AXIS 292 Network Video Decoder Installation Guide

DEUTSCH
Installation Guide
ENGLISH
AXIS 292
Network Video Decoder
FRANCAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
AXIS 292 Installation Guide
Page 3
AXIS 292
Installation Guide
This installation guide provides instructions for installing the AXIS 292 on a network. For all
other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included
in this package or from www.axis.com/techsup
Installation steps
Check the package contents against the list below.
Hardware overview. See page 4.
Install the hardware. See page 5.
Set an IP address. See page 6.
Set the password. See page 6.
Accessing the AXIS 292. See page page 10.
Package contents
Item
Models/variants/notes
Network Video Decoder
AXIS 292
PS-K indoor power supply
(country specific)
Europe
UK
Australia
USA/Japan
Argentina
Korea
Mounting kit
Mounting kit for wall/rack
CD
AXIS Network Video Product CD, including installation tools and other software,
product documentation
Printed Materials
AXIS 292 Installation Guide (this document)
Axis Warranty Document
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Page 4
AXIS 292 Installation Guide
Hardware Overview
Network
RCA
Video
out
BNC
Video
out
Y/C
Video
out
Audio
Power
Control
button
Video
on/off
Power/Status/Network/Video
indicators
Once the AXIS 292 has been connected to power and network, the multi-colored Network,
Status, Power and Video LED indicators show the following information:
Power
Status
Network
Video
Green
Continuous for normal operation
Green/Amber
Flashes green/amber during upgrade
Green
Continuous for normal operation
Green/Amber
Flashes green/amber during startup
Amber
Continuous when resetting to factory default
Red
Continuous for hardware error
Green
Flashes for activity on a 100 Mbit/s network
Amber
Flashes for activity on a 10 Mbit/s network
None
No connection
Green
Continuous for video connected
Amber
Continuous when connecting
Red
Continuous when video disconnected
Flashes for illegal serial number
AXIS 292 Installation Guide
Page 5
Installing the AXIS 292
The AXIS 292 is supplied with a mounting kit for wall or rack mounting. The mounting
brackets can be positioned for mounting the network video decoder on a vertical surface or in
a rack (4U). Follow the instructions below to attach the mounting bracket to the video server:
1.
2.
3.
metal
plate
bracket
Slide the grey frame off the front panel of the network video decoder (no tools needed).
Insert the metal plates in the slots on each side of the network video decoder.
Position and attach the brackets on each side using the provided screws.
Connecting a TV monitor to the AXIS 292
Check the TV monitor to see which connectors are available. S-video is recommended if
available. Connect the TV monitor to the appropriate video output connector:
•
•
•
RCA
BNC
Y/C (S-video)
Connecting the power and network cables
1.
2.
3.
Connect the AXIS 292 to the network using a standard network cable.
Connect power using the power adaptor supplied with the product.
Check that the LED indicators show the correct conditions. See the table on page 4 for
further details.
ENGLISH
grey
frame
Page 6
AXIS 292 Installation Guide
Installing the AXIS 292 on a network
The AXIS 292 is designed for installation on an Ethernet network. This involves assigning an
IP address, either manually or via an automated network service (DHCP). Depending on the
network, select one of the following procedures:
•
•
•
•
Automatic Installation using DHCP, on page 6.
Manual Installation using AXIS IP Utility, on page 7.
Manual Installation using ARP and Ping in Windows, on page 8.
Manual Installation using ARP and Ping in UNIX/Linux, on page 9.
Notes:
• The AXIS 292 has the default IP address 192.168.0.90
• DHCP is enabled by default
Automatic Installation using DHCP
DHCP is enabled by default on the AXIS 292. If a DHCP server is available on the network,
follow these instructions to install the AXIS 292.
1.
2.
3.
4.
5.
Make sure that the power, network and video cables are connected, see Connecting the
power and network cables, on page 5 for instructions.
The IP address will be displayed on the TV monitor during startup.
Start a Web browser on a computer connected to the network and enter the IP address in
the Address/Location field. Press Enter.
Enter the password for the root user (administrator). See Setting the password, on page 6.
The installation is now complete. Please refer to the AXIS 292 User’s Manual and the
online help files for descriptions of the available functionality.
Setting the password
The password will need to be changed in order to prevent unauthorized tampering. The
default user name is root and the default password is pass.
1.
2.
3.
4.
Locate the AXIS 292 on the network. See Accessing the AXIS 292, on page 10.
Click Maintenance on the overview page for the AXIS 292.
Under Server Maintenance, enter the new password and then confirm the new password.
If the password is lost, the AXIS 292 must be reset to the default settings. Refer to
Factory default settings, on page 11, for instructions.
Notes:
• If the monitor displays the default IP address (192.168.0.90), DHCP probably failed. In
this case, please proceed to one of the manual installation procedures on the following
pages.
AXIS 292 Installation Guide
Page 7
Manual Installation using AXIS IP Utility
AXIS IP Utility is a Windows software application that installs the AXIS 292 to the local
network using a static IP address.
• Download the AXIS IP Utility software, free of charge, from the Support pages at
http://www.axis.com/techsup
ENGLISH
1.
Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer.
2.
Click the button
Assign new IP address using serial number and enter the serial
number and IP address for the Product shortname. The serial number is located on the
product label.
Click the Assign button and follow the instructions.
Click the Home Page button to access the camera’s web pages.
Enter a password for the root user (administrator). See Setting the password, on page 6.
The installation is now complete. Proceed to Accessing the AXIS 292, on page 10.
3.
4.
5.
6.
Note:
If the password is lost, the AXIS 292 must be reset to the default settings. Refer to Factory
default settings, on page 11, for instructions.
Page 8
AXIS 292 Installation Guide
Manual Installation using ARP and Ping in Windows
Assign a unique IP address to the AXIS product using a computer on your network as follows:
1.
2.
3.
4.
5.
Acquire an unused IP address for the AXIS 292 from the network administrator. The
AXIS 292 must be installed on the same subnet as the computer.
Connect a standard network cable from the AXIS 292 to the network.
Locate the serial number/MAC Address (S/N) on the label on the underside of the AXIS
292.
From a computer on the network, open a Command Prompt, i.e. from the Windows Start
menu, select Run... and type command or cmd in the field. Click OK.
Enter the commands:
Syntax:
arp -s <IP address> <MAC address>
ping -l 408 -t <IP address>
Note: The ping command is
followed by -l (lower case L)
Example
6.
7.
Connect power to the AXIS 292.
When ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ is displayed (approximately 10-15 seconds), type
Ctrl+C to close the ARP Ping session.
8. Start a Web browser, enter the IP address in the Address/Location field and Press Enter.
9. Enter a password for the root user (administrator). See Setting the password, on page 6.
10. The installation is now complete. Proceed to Accessing the AXIS 292, on page 10.
Note:
If the password is lost, the AXIS 292 must be reset to the default settings. Refer to Factory
default settings, on page 11, for instructions.
AXIS 292 Installation Guide
Page 9
Manual Installation using ARP and Ping in UNIX/Linux
Assign a unique IP address to the AXIS product using a computer on your network as follows:
1.
2.
3.
Acquire an unused IP address for the AXIS 292 from the network administrator. The
AXIS 292 must be installed on the same subnet as the computer.
Connect a standard network cable from the AXIS 292 to the network.
Locate the serial number/MAC Address (S/N) on the label on the underside of the
AXIS 292.
Syntax:
arp -s <IP Address> <MAC Address> temp
ping -s 408 <IP address>
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
4.
5.
6.
7.
8.
Connect power to the AXIS 292.
Close the ARP Ping session once ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (or similar) is displayed
(approximately 10-15 seconds).
Start a Web browser, enter the IP address in the Address/Location field and Press Enter.
Enter the password for the root user (administrator). See Setting the password, on page 6.
The installation is now complete. Proceed to Accessing the AXIS 292, on page 10.
Notes:
• In some Unix systems, the arp command can be located in a directory that is not on the
command path.
• The default user name is root and the default password is pass. The password should be
changed to prevent unauthorized tampering. If the password is lost, the AXIS 292 must
be reset to the default settings. Refer to Factory default settings, on page 11, for instructions.
ENGLISH
Example:
Page 10
AXIS 292 Installation Guide
Accessing the AXIS 292
The AXIS 292 can be used with most standard operating systems and supports Microsoft
Internet Explorer 5.x or later, Netscape 7.1 or later, and Mozilla 1.4 or later.
1.
2.
3.
4.
Start a browser (Netscape Navigator, Internet Explorer, Mozilla).
Enter the IP address or host
name of the AXIS 292 in the
Location/Address field of your
Web browser.
Enter the user name and
password. See Setting the password, on page 6.
The overview page will be displayed in the Web browser. See the illustration.
For more information on configuration, please refer to the AXIS 292 User’s Manual and the
online help files.
AXIS 292 Installation Guide
Page 11
Factory default settings
Follow the instructions below to reinstate the product factory default settings using the
Control button:
1.
2.
3.
4.
Further information
For more information, please refer to the AXIS 292 User’s Manual which is available from the
Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Product CD supplied with this
product.
ENGLISH
5.
6.
Disconnect power from the AXIS 292.
Press and keep the Control button pressed and reconnect power.
Keep the Control button pressed until the Status Indicator displays steady amber (this
may take up to 15 seconds).
Release the Control button. When the Status Indicator displays green (which can take up
to several minutes), the AXIS 292 will then have been reset to its original factory default
settings.
Re-assign the IP address using one of the methods described in this document.
The default user name is root and the default password is pass. The password should be
changed to prevent unauthorized tampering.
AXIS 292 Installationsanleitung
Seite 13
AXIS 292
Installationsanleitung
In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 292 in einem Netzwerk beschrieben. Alle
weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf
der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com/techsup zur Verfügung
steht.
Installationsschritte
1.
Lieferumfang
Komponente
Modell/Variante/Anmerkung
Netzwerkvideodekoder
AXIS 292
PS-K-Netzteil für
geschlossene Räume
(landesspezifisch)
Europa
Großbritannien
Australien
USA/Japan
Argentinien
Korea
Montagesatz
Montagesatz für Wand/Rack
CD
CD für AXIS-Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationstools und
anderer Software sowie Produktdokumentation
Gedruckte Dokumente
AXIS 292 Installationshandbuch (dieses Dokument)
Axis-Garantieerklärung
DEUTSCH
2.
3.
4.
5.
6.
Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden
sind:
Hardwareübersicht: (Siehe Seite 14)
Hardware installieren: (Siehe Seite 15)
IP-Adresse festlegen: (Siehe Seite 16)
Setzen des Kennwort: (Siehe Seite 16)
Auf den AXIS 292 zugreifen: (Siehe Seite 20)
Seite 14
AXIS 292 Installationsanleitung
Hardwareübersicht
Netzwerk
RCA
Videoausgang
BNC
Videoausgang
Y/C
Videoausgang
Steuertaste
Audio
Netzteilanschluss
Videoein-/ausschalter
Strom-/Netzwerk-/Videoanzeigen
Sobald der AXIS 292 am Stromnetz angeschlossen und mit dem Netzwerk verbunden ist,
zeigen die mehrfarbigen Netzwerk-, Status-, Strom- und Video-LED-Anzeigen die folgenden
Informationen an:
Betrieb
Status
Grün
Leuchtet konstant bei Normalbetrieb
Grün/Gelb
Blinkt während der Aktualisierung grün/gelb
Grün
Leuchtet konstant bei Normalbetrieb
Grün/Gelb
Blinkt beim Start grün/gelb
Gelb
Leuchtet konstant beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Rot
Leuchtet konstant bei Hardwarefehler
Grün
Blinkt bei Aktivität in einem 100 Mbit/s-Netzwerk
Netzwerk Gelb
Video
Blinkt bei Verwendung einer
unzulässigen Seriennummer
Blinkt bei Aktivität in einem 10 Mbit/s-Netzwerk
Keine
Keine Verbindung
Grün
Leuchtet konstant, wenn angeschlossen
Gelb
Leuchtet beim Verbinden konstant
Rot
Leuchtet konstant, wenn keine Verbindung
AXIS 292 Installationsanleitung
Seite 15
Installieren des AXIS 292
Im Lieferumfang des AXIS 292 ist ein Montagesatz für Wandanbringung oder Rackeinbau
enthalten. Die Halterungen können so montiert werden, dass der Netzwerkvideodekoder auf
einer senkrechten Fläche angebracht oder in ein Rack (4 U) eingebaut werden kann. Befolgen
Sie die nachstehenden Anweisungen für die Anbringung der Halterung am Videoserver:
grauer
Rahmen
2.
3.
Ziehen Sie den grauen Rahmen von der Frontplatte des Netzwerkvideodekoders ab (kein
Werkzeug erforderlich).
Schieben Sie die Metallplatten in die Schlitze auf beiden Seiten des
Netzwerkvideodekoders.
Bringen Sie die Halterungen in die richtige Lage, und befestigen Sie sie auf beiden Seiten
mit den dafür vorgesehenen Schrauben.
TV-Bildschirm an den AXIS 292 anschließen
Untersuchen Sie Ihren TV-Bildschirm auf vorhandene Anschlüsse. Falls vorhanden, wird ein
S-Video-Anschluss empfohlen. Verbinden Sie den TV-Bildschirm mit dem entsprechenden
Videoausgang.
•
•
•
RCA
BNC
Y/C (S-Video)
Anschluss von Netz- und Stromkabel
1.
2.
3.
Schließen Sie den AXIS 292 über ein Standard-Netzwerkkabel an das Netzwerk an.
Verwenden Sie für den Stromanschluss das mitgelieferte Netzteil.
Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die korrekten Betriebszustände zeigen. Weitere
Informationen finden Sie in der Tabelle auf Seite 14.
DEUTSCH
1.
Metallplatte Halterung
Seite 16
AXIS 292 Installationsanleitung
AXIS 292 in einem Netzwerk installieren
Der AXIS 292 ist für die Installation in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Dazu muss
entweder manuell oder über einen automatischen Netzwerkservice (DHCP) eine IP-Adresse
zugewiesen werden. Wählen Sie Ihrem Netzwerk entsprechend eine der folgenden Methoden:
•
•
•
•
Automatische Installation mit DHCP, auf Seite 16.
Manuelle Installation mit AXIS IP Utility, auf Seite 17.
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter Windows, auf Seite 18.
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter UNIX/Linux, auf Seite 19.
Hinweise:
• Die Standard-IP-Adresse des AXIS 292 lautet 192.168.0.90.
• Standardmäßig ist DHCP aktiviert.
Automatische Installation mit DHCP
Standardmäßig ist beim AXIS 292 DHCP aktiviert. Wenn im Netzwerk ein DHCP-Server zur
Verfügung steht, folgen Sie diesen Anweisungen zur Installation des AXIS 292.
1.
2.
3.
4.
5.
Stellen Sie sicher, dass Strom-, Netzwerk- und Videokabel angeschlossen sind (siehe
Seite 15).
Die IP-Adresse wird beim Start auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
Starten Sie auf einem Computer im Netzwerk einen Webbrowser, und geben Sie die
IP-Adresse in der Adresszeile ein. Drücken Sie die Eingabetaste.
Geben Sie das Kennwort für den Benutzer Root (Administrator) ein.
Die Installation ist damit abgeschlossen. Weitere Informationen zu den verfügbaren
Funktionen finden Sie im AXIS 292 Benutzerhandbuch und in den Online-Hilfedateien.
Setzen des Kennwort
Das Kennwort muss geändert werden um nicht authorisierte Zugriffe zu vermeiden. Der
voreingestellte Benutzername ist root und das voreingestellte Kennwort pass.
1.
2.
3.
4.
Greifen Sie über das Netzwerk auf den AXIS 292 zu. Sehen Sie dazu Auf den AXIS 292
zugreifen, auf Seite 20.
Klicken Sie auf “Maintenance” in der Übersichtsseite des AXIS 292.
Geben Sie unter “Server Maintenance“ ein neues Kennwort an und bestätigen Sie dieses.
Wenn das Kennwort verloren wurde muss der AXIS 292 auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Sehen Sie unter Werkseinstellungen, auf Seite 21.
Hinweise:
• Wenn auf dem Bildschirm die Standard-IP-Adresse (192.168.0.90) angezeigt wird, ist
DHCP womöglich fehlgeschlagen. Fahren Sie in diesem Fall mit einer der manuellen
Installationsmethoden auf den folgenden Seiten fort.
AXIS 292 Installationsanleitung
Seite 17
Manuelle Installation mit AXIS IP Utility
AXIS IP Utility ist eine Anwendungssoftware für Windows, mit deren Hilfe der AXIS 292 über
eine statische IP-Adresse in Ihrem lokalen Netz installiert wird.
• Laden Sie die AXIS IP Utility-Software kostenlos von den Support-Seiten unter
http://www.axis.com/techsup herunter.
DEUTSCH
1.
Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich
auch Ihr Computer befindet.
2.
Klicken Sie auf die Schaltfläche
Zuweisung eine neue IP-Adresse unter
Verwendung von die Seriennummer und geben Sie Seriennummer und IP-Adresse der
Product shortname ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem Produktaufkleber.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Zuweisen und folgen Sie den Anweisungen.
Klicken Sie auf Home Page um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen.
Geben Sie ein Kennwort für den Benutzer Root (Administrator) ein.
Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt Auf den AXIS
292 zugreifen, auf Seite 20 fort.
3.
4.
5.
6.
Hinweis:
Wenn das Kennwort verloren wurde muss der AXIS 292 auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Sehen Sie unter Werkseinstellungen, auf Seite 21.
Seite 18
AXIS 292 Installationsanleitung
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter Windows
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihrem Produkt von einem Computer Ihres Netzwerks aus
eine eindeutige IP-Adresse zuzuweisen:
1.
2.
3.
4.
5.
Sie benötigen von Ihrem Netzwerkadministrator eine nicht zugewiesene IP-Adresse für
den AXIS 292. Der AXIS 292 muss im selben Subnetz wie Ihr Computer installiert
werden.
Verbinden Sie den AXIS 292 mit einem Standard-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf der Unterseite des
AXIS 292.
Öffnen Sie von einem Computer in Ihrem Netzwerk aus eine Befehlszeile. Wählen Sie
hierzu im Windows-Menü Start die Option Ausführen, und geben Sie in das Feld
command oder cmd ein. Klicken Sie auf OK.
Geben Sie folgende Befehle ein:
Syntax:
arp -s <IP-Adresse> <MAC -Adresse>
ping -l 408 -t <IP-Adresse>
Hinweis: Auf den Ping-Befehl
folgt -l (kleines L).
Beispiel
6.
7.
Schließen Sie den AXIS 292 an das Stromnetz an.
Bei ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (ca. 10-15 Sek.) betätigen Sie Strg+C zum Beenden der
ARP Ping-Sitzung.
8. Starten Sie einen Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein und
drücken Sie die Eingabetaste.
9. Geben Sie ein Kennwort für den Benutzer Root (Administrator) ein.
10. Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt Auf den AXIS
292 zugreifen, auf Seite 20 fort.
Hinweis:
Wenn das Kennwort verloren wurde muss der AXIS 292 auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Sehen Sie unter Werkseinstellungen, auf Seite 21.
AXIS 292 Installationsanleitung
Seite 19
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter UNIX/Linux
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihrem Produkt von einem Computer Ihres Netzwerks aus
eine eindeutige IP-Adresse zuzuweisen:
1.
2.
3.
Sie benötigen von Ihrem Netzwerkadministrator eine nicht zugewiesene IP-Adresse für
den AXIS 292. Der AXIS 292 muss im selben Subnetz wie Ihr Computer installiert
werden.
Verbinden Sie den AXIS 292 mit einem Standard-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf der Unterseite des
AXIS 292.
Syntax:
arp -s <IP Address> <MAC Address> temp
ping -s 408 <IP-Adresse>
Beispiel:
4.
5.
6.
7.
8.
Schließen Sie den AXIS 292 an das Stromnetz an.
Beenden Sie die ARP Ping-Sitzung, sobald ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (oder ähnlich)
erscheint (ca. 10-15-Sek.).
Starten Sie einen Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein und
drücken Sie die Eingabetaste.
Geben Sie das Kennwort für den Benutzer Root (Administrator) ein.
Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt Auf den AXIS
292 zugreifen, auf Seite 20 fort.
Hinweise:
• Bei einigen Unix-Systemen liegt der arp-Befehl in einem Verzeichnis, das sich nicht im
Befehlspfad befindet.
• Wenn das Kennwort verloren wurde muss der AXIS 292 auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Sehen Sie unter Werkseinstellungen, auf Seite 21.
DEUTSCH
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
Seite 20
AXIS 292 Installationsanleitung
Auf den AXIS 292 zugreifen
Der AXIS 292 kann mit den meisten Standard-Betriebssystemen verwendet werden und
unterstützt Microsoft Internet Explorer ab Version 5.x, Netscape ab Version 7.1 oder Mozilla
ab Version 1.4.
1.
2.
3.
4.
Starten Sie einen Browser (Netscape Navigator, Internet Explorer, Mozilla).
Geben Sie die IP-Adresse oder
den Hostnamen des AXIS 292 in
das Feld für die URL-Adresse
Ihres Webbrowsers ein.
Geben Sie Benutzername und
Kennwort ein.
Im Webbrowser wird die Übersichtsseite angezeigt.
Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie im AXIS 292 Benutzerhandbuch und den
Online-Hilfedateien.
Hinweis:
Wenn das Kennwort verloren wurde muss der AXIS 292 auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Sehen Sie unter Werkseinstellungen, auf Seite 21.
AXIS 292 Installationsanleitung
Seite 21
Werkseinstellungen
Folgen Sie diesen Anweisungen, um mit der Steuertaste die Werkseinstellungen
wiederherzustellen:
1.
2.
3.
4.
5.
Trennen Sie den AXIS 292 von der Stromversorgung.
Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schließen Sie den Netzstecker wieder an.
Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Statusanzeige konstant gelb leuchtet
(dies kann bis zu 15 Sekunden dauern).
Lassen Sie die Steuertaste los. Wenn die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu
mehreren Minuten dauern), ist der AXIS 292 wieder auf die ursprünglichen
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Weisen Sie die IP-Adresse erneut zu, indem Sie eines der in diesem Dokument
beschriebenen Verfahren verwenden.
Weitere Informationen
DEUTSCH
Weitere Informationen finden Sie im AXIS 292 Benutzerhandbuch, das auf der Axis-Website
unter www.axis.com erhältlich ist und sich auch auf der mitgelieferten CD für
Axis-Netzwerkvideoprodukte befindet.
AXIS 292 Guide d'installation
Page 23
AXIS 292
Guide d'installation
Ce guide d'installation vous explique comment installer l’AXIS 292 sur votre réseau. Pour
d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur,
disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup.
Étapes de l'installation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous.
Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 24.
Installation du matériel. Reportez-vous à la page 25.
Paramétrez une adresse IP. Reportez-vous à la page 26.
Définition du mot de passe. Reportez-vous à la page 26.
Accès à l'appareil AXIS 292. Reportez-vous à la page 30.
Contenu de l'emballage
Article
Modèles/variantes/remarques
AXIS 292
Alimentation (intérieur)
secteur PS-K
(dépend du pays)
Europe
Royaume-Uni
Australie
États-Unis/Japon
Argentine
Corée
Kit de montage
Kit de montage au mur ou sur baie (rack)
CD
CD AXIS Network Video Product avec les outils d'installation, d'autres logiciels
et la documentation
Documentation imprimée
AXIS 292 Guide d'installation (le présent document)
Document de garantie d'Axis
FRANCAIS
Décodeur vidéo réseau
Page 24
AXIS 292 Guide d'installation
Présentation du matériel
Réseau
RCA
Vidéo
(sortie)
BNC
Vidéo
(sortie)
Y/C
Vidéo
(sortie)
Audio Alimentation
Vidéo
(marche/arrêt)
Alimentation/État/Réseau/Vidéo Bouton
DEL
de commande
Une fois l'appareil AXIS 292 connecté à l'alimentation secteur et au réseau, les DEL
multicolores Réseau, État, Alimentation et Vidéo doivent fournir les informations suivantes :
Alimenta Vert
tion
Vert/Orange
État
Réseau
Vidéo
Allumée en continu lors du fonctionnement normal
Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau
Vert
Allumée en continu lors du fonctionnement normal
Vert/Orange
Clignote en vert/orange pendant le démarrage
Orange
Allumée en continu lors de la restauration des paramètres usine
Rouge
Allumée en continu en cas d'erreur matérielle Clignote en présence d'un numéro
de série non autorisé
Vert
Clignote en cas d'activité sur un réseau de 100 Mbits/s
Orange
Clignote en cas d'activité sur un réseau de 10 Mbits/s
Aucun
Pas de connexion
Vert
Allumée en continu si la vidéo est connectée
Orange
Allumée en continu pendant la connexion
Rouge
Allumée en continu lorsque la vidéo est déconnectée
AXIS 292 Guide d'installation
Page 25
Installation du serveur AXIS 292
Votre AXIS 292 est équipé d'un kit de montage pour support mural ou sur baie (rack). Les
supports de montage peuvent être positionnés pour monter le décodeur vidéo de réseau sur
une surface verticale ou dans une baie (4U). Suivez les instructions ci-dessous pour fixer le
support de montage au serveur vidéo :
structure
grise
1.
2.
3.
plaque
support
métallique
Faites glisser la structure grise du panneau avant du décodeur vidéo réseau pour l'enlever
(aucun outil nécessaire).
Insérez les plaques métalliques dans les logements de chaque côté du décodeur vidéo
réseau.
Positionnez et fixez les supports sur chaque côté à l'aide des vis prévues à cet effet.
Contrôlez votre moniteur de télévision pour savoir quels connecteurs sont disponibles. S'il est
disponible, il est recommandé d'utiliser le connecteur S-vidéo. Connectez le moniteur de
télévision au connecteur de sortie vidéo approprié :
•
•
•
RCA
BNC
Y/C (S-vidéo)
Connexion des cordons d'alimentation et de réseau
1.
2.
3.
Connectez votre AXIS 292 à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau standard.
Connectez l'appareil sur le secteur en utilisant l'adaptateur fourni avec le produit.
Vérifiez que les DEL indiquent les conditions correctes. Pour plus d'informations,
consultez le tableau à la page 24.
FRANCAIS
Connexion d'un moniteur de télévision sur l'appareil AXIS 292
Page 26
AXIS 292 Guide d'installation
Installation de l'appareil AXIS 292 sur un réseau
Votre AXIS 292 est conçu pour une installation sur un réseau Ethernet. Cela implique de lui
affecter une adresse IP, soit manuellement soit via un service réseau automatisé (DHCP).
Sélectionnez l'une des procédures suivantes en fonction de votre réseau :
•
•
•
•
Installation automatique à l'aide de DHCP, à la page 26.
Installation manuelle à l'aide de l'utilitaire AXIS IP, à la page 27.
Installation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous Windows, à la page 28.
Installation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous Windows, à la page 29.
Remarques
• L'adresse IP par défaut de l'AXIS 292 est 192.168.0.90
• DHCP est activé par défaut
Installation automatique à l'aide de DHCP
Par défaut, DHCP est activé sur l'AXIS 292. Si un serveur DHCP est disponible sur le réseau,
suivez ces instructions pour installer l'appareil AXIS 292.
1.
2.
3.
4.
5.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation, ainsi que les branchements réseau et vidéo,
sont connectés. Pour obtenir des instructions, voir page 25.
L'adresse IP est affichée sur le moniteur de télévision au cours du démarrage.
Lancez un navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau et entrez l'adresse IP
dans le champ Adresse/emplacement. Appuyez sur Entrée.
Entrez le mot de passe de l'utilisateur racine (administrateur).
L'installation est terminée. Consultez le manuel d'utilisation AXIS 292 et les fichiers
d'aide en ligne pour voir les descriptions des fonctions disponibles.
Définition du mot de passe
Pour empêcher toute utilisation non autorisée du produit, le mot de passe de l’administrateur
Root préconfiguré doit être modifié. A noter: Le nom d’utilisateur par défaut de
l’administrateur est root et son mot de passe par défaut est pass.
1.
2.
3.
4.
Détectez votre Axis 292 sur votre réseau. Voir Accès à AXIS 292 à la page 30.
Cliquez sur Maintenance à partir de la page principale de présentation de votre Axis 292.
Sous Server Maintenance, entrez le nouveau mot de passe puis saisissez-le de nouveau
pour en confirmer l’orthographe.
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine par
défaut de votre Axis 292. Reportez-vous à la page 31:- Paramètres usine par défaut.
Remarques
• Si le moniteur affiche l'adresse IP par défaut (192.168.0.90), DHCP a probablement
échoué. Dans ce cas, veuillez passer à une des procédures d'installation manuelle décrites
dans les pages suivantes.
AXIS 292 Guide d'installation
Page 27
Installation manuelle à l'aide de l'utilitaire AXIS IP
L'utilitaire AXIS IP est une application logicielle de Windows permettant d'installer AXIS 292
sur votre réseau local à l'aide d'une adresse IP.
• Téléchargez gratuitement le logiciel Application AXIS IP Utility sur votre ordinateur
depuis les pages de support (http://www.axis.com/techsup).
Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre
ordinateur.
2.
Cliquez sur le bouton
Paramétrer une nouvelle adresse IP en utilisant le numéro
de série, puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de votre caméra Product
shortname. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit.
Cliquez sur le bouton Paramétrer et suivez les instructions.
Cliquez sur le bouton Page d'accueil pour accéder aux pages Web de la caméra.
Entrez un mot de passe pour l'utilisateur root (administrateur).
L'installation est terminée. Passez à Accès à AXIS 292, à la page 30.
3.
4.
5.
6.
Remarque :
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine
par défaut de votre Axis 292. Reportez-vous à la page 31:- Paramètres usine par
défaut.
FRANCAIS
1.
Page 28
AXIS 292 Guide d'installation
Installation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous Windows
Affectez une adresse IP unique à votre ordinateur à partir d'un ordinateur du réseau, en
procédant comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Trouvez une adresse IP non utilisée pour votre AXIS 292 en la demandant à votre
administrateur de réseau. L'AXIS 292 doit être installé dans le même sous-réseau que
votre ordinateur.
Connectez un câble réseau standard à l'AXIS 292 et connectez-le au réseau.
Repérez le numéro de série/adresse MAC (S/N) sur l'étiquette collée sous l'AXIS 292.
À partir d'un ordinateur de votre réseau, ouvrez une invite de commande : dans le menu
Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter... et tapez command ou cmd dans le
champ. Cliquez sur OK.
Entrez les commandes :
Syntaxe :
arp -s <adresse IP> <adresse MAC>
ping -l 408 -t <Adresse IP>
Remarque: La commande Ping est
suivie de -l (L minuscule)
Exemple
6.
7.
Connectez l'alimentation à l'AXIS 292.
Lorsque le message « Reply from 192.168.0.125: ...' s'affiche (au bout d'environ 10-15
secondes), tapez Ctrl+C pour fermer la session ARP Ping.
8. Lancez un navigateur Web et entrez l'adresse IP dans le champ Adresse/emplacement,
puis appuyez sur Entrée.
9. Entrez un mot de passe pour l'utilisateur root (administrateur).
10. L'installation est terminée. Passez à Accès à AXIS 292, à la page 30.
Remarque :
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine
par défaut de votre Axis 292. Reportez-vous à la page 31:- Paramètres usine par
défaut.
AXIS 292 Guide d'installation
Page 29
Installation manuelle à l'aide d'ARP et Ping sous Windows
Affectez une adresse IP unique à votre ordinateur à partir d'un ordinateur du réseau, en
procédant comme suit :
1.
2.
3.
Trouvez une adresse IP non utilisée pour votre AXIS 292 en la demandant à votre
administrateur de réseau. L'AXIS 292 doit être installé dans le même sous-réseau que
votre ordinateur.
Connectez un câble réseau standard à l'AXIS 292 et connectez-le au réseau.
Repérez le numéro de série/l'adresse MAC (S/N) sur l'étiquette collée sous l'appareil
AXIS 292.
Syntaxe :
arp -s <adresse IP> <adresse MAC>
ping -s 408 <Adresse IP>
Exemple :
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
4.
5.
7.
8.
Remarque :
• Sur certains systèmes Unix, la commande arp peut se trouver dans un répertoire qui n'est
pas dans la variable système PATH.
• Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine
par défaut de votre Axis 292. Reportez-vous à la page 31:- Paramètres usine par
défaut.
FRANCAIS
6.
Connectez l'alimentation à l'AXIS 292.
Fermez la session ARP Ping dès que le message de réponse 'Reply from 192.168.0.125: ...'
(Réponse de) ou similaire s'affiche (au bout d'environ 10-15 secondes).
Lancez un navigateur Web et entrez l'adresse IP dans le champ Adresse/emplacement,
puis appuyez sur Entrée.
Entrez le mot de passe de l'utilisateur racine (administrateur). Passez à “Définition du
mot de passe” (page -26).
L'installation est terminée. Passez à Accès à AXIS 292, à la page 30.
Page 30
AXIS 292 Guide d'installation
Accès à AXIS 292
Vous pouvez combiner l'AXIS 292 avec la plupart des systèmes d'exploitation courants ;
l'appareil prend en charge Microsoft Internet Explorer 5.x ou supérieur, Netscape 7.1 ou
supérieur et Mozilla 1.4 ou supérieur.
1.
2.
3.
4.
Démarrez un navigateur Web (Netscape Navigator, Internet Explorer, Mozilla).
Entrez l'adresse IP ou le nom
d'hôte AXIS 292 dans le champ
Adresse/Emplacement de votre
navigateur Web.
Entrez le nom d'utilisateur et le
mot de passe.
La page de présentation est affichée dans votre navigateur Web.
Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous au manuel d'utilisation AXIS
292 et aux fichiers d'aide en ligne.
Remarque :
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine par défaut
de votre Axis 292. Reportez-vous à la page 31:- Paramètres usine par défaut.
AXIS 292 Guide d'installation
Page 31
Paramètres usine par défaut
Suivez les instructions ci-après pour restaurer les paramètres usine par défaut du produit à
l'aide du bouton de commande :
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez l'alimentation de l'appareil AXIS 292.
Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l'alimentation.
Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que le voyant d'état s'allume en orange
(cela peut prendre jusqu'à 15 secondes).
Relâchez le bouton. Lorsque le voyant d'état devient vert (cela peut prendre plusieurs
minutes) l'AXIS 292 aura retrouvé ses paramètres usine d'origine.
Réaffectez l'adresse IP à l'aide de l'une des méthodes décrites dans ce document.
Plus d'informations
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation AXIS 292, disponible sur le
site Web Axis à l'adresse www.axis.com, sur le CD Axis Network Product fourni avec
l'appareil.
FRANCAIS
Guía de instalación de AXIS 292
Página 33
AXIS 292
Guía de instalación
Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 292 en su
red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto,
consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la
página www.axis.com/techsup.
Pasos de instalación
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo.
Presentación del hardware. Consulte la página 34.
Instale el hardware. Consulte la página 35.
Configure una dirección IP. Consulte la página 36.
Configuración de la contraseña. Consulte la página 36.
Acceder a la AXIS 292. Ver la página página 40.
Contenido del paquete
Descodificador de vídeo en
red
AXIS 292
Fuente de alimentación
interior PS-K
(específica del país)
Europa
Reino Unido
Australia
EE.UU./Japón
Argentina
Corea
Kit de montaje
Kit de montaje para pared o bastidor
CD
CD sobre el producto de vídeo de red de AXIS, que incluye herramientas de
instalación, otro software y documentación acerca del producto
Material impreso
Guía de instalación de AXIS 292 (este documento)
Documento de garantía de Axis
ITALIANO
Modelos/variantes/notas
ESPAÑOL
Artículo
Página 34
Guía de instalación de AXIS 292
Presentación del hardware
Red
Salida de
vídeo RCA
Salida de
vídeo BNC
Audio
Salida de
vídeo Y/C
Botón
Control
Alimentación
Vídeo
encendido/apagado
Indicadores de
alimentación/Estado/Red/Vídeo
Después de conectar el AXIS 292 a la alimentación y a la red, los indicadores LED
multicolores de Red, Estado, Alimentación y Vídeo muestran la información siguiente:
Alimenta Verde
ción
Verde/ámbar
Estado
Red
Vídeo
Continuo para indicar funcionamiento normal
Parpadeo verde/ámbar durante la actualización
Verde
Continuo para indicar funcionamiento normal
Verde/ámbar
Parpadeo verde/ámbar durante el inicio
Ámbar
Continuo al restablecer los valores iniciales
Rojo
Continuo para indicar error de hardware
Parpadeo para indicar número de
serie no válido
Verde
Parpadeo para indicar actividad en una red de 100 Mbps
Ámbar
Parpadeo para indicar actividad en una red de 10 Mbps
Ninguno
Sin conexión
Verde
Continuo para indicar vídeo conectado
Ámbar
Continuo al conectar
Rojo
Continuo para indicar vídeo desconectado
Guía de instalación de AXIS 292
Página 35
Instalación del AXIS 292
El AXIS 292 se suministra con un kit especial para montaje en pared o en bastidor. Los
soportes de montaje se pueden colocar de manera que el descodificador de vídeo de red pueda
montarse en una superficie vertical o en un bastidor (4U). Siga las instrucciones siguientes
para fijar el soporte de montaje en el servidor de vídeo:
marco gris
1.
2.
3.
placa
metálica
soporte
Retire el armazón gris del panel frontal del descodificador de vídeo de red (no necesita
herramientas).
Introduzca las placas metálicas en las ranuras a cada lado del descodificador de vídeo de
red.
Coloque y fije los soportes a cada lado con los tornillos que se incluyen.
Conexión de un monitor de TV al AXIS 292
•
•
•
RCA
BNC
Y/C (S-video)
1.
2.
3.
Conecte el AXIS 292 a la red con un cable de red estándar.
Conecte la alimentación utilizando el adaptador incluido con el producto.
Compruebe que los indicadores LED muestran las condiciones adecuadas. Para obtener
información más detallada, consulte la tabla de la página 34.
ITALIANO
Conexión de los cables de red y alimentación
ESPAÑOL
Compruebe los conectores disponibles en su monitor de TV. Se recomienda utilizar el conector
S-video si se dispone de él. Conecte el monitor de TV al conector de salida de vídeo
apropiado:
Página 36
Guía de instalación de AXIS 292
Instalación del AXIS 292 en una red
El AXIS 292 está diseñado para instalarse en una red Ethernet. Esto supone asignarle una
dirección IP, ya sea manualmente o a través de un servicio de red automatizado (DHCP).
Seleccione uno de los procedimientos siguientes según su red:
•
•
•
•
Instalación automática mediante DHCP, en la página 36.
Instalación manual utilizando AXIS IP Utility, en la página 37.
Instalación manual utilizando ARP y Ping en Windows, en la página 38.
Instalación manual utilizando ARP y Ping en UNIX/Linux, en la página 39.
Notas:
• La dirección IP predeterminada del AXIS 292 es 192.168.0.90.
• El DHCP está habilitado de manera predeterminada.
Instalación automática mediante DHCP
El DHCP está habilitado de forma predeterminada en el AXIS 292. Si la red dispone de un
servidor DHCP, siga estas instrucciones para instalar el AXIS 292.
1.
2.
3.
4.
5.
Compruebe que estén conectados los cables de alimentación, red y vídeo; consulte las
instrucciones de la página 35.
Durante el inicio se mostrará en el monitor de TV la dirección IP.
Inicie un navegador Web en un ordenador conectado a la red y escriba la dirección IP en
el campo Dirección. Pulse Intro.
Escriba la contraseña del usuario root (administrador).
La instalación ha finalizado. Para ver descripciones de las funciones disponibles consulte
el manual del usuario del AXIS 292 y los archivos de ayuda en línea.
Configuración de la Contgraseña
La contraseña deberá ser cambiada para prevenir intentos de acceso noautorizados. El nombre
predeterminado del usuario es root y la contraseña predeterminada es pass.
1.
2.
3.
4.
Localice la AXIS 292 en la red. Consulta la página 40 Acceso al AXIS 292
Haga clic en “Mantenimiento” en la página “Descripción General” de AXIS 292.
En la sección “Servicio de Mantenimiento” escriba la nueva contraseña y luego
confírmela de nuevo.
Si pierde la contraseña, la AXIS 292 debe ser restablecida a los valores iniciales. Consulte
Valores iniciales predeterminados en la página 41 para las instrucciones del caso.
Notas:
• Si en el monitor se muestra la dirección IP predeterminada (192.168.0.90), lo más
probable es que se deba a un error de DHCP. En tal caso, lleve a cabo uno de los
procedimientos de instalación manual descritos en las páginas siguientes.
Guía de instalación de AXIS 292
Página 37
Instalación manual utilizando AXIS IP Utility
AXIS IP Utility es una aplicación de software de Windows que instala el AXIS 292 en su red
local utilizando una dirección IP estática.
• Descargue de forma gratuita el software AXIS IP Utility en su ordenador desde las
páginas de Asistencia técnica en http://www.axis.com/techsup.
2.
Haga clic en el botón
Asigna nueva dirección IP usando el número de serie e
introduzca el número de serie y la dirección IP de la Product shortname. El número de
serie aparece en la etiqueta del producto.
Haga clic en el botón Aignar y siga las instrucciones.
Haga clic en Página de inicio para acceder a las páginas Web de la cámara.
Escriba la contraseña del usuario root (administrador). Consulte Configuración de la
Contgraseña en la página 36.
La instalación ha finalizado. Vaya a Acceso al AXIS 292, en la página 40.
3.
4.
5.
6.
Nota:
Si pierde la contraseña, la AXIS 292 debe ser restablecida a los valores iniciales.
Consulte Valores iniciales predeterminados en la página 41 para las instrucciones del
caso.
ITALIANO
Adquiera una dirección IP que no esté en uso en el mismo segmento de red en el que está
conectado su equipo.
ESPAÑOL
1.
Página 38
Guía de instalación de AXIS 292
Instalación manual utilizando ARP y Ping en Windows
Asigne una dirección IP exclusiva a su producto desde un ordenador de su red; para ello, siga
estos pasos:
1.
2.
3.
4.
5.
Solicite a su administrador de red una dirección IP que no esté en uso para el AXIS 292.
El AXIS 292 debe instalarse en la misma subred que su PC.
Conecte un cable de red estándar al AXIS 292 y conéctelo a la red.
Localice el número de serie/dirección MAC (S/N) en la etiqueta situada debajo del AXIS
292.
Desde un ordenador de su red, abra un indicador de comandos; para ello abra el menú
Inicio de Windows, seleccione Ejecutar... y escriba command o cmd. Haga clic en
Aceptar.
Escriba los comandos:
Sintaxis:
arp -s <dirección IP> <dirección MAC>
ping -l 408 -t <dirección IP>
Nota:
el comando ping va seguido
de -l (L minúscula)
Ejemplo
6.
7.
Conecte la alimentación al AXIS 292.
Cuando aparezca “Reply from 192.168.0.125: ...” (tarda aproximadamente 10-15
segundos), escriba Ctrl+C para cerrar la sesión de ARP Ping.
8. Inicie un navegador Web, escriba la dirección IP en el campo Dirección y pulse Intro.
9. Escriba la contraseña del usuario root (administrador).
10. La instalación ha finalizado. Vaya a Acceso al AXIS 292, en la página 40.
Nota:
Si pierde la contraseña, la AXIS 292 debe ser restablecida a los valores iniciales.
Consulte Valores iniciales predeterminados en la página 41 para las instrucciones del
caso.
Guía de instalación de AXIS 292
Página 39
Instalación manual utilizando ARP y Ping en UNIX/Linux
Asigne una dirección IP exclusiva a su producto desde un ordenador de su red; para ello, siga
estos pasos:
1.
2.
3.
Solicite a su administrador de red una dirección IP que no esté en uso para el AXIS 292.
El AXIS 292 debe instalarse en la misma subred que su PC.
Conecte un cable de red estándar al AXIS 292 y conéctelo a la red.
Localice el número de serie/dirección MAC (S/N) en la etiqueta situada debajo del
AXIS 292.
Sintaxis:
arp -s <Dirección IP> <Dirección MAC> temp
ping -s 408 <Dirección IP>
Ejemplo:
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
4.
5.
6.
7.
8.
Conecte la alimentación al AXIS 292.
Cierre la sesión de ARP Ping cuando aparezca “Reply from 192.168.0.125: ...” (o similar)
(tarda aproximadamente 10-15 segundos).
Inicie un navegador Web, escriba la dirección IP en el campo Dirección y pulse Intro.
Escriba la contraseña del usuario root (administrador).
La instalación ha finalizado. Vaya a Acceso al AXIS 292, en la página 40.
ITALIANO
• En algunos sistemas Unix, el comando arp se encuentra en un directorio que no está en
la ruta de acceso a los comandos.
• Si pierde la contraseña, la AXIS 292 debe ser restablecida a los valores iniciales.
Consulte Valores iniciales predeterminados en la página 41 para las instrucciones
del caso.
ESPAÑOL
Notas:
Página 40
Guía de instalación de AXIS 292
Acceso al AXIS 292
El AXIS 292 se puede utilizar con la mayor parte de sistemas operativos estándar, y es
compatible con Microsoft Internet Explorer 5.x o posterior, Netscape 7.1 o posterior y Mozilla
1.4 o posterior.
1.
2.
3.
4.
Inicie un navegador Web (Netscape Navigator, Internet Explorer o Mozilla).
Escriba la dirección IP o el
nombre de host del AXIS 292 en
el campo Dirección de su
navegador Web.
Escriba el nombre de usuario y la
contraseña.
En el navegador Web aparece la página de presentación.
Para obtener más información sobre configuración consulte el manual del usuario del AXIS
292 y los archivos de ayuda en línea.
Nota:
Si pierde la contraseña, la AXIS 292 debe ser restablecida a los valores iniciales. Consulte
Valores iniciales predeterminados en la página 41 para las instrucciones del caso.
Guía de instalación de AXIS 292
Página 41
Valores iniciales predeterminados
Siga estas instrucciones para recuperar los valores iniciales predeterminados del producto
mediante el botón Control:
1.
2.
3.
4.
5.
Desconecte la alimentación del AXIS 292.
Mantenga pulsado el botón Control y vuelva a conectar la alimentación.
Mantenga pulsado el botón Control hasta que el indicador de estado emita una luz ámbar
continua (puede tardar hasta 15 segundos).
Suelte el botón Control. Cuando el indicador de estado se ilumine en verde (puede tardar
varios minutos), los valores iniciales originales del AXIS 292 se han restablecido.
Vuelva a asignar la dirección IP mediante uno de los métodos descritos en este
documento.
Más información
Para obtener más información consulte el manual del usuario del AXIS 292, disponible en el
sitio Web de Axis (www.axis.com) o bien en el Axis Network Product CD suministrado con
este producto.
ESPAÑOL
ITALIANO
Guida all'installazione di AXIS 292
Pagina 43
AXIS 292
Guida all'installazione
Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare AXIS 292 nella rete. Per
tutti gli altri aspetti sull'utilizzo del prodotto, vedere il manuale dell'utente disponibile sul CD
incluso nella confezione oppure all'indirizzo www.axis.com/techsup.
Procedura di installazione
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.
Panoramica dell'hardware. Vedere pagina 44.
Installazione dell'hardware. Vedere pagina 45.
Impostazione di un indirizzo IP. Vedere pagina 46.
Impostazione las password. Vedere pagina 46.
Accesso ad AXIS 292. Veder pagina 50.
Contenuto della confezione
Modello/varianti/note
Decoder video di rete
AXIS 292
Alimentatore per uso interno
PS-K
(specifico per il paese)
Europa
Regno Unito
Australia
USA/Giappone
Argentina
Corea
Kit di montaggio
Kit di montaggio a parete o su rack
CD
CD del prodotto, inclusi gli strumenti di installazione e altro software nonché la
documentazione del prodotto.
Documentazione cartacea
AXIS 292 Guida all'installazione (questo documento)
Certificato di garanzia Axis.
ITALIANO
Articolo
Pagina 44
AXIS 292 Guida all'installazione
Panoramica dell'hardware
Rete
RCA
Video
uscita
Audio
Y/C
Video
uscita
BNC
Video
uscita
Alimentazione
Video
on/off
Pulsante
Control
Alimentazione/Stato/Rete/Video
LED
Una volta effettuato il collegamento di AXIS 292 all'alimentazione e alla rete, i LED di rete, di
stato, di alimentazione e video forniranno le seguenti informazioni mediante diversi colori:
Alimenta Verde
zione
Verde/Giallo
Stato
Rete
Video
Luce fissa in condizioni di normale utilizzo.
Luce lampeggiante verde/gialla durante l'aggiornamento.
Verde
Luce fissa in condizioni di normale utilizzo.
Verde/Giallo
Luce lampeggiante verde/gialla durante l'avvio.
Giallo
Luce fissa durante il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica
Rosso
Luce fissa in presenza di un errore hardware
Luce lampeggiante in caso di un
numero di serie non valido
Verde
Luce lampeggiante per attività su reti a 100 Mbit/s.
Giallo
Luce lampeggiante per attività su reti a 10 Mbit/s.
Nessuno
Nessuna connessione attiva
Verde
Luce fissa in caso di connessione video
Giallo
Luce fissa durante la connessione
Rosso
Luce fissa in caso di disconnessione video
Guida all'installazione di AXIS 292
Pagina 45
Installazione di AXIS 292
AXIS 292 comprende un kit per montaggio a parete o su rack. Le staffe di montaggio possono
essere posizionate per montare il decoder video di rete su una superficie verticale o in un
armadio rack (4U). Seguire le istruzioni in basso per collegare la staffa di montaggio al server
video:
telaio
grigio
1.
2.
3.
piastra
di metallo
staffa
Estrarre il telaio grigio dal pannello anteriore del decoder video di rete (non sono
necessari attrezzi).
Inserire le piastre di metallo negli slot su entrambi i lati del decoder video di rete.
Posizionare e collegare le staffe su ciascun lato utilizzando le viti fornite.
Connessione di un monitor TV a AXIS 292
Verificare i connettori disponibili del monitor TV. Si consiglia l'uso del connettore S-video, se
presente. Collegare il monitor TV al connettore dell'uscita video appropriata:
•
•
•
RCA
BNC
Y/C (S-video)
Collegamento dei cavi di alimentazione e di rete
Collegare AXIS 292 alla rete mediante un cavo di rete standard.
Collegare l'alimentatore fornito con il prodotto.
Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette. Per ulteriori
dettagli, vedere la tabella a pagina 44.
ITALIANO
1.
2.
3.
Pagina 46
AXIS 292 Guida all'installazione
Installazione di AXIS 292 in una rete
AXIS 292 è progettato per l'installazione in una rete Ethernet. Ciò implica l'assegnazione
automatica di un indirizzo IP manualmente o tramite un servizio di rete automatizzato
(DHCP). Selezionare una delle seguenti procedure in base alla rete:
•
•
•
•
Installazione automatica mediante DHCP, alla pagina 46.
Installazione manuale mediante AXIS IP Utility, alla pagina 47.
Installazione manuale mediante ARP e Ping in Windows, alla pagina 48.
Installazione manuale mediante ARP e Ping in UNIX/Linux, alla pagina 49.
Note:
• L'indirizzo IP predefinito per AXIS 292 è 192.168.0.90
• DHCP è attivato per impostazione predefinita
Installazione automatica mediante DHCP
In AXIS 292 DHCP è attivo per impostazione predefinita. Se un server DHCP è disponibile in
rete, seguire le istruzioni riportate di seguito per installare AXIS 292.
1.
2.
3.
4.
5.
Assicurarsi che i cavi di alimentazione, di rete e video siano collegati. Per istruzioni,
vedere pagina 45.
L'indirizzo IP verrà visualizzato sul monitor TV durante l'avvio.
Avviare un browser Web in un computer connesso alla rete e immettere l'indirizzo IP nel
campo Indirizzo/Posizione. Premere Invio.
Immettere una password per l'utente root (amministratore). Vedere Section Impostare las
password, alla pagina 46.
L'installazione è completata. Per la descrizione delle funzioni disponibili, vedere il
manuale dell'utente di AXIS 292 e la Guida in linea.
Impostare las password
La password dovrá essere modificata per evitare manomissioni. Il nome utente di default é
root e per la passoword é pass.
1.
2.
3.
4.
Individua Axis 292 sulla rete. Vedere Accesso ad AXIS 292, alla pagina 50.
Clicca su Maintenance (Mantenimento) nella pagina web dell’Axis 292.
Sotto la voce Server Maintenance, inserisci la nuova password con la conferma.
Se la password venisse persa, Axis 292 dovrá essere resettato ai valori di fabbrica.
Controlla le istruzioni sulle Impostazioni di fabbrica, alla pagina 46.
Note:
• Se sul monitor viene visualizzato l'indirizzo IP predefinito (192.168.0.90), si è
probabilmente verificato un errore in DHCP. In questo caso, passare a una delle procedure
di installazione manuale elencate nelle pagine seguenti.
Guida all'installazione di AXIS 292
Pagina 47
Installazione manuale mediante AXIS IP Utility
AXIS IP Utility è un'applicazione software Windows che consente di installare AXIS 292 sulla
rete locale mediante un indirizzo IP statico.
• Scaricare gratuitamente il software AXIS IP Utility sul computer, dalle pagine di
supporto all'indirizzo http://www.axis.com/techsup.
Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui è connesso il
computer in uso.
2.
Fare clic sul pulsante
Assegna un nuovo indirizzo IP tramite il numero di serie e
immettere il numero di serie e l’indirizzo IP di Product shortname che si trova
sull'etichetta del prodotto stesso.
Fare clic sul pulsante Assegna e seguire le istruzioni visualizzate.
Fare clic su Home Page per accedere alle pagine Web della videocamera.
Immettere una password per l'utente root (amministratore).
L'installazione è stata completata.
Andare alla sezione Accesso ad AXIS 292, alla pagina 50.
3.
4.
5.
6.
Nota:
Se la password venisse persa, Axis 292 dovrá essere resettato ai valori di fabbrica.
Controlla le istruzioni sulle Impostazioni di fabbrica, alla pagina 51.
ITALIANO
1.
Pagina 48
AXIS 292 Guida all'installazione
Installazione manuale mediante ARP e Ping in Windows
Assegnare al prodotto un indirizzo IP unico da un computer della rete, come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
Ottenere un indirizzo IP non utilizzato per AXIS 292 dall'amministratore di rete. È
necessario installare AXIS 292 sulla stessa subnet del computer utilizzato.
Collegare un cavo di rete standard ad AXIS 292 e alla rete.
Individuare il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) riportato sull'etichetta che si trova sul
retro di AXIS 292.
Da un computer sulla rete, aprire un prompt dei comandi, ad esempio, dal menu Start di
Windows, selezionare Esegui... e digitare command o cmd nel campo. Fare clic su OK.
Immettere i comandi:
Sintassi:
arp -s <indirizzo
IP> <indirizzo MAC>
ping -l 408 -t <indirizzo IP>
Nota: il comando ping è
seguito da -l (L minuscola)
Esempio
6.
7.
Collegare il cavo dell'alimentazione ad AXIS 292.
Quando viene visualizzato il messaggio "Risposta da 192.168.0.125: ..." (circa 10-15
secondi), digitare Ctrl+C per chiudere la sessione ARP Ping.
8. Avviare un browser Web, immettere l'indirizzo IP nel campo Indirizzo/Posizione e
premere Invio.
9. Immettere una password per l'utente root (amministratore).
10. L'installazione è stata completata.
Andare alla sezione Accesso ad AXIS 292, alla pagina 50.
Nota:
Se la password venisse persa, Axis 292 dovrá essere resettato ai valori di fabbrica.
Controlla le istruzioni sulle Impostazioni di fabbrica, alla pagina 51.
Guida all'installazione di AXIS 292
Pagina 49
Installazione manuale mediante ARP e Ping in UNIX/Linux
Assegnare al prodotto un indirizzo IP unico da un computer della rete, come segue:
1.
2.
3.
Acquisire un indirizzo IP non utilizzato per AXIS 292 dall'amministratore di rete. È
necessario installare AXIS 292 sulla stessa subnet del computer.
Collegare un cavo di rete standard ad AXIS 292, quindi collegarlo alla rete.
Individuare il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) riportato sull'etichetta che si trova sul
retro di AXIS 292.
Sintassi:
arp -s <indirizzo IP> <indirizzo MAC> temp
ping -s 408 <indirizzo IP>
Esempio:
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
4.
5.
6.
7.
8.
Collegare il cavo dell'alimentazione ad AXIS 292.
Chiudere la sessione ARP Ping una volta visualizzato "Risposta da 192.168.0.125: ..." o
un messaggio simile (circa 10-15 secondi).
Avviare un browser Web, immettere l'indirizzo IP nel campo Indirizzo/Posizione e
premere Invio.
Immettere una password per l'utente root (amministratore).
L'installazione è stata completata.
Andare alla sezione Accesso ad AXIS 292, alla pagina 50.
Nota:
ITALIANO
• In alcuni sistemi Unix, il comando arp può trovarsi in una directory che non si trova sul
percorso dei comandi.
• Se la password venisse persa, Axis 292 dovrá essere resettato ai valori di fabbrica.
Controlla le istruzioni sulle Impostazioni di fabbrica, alla pagina 46.
Pagina 50
AXIS 292 Guida all'installazione
Accesso ad AXIS 292
AXIS 292 può essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi standard e supporta
Microsoft Internet Explorer 5.x o versioni successive, Netscape 7.1 o versioni successive e
Mozilla 1.4 o versioni successive.
1.
2.
3.
4.
Avviare un browser (Netscape Navigator, Internet Explorer, Mozilla).
Immettere l'indirizzo IP o il nome
host di AXIS 292 nel campo
Indirizzo/Posizione del browser
Web.
Immettere il nome utente e la
password.
Nel browser Web verrà visualizzata la pagina introduttiva.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere il manuale dell'utente di AXIS 292 e la
Guida in linea.
Nota:
Se la password venisse persa, Axis 292 dovrá essere resettato ai valori di fabbrica.
Controlla le istruzioni sulle Impostazioni di fabbrica, alla pagina 51.
Guida all'installazione di AXIS 292
Pagina 51
Impostazioni di fabbrica
Seguire le istruzioni riportate di seguito per ripristinare le impostazioni di fabbrica del
prodotto mediante il pulsante Control:
1.
2.
3.
4.
5.
Scollegare il cavo dell'alimentazione da AXIS 292.
Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo dell'alimentazione.
Tenere premuto il pulsante Control fino a quando l'indicatore di stato emette una luce
gialla fissa (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi).
Rilasciare il pulsante Control. Quando l'indicatore di stato diventa verde (possono essere
necessari alcuni minuti) in AXIS 292 saranno state ripristinate le impostazioni di
fabbrica.
Riassegnare l'indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti nel documento.
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell'utente di AXIS 292 disponibile sul sito Web
di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto.
ITALIANO
AXIS 292 Installation Guide rev. 1.1
Copyright © Axis Communications AB, 2006-2007
August 2007
Part No. 29842