TEW-421PC

TEW-423PI

Lühike paigaldusjuhend

Version 05.02.2005

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Table of Contents

Eesti........................................................................................................................................

1. Paigalduseks valmistumine ..........................................................................................

2. WiFi seadistusprogrammi paigaldamine ......................................................................

3. Riistvara paigaldamine .................................................................................................

4. Draiverite paigaldamine ................................................................................................

5. WiFi seadistamine ........................................................................................................

1

4

7

2

1

3

Troubleshooting ....................................................................................................................

10

Eesti QIG

1. Paigalduseks valmistumine

Kontrolli pakendi sisu

Palun veendu, et karbis on kõik osad:

TEW-421PC

TEW-421PC/TEW-423PI

54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide pour le

Carte PC Sans Fil 54Mbps 802.11g/Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802.11g

Anleitung zur Schnellinstallation des

54Mbit 802.11g Wireless PC Card/54Mbit 802.11g PCI Adapter

Guía de Instalación Rápida para

Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802.11g/Adaptador PCI de 54Mbps 802.11g

PC-карта 54 Мбит/с 802.11g Wireless/PCI-адаптер 54 Мбит/с 802.11g

Руководство по быстрой установке

Lühike paigaldusjuhend

Version 05.02.2005

TRENDnet

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Lühike paigaldusjuhend TEW-421PC Kasutaja käsiraamat CD-plaadil

TEW-423PI

TEW-421PC/TEW-423PI

Quick Installation Guide 54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter

Carte PC Sans Fil 54Mbps 802.11g/Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802.11g Guide d'installation rapide pour le

54Mbit 802.11g Wireless PC Card/54Mbit 802.11g PCI Adapter Anleitung zur Schnellinstallation des

Guía de Instalación Rápida para

Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802.11g/Adaptador PCI de 54Mbps 802.11g

PC-карта 54 Мбит/с 802.11g Wireless/PCI-адаптер 54 Мбит/с 802.11g

Руководство по быстрой установке

Lühike paigaldusjuhend

Version 05.02.2005

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Lühike paigaldusjuhend TEW-423PI Kasutaja käsiraamat CD-plaadil

Kontrolli seadmeid

Enne PCI või PC kaardi paigaldamist peaks sul olema:

1. Arvuti vaba 32-bitise CardBus (TEW-421PC) või PCI (TEW-423PI) pesaga

2. 300 MHz protsessor ja 32 MB RAM (soovituslik)

3. CD-lugeja

4. Õieti paigaldatud CardBus kontroller (ainult TEW-421PC puhul)

5. 802.11g accesspoint (infrastruktuuri režiimis kasutamiseks) või teine 802.11g WiFi adapter (Ad-Hoc/võrdsete sõlmedega võrgus kasutamiseks)

Oluline! Ära paigalda PCI adapterit või PC kaarti arvutisse enne kui juhend seda

ütleb. Palun järgi enne adapteri paigaldamist 2. peatükis toodud juhiseid.

1 Eesti

2. WiFi seadistusprogrammi paigaldamine

Windows 98SE/ME/2000/XP

1. Sisesta TEW-421PC/423PI CD-plaat arvuti CD-lugejasse. Paigaldusmenüü avaneb automaatselt. Kui aken ei avane, vali Start, kliki Run ja sisesta tekstiväljale

E:\Autorun.exe. Paigalduse alustamiseks vajuta OK nupule.

Märkus: Asenda E-täht “E:\Autorun.exe” real sinu CD-seadme tähega.

2. Vali paigaldusmenüüst Install Utility.

3. WiFi seadistusprogrammi paigaldamiseks järgi InstallShield viisardi juhiseid.

2 Eesti

3. Riistvara paigaldamine

Kui sa paigaldad 421PC WiFi PC kaarti:

Jätka ainult juhul kui oled läbinud 2. peatükis kirjeldatud sammud

1. Lülita arvuti välja.

2. Sisesta PC kaart kindlalt oma sülearvuti vabasse PC kaardi pesasse. Pesast peaks ulatuma välja vaid kaardi plastmassist ots.

3. Taaskäivita arvuti.

Kui sa paigaldad 423PI WiFi PCI kaarti:

Jätka ainult juhul kui oled läbinud 2. peatükis kirjeldatud sammud

1. Lülita arvuti välja.

2. Ava arvuti korpus, et paistaksid emaplaat ja laienduspesad (korpuse avamise kohta loe lähemalt oma arvuti käsiraamatust).

3. Sisesta WiFi kaart ühte vabasse PCI pesasse emaplaadil. Vajuta kindlalt ja ühtlaselt kuni kaart kinnitub kohale.

4. Kinnita PCI kaardi metallklamber tavalise kinnituskruviga. Ühenda komplekti kuuluv antenn kaardi tagaosas asuva pistiku külge.

5. Sulge arvuti korpus ja käivita arvuti.

3 Eesti

4. Draiverite paigaldamine

Windows XP

1. Kui arvuti on käivitunud, ilmub Found New Hardware viisard. Veendu, et valitud on

Install the software automatically ning et komplektis olev CD-plaat on arvuti CDseadmes. Seejärel vajuta Next nupule.

2. Kui sul palutakse valida ühilduvate draiverite nimekirjast sobiv, vali draiver, mis paikneb CD-plaadi Windows XP kataloogis, ja vajuta Next nupule.

4 Eesti

3. Ilmub hoiatus selle kohta, et paigaldatav seade ei ole sertifitseeritud ühilduma

Windows XP-ga. Vajuta Continue Anyway.

4. Avaneb Wireless Configuration Utility Country Selector aken. Vali regioon, mis vastab kõige paremini sellele, kus kavatsed kaarti kasutada (vaikimisi on määratud

FCC Standard USA). Vajuta OK nupule.

5 Eesti

5. Ilmub hoiatus. Vajuta Yes.

6. Found New Hardware viisard teatab, et WiFi PCI/CardBus adapteri tarkvara paigaldamine on lõppenud. Vajuta Finish nupule.

7. WiFi kaardi seadistamisega jätka vastavalt käesoleva juhendi 5. peatükile.

Märkus: Mõned riigid kuuluvad regioonidesse väljaspool ülalkujutatud tabelit.

Raadiokanali seadistamine vastavalt nende riikide regulatsioonidele on kasutaja kohustus.

6 Eesti

5. WiFi seadistamine

Infrastruktuuri režiimis (PC ja accesspoindi vaheline ühendus)

1. Topeltkliki raadiovõrgu ikooni süsteemisalves (ekraani paremas alumises nurgas kella kõrval).

2. Ava Configuration sakk. Vali võrgu režiimiks Infrastructure (Access Point).

3. Vali võrgu SSID, mis vastab sinu accesspoindi SSID-le (Kui sa pole kindel, milline on sinu accesspoindi SSID, vaata see järele accesspoindi seadistustest). Vajuta Apply nupule.

7 Eesti

4. Vali Status sakk. Kui sa näed ühenduse infot, on WiFi kaardi seadistamine lõppenud.

Ad-Hoc Režiimis (PC ja PC vaheline ühendus)

1. Topeltkliki raadiovõrgu ikooni süsteemisalves (ekraani paremas alumises nurgas kella kõrval).

8 Eesti

2. Ava Configuration sakk. Vali võrgu režiimiks 802.11 Ad-Hoc (Computer to

Computer).

3. Vali võrgu SSID, mis vastab selle kaardi SSID-le, millega soovid ühendust luua (Kui sa pole kindel, milline on teise kaardi SSID, vaata see järele tolle kaardi seadistustest).

4. Kuna sa seadistad Ad-Hoc võrku, pead valima kanali. Soovitame valida kanali vahemikust 1 6. Vajuta Apply nupule.

5. Vali Status sakk. Kui sa näed ühenduse infot, on WiFi kaardi seadistamine lõppenud.

Sinu WiFi adapter on nüüd seadistatud ja kasutamiseks valmis!

9 Eesti

Troubleshooting

For help with advanced features such as URL Filtering, Access Control and Virtual Server settings, please refer to your User's Guide CD-ROM.

Q1.

I completed all the steps in the quick installation guide, but my card isn't connecting to my access point. What should I do?

A1.

You should first verify that the Network SSID matches your wireless router or access point's SID. If they already match, you should check your TCP/IP properties to ensure that

Obtain an IP address automatically is selected. Refer to your Windows User's Manual if you are unable to locate your TCP/IP properties.

Q2.

Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?

A2.

Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless configuration utility (as described in Section 2) BEFORE you physically install your network card. Lastly, you may consider moving the card to a different PCI/PC Card Slot.

Q3.

I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?

A3.

Go to your device manager (control panel system) to make sure the adapter is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers.

If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact technical support.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received.

Including interference that may cause undesired operation.

10

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact

Telephone:

Fax:

Email:

1(310) 626-6252

1(310) 626-6267 [email protected]

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time

Monday - Friday

Contact

Telephone

Deutsch

: +49 (0) 6331 / 268-460

Français : +49 (0) 6331 / 268-461

Español

: +49 (0) 6331 / 268-462

English

: +49 (0) 6331 / 268-463

Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464

Dutch

: +49 (0) 6331 / 268-465

Fax:

+49 (0) 6331 / 268-466

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time

Monday - Friday

TRENDware International, Inc.

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.