FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
EN
R
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
DE
INE-W928R/INE-Z928E
FR
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
INE-W977BT/INE-W947E
ES
ADVANCED NAVI STATION
INE-W925R/INE-W920R/
INE-S920E
IT
MOBILE MEDIA STATION
SE
IVE-W535BT/IVE-W535EBT/
IVE-W535ABT
NL
RU
• MirrorLink™ Operation Manual
Please read before using this equipment.
• MirrorLink™ Bruksanvisning
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• MirrorLink™-Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MirrorLink™-gebruikershandleiding
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• Руководство по эксплуатации MirrorLink™
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• Manual de funcionamiento de MirrorLink™
Léalo antes de utilizar este equipo.
• MirrorLink™ — instrukcja obsługi
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• Manuale di funzionamento MirrorLink™
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z48-A (Y_B5)
PL
MirrorLink™
Operation
(Optional)
• If the Media Control buttons are not operated for at least 5 seconds,
the display will disappear. Each time you press the
(My
Favorites) button, you can set the Media Control button display to
On/Off.
• Touch [
] to switch the mode of Media Control button operation.
• Touch [
] to display the Media Control button Setup screen.
• Touch [
] to display the Top Banner.
Mirror Mode
Applications in a mobile phone can be displayed on this unit’s screen.
Some applications may not be displayed, depending on the connected
mobile phone.
DISCLAIMER
ENABLED BY CONNECTIVITY FUNCTIONS OF THE MOBILE
PHONE, THE MOBILE PHONE'S USER INTERFACES FOR MUSIC
OR DRIVE ARE DISPLAYED DIRECTLY ON OUR HEAD UNIT
WITH NO ALTERATION. ALPINE SHALL NOT BE RESPONSIBLE
OR LIABLE TO USERS FOR ANY DAMAGES, LOSSES OR COSTS
RELATED TO OR ARISING OUT OF THESE MOBILE PHONE
INTERFACES.
Using MirrorLink™
MirrorLink is a standard for connecting between this unit and a mobile
phone. Using MirrorLink, you can display a mobile phone screen and
operate your mobile phone applications via this unit.
• You cannot operate the Mirror Mode while driving.
Car Mode
All automotive applications in a mobile phone are displayed on this
unit.
• If the connected mobile phone displays a screen other than Car
mode, “Please select Car Mode source again” is displayed on this
unit.
Switching the mode of Media Control
button operation
Touch the Media Control button
operation mode.
, to select the
Mode -1
• Some applications may not be displayed or operated, depending on
the connected mobile phone.
• If the mobile phone is locked, it cannot be operated from the unit.
• For details on compatible phones, refer to the Alpine website.
Mode -2
Mode -3
When using MirrorLink, we recommend that you connect your
mobile phone via both USB and BLUETOOTH.
• For details on BLUETOOTH connection, refer to Owners
Manual “Registering the BLUETOOTH Device.”
• If your mobile phone is connected via USB only, some functions
may not operate normally. Make sure you also connect via
BLUETOOTH.
1
2
Press the
(AUDIO) button.
• In the Mirror Mode/Car Mode, you can change four patterns.
• A function that has been set to “OFF” in the Media Control button
Setup, is not displayed.
Mode -1 (Android mobile phones)
Touch [Mirror Mode] or [Car Mode] of Top banner.
The screen for the selected mode is displayed.
• After connecting to a mobile phone that is compatible with this
unit, source icons will appear on the Top banner.
• Mirror Mode or Car Mode may be automatically selected on
this unit without performing step 2, depending on the connected
mobile phone.
3
Mode -4
Press the
(My Favorites) button after the Top
banner disappears.
The Media Control button will be displayed on the bottom of
the screen.
• The Top banner disappears if no operation is performed for at
least 5 seconds or the centre of the screen is touched.
Touch: Returns to the previous screen.
Touch: Displays the Home screen.
Touch: Displays the menu screen.
Touch and hold: Displays the Search
screen.
<Media Control button display example>
2-EN
Mode -2 (Nokia phones)
Touch: Returns to the previous
screen.
MirrorLink™ Setup
(Optional)
Touch: Displays the Application screen.
Media Control button Setup
Touch: Displays the Search screen.
Mode -3 (Music Application Mode)
Media Control button setup is performed for the Mirror Mode/Car
Mode. Set “ON” to enable the Media Control buttons.
Setting item: Media Control button Setup
Setting contents: OFF / ON (Initial setting)
Touch: Track Up.
Touch and hold: Fast forward.
1
2
Touch [
] of Media Control buttons.
Touch [ON] or [OFF].
Touch: Play/Pause.
Touch: Track Down.
Touch and hold: Fast reverse.
Mode -4 (Navigation Mode)
Touch: Zooms out the display screen to
give a wider view.
• The Media Control buttons of a mode set to “OFF,” is not displayed.
Touch: Displays the Menu screen.
About Other Settings
Touch: Zooms in the display screen to
give a more detailed view.
Media Xpander and Source Volume Setup of MirrorLink are applied to
Compress Media.
• Operable modes on this unit may differ from operations on your
mobile phone, depending on the connected mobile phone.
3-EN