折页版式,单页尺寸:140mm X 90mm

User Manual
®
User Manual
Wireless Control over Computer Slide Presentations
Plug and Play device- Easy Installation
Inbuilt Red Laser Pointer
Pointeur laser de présentation
Plug the receiver into the USB port of your computer
Ensure a clear line of sight between the receiver
and the presentation remote.
Use the top button
for page up
Press and hold the middle button
for the laser
Use the bottom button
for page down
System Applications
Wireless Presenter mit Laserpointer
Puntatore laser senza fili per presentazioni
Puntero Láser Inalámbrico para Presentaciones
Operating Systems: Windows 98/ 2000/ ME/ XP
/ Vista/ 7/ 8, Linux, Mac OS
Applications: Power Point, Word, Excel, ACDsee,
Internet Explorer, Acrobat Reader
Package Contents
Remote Presentation Laser Pointer, USB Receiver,
Battery, User Manual
Warning: Laser radiation
Class 2 laser product
Do not view directly with optical instruments
Do not point at people and animals
Please keep out of reach of children
( LP101R/LP102R/LP102RF )
Warranty: 12 Month Manufacturers Warranty
Brancher le récepteur au port USB de votre ordinateur.
Eliminer toute obstruction entre le récepteur et le
présentateur laser
Appuyer sur la bouton du haut
pour accéder à la
page suivante.
Appuyer et maintenir le bouton du milieu
pour
utiliser le laser
Appuyer sur la bouton du bas
pour revenir à la page
précédente.
Systèmes d’exploitation et logiciels
Systèmes d’exploitation: Windows 98/ 2000/ ME/ XP/
Vista / 7/ 8, Linux, Mac OS
Logiciels: Power Point, Word, Excel, ACDsee,
Internet Explorer, Acrobat Reader
Contenu de la boite
Pointeur laser de présentation sans fil, Capteur USB, Pile,
Manuel d’utilisation
Attention: Rayonnement laser
Laser de classe 2
Ne pas regarder dans le faisceau
Ne jamais diriger volontairement le faisceau
vers une personne ou un animal
Garder hors de la portée des enfants
Garantie: 12 mois de garantie du fabricant
-2-
Drahtlose Bedeinung für PC Slide Spielen
Plug and Play – Sofort Benutzbar
Rote Laser Pointer
Betrieb
Indications d’emploi
Step By Step
Wireless Presentation Laser Pointer
Télécommande sans fil pour présentations informatiques
Périphérique Plug and Play – Installation facile
Pointeur laser rouge incorporé
-3-
Empfänger mit USB Anschluss verbinden
Bitte sichergestellt, dass es zwischen Empfänger
und Ferbedienung kein Hindernis gibt
Taste
ist eine Funktionstaste für Seite
Aufwärts Wenden
Taste
ist eine Funktionstaste für Laser
Beleuchtung
Taste
ist eine Funktionstaste für Seite
Abwärts Wenden
Betriebssystem
Unterstützt Widows 98/2000/ME/XP/Vista/ 7/ 8,
Linux, Mac OS
Unterstützt Power Point, Word, Excel, ACDSee,
Website, Acrobat Reader
Produkt und Zubehör
Drahtloser Laser-Stift,USB Empfänger,Batterie,
Betriebsanleitung
Achtung:
Manuale d’uso
Caratteristiche
Eigenschaften
Caractéristiques
Features
Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Laserstrahlung
Klasse 2 Laserprodukt
Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl
Zeigen Sie nicht auf Menschen oder Tiere
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren
Garantie: Wenn es Problem gibt, wird man seit
dem Einkaufstag innerhalb 12 Monate Garantie
anfordern
-4-
Características
Controllo a distanza dello scorrimento della
presentazione al computer
Dispositivo Plug & Play; Facile installazione
Puntatore a laser rosso incorporato
Control Inalámbrica para Presentaciones de
Diapositivas
Dispositivo Plug and Play; Instalación Fácil
Puntero Láser Rojo Integrado
Paso a Paso
Passo dopo passo
Inserire il ricevitore nella porta USB del computer
Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il ricevitore
e il telecomando
Usare il tasto in alto
per pagina su
Tenere premuto il tasto in mezzo
per il laser
Usare il tasto
per pagina su
Applicazioni di sistema
Sistema Operativo: Windows98/2000/ME/XP/Vista/
7/ 8, Linux, Mac OS
Applicazioni: Power Point, Word, Excel, ACDsee,
Internet Explorer, Acrobat Reader
Contenuto
Puntatore Laser senza fili, Ricevitore USB, Batteria,
Manuale per l’uso
Radiazioni laser
Attenzione: Prodotto
laser classe 2
Non guardare direttamente con strumenti ottici
Non puntare verso persone ed animali
Si prega di tenere fuori dalla portata dei bambini
Garanzia:12 mesi di garanzia del produttore
折页版式, 单 页 尺 寸: 140mm X 90mm
Manual del Usuario
-5-
Enchufe el transceptor en el puerto USB de su
ordenador
Asegúrese de una línea de vista despejada entre el
transceptor y el control remoto
Utilice el botón superior
para Pagina Arriba
Pulse y mantenga pulsado el botón central para el
láser
Utilice el botón inferior
para Pagina Abajo
Aplicaciones de Sistema
Sistema Operativos: Windows 98/2000/ME/XP/Vista/
7/ 8, Linux, Mac OS
Aplicaciones: PowerPoint, Word, Excel, ACDsee,
Internet Explorer, Acrobat Reader
Contenido del Paquete
Puntero Láser para Presentaciones, Transceptor USB,
Pila, Manual del Usuario
Advertencia: Radiaciones láser
Producto láser de clase 2
No mire directamente o con instrumentos ópticos
Evite la exposición directa al haz a personas y
animales
Garantía:Garantía del fabricante de 12 meses
-6-
August International Ltd
United Kingdom
Telephone: +44 (0) 845 250 0586
Email: service@augustint.com
Web: www.augustint.com