundido.
Conecte otro aparato a la toma de corriente; si el otro aparato no
funciona, llame a un electricista calificado para que repare la toma
de corriente.
Conecte el horno en otra toma de corriente.
La pantalla del horno funciona pero el horno noGfunciona
•
•
•
•
Asegúrese de que el plato giratorio y el anillo están el la posición
correcta.
Limpie el plato giratorio, el anillo y el piso del horno.
30
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZXGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Apéndice
Especificaciones
Número de modelo
AMC5143AAB/W/Q
Número de modelo
AMC5143BCB/W/Q
Capacidad
39,6 litros
Capacidad
39,6 litros
Controles
10 niveles de potencia, incluida la
descongelación
Controles
10 niveles de potencia, incluida la
descongelación
Cronometro
99 minutos, 99 segundos
Cronometro
99 minutos, 99 segundos
Fuente de poder
120 V CA, 60 Hz
Fuente de poder
120 V CA, 60 Hz
1100 Watts
Salida
1050 Watts
Salida
Dimensiones exteriores 55,6 cm (Ancho) X 31,3 cm (Alto) X 43,9 cm (Fondo)
Dimensiones exteriores 55,6 cm (Ancho) X 31,3 cm (Alto) X 43,9 cm (Fondo)
Dimensiones interiores 37,5 cm ( Ancho) X 24,9 cm (Alto) X 41cm (Fondo)
Dimensiones interiores 37,5 cm ( Ancho) X 24,9 cm (Alto) X 41cm (Fondo)
Peso Neto/grosso
17,5/19 kg
Peso Neto/grosso
17,5/19 kg
Número de modelo
AMC5143AAS
Número de modelo
AMC5143BCS
Capacidad
39,6 litros
Capacidad
39,6 litros
Controles
10 niveles de potencia, incluida la
descongelación
Controles
10 niveles de potencia, incluida la
descongelación
Cronometro
99 minutos, 99 segundos
Cronometro
99 minutos, 99 segundos
Fuente de poder
120 V CA, 60 Hz
Fuente de poder
120 V CA, 60 Hz
Salida
1100 Watts
Salida
1050 Watts
Dimensiones exteriores 55,6 cm (Ancho) X 31,3 cm (Alto) X 46,5 cm (Fondo)
Dimensiones exteriores 55,6 cm (Ancho) X 31,3 cm (Alto) X 46,5 cm (Fondo)
Dimensiones interiores 37,5 cm (Ancho) X 24,9 cm (Alto) X 41 cm (Fondo)
Dimensiones interiores 37,5 cm (Ancho) X 24,9 cm (Alto) X 41 cm (Fondo)
Peso Neto/grosso
Peso Neto/grosso
18,5/20 kg
31
18,5/20 kg
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES
DE AMANA®
GARANTÍA LIMITADA
Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las
instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Amana de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Amana”) se
hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El
servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Amana. Esta garantía limitada es válida solamente en Estados Unidos o en
Canadá, y se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que se ha comprado. Esta garantía limitada no tiene vigor fuera de
los cincuenta Estados Unidos y Canadá. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
Esta garantía limitada no cubre:
1. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico principal, para enseñarle a usar su electrodoméstico principal, para cambiar o
reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa.
2. Visitas de servicio técnico para reparar o reemplazar focos para electrodomésticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo están
excluidas de la cobertura de la garantía.
3. Reparaciones cuando su electrodoméstico principal se use de un modo diferente al doméstico normal de una familia, o cuando se use de un modo
contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalación.
4. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté de
acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de artículos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Amana.
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea
debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Amana en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
6. Cualquier pérdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.
7. Costos relativos a la remoción de su electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodoméstico principal está diseñado
para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía.
8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico.
9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya
disponible un técnico de servicio autorizado por Amana.
10. La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con
las instrucciones de instalación publicadas.
11. Electrodomésticos principales con números de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados con facilidad. Esta
garantía se anulará si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o removido de su electrodoméstico principal.
El costo de la reparación o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrá por cuenta del cliente.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS
EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN
SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. AMANA NO SE RESPONSABILIZARÁ POR
DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, O
LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES
O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES
POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.
Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Amana para determinar si corresponde
otra garantía.
Si necesita servicio, consulte primero la sección “Solución de problemas” del Manual de uso y cuidado. Después de consultar la sección “Solución de problemas”,
puede encontrar ayuda adicional en la sección “Ayuda o servicio técnico,” o llamando a Amana. En EE.UU., llame al 1-800-843-0304. En Canadá, llame al 1-800-8076777.
32
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZZGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
Referencia rápida
Característica
Funcionamiento
Ajuste de Reloj
1. Presione Clock(Reloj)
2. Use botones numéricos para seleccionar hora.
3. Presiones Clock(Reloj) de nuevo.
Cocinado Fase
simple
1. Use botones numéricos para seleccionar tiempo.
2. Seleccione nivel de poder o deje alto.
3. Presione Start(Inicio).
Cocinado Un
Minuto +
1. Presione el botón One Minute +(Un Minuto +) por
cada minuto de cocción.
2. El tiempo se vera en pantalla y el horno
comenzara.
Auto
Descongelado
1. Presione Auto Defrost(Auto Descongelado).
2. Ingrese el peso del alimento presionando el
botón de Auto Defrost(Auto Descongelado)
repetidamente o con los botones numéricos.
3. Después de medio tiempo, presione
Cancel(Cancelar) voltee el alimento, y presiones
Start(Inicio) para re iniciar.
Ajuste de
1. Use botones numéricos para tiempo de cocción.
Niveles de
2. Para seleccionar nivel de poder, presione los
botones numéricos.
Poder y Tiempo
3. Presione Start(Inicio) para empezar a cocinar.
de Cocinado
Botones de
Cocinado por
Sensor
1. Presione botón que corresponde al alimento que
está cocinado.(Por ejemplo “ POTATO”)
2. La pantalla mostrará el alimento que Ud. ha
seleccionalo y el horno empezará auto
máticamente.
Recalentado
por Sensor
1. Presione Sensor Reheat(Recalentado Por
Sensor).
2. La pantalla mostrará
“REHEAT”(RECALENTADO) y el horno
empezará auto máticamente.
Tips de Ayuda,
Comida para
Niños, Botanas
1. Presione Handy Helper(Tips de Ayuda),
Kids Meals(Comida para Ninos), Snack Bar(Botanas)
repetidamente pare selec-cionar tipo de platillo.
2. Para incrementar tamaño de porción, presione
los botones numéricos.
3. Presione Start(Inicio) para comenzar.
33
htj\X[Zhh†zwU”GGwˆŽŒGZ[GGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`a[]Ght
DE68-02894B
12/07
Impreso en Tailandia