Boneco/AOS 2055 - Günther Kälte

BONECO
AIR COMFORT
Ihr Klimafachhändler
Kälte • Klima
AIR WASHER
BONECO 2055
Günther Kälte Klima GmbH
Schwalbenrainweg 15
D-63741 A schaffenburg
GERMANY
Telefon
+49 (0) 60 21- 34 94 - 0
Telefax
+49 (0) 60 21- 46 07 74
http://www.gkk.net
What a feeling!
AIR WASHER BONECO 2055
ISS
PREIONISER
Quality Features
Qualitätsmerkmale
The Ionic Silver Stick (ISS) makes use of the anti-bacterial
qualities of silver, which effectively kills more than 650
kinds of bacteria and viruses. Replace the ISS once a
year.
Der Ionic Silver Stick (ISS) nutzt die antibakterielle
Wirkung von Silber, das mehr als 650 Bakterien
und Viren effektiv abtötet. Der ISS sollte jährlich ausgewechselt werden.
The pre-ioniser releases negative ions into the air;
the ions bond with dust particles, forming so-called
clusters. The humidifier discs are able to remove these
clusters more easily. In addition, the varying charges
on the discs attract the dust particles like a magnet.
Der Vor-Ionisator gibt negative Ionen an die Luft ab,
die sich mit den Staubpartikeln zu sogenannten Clustern
verbinden. Dadurch können sie besser von den
Befeuchterscheiben zurückgehalten werden.
Ausserdem werden die Staubteilchen durch die unterschiedliche Aufladung der Scheiben wie von einem
Magneten angezogen.
Special humidifier discs turn through the water, cleaning
the air of impurities (dust, pollen) naturally.
Spezielle Befeuchterscheiben drehen sich durchs
Wasser; dabei wird die Luft auf natürliche Art und Weise
von Verunreinigungen (Staub, Pollen etc.) gereinigt.
The special form of the grid over the fan section and
the use of high-quality components make the Air Washer
2055 the quietest in its class (<25dB(A)).
Durch die spezielle Form der Gitter des Lüfterflügels
und dem Einsatz von hochwertigen Komponenten ist der
Air Washer 2055 der Leiseste seiner Klasse (<25dB(A)).
A piece of cotton wool which has been sprinkled with a
fragrance can be placed in the fragrance capsule. So
the room air is humidified and scented at the same time.
In den Duftstoffbehälter kann ein Stück Watte, beträufelt
mit einem Duftstoff, gegeben werden. So wird die
Raumluft zusätzlich beduftet.
The Air-Washer humidifies the air by the self-regulating
principle of evaporation, guaranteeing ideal ambient
air humidity without requiring additional control systems.
The shape and arrangement of the vanes ensure ideal
water collection even when the water level is low.
Die Befeuchtung geschieht nach dem selbstregulierenden
Prinzip der Verdunstung, was eine optimale Luftfeuchte
ohne den Einsatz zusätzlicher Steuergeräte bedeutet.
Die Form und Anordnung der Schöpfrippen erlaubt
auch bei niedrigem Wasserstand eine optimale Wasseraufnahme.
The Air Washer 2055 can be easily operated and
cleaned because it has been equipped with the following
features:
• removable housing and air intake grid
• transparent and removable water tank
• dishwasher-safe humidifier discs
• operating display
• no replacement filters or humidifying mats
• clean water free of bacteria thanks to the
Ionic Silver Stick
• retractable cable
Zur einfacheren Bedienung und Pflege wurde
der Air Washer 2055 mit folgenden Vorzügen
ausgestattet:
• abnehmbares Gehäuse und Lufteintrittsgitter
• transparenter und abnehmbarer Wassertank
• spülmaschinenfeste Befeuchterscheiben
• Betriebsanzeige
• keine Ersatzfilter- und Befeuchtermatten
• sauberes und keimfreies Wasser dank dem
Ionic Silver Stick
• Kabelaufwicklung
AIRWASHING
QUIETLY
FRAGRANCE
SELF-REGULATING
EASY TO
HANDLE
Technical data | Technische Daten Air Washer BONECO 2055
Dimensions (L x W x H) | Abmessung (L x B x H)
380 x 320 x 425 mm
Cable length | Kabellänge
approx. | ca. 2,0 m
Weight (empty) | Leergewicht
approx. | ca. 5,9 kg
Mains voltage | Netzspannung
230 V/50 Hz (VAC)
Power consumption | Leistungsaufnahme
24 W
Suitable for room sizes | Geeignet für Raumgrössen
up to | bis 50 m3/20 m2
Humidification performance | Befeuchtungsleistung
up to | bis 300 g/h
Capacity | Fassungsvermögen
Tank capacity | Tankinhalt 4,5 Liter
Tray capacity | Wanneninhalt 2,5 Liter
BONECO
AIR COMFORT