Bedienungsanleitung LC-XNP4000

LC-XNP4000
Handbuch des Inhabers
Projektor
Über das Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, um eine korrekte Benutzung
des Projektors und seiner Features sicherzustellen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zur späteren Konsultation an einem sicheren Ort auf.
Leistungsmerkmale
1. Schönes, schickes Design
2. Für schwierige Umgebungen geeignet
3. Seitlich auswechselbare Lampe
4. Seitlich auswechselbarer Filter
5. Schnelles Ausschalten
6. Fortschrittliche Diebstahlschutzfunktion
7.Fünf automatische Funktionen (autom. Suche, autom. Synchronisierung, autom.
Decke, autom. Trapezkorrektur und autom. Filterwarnung)
8.Sieben Anzeigemodi (Natürlich, Kino, Tageslicht, Grüne Tafel, Weiße Tafel, Schwarze
Tafel und Benutzer.)
9. Integrierter 8W-Lautsprecher
10. Logoaufnahme
11. Standbildfunktion
12. Digitale Zoomeinstellung
.
Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne wiederkehrende Mitteilung geändert werden.
Alle Rechte vorbehalten.
Ausgabe 1009.01_00
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis......................................................................................................1
Packungsinhalt........................................................................................................... 3
Ort der Produktsicherheitsetiketten........................................................................4
Sicherheitsschilder.....................................................................................................8
Teilebezeichnungen....................................................................................................9
Projektor.................................................................................................................... 9
Bedienfeld................................................................................................................ 10
Hinten...................................................................................................................... 11
Einrichten.................................................................................................................12
Vorkehrung.............................................................................................................. 12
Ein-/Ausschalten...................................................................................................... 13
Einrichten des Projektors......................................................................................... 14
Anleitung zur Deckenmontage................................................................................ 15
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes.............................................................. 16
Vornehmen der Verbindungen................................................................................. 17
Fernbedienung.........................................................................................................19
Menübedienung........................................................................................................21
Bedienen des OSD-Menüs....................................................................................... 21
MENÜ (PC-Modus).................................................................................................22
Bildmenü................................................................................................................. 22
Audiomenü.............................................................................................................. 23
Einstellungsmenü..................................................................................................... 24
MENÜ (Videomodus)..............................................................................................25
Bildmenü................................................................................................................. 25
Audiomenü.............................................................................................................. 26
Einstellungsmenü..................................................................................................... 27
1
Inhaltsverzeichnis
MENü.......................................................................................................................28
Erweitert-Menü........................................................................................................ 28
Präsentationsmenü .................................................................................................. 31
Sicherheitsmenü ..................................................................................................... 33
Eingeben des PIN-Codes......................................................................................... 36
Netzwerksteuerungsanwendung.............................................................................37
Vor der Verwendung................................................................................................38
Vor der Verwendung der Netzwerksteuerungssoftware........................................... 38
Automatische Suche nach Projektoren.................................................................... 39
Ändern der Projektoreinstellung.............................................................................. 41
Registrieren und Konfigurieren des Projektors....................................................42
Löschen.................................................................................................................... 42
Projektor-Einstellungen........................................................................................... 43
Systemeinstellung/Überwachung/Standardeinstellung/Optimale Einstellung
für die automatische Erkennung.............................................................................. 44
Verbindung............................................................................................................... 46
Beschreibung der Steuerungsseite..........................................................................47
Stromversorgungssteuerung/ Eingabequelle / Funktionstaste................................. 47
Funktionstaste / Projektorstatus............................................................................... 48
Beschreibung der Netzwerksteuerungsseite............................................................ 49
Wartung des Projektors..........................................................................................50
Luftfilter / Auswechseln des Luftfilters................................................................... 50
Auswechseln der Lampe.......................................................................................... 52
Sonstige Pflege........................................................................................................ 54
Störungsbehebung...................................................................................................55
Anzeige.................................................................................................................... 55
Störungen, die mit Gerätedeffekten verwechselt werden können........................... 56
Liste mit unterstützten Anzeigen............................................................................. 58
Anhang
2
Packungsinhalt
Ort der Produktsicherheitsetiketten
Packungsinhalt
Lieferumfangprüfliste
Stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Artikel mitgeliefert sind. Wenden Sie sich umgehend an
Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt.
1. Projektor
2. Computerkabel
3. Netzkabel
4. Schnellstartanleitung
5. Gebrauchsanleitung-CD
6. Fernbedienung
3-A
Ort der Produktsicherheitsetiketten
Packungsinhalt
7.USB-Kabel
8.Schutztasche
3-B
Sicherheitshinweise
Ort der Produktsicherheitsetiketten
Der Projektor wurde gemäß den neuesten Sicherheitsnormen für
Informationstechnikanlagen konstruiert und geprüft. Es ist dennoch wichtig die in diesem
Handbuch sowie auf dem Gerät befindlichen Anweisungen zu befolgen, um einen sicheren
Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten.
WARNUNG Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei einer
Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei ichtbeachtung
VORSICHT zu Körperverletzungen oder zu physischen Schäden führen
können.
Typische Symbole
Dieses Symbol deutet auf einen zusätzlichen Warnhinweis hin
(einschließlich Vorsichtsmaßnahmen). Mit einer Illustration soll die
Bedeutung klargemacht werden (zum Beispiel: Die Illustration auf der
linken Seite weist auf eine Gefahr eines elektrischen Schlages hin).
Dieses Symbol weist auf eine verbotene Tätigkeit hin. Die Bedeutung
wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung neben dem Symbol
beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist darauf
hin, daß das Gerät nicht auseinandergenommen werden darf).
Dieses Symbol weist auf eine obligatorische Tätigkeit hin. Die Bedeutung
wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung neben dem Symbol
beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist darauf
hin, daß der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt werden muß).
4
Ort der Produktsicherheitsetiketten
WARNUNG
Bei Störungen
Bei einer Entwicklung von Rauch oder seltsamen Gerüchen wird von einer weiteren
Benutzung unbedingt abgeraten, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen
kann. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und trennen Sie
danach dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler
für eine Reparatur, nachdem Sie sichergestellt haben, daß kein Rauch oder Geruch
mehr entsteht. Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren, da Sie sich einem
bestimmten Risiko aussetzen.
Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb, falls kein Bild erscheint oder der Ton ausbleibt
oder falls der Ton verzerrt ist. Eine weitere Benutzung kann zu einem Brand oder
elektrischen Schlag führen. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich
aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Wenn Wasser ins Innere dieses Projektors gelangt, schalten Sie diesen unverzü glich
aus, trennen dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Nicht auf einer unebenen Fläche aufstellen.
Stellen Sie diesen Projektor nichtauf einer unstabilen Fläche auf, wie
beispielsweise auf ein wackliges Gestell oder auf einer geneigten
Oberfläche, da sonst der Projektor herunterfallen und Verletzungen
verursachen kann.
Das Gehäuse nicht öffnen.
Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen. Im Innern befindet sich
Hochspannung, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Für eine
Untersuchung, Einstellung und Reparatur im Geräteinnern wenden Sie
sich an Ihren Händler.
Nicht modifizieren.
Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auf irgendeine Weise abzuändern,
da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kan.
Stellen Sie den Projektor nicht auf den
Kopf, um ein Bild zu projizieren.
NICHT AUF DEN KOPF
Nicht im Badezimmer verwenden.
Halten Sie dieses Gerät vom Regen fern und verwenden Sie es nicht in der Nähe von
Wasser... z. B. im Badezimmer, einem nassen Keller, in der Nähe von Swimming-Pools,
usw...
Stecken Sie nichts in den Projektor hinein.
Schieben Sie keine Metallgegenstände durch die Lüftungsöffnungen usw. in diesen
Projektor und lassen Sie keine solche Gegenstände ins Geräteinnere fallen, da dies zu
einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
Bei einem Eindringen eines Fremdkörpers in diesen Projektor schalten Sie diesen
unverzüglich aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose und wenden
Sie sich an Ihren Händler.
Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Seien Sie
besonders vorsichtig im Haushalt und wenn Kinder anwesend sind.
5
Ort der Produktsicherheitsetiketten
WARNUNG
Niemals in das Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist,
da das starke Licht Augenschäden verursachen kann. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind.
Vermeiden Sie Vibrationen oder Aufschläge auf den Projektor.
Falls der Projektor heruntergefallen ist, worauf das Gehäuse beschädigt wurde,
schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie das Netzkabel von der
Netztseckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler. Händler.
Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
Bitte legen Sie diesen Projektor nicht in einen Behälter mit Flüssigkeiten. Bitte
legen Sie den Blumemtopf,Blumenvase, die Tassen und Kosmetik , Flüssigkeiten wie
Wasser usw. auf diesen Projektor.
Bitte verwenden Sie kein Stromversorgungskabel neben den mitgelieferten Kabeln
mit dem Projektor.
Wenn anderes Stromversorgungskabel verwendet wird, kann es zur Folge von Feuer oder
elektrischem Schock kommen.
Bitte lassen Sie den Laserstrahl nicht auf eigenen körper oder anderen scheinen.
Der Laserzeigers für den Projektor mit Funktion der Fernsteuerung sendet den Laserstrahl
mit Klasse II aus.
Bitte sehen Sie sich nicht direkt in den Ausgang des Laserstrahles oder den Laserstrahl
bei den anderen Leuten an. Das Sehvermögen kann beeinträchtigt werden,wenn der
Laserstrahl in die Augen eintritt. Besonders achten Sie auf die Kinder, die anwesend sind.
Die Hochtemperatur ist erzeugt,wenn die Lampe beuchtet ist. Bitte legen Sie nicht
das Objekt vor dem Objektiv.
Die entsprechende Raumhöhe auf dem Oberteil der Projektorskabine, den Seiten und
dem Hinterteil des Projektorskabine ist kritisch für die entsprechende Luftzirkulation und
die Ventilation erlaubt.Die Abmessung und der erforderliche Minimalraum werden hier
angezeigt.Wenn der Projektor in ein Kabine oder die Ähnlichkeit gebaut wird, muß der
Minimalabstand behalten werden.
Seite und Anfang
Hinter
6
Ort der Produktsicherheitsetiketten
VORSICHT
Das Platzieren von schweren Objekten auf diesen Projektor kann zu einem
Verlust an Balance führen oder zum Herunterfallen des Projektors führen, was
Körperverletzungen verursachen oder den Projektor beschädigen kann.
Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen.
Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen dieses Projektors.
DasBlockieren der Ventilation kann zu interner Überhitzung führen, was zu einem
Feuer führen kann.
Platzieren Sie diesen Projektor während der Benutzung nicht auf dessen Seite oder
drücken diesen in einen kleinen schlecht belüfteten Ort.
Platzieren Sie diesen Projektor nicht auf einen Teppich, eine Bettdecke oder decken diesen
mit einer Tischdecke usw. ab. Wenn Sie also diesen Projektor aufstellen, stellen Sie sicher,
dass die Ventilationsöffnungen mindestens 30cm (12 Zoll) freien Platz um den Projektor
haben.
Pflege und Wartung.
Ersetzen Sie die Batterien nur mit Batterien desselben Typs.
Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte das Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie
diesen Projektor pflegen oder warten.
Batterieverbrauch.
Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Dies kann zu einem Feuer führen
oder zu Körperverletzungen, da die Batterie auseinander brechen oder auslaufen kann.
Vergewissern Sie sich, dass die Plus- und Minuspole korrekt ausgerichtet sind, wenn
die Batterien aufgeladen werden.
Das unkorrekte Einsetzen kann zu Körperverletzungen oder Kontamination der Umgebung
durch Auseinanderbrechen oder Auslaufen der Batterien führen.
Säubern Sie das Innere des Projektors regelmäßig.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie diesen Dienst benötigen.
Ansammlungen von Staub im Inneren des Projektors können zu Feuer oder Fehlfunktionen
führen, wenn Sie das Gerät für eine bestimmte Zeit nicht säubern.
Fragen Sie Ihren Händler für Einzelheiten zum internen Säubern.
Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten, da dies zu einem
Brand oder elektrischen Schlag führen kann. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit
dem Netzkabel.Halten Sie das Netzkabel fern von Heizungen und Heizgeräten.
Die Wärme kann das Netzkabel zum Schmelzen bringen, was zu einem Brand oder
elektrischen Schlag führen kann.
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
Ziehen Sie beim Abtrennen von der Netzsteckdose nicht am Netzkabel selber.
Dies kann das Netzkabel beschädigen und zu einem Brand oder elektrischen Schlag
führen. Nehmen Sie den Netzstecker beim Abtrennen von der Stromquelle stets in die Hand.
Falls der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wird.
Wird der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wegen Reisen, Urlaub usw., trennen Sie
den Netzstecker stets von der Netzsteckdose ab und bringen Sie den Objektivdeckel an.
7
Sicherheitsschilder
Sicherheitsschilder
Sicherheitsschilder befinden sich auf dem Projektor bzw. innerhalb des Gerätes,
um Sie auf bestimmte Punkte bzw. Stellen aufmerksam zu machen.
WARNUNGSSCHILD
EMI-SCHILD
WARNUNGSSCHILD AN DER
LAMPENABDECKUNG
8
Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen
Projektor
1 Bedienfeld
6
Steuerungssystem.
1
2
1
Objektivabdeckung
Wenn der Projektor nicht verwendet
wird, bringen Sie bitte diese Abdeckung
an, um das Objektiv vor Schmutz oder
Beschädigung zu schützen.
3 Fußverstellknopf
Damit wird der verstellbare Fuß verriegelt/
entriegelt.
Vorderer IREmpfänger
2
3
5
14 Vorderer verstellbarer Fuß
Sie können den Fuß aus- oder einfahren,
um den Projektionswinkel anzupassen.
4
1
5 Staubschutzglas
Staubdichtfunktion.
16 Verschlussplatte
Staubdichtfunktion.
7
8
1
7 Zoomring
Verwenden Sie den Zoomring, um die
Größe des projizierten Bildes anzupassen.
Drehen Sie den Zoomring, bis das Bild die
gewünschte Größe erreicht.
18 Fokusring
Verwenden Sie den Fokusring, um das
9
projizierte Bild scharf zu stellen.
rehen Sie den Fokusring, bis das Bild klar
D
ist.
Belüftungsöffnungen
(Austritt)
9 Lampenabdeckung
Die Lampe befindet sich dahinter.
9
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
LAMPENANZEIGE
10
11
11
12
18
13
17
15
14
16
BETRIEBSANZEIGE
Anzeige können Sie auch herauslesen, ob
die Lampenabdeckung richtig geschlossen
ist und ob ein Kühlvorgang abläuft.
10
1 TRAPEZKORREKTUR
Verwenden Sie den Pfeil nach oben/unten,
um die Trapezkorrektur auszuführen.
15
1 11 LAUTSTÄRKE +/-
STROMSCHALTER
Damit schalten Sie das Gerät ein bzw. auf
den Betriebsmodus, Standbymodus oder
Abkühlmodus.
Damit schalten Sie den Ton lauter oder
leiser.
12
1 EINGANG
16
1 BETRIEBSANZEIGE
Damit wählen Sie die Eingabequelle:
Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, um den
Betriebszustand des Projektors anzuzeigen.
17
1 AUTOM.
13
1 LEER
Damit lassen Sie den Projektor automatisch
die Einstellungen an die momentane
Eingabe anpassen.
Damit wird kein projiziertes Bild
angezeigt. Wenn sich der Projektor
über 15/30/60 Minuten im Leermodus
befindet, dann schaltet sich der Projektor
automatisch ab.
18
1 MENÜ
Damit öffnen oder schließen Sie das OSDMenü.
14
1 LAMPENANZEIGE
Die Anzeige zeigt den Zustand der
Innentemperatur des Projektors. Von dieser
10
Teilebezeichnungen
A B C D
Hinten
E
F G H
P
O
K
N M L
J
I
Cb, Cr)
A USB
Diese Eingänge nehmen Y-, Pb- und PrSignale von einem DVD-Player auf.
Hier können Sie ein USBMauskabel anschließen, um die
Computermausfunktionen zu steuern.
I HINTERER IR-EMPFÄNGER
B RS232
Dieser serielle Anschluss dient zur
Steuerung des Projektors mit einem
Computer oder sonstigem RS-232Steuerungsgerät.
LAUTSPRECHER
J AUDIOEINGANG 3, R / L
RCA-Typ entsprechender Videoeingang.
K S-VIDEO
C AUDIOEINGANG 1 & N
Dieser Anschluss nimmt S-Videosignale
von einer Videoquelle auf.
AUDIOEINGANG 2
Diese Minibuchsen gleichen den
entsprechenden Anschlüssen am Computer.
(RGB IN→AUDIO IN 1, DVI-1 IN
→AUDIO IN 2)
D AUDIOAUSGANG
E RGB-AUSGANG
L RGB-EINGANG
Dieser Eingang nimmt analoge RGBsignale von einem Computer auf.
M HINTERER IR-EMPFÄNGER
O Schlitz für das Kensington
MicroSaver-Sicherheitssystem
Hier können Sie einen externen Monitor
anschließen, um die Eingabe vom „RGBEingang“ anzuzeigen.
Eingebauter Sicherheitsschlitz
Dieser Sicherheitsschlitz unterstützt
das MicroSaver®-Sicherheitssystem.
MicroSaver® ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Kensington Microware
Inc. Das Logo ist geschützt und befindet sich
im Besitz von Kensington Microware Inc.
F DVI-I-EINGANG
Dieser Eingang nimmt digitale DVI-ISignale von einem Computer auf.
G VIDEO
P LAN
Composite-Videosignal von einer
Videoquelle.
H COMPONENT (Y, Pb, Pr / Y,
11
iehe Seite 37
S
„Netzwerksteuerungsanwendung“ für
Details.
Einrichten
Einrichten
Vorkehrung
1.Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist und das Netzkabel vom
Netz getrennt ist.
2. Fassen Sie den Projektor nicht an, wenn er warm ist.
3.Der Abstand zwischen dem Projektor und der Leinwand beeinflusst die Größe des projizierten
Bildes. Sehen Sie bitte in der folgenden Tabelle für die Leinwandgröße bei einem bestimmten
Abstand nach.
Hinweis: Die Abmessungen in der folgenden Tabelle gelten als Richtwerte.
Leinwandgröße (diagonal)
Zoll
m
40
1.0
60
1.5
70
1.8
80
2.0
100
2.5
150
3.8
200
5.1
250
6.4
300
7.6
Abstand (m)
Tele
Weit
1.36
1.10
2.07
1.69
2.42
1.98
2.77
2.28
3.48
2.87
5.24
4.33
7.00
5.80
8.76
7.27
10.52
8.74
Abstand (m)
Abstand (Fuß)
Tele
Weit
4.47
3.62
6.78
5.54
7.93
6.51
9.09
7.47
11.40
9.40
17.18
14.21
22.96
19.03
28.74
23.84
34.52
28.66
8.74~10.52
5.80~7.00
4.33~5.24
Bildgröße (zoll)
2.87~3.48
1.10~1.36
2.28~2.77
1.69~2.07
1.69~2.07
2.28~2.77
1.10~1.36
2.87~3.48
4.33~5.24
5.80~7.00
Bildgröße (zoll)
8.74~10.52
Abstand (m)
Wenn der Projektor neben einer Wand aufgestellt wird, achten Sie bitte auf einen Mindestabstand
von 20 cm (7,9 Zoll) zwischen dem Projektor und der Wand.
12
Einrichten
Ein-/Ausschalten
Zoomring
Fokusring
BETRIEBSANZEIGE
Wechselstromeingang
Steckdose
Einschalten
1.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig
mit dem Projektor verbunden ist.
2.Entfernen Sie die Objektivabdeckung.
3. Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf.
4.Drücken Sie den Stromschalter an dem
Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um
den Projektor einzuschalten.
5.Drehen Sie den Zoomring, um die
Anzeigegröße anzupassen.
6.Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus
anzupassen.
WARNUNG
 Der Projektor gibt starkes Licht ab, wenn er
eingeschaltet ist. Blicken Sie weder in das
Objektiv des Projektors noch durch Öffnungen des
Projektors in das Innere des Projektors.
1.
Ausschalten
2.
Ausschalten?
Drücken Sie bitte noch einmal auf die Taste
um das Gerät auszuschalten.
3.~4.
1. Drücken Sie den Stromschalter an dem
Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Die
Bestätigungsaufforderung "Ausschalten"
erscheint.
2. Drücken Sie noch einmal den Stromschalter,
wenn diese Frage erscheint.
3. Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn der
Projektor in den "Standby"-Modus wechselt.
4. Entfernen Sie bitte das Netzkabel, wenn der
Projektor nicht mehr verwendet wird.
WARNUNG
 Berühren Sie während des Betriebs oder kurz nach
dem Betrieb weder die Lampenabdeckung noch
die Entlüftungsöffnungen, weil sie sehr heiß sein
können.
5.
VORSICHT
 Schalten Sie die Netzstromversorgung nicht innerhalb von 120 Sekunden nach dem Einschalten der
Lampen aus. Andernfalls kann die Lebensdauer der
Lampe dadurch verkürzt werden.
13
Einrichten
Einrichten des Projektors
Der Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsmethoden.
1. Frontprojektion
3. Rückprojektion von der Decke
2. Rückprojektion
4. Frontprojektion
Spezielles Zubehör ist notwendig, um den Projektor an eine Decke zu hängen. Bitte wenden Sie sich
dafür an Ihren Händler.
14
Einrichten
Anleitung zur Deckenmontage
Bringen Sie die Aufhängung an den vier Aufhängungsbefestigungspunkten an, um den Projektor
an eine Decke zu hängen. Spezielles Zubehör ist notwendig, um den Projektor an eine Decke zu
hängen. Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Händler.
Max. M4x8 mm für die Befestigung.
Sicherheitsanker
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsanker und einer
PIN-Verschlussfunktion ausgestattetSiehe, um ein
unbefugtes Entfernen des Projektors zu verhindern.
WARNUNG
►Greifen Sie nicht an dem Sicherheitsanker, um den Projektor zu tragen. Er ist nicht dafür vorgesehen.
►Der Sicherheitsanker ist nicht für einen umfassenden Diebstahlschutz vorgesehen. Er dient nur
als ergänzende Diebstahlschutzmaßnahme.
15
Einrichten
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes
Verwenden Sie den verstellbaren Fuß vorne an dem Projektor, um die Höhe des projizierten Bildes
einzustellen.
1 Halten Sie den Projektor fest und drücken
den Fußverstellknopf, um den vorderen
verstellbaren Fuß zu entriegeln.
VORSICHT
12 Stellen Sie die Frontseite des Projektors in
die gewünschte Höhe.
3 Lassen Sie den Fußverstellknopf wieder los,
damit der vordere verstellbare Fuß in dieser
Position einrastet.
4 Nachdem Sie sichergestellt haben, dass
1
der vordere verstellbare Fuß verriegelt ist,
stellen Sie bitte vorsichtig den Projektor
darauf.
16
* Durch den vorderen verstellbaren Fuß kann
ein Winkel von 0 bis zu 8,5 Grad erzielt
werden.
* Durch die Verstellung des Fußes
kann die Form des projizierten Bildes
verzerrt werden. Verwenden Sie die
Trapezkorrekturfunktion, um diese
Verzerrung zu korrigieren.
Einrichten
Vornehmen der Verbindungen
Laptop- oder Desktop-Computer
Desktop / Laptop
MOUSE
RS-232
AUDIO OUT VGA OUT DVI OUT
RGB IN
AUDIO OUT
Speaker
DVD Player
S-VIDEO OUT
AUDIO IN
YPb/Cb Pr/Cr
VIDEO OUT AUDIO OUT (L)&(R)
Stellen Sie vor dem Beginn sicher, dass der Projektor sowie Computer ausgeschaltet ist.
Das Computerkabel anschließen
Verbinden Sie ein Ende des Computerkabels mit dem Anschluss RGB IN am Projektor.
Verbinden Sie den Computer über das Computerkabel mit dem Projektor.
Verbinden Sie gegebenenfalls den Anschluss MONITOR OUT mit einem Monitor, um
die Eingabe von dem Anschluss RGB IN anzuzeigen. Ziehen Sie die Schrauben an allen
Anschlüssen fest.
17
Einrichten
Vornehmen der Verbindungen
Laptop- oder Desktop-Computer
Gegebenenfalls das Audiokabel anschließen
1. Wenn Sie ein Endes des Computerkabels mit dem Anschluss RGB IN am Projektor verbinden,
verbinden Sie bitte das andere Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 1.
2. Wenn Sie das DVI-Kabel mit dem Anschluss DVI-I IN am Projektor verbinden, verbinden Sie
bitte ein Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 2.
3. Wenn Sie die Verbindung mit den Anschlüssen S-Video/ Video/ Y, Pb, Pr am Projektor
vornehmen, verbinden Sie bitte ein Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 3 am
Computer.
alls das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, nachdem der Projektor eingeschaltet
F
und die richtige Videoquelle gewählt wurde, dann prüfen Sie bitte, ob das Videoeingabegerät
eingeschaltet ist und richtig funktioniert. Prüfen Sie ebenfalls, ob die Signalkabel richtig
verbunden sind.
inige Laptop-Computer schalten ihre externen Videoanschlüsse nicht automatisch ein,
E
wenn sie mit einem Projektor verbunden sind. Verwenden Sie bitte die entsprechende
Tastenkombination wie z.B. Fn+F3 oder CRT/LCD-Taste, um die externe Anzeige ein-/
auszuschalten. Suchen Sie auf dem Laptop-Computer eine Funktionstaste, die als CRT/LCD
bezeichnet oder mit einem Monitorsymbol gekennzeichnet ist. Drücken Sie gleichzeitig auf Fn
und die entsprechend gekennzeichnete Funktionstaste. Sehen Sie bitte in der Dokumentation
Ihres Laptop-Computers für die entsprechende Tastenkombination nach.
18
Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1.Entfernen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs.
2.Legen Sie die Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole richtig
ausgerichtet sind, wenn Sie die Batterien
einlegen.
3.Bringen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs wieder an.
Achtung
►Setzen Sie die Fernbedienung keiner extremen Wärme oder Feuchtigkeit aus.
►Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen.
►Entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung, wenn die Fernbedienung über eine
längere Zeit nicht verwendet wird.
►Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus, um eine
Funktionsstörung zu vermeiden.
►Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung langsam oder gar nicht auf Ihre
Betätigung reagiert.
►Stellen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe des Gebläses des Projektors.
►Verwenden Sie nicht gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen.
►Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien zusammen. Achten Sie auf die
richtige Polung, wenn Sie eine Batterie einlegen.
►Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Umweltschutzgesetzen.
►Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn
die Fernbedienung eine Reparatur benötigt.
19
Fernbedienung (Optional)
Fernbedienung
Stromschalter
Damit schalten Sie das Gerät ein bzw. auf den
Betriebsmodus, Standbymodus oder Abkühlmodus.
EINGANG
Damit wählen Sie die Eingabequelle:
RGB 1
RGB 2
DVI-I
S-Video
Video
Y,Pb,Pr
MENü
Damit öffnen oder schließen Sie das OSD-Menü.
Drücken Sie die Taste
oder
ein OSD-Menüelement auszuwählen.
, um
Drücken Sie die Taste
oder
, um eine
Option eines OSD-Menüelementes auszuwählen
bzw. den Einstellwert zu ändern.
LASER
Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm
und halten diese Taste gedrückt, um den LaserPointer zu aktivieren.
STUMM
Damit schalten Sie die Audioausgabe stumm.
AUTOM.
Damit aktualisieren Sie die Anzeige des
vorliegenden Bildes.
LEER
Damit blenden Sie das vorliegende Bild aus.
Ein schwarzes Bild erscheint daraufhin auf der
Leinwand.
Drücken Sie die Taste
/
/
/
um die Pfeilrichtung des Fensters zu ändern.
,
Maus L/R
Diese Tasten funktionieren wie die Maus eines
Desktop-/Notebook-Computers.
Die Mausfunktionen der Fernbedienung sind nur
dann verfügbar, wenn das USB-Kabel verbunden
ist (siehe Seite 17 für Details).
20
Menübedienung
Menübedienung
Bedienen des OSD-Menüs
1.Drücken Sie die Taste "MENU". Das blaue Hauptmenü wird angezeigt. Das
erste Hauptmenü ist das Menü "BILD".
2.Verwenden Sie den Pfeil nach oben/unten/links/rechts, um ein gewünschtes
Element auszuwählen und dann den Einstellwert zu ändern.
007
Pfeil nach oben/unten/rechts/links
Menütaste
21
MENÜ (PC-Modus)
MENÜ (PC-Modus)
Bildmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
007
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
Option
Beschreibung
HELLIGKEIT
000/100
Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.
KONTRAST
000/100
Hier stellen Sie den Bildkontrast ein.
SCHÄRFE
000/015
Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.
NATÜRLICH
Natürliche Farbe.
KINO
Der Kontrast wird für den Kinomodus verstärkt.
TAGESLICHT
Diese Option ist für eine sehr helle Umgebung
geeignet.
GRÜNE TAFEL
WEIßEN TAFEL
SCHWARZE
TAFEL
Die Farbeinstellungen werden für eine klare Anzeige
der Projektion auf einer (grünen, weißen oder
schwarzen) Tafel angepasst.
BENUTZER
Rot 000/100
Grüt 000/100
Blau 000/100
ANZEIGEMODUS
22
MENÜ (PC-Modus)
Audiomenü
Schritt:
1.Verwenden Sie
die Taste ▲ /▼,
um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die
Taste ◄ / ►, um eine
Option auszuwählen
bzw. den Einstellwert
zu ändern.
Element
LAUTSTÄRKE
STUMM
Option
Beschreibung
00/40
Ändern Sie die Lautstärke.
AUS/EIN
Hier schalten Sie den Ton aus/ein.
23
MENÜ (PC-Modus)
Einstellungsmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
Option
Beschreibung
Hier verschieben Sie horizontal die Lage des Bildes.
Diese Funktion ist nur bei Computersignalen
verfügbar.
Hier verschieben Sie vertikal die Lage des Bildes.
Diese Funktion ist nur bei Computersignalen
verfügbar.
H. POSITION
000/100
V. POSITION
000/100
PHASE
000/100
Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.
FREQUENZ
000/200
Hier stellen Sie die horizontale Abtastfrequenz ein.
AUS/EIN
Damit wird die Trapezverzerrung des Bildes
automatisch korrigiert.
AUTOM. TRAPEZ.
V. TRAPEZ
AUTOM. SYNC
AUTOM. SUCHE
-70/+70
AUSFÜHREN
AUS/EIN
Damit korrigieren Sie manuell die vertikale
Trapezverzerrung des Bildes.
Damit werden alle obigen Einstellungen automatisch
angepasst.
Damit führen Sie eine manuelle oder automatische
Suche nach Signalquellen aus.
* DVI unterstützt H. POSITION, V. POSITION, PHASE, FREQUENZ und AUTOM. SYNC
nicht.
24
MENÜ (Videomodus)
MENÜ (Videomodus)
Bildmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die
Taste ▲ /▼, um ein
Element auszuwählen.
007
2.Verwenden Sie die
Taste ◄ / ►, um eine
Option auszuwählen
bzw. den Einstellwert
zu ändern.
Element
Option
Beschreibung
HELLIGKEIT
000/100
Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.
KONTRAST
000/100
Hier stellen Sie den Bildkontrast ein.
SCHÄRFE
000/004
Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.
FARBE
000/100
FARBTON
000/100
Hier stellen Sie die Stärke der weißen Farbe ein.
Diese Funktion ist nur bei Videosignalen,
S-Videosignalen und Component-Videosignalen
verfügbar.
Hier stellen Sie den Farbton des Bildes ein.
Diese Funktion ist nur bei Videosignalen,
S-Videosignalen und Component-Videosignalen
verfügbar.
NATÜRLICH
Natürliche Farbe.
KINO
Der Kontrast wird für den Kinomodus verstärkt.
TAGESLICHT
Diese Option ist für eine sehr helle Umgebung
geeignet.
ANZEIGEMODUS GRÜNE TAFEL
WEIßEN TAFEL
SCHWARZE
TAFEL
BENUTZER
Die Farbeinstellungen werden für eine klare Anzeige
der Projektion auf einer (grünen, weißen oder
schwarzen) Tafel angepasst.
Rot
000/100
Grüt 000/100
Blau 000/100
25
MENÜ (Videomodus)
Audiomenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
LAUTSTÄRKE
STUMM
Option
Beschreibung
00/40
Ändern Sie die Lautstärke.
AUS/EIN
Hier schalten Sie den Ton aus/ein.
26
MENÜ (Videomodus)
Einstellungsmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
Option
Beschreibung
AUTOM. TRAPEZ.
AUS/EIN
Damit wird die Trapezverzerrung des Bildes automatisch
korrigiert.
-70/+70
Damit korrigieren Sie manuell die vertikale
Trapezverzerrung des Bildes.
AUS/EIN
Damit führen Sie eine manuelle oder automatische Suche
nach Signalquellen aus.
V. TRAPEZ
AUTOM. SUCHE
27
MENü
MENü
Erweitert-Menü
Schritt:
1.Verwenden Sie die
Taste ▲ /▼, um ein
Element auszuwählen.
2.Verwenden Sie die
Taste ◄ / ►, um eine
Option auszuwählen
bzw. den Einstellwert
zu ändern.
Element
Option
Beschreibung
ZOOMEN/
SCHWENKEN
AUSFÜHREN
Hier führen Sie die digitale und Schwenkfunktion aus.
Standbild
AUS/EIN
LEER
AUS/EIN
LEER,
AUSSCHALTEN
ALLES
ZURÜCKSETZEN
15/30/60
Minuten
AUSFÜHREN
SEITENVERHÄLTNIS
Damit lassen Sie das vorliegende Bild auf der Leinwand
stehen bleiben.
Damit blenden Sie das projizierte Bild aus und lassen
ein leeres Bild auf der Leinwand erscheinen.
Hier stellen Sie den Zeitgeber zum Ausschalten des
Projektors ein, wenn der Projektor im Leermodus ist.
Hier setzen Sie alle Menüelemente auf die werkseitigen
Standardwerte zurück.
4:3,16:9, 1:1
Hier wählen Sie die Sprache, auf der die Menüs und die
Meldungen angezeigt werden soll.
SPRACHE
DEUTSCH
한국어
English 繁體中文 简体中文 日本語
Italiano
Deutsch
Français
Dutch
Polski Português
Русский Español
‫ﺓﻱﺏﺭﻉ‬
Svenska
Українська
ไทย
Hier wählen Sie wie folgt die Eingabequelle aus:
RGB 1
S-Video
RGB 2
Video
DVI-I
Y,Pb,Pr
QUELLENAUSWAHL AUSFÜHREN
Die Suche fängt mit dem momentan verwendeten
Anschluss an. Wenn eine Eingabe gefunden wurde,
beendet der Projektor die Suche und zeigt das
Eingabebild an.
Hier können Sie das Start-Logo individuell gestalten.
LOGOEINSTELLUNG AUSFÜHREN
WICHTIG:
Sie müssen zuerst den PIN-Code eingeben, um die
Logoeinstellung vorzunehmen.
28
MENü
Erweitert-Menü
LOGOEINSTELLUNG
Hier können Sie das
Start-Logo individuell
gestalten.
Element
LOGOMODUS
LOGOAUFNAHME
Option
STANDARD
BENUTZER
AUS
AUSFÜHREN
SCHWARZ
HINTERGRUND BLAU
WEIß
LOGOGRÖßE
ORIGINAL
VOLLBILD
Beschreibung
Wählen Sie (mit dem Pfeil ►) einen gewünschten Modus
aus.
Das werkseitige Logo.
Das von Ihnen aufgenommene Bild.
Ein leeres Bild. Sie können die Hintergrundfarbe
bestimmen.
Damit nehmen Sie ein Bild auf (nur im PC-Modus).
Hier stellen Sie die Hintergrundfarbe ein.
Das aufgenommene Bild wird in Originalgröße und in der
Mitte der Leinwand angezeigt.
Das Bild wird erweitert, um die Leinwand auszufüllen.
29
MENü
Erweitert-Menü
Logoaufnahme
So verwenden Sie diese Funktion

W

ählen Sie das Element
"Logoaufnahme" im Menü
"Logoeinstellung" und drücken
anschließend die Taste ►.
Bild
Ein roter Rahmen markiert die Fläche,

die aufgenommen werden kann.
Verwenden Sie die vier Pfeiltasten, um

die Position des Rahmens zu ändern.
Drücken Sie auf "MENU", um die

Aufnahme zu starten. Eine Meldung
wird angezeigt.

Logoaufnahme im Gang
HINWEIS
►Nur im Computermodus kann ein Bild aufgenommen werden.
►Nur die Fläche mit 512 x 384 Pixel kann aufgenommen werden.
30
MENü
Präsentationsmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie
die Taste ▲ /▼,
um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie
die Taste ◄ / ►,
um eine Option
auszuwählen bzw.
den Einstellwert zu
ändern.
Element
Option
Beschreibung
AUTOM. DECKE AUS/EIN
Das Bild wird automatisch umgedreht, wenn der
Projektor z. B. durch Hängen an eine Decke auf den
Kopf steht.
VORNE
AUSFÜHREN
Normaler Projektionsmodus.
DECKE
AUSFÜHREN
Das Bild wird vertikal gespiegelt, wenn der Projektor
auf den Kopf gestellt montiert ist.
HINTEN
AUSFÜHREN
Das Bild wird horizontal gespiegelt, wenn die
Rückprojektionsmethode verwendet wird.
DECKE, HINTEN AUSFÜHREN
LAMPENMODUS
NORMAL /
ÖKONOMISCH
LAMPEN
LAMPEN AUF
AUSFÜHREN
NULL STELLEN
Das Bild wird horizontal sowie vertikal gespiegelt.
Diese Funktion wird verwendet, wenn die
Rückprojektionsmethode verwendet wird und der
Projektor auf den Kopf gestellt montiert ist.
Der ökonomische Modus reduziert die Lampenhelligkeit.
Hier wird die Lampenbetriebszeit angezeigt.
Hier stellen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die
Lampenbetriebszeit auf Null.
31
MENÜ
Präsentationsmenü
Lampenbetriebszeit auf Null stellen
Der Lampenbetriebszeitzähler zeigt die akkumulierte Zeit nach der letzten Rückstellung
an. Im Menü PRÄSENTATION finden Sie die Lampenbetriebszeit. Drücken Sie auf
"RESET" oder ►. Ein Dialogfenster erscheint daraufhin.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste ► die Option AUF NULL STELLEN, um die
Lampenbetriebszeit auf Null zu stellen.
Lampenbetriebszeit auf Null stellen?
Bitte Nein/Ja zum Laden der Standardwerte wählen
Lampenbetriebszeit auf Null stellen
Nein
Ja
HINWEIS
► Die Werkseitige Einstellung ist so, dass der Hinweis zum Auswechseln der Lampe nach
ca. 2500 Lampenbetriebsstunden angezeigt wird, um die ursprüngliche Helligkeit zu
gewährleisten. Wenn dieser Hinweis erscheint, ersetzen Sie bitte so bald wie möglich die
Lampe durch eine neue, auch wenn die Lampe noch funktionsfähig ist.
32
MENü
Sicherheitsmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
SPERRE MIT
PIN
Option
AUS
EIN1
EIN2
Beschreibung
AUS: Die Schutzfunktion mit einer PIN wird ausgeschaltet.
EIN1: Der PIN-Code wird nur dann verlangt, wenn der
Projektor vom Netz getrennt wurde und erneut
angeschlossen und eingeschaltet wird.
EIN2: D
er PIN-Code wird verlangt, wann immer der Projektor
eingeschaltet wird.
VORSICHT:
Sobald der PIN-Code eingerichtet ist, kann der Projektor
erst nach dem Eingeben des richtigen PIN-Codes verwendet
werden.
PIN ÄNDERN
AUSFÜHREN
1. Drücken Sie die Taste "MENU" an dem Projektor oder auf
der Fernbedienung.
2. Verwenden Sie die Taste ►, um das Element PIN ÄNDERN
im Menü SICHERHEIT zu wählen.
3. Verwenden Sie die Taste ►, um den Modus "SPERRE MIT
PIN" zu ändern.
4. Geben Sie bitte den Original-PIN-Code ein.
(a) Wenn die eingegebene PIN richtig ist, dann wird Ihnen
erlaubt, eine neue PIN einzugeben.
(b) F
alls die PIN nicht korrekt ist, dann erscheint die
Meldung "PIN-Fehler".
5. Geben Sie bitte einen neuen PIN-Code ein. Geben Sie bitte
noch einmal den neuen PIN-Code zur Bestätigung ein.
HINWEIS:
(1) U
m den Status der Funktion SPERRE MIT PIN zu
ändern, müssen Sie zuerst den PIN-Code eigneben.
(2) Für die erstmalige Verwendung geben Sie bitte 0000 ein.
(3) Wenn Sie die Funktion [SPERRE MIT PIN] aktivieren,
empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie den PIN-Code
aufschreiben und an einem sicheren Ort aufbewahren.
33
MENü
Sicherheitsmenü
Schritt:
1.Verwenden Sie die Taste
▲ /▼, um ein Element
auszuwählen.
2.Verwenden Sie die Taste
◄ / ►, um eine Option
auszuwählen bzw. den
Einstellwert zu ändern.
Element
Option
FILTERZEITZÄHLER
FILTERZEIT AUF
AUSFÜHREN
NULL STELLEN
500 Std.
FILTERZEITZÄHLER
800 Std.
1000 Std.
MAC-ADRESSE
CLOSED CAPTION
LAN-MODUL
AUS
(Standard)
C.C1
C.C2
C.C3
C.C4
T1
T2
T3
T4
AUS
Ein
Beschreibung
Hier wird die Filterbenutzungszeit in Stunden angezeigt.
Stellen Sie nach dem Reinigen oder Auswechseln des
Filters die Filterzeit auf Null.
Wählen Sie bitte je nach Ihrer Umgebungsbedingung
500, 800 oder 1000 Stunden (Standard: 500 Stunden).
Lesen Sie bitte die nächste Seite.
Die MAC-Adresse steht für eine einmalige MediaAccess Controll-Adresse des LAN-Steuerungsmoduls
und besteht aus sechs Gruppen von zwei
Hexadezimalziffern.
Die Funktion Closed Caption beschreibt die
Soundeffekte, Dialoge und Erzählungen in einer
Fernsehsendung odersonstigen Videoquelle.
Caption (C.C1~C.C4): Closed caption wird angezeigt.
Text (T1~T4): Der Teletext, der zusätzliche
Informationen wie z.B. Nachrichten oder die
elektronische Programmzeitschrift gibt, wird angezeigt.
HINWEIS: D
iese Funktion ist nur bei einer Video-/
S-Videoquelle verfügbar.
Wenn das LAN-Steuerungsmodul angeschlossen ist,
wird „LAN-MODUL“ im Menü „Sicherheit“ angezeigt.
Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten der LAN-Steuerung
Ein/Aus. Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten der LANSteuerung Ein/Aus.Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten
der LAN-Steuerung Ein/Aus.
34
MENü
Automatischer Filteralarm
Das Menü SICHERHEIT bietet die automatische Filteralarmfunktion, die
Filterbenutzungszeit anzeigt und einen Alarm abgibt, wenn der Filter ausgewechselt
werden soll.Wenn die Benutzungszeit die festgelegte Zeit erreicht, dann wird eine
Warnmeldung auf der Leinwand angezeigt, um Sie daran zu erinnern, den Filter
zu reinigen oder auszuwechseln. Wir bieten eine grafische Benutzeroberfläche zur
Netzwerksteuerung, damit Sie den Status des Projektors (bzw. der Projektoren) im lokalen
Netzwerk überwachen und steuern können.
Warnung hinsichtlich Filter...
Der Filter wurde über 500 Std. verwendet.
HINWEIS
► Stellen Sie bitte die Filterbenutzungszeit auf Null, nachdem Sie den Filter
ausgewechselt haben.
35
MENü
Eingeben des PIN-Codes
Wenn die Funktion SPERRE MIT PIN auf [EIN]
eingestellt wurde und der Projektor eingeschaltet
wird, dann erscheint das rechts abgebildete Bild.
1. Drücken Sie die Taste "MENU" an dem Projektor
oder auf der Fernbedienung. Verwenden Sie das
Bedienfeld oder die Fernbedienung, um den PINCode einzugeben.
2. So geben Sie einen PIN-Code ein?
Sie können sowohl das Bedienfeld am Projektor
als auch die Fernbedienung verwenden.
BEDIENFELD|
KEYSTONE
VOL -
FERNBEDIENUNG
Die Tasten an dem Bedienfeld bzw. auf der
Fernbedienung funktionieren wie unten
abgebildet für das Eingeben eines PIN-Codes.
VOL+
INPUT MENU
Verwenden Sie wie unten abgebildet die Tasten an der Fronttafel oder auf der Fernbedienung, um
einen PIN-Code einzugeben.
(1) Die Taste ◄ drücken: Damit wählen Sie [ 1 ].
(2) Die Taste ▲ drücken: Damit wählen Sie [ 2 ].
(3) Die Taste ► drücken: Damit wählen Sie [ 3 ].
(4) Die Taste ▼ drücken: Damit wählen Sie [Enter], um zu der nächsten Reihe zu gelangen (4~6,7~9,
~OK).
(5) (Rückschritt) wählen:
Falls Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, wählen Sie bitte , um die falsche Ziffer zu
löschen.
(6) wählen:
Wenn Sie alle vier Ziffern des PIN-Codes eingegeben haben, wählen Sie bitte
Eingabe zu bestätigen.
HINWEIS
, um Ihre
(1) Für die erstmalige Verwendung geben Sie bitte 0000 ein.
(2) Falls die PIN nicht korrekt ist, wird die Meldung "Code erneut eingeben" angezeigt. Bitte
versuchen Sie es neu. Falls der PIN-Code drei Mal falsch eingegeben wurde, wird eine
Warnmeldung angezeigt und der Projektor schaltet sich in 30 Sekunden ab.
(3) Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls Sie nicht wissen, was die PIN ist.
36
Netzwerksteuerungsanwendung
LAN
D
en zu steuernden Projektor bzw. die Projektoren registrieren:

Die "automatische" Suchfunktion kann leicht die Projektoren finden.
Nach dem Eintragen in die Arbeitsgruppe können Sie beginnen, den Projektor zu steuern.
Den Projektor (bzw. die Projektoren) gruppieren:

Mit Hilfe der Gruppennamenfunktion im Netzwerk können Sie mühelos den Status des
Projektors (der Projektoren) überwachen.
Den Status jedes Projektors überwachen:

a.Sie können über die Systemparametereinstellungen den Überwachungsinhalt verwalten bzw.
ändern.
b.Durch Anzeigen des Status des Projektors (bzw. der Projektoren) sehen Sie die
Lampenbetriebszeit, Filterbenutzungszeit und gegebenenfalls Warnmeldungen von dem
System.
Registrierte Projektoren steuern:

Über die Überwachungsfunktion können Sie den Projektorstatus einlesen und
aktualisieren. Diese Funktion lässt sich leicht über Network Control steuern.
HINWEIS
Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, um den Projektor (auch im StandbyModus) zu überwachen und zu steuern:
(1) Der Projektor ist eingeschaltet.
(2) Der Projektor ist mit dem Netzwerk verbunden.
(3) Das LED-Licht des Netzwerkanschlusses am Projektor zeigt einen normalen
Zustand an. (Grün leuchtend oder orange blinkend)
*S
tandbymodusanzeige: Die grüne Betriebs-LED am Bedienfeld des Projektors blinkt.
37
Vor der Verwendung
Vor der Verwendung
Vor der Verwendung der Netzwerksteuerungssoftware
W
enn Sie das Betriebssystem Windows 2000, NT 4.0 oder XP verwenden, dann

müssen Sie sich als Administrator anmelden.
Bevor Sie die Netzwerksteuerungssoftware starten, prüfen Sie bitte, ob die folgenden

Punkte erfüllt sind.
(1) Die Software Network Control muss auf dem Computer installiert sein.
(2) Der Projektor muss eingeschaltet sein, und das LAN-Kabel muss richtig mit dem
Projektor verbunden sein.
(3) Das Ein/Aus-Element im Sicherheit-Menü des OSD Ihres LAN-Moduls sollte auf
„Ein“ eingestellt sein.
(4) Der Computer sowie der Projektor muss mit dem Netzwerk verbunden sein. Es
müssen Einstellungen hinsichtlich der TCP/IP-Netzwerkkommunikation und des
Netzwerkkabels für die Software Netzwerk Control vorgenommen worden sein.
Öffnen der Netzwerksteuerungssoftware
Klicken Sie auf das Symbol der Software Network Control.

Das Überwachungsfenster erscheint (siehe Abb.1).

<Abb. 1>
38
Vor der Verwendung
Automatische Suche nach Projektoren
Klicken Sie auf die Schaltfläche

(Suche nach Projektoren). Die gefundenen
Projektoren im Netzwerk werden angezeigt. (Abb. 2)
<Abb. 2>
HINWEIS
Falls eine Warnmeldung während des Ausführens der Software Network
Control erscheint, wählen Sie bitte „Nicht mehr blocken“, um die Sperrung der
Netzwerkverbindung aufzuheben.
Klicken Sie auf die Schaltfläche

Projektor wird angezeigt. (Abb. 3)
(erneute Suche). Der mit einem PC verbundene
<Abb. 3>
HINWEIS
Wenn kein Projektor im Anzeigefenster verfügbar ist, kann dies die folgenden
Ursachen haben:
1. Es ist kein DHCP-Server im LAN verfügbar. Das LAN-Modul wird standardmäßig mit
aktiviertem DHCP-konfiguriertem Client geliefert.
2. Falls kein DHCP-Server im LAN verfügbar ist: Die Standard-IP-Adresse des LAN-Moduls
sollte 169.254.1.1 sein. Bitte ändern Sie die IP-Adresseinstellungen des PCs/Notebooks,
damit sich dessen IP-Adresse im Bereich 169.254.xxx.xxx befindet; versuchen Sie es dann
erneut.
39
Vor der Verwendung
Automatische Suche nach Projektoren
(Projektor registrieren). Informationen zu dem
Projektor werden auf dem Überwachungsfenster angezeigt. Durch Klicken auf die
(Beenden) wird die Registrierung abgebrochen und Sie kehren zur
Schaltfläche
Registrierungsseite zurück.
Klicken Sie auf die Schaltfläche

<Abb. 4-1> Überwachungsfenster
Die automatische Suche nach Projektoren erlaubt die Anordnung nach

Gruppennamen oder Projektornamen. Hierzu müssen Sie bloß den entsprechenden
Titel (Gruppennamen oder Projektorname) auf dem Überwachungsfenster anklicken.
Dies hilft Ihnen sofort den Projektorstatus zu erkennen.
<Abb. 4-2>
40
Vor der Verwendung
Automatische Suche nach Projektoren
(Einzeln abtasten) in der
(automatische Suche starten) klicken, um
Nach dem Registrieren können Sie auf die Schaltfläche

Symbolleiste oder die Schaltfläche
den Projektor zu überwachen.
HINWEIS
Durch Anklicken der Schaltfläche
wie folgt.
(Info) zeigen Sie die Beschreibung der Symbole
41
Vor der Verwendung
Ändern der Projektoreinstellung
Falls es notwendig ist die Projektoreinstellung zu ändern, dann bringen Sie bitte den

Cursor zu der Datentabelle und klicken das zu ändernde Element an. Die Details
werden auf der rechten Tabelle angezeigt.
<Abb. 5>: Registrierungsseite
, um die Einstellungsänderung zu speichern. Oder
, um die Änderung zu verwerfen.
Klicken Sie anschließend auf

klicken Sie auf
Element
Beschreibung
Projektorname
Hier wird der Hostname angezeigt.
(maximal 16 ASCII-Zeichen)
IP-Adresse
Hier wird die IP-Adresse angezeigt.
Subnet-Maske
Gateway
Hier wird die Adresse der Maske angezeigt.
Hier wird die Adresse des Gateways angezeigt.
MAC
Hier wird der MAC-Code angezeigt.
(Es handelt sich um einen vorgegebenen Wert, der nicht
geändert werden kann.)
DHCP
Diese Funktion weist dem Projektor eine IP-Adresse zu.
< Tabelle 1 >: Einstellungsfenster
42
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Löschen
Wählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken
 Sie einmal die rechte Maustaste und wählen anschließend "Löschen", um die
Daten des registrierten Projektors zu löschen.
<Abb. 6>: Registrierungsseite
43
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Projektor-Einstellungen
Wählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken Sie

einmal die rechte Maustaste und wählen anschließend "Projektor-Einstellungen",
um die Daten des registrierten Projektors zu ändern. Klicken Sie anschließend auf
, um die Einstellungsänderung zu speichern. Oder klicken Sie auf
, um die
Änderung zu verwerfen.
<Abb. 7>: Registrierungsseite.
<Abb. 8>: Einstellungsseite.
44
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Systemeinstellung
Klicken Sie auf die Schaltfläche

Systemalarmeinstellung zu ändern.
(Systemeinstellung), um die
<Abb. 9>
<Abb. 10>: Einstellungsseite.
45
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Systemeinstellung
Überwachung
Element
Beschreibung
Lampenbetriebszeit
Lampenbetriebszeitzähler des Projektors.
Alarm Luftfilter
Filterbenutzungszeitzähler des Projektors.
System Status/Temp. status
Systemzustand und Temperatur des Projektors im Betriebszustand.
Eingangsquelle
Eingabequelle des Projektors im Betriebszustand.
< Tabelle 2 >
Standardeinstellung
Element
Alarm Lampenbetriebszeit
Alarm Luftfilter (Std.)
Abfrage-Intervall (Min.)
Beschreibung
Es stehen Ihnen die Optionen 1000, 1500,2000 und 3000 Stunden zur
Auswahl.
Wenn die Lampenbetriebszeit die angegebene Zeit erreicht, wird der
Lampenbetriebszeitzähler rot angezeigt, um Sie daran zu erinnern, die
Lampe auszuwechseln.
Es stehen Ihnen die Optionen 500, 1000, 1500, 2000 und 2500 Stunden zur
Auswahl. Wenn die Filterbenutzungszeit die angegebene Zeit erreicht, wird
der Filterbenutzungszeitzähler rot angezeigt, um Sie daran zu erinnern, den
Filter auszuwechseln.
Es handelt sich um die Funktion automatische Erkennung. Es stehen Ihnen
die Optionen 1, 3, 5 und 10 Minuten zur Auswahl. Beziehen Sie sich bitte
auf die optimale Einstellung in Tabelle 4.
< Tabelle 3 >
Optimale Einstellung für die automatische Erkennung
Projektoranzahl (Stück)
Zeitintervall (Minuten)
1~25
1/3/5/10
26~50
3/5/10
51~100
5/10
101~255
10<
* Die maximale Anzahl der zu
überwachenden Projektoren
beträgt 255.
< Tabelle 4 >
46
Registrieren und Konfigurieren des Projektors
Verbindung
W
ählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken

Sie einmal die rechte Maustaste und wählen anschließend "Verbindung", um die
Steuerungsseite und den Verbindungsstatus des Projektors anzuzeigen.
<Abb. 12>: Die Steuerungsseite
47
Beschreibung der Steuerungsseite
Stromversorgungssteuerung/ Eingabequelle / Funktionstaste
Beschreibung der Steuerungsseite
Stromversorgungssteuerung

Symbol
Bezeichnung
Einschalten
Ausschalten
Eingabequelle

Symbol
Bezeichnung
Video
S-Video
Y,Pb,Pr
DVI-I
RGB 1
Eingabequelle ändern
Funktionstaste

Symbol
Bezeichnung
Symbol
Bezeichnung
Auf
Standbild
Ab
Leer
Links
Trapezkorrektur +
Rechts
Trapezkorrektur -
Menü
Helligkeit erhöhen
Autom. Sync.
Helligkeit verringern
Stumm
Kontrast erhöhen
48
Beschreibung der Steuerungsseite
Funktionstaste

Symbol
Bezeichnung
Kontrast verringern
Einzoomen
Auszoomen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Projektorstatus

Symbol
Bezeichnung
Systemzustand
Eingabequellezustand
Lampenbetriebszeitzähler
Filterbenutzungszeitzähler
49
Beschreibung der Steuerungsseite
Beschreibung der Netzwerksteuerungsseite

Symbol
Bezeichnung
Beschreibung
Alles abtasten
Es werden jeweils Informationen von einem Projektor
eingelesen.
Autom. Suche starten
Je nach der Systemeinstellung werden die
Projektorinformationen automatisch eingelesen.
Autom. Abtasten
beenden
Einlesen der Projektorinformationen beenden.
Autom. Suche
Es wird nach Projektoren in dem selben Netzwerk
gesucht. Sie können die gefundenen Projektoren
registrieren und die Einstellung ändern.
Projektionsdatei
öffnen
Damit öffnen Sie die gespeicherte Projektdatei.
Projektdatei speichern
Damit speichern Sie den registrierten Projektor unter
diesem Projekt.
Systemeinstellung
Damit stellen Sie die vom Projektor abzugebenden
Warnungen und Hinweise ein.
Info
Damit zeigen Sie die Beschreibung der
Symbole an.
Beenden
Damit beenden Sie die Netzwerksteuerungssoftware.
Projektor registrieren
Projektorinformationen registrieren.
Beenden
Registrierte Informationen verwerfen.
50
Wartung des Projektors
Schwammfilter
Wenn eine Warnmeldung erscheint und Sie daran erinnert, den Schwammfilter zu
reinigen, dann reinigen Sie bitte unverzüglich den Schwammfilter. (P.32)
<Bitte prüfen und reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter.>
Auswechseln des -Staubschutzfilters(Artikelnummer:23390006)
Der Filterzeitzähler zählt die Benutzungszeit, damit der Projektor rechtzeitig eine
Meldung anzeigt, um Sie daran zu erinnern, den filter durch einen neuen zu ersetzen.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn Sie keinen neuen filter brauchen.
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen den Netzstecker heraus. Lassen Sie den
Projektor ausreichend abkühlen.
1. Entfernen Sie den Filterdeckel von der Seite des Projektors.
2. Filter entfernen:
(a)Drehen Sie bitte die Abdeckung des Filters (schwarze Seite) zu sich. (Es gibt ein
Zeichen >ABS< darauf.)
(b)Drücken Sie bitte die Filterabdeckung (schwarze Seite) nach oben.
3. Wir empfehlen Ihnen einen Staubsauger zu verwenden, um Staub von der
Schwammfilterabdeckung (weiße Seite) zu entfernen. Verwenden Sie anschließend
eine Bürste, um die andere Seite der Schwammfilterabdeckung zu bürsten. (Reinigen
Sie den Filter nicht mit Wasser.)
1
2
>ABS<
3
Schwammfilter
51
Wartung des Projektors
4. Wenn der Filter zu schmutzig ist, dann folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten,
um den Filter auszuwechseln.
5. Nehmen Sie den neuen Filter heraus.
6. Stecken Sie den neuen Filter in die Filterabdeckung (schwarze Seite) ein.
(a)Drehen Sie bitte die Abdeckung des Filters (schwarze Seite) zu sich. (Es gibt ein
Zeichen >ABS< darauf.)
(b)Richten Sie die zwei Löcher an der linken und rechten Seite der Filterabdeckung
(der schwarzen Seite) auf die zwei Haken an der linken und rechten Seite der
Filterabdeckung (der weißen Seite) aus.
(c)Folgen Sie dem Pfeilzeichen und drücken den Filter nach unten. (Es wird ein
„Knackgeräusche“ geben.)
7. Schließen Sie die Filterabdeckung. Stellen Sie sicher, dass die zwei Haken an der
Filterabdeckung (der schwarzen Seite) nach unten zeigen und der Knopf nach oben
zeigt.
8. Stellen Sie nach der Neuinstallation des Staubfilters den Filter-Timer auf Null.(P.34)
6
52
Wartung des Projektors
Lampe
1. Wenn der Projektor kurz zuvor ausgeschaltet wurde, dann trennen Sie bitte das
Netzkabel vom Netz und warten für mindestens 60 Minuten, bevor Sie beginnen, die
Lampe auszuwechseln.
2. Falls der Projektor an der Decke befestigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, um die Lampe auszuwechseln.
Auswechseln der Lampe(Artikelnummer:23040034)
1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.
2. Entfernen Sie die zwei Schrauben von dem Lampenhalter. Fassen Sie den Griff des
Lampenmoduls und ziehen die Lampe gerade aus dem Projektor heraus.
3. Stecken Sie die neue Lampe ein und befestigen sie an dem Lampenhalter mit 2
Schrauben.
4. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
5. Stellen Sie bitte nach dem Auswechseln der Lampe die Lampenbetriebszeit auf Null.
(P.32)
Wenn Sie die Lampe wechseln, ist es ratsam, den Filter gleichzeitig
auszuwechseln.
Lampenbetriebszeit auf Null stellen?
Bitte Nein/Ja zum Laden der Standardwerte wählen
Lampenbetriebszeit auf Null stellen
Nein
Ja
53
Wartung des Projektors
WARNING
Der Projektor verwendet eine Hochdruck-Quecksilberlampe.
Die Explosion einer Lampe mit einem lauten Knall oder einem Brennen kann zu
Körperverletzungen oder einem Brand führen.
Wenn die Glühbirne zerbirst, können Glasstücke in das Lampengehäuse fliegen;
außerdem könnte das Quecksilber enthaltende Gas aus der Lüftungsöffnungen des
Projektors austreten.
Falls die Lampe zerbrochen ist, überprüfen Sie bitte das Projektorinnere. Bitte
entlüften Sie das Zimmer sofort.
Halten Sie das Gesicht von zerbrochenen Glasstücken fern, da diese Ihre Augen oder
Ihren Mund gelangen könnten. Suchen Sie im Falle einer Verletzung unverzüglich
ärztliche Hilfe.
Entsorgung einer Lampe
Entsorgen Sie die Lampe unter Beachtung aller örtlich geltenden RecyclingVorschriften.
Die Lampe darf nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden.
Bezüglich der Gesetze zum Recycling von Lampen in den USA gehen Sie bitte zu
www.lamprecycle.org.
Bezüglich der Gesetze zum Recycling von Produkten in den USA gehen Sie bitte zu
www.eiae.org.
Bezüglich der Gesetze zum Recycling von Produkten in Kanada gehen Sie bitte zu
www.epsc.ca.
Weitere Informationen zu den Recycling-Gesetzen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Umweltschutzbehörde oder Ihrem Fachhändler.
VORSICHT HEISS
Achten Sie vor dem Austauschen der Lampe bitte auf Folgendes:
1. D ie Lampe ist ein Ersatzteil. Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler für
Ersatzlampen.
2. D ie Lampe wird während des Gebrauchs sehr heiß. Schalten Sie die
Stromversorgung aus, und trennen Sie das Netzkabel dann ab.
3. Warten Sie eine Stunde, bevor Sie die Lampe austauschen.
4. Verwenden Sie die alte Lampe nicht wieder.
54
Wartung des Projektors
Sonstige Pflege
Weiteres
-Bitte nehmen Sie mit Ihrem Händler für eine jährliche Untersuchung Kontakt auf, um
einen sicheren Betrieb des Projektors zu gewährleisten.
-Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass das Netzkabel vom Netz getrennt ist und sich
der Projektor richtig abgekühlt hat. Die hohe Temperatur des Projektors nach dem
Betrieb kann Verbrennungen verursachen.
-Versuchen Sie niemals in eigener Regie die Wartung im Inneren des Projektors
auszuführen.
55
Störungsbehebung
Anzeige
Die Betriebs- und Lampenanzeigen zeigen den Status des Projektors an. Prüfen Sie
bitte anhand der folgenden Tabelle den Projektorzustand, bevor Sie eine Reparatur
anfordern. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn Sie Ihr Problem nicht beheben
können.
Im normalen Zustand:
POWER
(Stromschalter)
LAMPE
Bedingung
Blinkt Grün
Aus
Standbymodus
Leuchtet Grün
Aus
Eingeschaltet
Leuchtet Grün
Blinkt rot
(langsam)
Abkühlmodus
Beschreibung
Der Projektor kann eingeschaltet
werden.
Der Projektor ist eingeschaltet und in
Betrieb.
Der Projektor befindet sich im
Abkühlmodus und reagiert auf keine
Betätigung vom Benutzer.
Im unnormalen Zustand:
POWER
LAMPE
Blinkt Grün
Blinkt rot
(schnell)
Blinkt Grün
Leuchtet rot
Blinkt
Grün (schnell)
Blinkt rot
(schnell)
Blinkt Grün
(langsam)
Blinkt rot
(langsam)
Bedingung
Beschreibung
Der Projektor hat ein Gebläseproblem
erkannt. Die Lampe wird automatisch
Gebläse versagt
ausgeschaltet. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
Die Lampenabdeckung ist
geöffnet, oder ein Problem mit der
Lampe ist aufgetreten. Falls die
Lampenabdeckung Lampenabdeckung nicht geöffnet
geöffnet
war und das Auswechseln der Lampe
das Problem nicht behoben hat,
dann wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Der Projektor wurde überhitzt und
wird automatisch ausgeschaltet.
Beseitigen Sie unverzüglich die
Überhitzungsbedingung.
1. Stellen Sie sicher, dass die
Hohe Temperatur
Belüftungsöffnungen frei von
Hindernissen sind.
2. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter
sauber ist.
Die Lampe leuchtet nicht.
Wechseln Sie den Projektor in den
Lampe versagt
"Standbymodus" und drücken erneut
den Stromschalter.
56
Störungsbehebung
Störungen, die mit Gerätedeffekten verwechselt werden können
Die folgenden Probleme können mit einem Gerätedeffekt verwechseln werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Tabelle. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können.
Symptom
Der Projektor
lässt sich nicht
einschalten
Kein Video
Blasse Farben
Nicht normale
Helligkeit und
Kontrast
Video
verschwommen
Ursache/ Lösung
Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Sie haben möglicherweise versucht, während des Abkühlvorgangs
den Projektor erneut einzuschalten.
Warten Sie, bis der Abkühlvorgang abgeschlossen ist.
Es wurde keine Lampe installiert, und/oder die Lampenabdeckung
wurde nicht richtig angebracht.
Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist, und trennen Sie
das Netzkabel vom Netz. Prüfen Sie, ob eine Lampe installiert wurde
oder die Lampenabdeckung richtig angebracht wurde. Versuchen Sie
anschließend noch einmal, das Gerät einzuschalten.
Das Netzkabel ist beschädigt.
Wenn die LED durch Berührung des Netzkabels leuchtet und wieder
erlischt, dann entfernen Sie bitte das Netzkabel und schließen es
erneut an. Falls dieser Zustand weiter besteht, entfernen Sie bitte das
Netzkabel und nehmen mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Das Eingabegerät wurde nicht richtig angeschlossen.
Wählen Sie die passende Eingabequelle.
Keine Signaleingabe.
Führen Sie die Verbindung richtig aus.
Die Objektivabdeckung wurde nicht vom Objektiv entfernt.
Entfernen Sie die Objektivabdeckung.
Die Farbintensität sowie Farbkorrektur wurde nicht richtig
eingestellt.
Ändern Sie die RGB-Einstellung.
Farbe verloren.
Eine schlechte VGA-Kabelverbindung ist die Ursache.
Die Helligkeit sowie der Kontrast wurde nicht richtig eingestellt.
Ändern Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellung.
Die Lebensdauer der Lampe ist kurz vor dem Ende.
Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue.
Der Fokus des Objektivs wurde nicht richtig eingestellt.
Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus anzupassen.
Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen.
Reinigen Sie das Objektiv.
57
Störungsbehebung
Störungen, die mit Gerätedeffekten verwechselt werden können
Symptom
Kein Ton
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Ursache/ Lösung
Der Projektor wurde nicht richtig angeschlossen.
Prüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist.
Die Lautstärke wurde auf das Minimum gestellt.
Ändern Sie die Lautstärke.
Die Audioausgabe wurde stumm geschaltet.
Drücken Sie die Taste MUTE.
Keine Batterie.
Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, prüfen Sie bitte die Batterie
in der Fernbedienung.
Das Signal von der Fernbedienung wurde blockiert.
Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Projektor und der
Fernbedienung.
58
Störungsbehebung
Liste der unterstützten Anzeigemodi
Computermodus/DVI-I modus
Signal
Bildwiederholrate (Hz)
Auflösung (Pixel)
VGA
60
640x480
VESA
60 / 72 /75 / 85
640x480
SVGA
56 / 60 / 72 / 75 / 85
800x600
XGA
60 / 70 / 75 / 85
1024x768
SXGA
70 / 75
1152x864
SXGA
60 / 75
1280x960
SXGA
60
1280x1024
WXGA
60 / 75
1280x800
WXGA+
60 / 75 / 85
1440x900
SXGA+
60 / 75
1400x1050
UXGA
60
1600x1200
WSXGA+
60
1680x1050
MAC
67
1280x1024 / 640x480
MAC
75
832x624
MAC
75
1024x768
MAC
75
1152x870
Component (Y, Pb, Pr / Y, Cb, Cr)
Signal
Bildwiederholrate (Hz)
Auflösung (Pixel)
SDTV(480i / 576i)
30 / 25
720x480 / 720x576
SDTV(480p / 576p)
60 / 50
720x480 / 720x576
HDTV(720p)
60
1280x720
HDTV(1080i / 1080p)
30 / 60
1920x1080
Signal
Bildwiederholrate (Hz)
Auflösung (Pixel)
TV(NTSC)
60
720x480
TV(PAL,SECAM)
50
720x576
Composite / S-Video
59
Anhang
Technical Specifications
Mechanical Information
Projector Type
Dimensions(WxHxD)
Net Weight
Feet Adjustment
Multi-media Projector
325 x 265.4 x 110.4 mm
3.4 kg
up to 8.5°
Panel Resolution
LCD Panel System
Panel Resolution
Number of Pixels
0.63" TFT LCD Panel, 3 panels
1,024 x 768 dots
2,359,296 (1,024 x 768 x 3 panels)
Signal Compatibility
Color System
SD/HD TV Signal
Input Scanning Frequency
PAL,SECAM,NTSC
480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1080i and 1080p
H-sync. 31~92kHz, V-sync. 48~120Hz
Optical Information
Projection Image Size
Throw Distance
Projection Lens
Projection Lamp
40"~300" Diagonal
Wide: 1.11~8.74M Tele: 1.36~10.52M
F=1.6~1.9 / f=18.5~22.2mm
245W Lamp
Interface
Input Terminals
Output Terminals
Control Terminals
Audio
Speaker
Power
Voltage and Power
Consumption
Operating Environment
Operating Temperature
Storage Temperature
D-SUB 15 pin x 1
DVI-I x 1
Composite Video, RCA x 1
S-Video, Mini Din-4 x 1
Component Video, RCA x 3
3.5mm Mini-Stereo Audio Jack x 2
Audio RCA (Right /Left) x 2
D-SUB 15 pin x 1
3.5mm Mini-Stereo Audio Jack x 1
RS232 DB-9 x 1
USB Type B x 1
RJ45 x 1
8W mono speaker built-in
AC100~240V, 50/60Hz(full range)
5℃~35℃/ 41℉~95℉
-20℃~50℃ / -4℉~122℉
•The specifications are subject to change without notice.
Anhang
Anhang
Menüverzeichnis (PC-Modus)
HELLIGKEIT
KONTRAST
Bild
SCHÄRFE
ANZEIGEMODUS
Audio
NATÜRLICH
KINO
TAGESLICHT
GRÜNE TAFEL
WEIßEN TAFEL
SCHWARZE TAFEL
BENUTZER
LAUTSTÄRKE
STUMM
SPERRE MIT PIN
Sicherheits
H. POSITION
V. POSITION
PIN ÄNDERN
FILTERZEITZÄHLER
FILTERZEIT AUF NULL STELLEN
PHASE
Einstellungs
AUS
EIN1
EIN2
FREQUENZ
FILTERZEITZÄHLER
AUTOM. TRAPEZ.
500 Std.
800 Std.
1000 Std.
MAC-Adresse
V. TRAPEZ
AUTOM. SYNC
AUTOM. SUCHE
ZOOMEN/SCHWENKEN
Standbild
LEER
LEER, AUSSCHALTEN
Erweitert
ALLES ZURÜCKSETZEN
SEITENVERHÄLTNIS
SPRACHE
QUELLEN-AUSWAHL
LOGOEIN-STELLUNG
AUTOM. DECKE
Präsentations
LAMPENMODUS
4:3
16:9
1:1
English
ᖅᡝϛМ
䳾ᥟύЎ
Вҁ俟
䚐ạ㛨
Dutch
Français
Deutsch
Italiano
Polski
Português
Русский
Español
Svenska
Українська
ไทย
‫ﺓﻱﺏﺭﻉ‬
RGB 1
RGB 2
DVI-I
Y,Pb,Pr
Video
S-Video
LOGOMODUS
LOGO-AUFNAHME
HINTERGRUND
LOGOGRÖßE
VORNE
DECKE
HINTEN
DECKE, HINTEN
LAMPEN
LAMPEN AUF NULL STELLEN
*DVI unterstützt die Funktionen H. POSITION, V. POSITION, PHASE, FREQUENZ und
AUTOM. SYNC nicht.
Anhang
Menüverzeichnis (Videomodus)
HELLIGKEIT
KONTRAST
Bild
SCHÄRFE
FARBE
FARBTON
ANZEIGEMODUS
Audio
NATÜRLICH
KINO
TAGESLICHT
GRÜNE TAFEL
WEIßEN TAFEL
SCHWARZE TAFEL
BENUTZER
LAUTSTÄRKE
STUMM
SPERRE MIT PIN
AUTOM. TRAPEZ.
Einstellungs
Sicherheits
AUTOM. SYNC
PIN ÄNDERN
FILTERZEITZÄHLER
AUTOM. SUCHE
FILTERZEIT AUF NULL STELLEN
ZOOMEN/SCHWENKEN
FILTERZEITZÄHLER
Standbild
CLOSED CAPTION
LEER, AUSSCHALTEN
ALLES ZURÜCKSETZEN
SEITENVERHÄLTNIS
SPRACHE
QUELLEN-AUSWAHL
Präsentations
4:3
16:9
1:1
English
ᖅᡝϛМ
䳾ᥟύЎ
Вҁ俟
䚐ạ㛨
Dutch
Français
Deutsch
RGB 1
RGB 2
DVI-I
Y,Pb,Pr
Video
S-Video
LOGOEIN-STELLUNG
LOGOMODUS
HINTERGRUND
LOGOGRÖßE
AUTOM. DECKE
VORNE
DECKE
HINTEN
DECKE, HINTEN
LAMPENMODUS
500 Std.
800 Std.
1000 Std.
MAC-Adresse
LEER
Erweitert
AUS
EIN1
EIN2
LAMPEN
LAMPEN AUF NULL STELLEN
Italiano
Polski
Português
Русский
Español
Svenska
Українська
ไทย
‫ﺓﻱﺏﺭﻉ‬
AUS
C.C1
C.C2
C.C3
C.C4
T1
T2
T3
T4
Anhang
265.40
Erscheinung
110.40
325.00
90.00
170.00
Schraube für die Deckenmontage M4x8 mm 4 Stück
195.00
265.00
255.00
Anhang
Configurations of Terminal
Analog RGB Input/Output
(1) Connections(15P HD-Sub)
5
4
10
15
3
9
14
2
8
13
1
7
12
6
11
(2) Pin Number Define
Pin NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Signal Name
R signal Input
G signal Input
B signal Input
N.C.
GND
R return(GND)
G return(GND)
B return(GND)
N.C.
N.C.
Signal return(GND)
DDC data
HSYNC/TTL/Comp.sync
VSYNC
DDC clock
(3) Connector
●15P HD-Sub
(4) Input signal polarity
●Video signal (RGB): Positive
●Sync: Positive, Negative
(5)Input level
●Signal: 0.7V ±0.2V p-p 75Ω terminate, NRZ
●Sync: TTL
(6)Composite Sync.
●TTL:Negative
Connection
R
G/Sync. On G
B
N.C.
GND
GND
GND
GND
N.C.
GND
N.C.
DDC/SDA
H
V
DDC/SCL
Anhang
Digital Visual Intergace(DVI-I)
(1) Connections
C5
(2) Pin Number Define
Pin
Signal Name
NO.
1 T.M.D.S. Data22 T.M.D.S. Data2+
3 T.M.D.S. Data2/4
Shield
4 T.M.D.S. Data45 T.M.D.S. Data4+
6 DDC Clock/CLOCK
7 DDC Data
8 No Connect
C1 Analog red
C4 Analog horizontal
sync
Pin
Signal Name
NO.
9 T.M.D.S. Data110 T.M.D.S. Data1+
11 T.M.D.S. Data1/3
Shield
12 T.M.D.S. Data313 T.M.D.S. Data3+
14 5V Power
15 Ground(for +5V)
16 Hot Plug Detect
C2 Analog green
C5 Analog ground
(Analog R,G,B return)
Pin
NO.
17 T.M.D.S. Data018 T.M.D.S. Data0+
19 T. M . D . S . D a t a 0 / 5
Shield
20 T.M.D.S. Data521 T.M.D.S. Data5+
22 T.M.D.S. Clock Shield
23 T.M.D.S. Clock+
24 T.M.D.S. ClockC3 Analog blue
Anhang
Component(Y,Pb,Pr/Y,Cb,Cr)
(1) Connections
Y/Y
Pb /Cb
Pr / Cr
(2) Pin Number Define
P2
P1
Y
Pin NO.
2
4
6
1
3
5
P4
P3
Pb/Cb
P6
P5
Pr/Cr
Signal Name
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
Signal return(GND)
Signal return(GND)
Signal return(GND)
(3) Connector:RCA Jack
Connection
Y
Cb
Cr
GND
GND
GND
Anhang
Composite Video Signal
(1) Connections
L
Video
R
(2) Pin Number Define
Pin2
Pin1
Pin NO.
1
2
Signal Name
Video Signal(GND)
Video Input
Connection
GND
V
(3) Connector:RCA jack
(4) Input signal polarity: Composite signal, Sync:Negative
(5) Input level:Video signal: 1.0V ±0.2V p-p 75Ω terminate, NRZ
Anhang
S-Video Signal
(1) S-Video Connections and Connector
(2) Pin Number Define
Pin NO.
1
2
3
4
Signal Name
Y Signal(GND)
C Signal(GND)
Y Signal Input
C Signal Input
(3) Input signal polarity
●Composite signal sync: Negative
(4)Input level
●Y Signal:1.0V ±0.2V p-p 75Ω terminate, NRZ
●Sync:0.286V ±0.1V p-p
●Chromatic:75Ω terminate, NRZ
●Burst:0.286V ±20%
Connection
GND
GND
Y
C
Anhang
RS232 Control
Communication Protocol
Items
Standard Baud rate
Data length
Parity
Stop bit
Flow Control
Specification
9600 bps
8 bits
None
1 bit
None
RS232 Cable Define
PC Side
RX 2
TX 3
GND 5
Projector side with D-Sub Pin
RX 3
TX 2
GND 5
USB Connector
3
4
1
2
Pin NO.
1
2
3
4
Signal Name
Data+
GND
DataVCC
U.S.A.
Canada
Deutschland & Österreich
Eastern Europe
China
South East Asia
EIKI International, Inc.
30251 Esperanza
Rancho Santa Margarita
CA 92688-2132
U.S.A.
Tel: 800-242-3454 (949)-457-0200
Fax: 800-457-3454 (949)-457-7878
E-Mail: usa@eiki.com
EIKI Deutschland GmbH
Am Frauwald 12
65510 Idstein
Deutschland
Tel: 06126-9371-0
Fax: 06126-9371-14
E-Mail: info@eiki.de
EIKI (Shanghai) Co., Ltd.
LAKESIDE OASIS MIDDLE RING
BUSINESS CENTRE
Block 10, #16-07,
1628, Jin Sha Jiang Road
Shanghai, 200333
CHINA
Tel:
86-21-3251-3993
Service Hot line: 86-21-3251-3995
Fax:
86-21-3251-3997
E-mail: info@eiki-china.com
EIKI CANADA - Eiki International, Inc.
P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2,
Midland, ON, L4R 4K8, Canada
Tel: 800-563-3454 (705)-527-4084
Fax: 800-567-4069 (705)-527-4087
E-Mail: canada@eiki.com
EIKI CZECH SPOL. s.r.o.
Nad Cementárnou 1163/4a
Paraha 4, Podolí
147 00
Czech Republic
Tel: +420 241 410 928
+420 241 403 095
Fax: +420 241 409 435
E-Mail: easterneurope@eiki.de
EIKI Industrial (M) Sdn Bhd
No. 3A-2C, 4th Floor, Jalan PJU 8/3A,
Perdana Business Centre,
Bandar Damansara Perdana,
47820 Petaling Jaya, Selangor
Malaysia
Tel: +603-7722-4362
Fax: +603-7722-4392
E-Mail: sales@eiki.my
Japan & Worldwide
EIKI Industrial Company Limited.
4-12 Banzai-Cho, Kita-Ku, Osaka,
530-0028 Japan
Tel: +81-6-6311-9479
Fax: +81-6-6311-8486
WorldWide Website http://www.eiki.com