Quantum PLUS – Manuel d‟installation et d‟utilisation
Manuel d‟utilisation et de
programmation pour la gamme
d‟enregistreur Vista Quantum Plus
(Version de firmware RP04).
Q PLU S04-XXX
Q PLU S08-XXX
QPLUS1 6-XXX
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Cette page a été laissée blanche intentionnellement
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
CE INFORMATION
Le produit doit être installé selon les règles d‟installation courantes au niveau CEM
pour garantir le fonctionnement et éviter les problèmes CEM.
Le produit fourni avec ce manuel est en accord avec la CE, directive EMC
89/336/EEC et LVD 73/23/EEC
Standards utilisés pour être conforme aux exigences de l‟appareil:
EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50130-4
EN 55024
LVD: EN60950-11
SECURITE ELECTRIQUE
Explication des symboles de sécurité électrique.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Table des matières
PRECAUTIONS DE SECURITE
CONTETENU DE L’EMBALLAGE
CARACTERISTIQUES
FACE AVANT
CONNECTEURS FACE ARRIERE
SCHEMA DE CONNEXION
CONTACT D’ALARME
TELECOMMANDE
DESCRIPTION DU MENU
ARBORESCENCE DU MENU
MOT DE PASSE PAR DEFAUT
NAVIGATION DANS LE MENU
MENU DE PARAMETRAGE
1 .AFFICHAGE
Paramètres caméras: Brillance, Saturation, Contraste, Nuance et défaut
Caméra secrète
Nom caméra
Sortie Spot
OSD
Réglage Live
2. ENREGISTREMENT
Global
Normal (TL)
Alarme
Mouvement
Planning
Audio
Durée
Priorité
3. SYSTEME
Base
Disque dur
Format
Smart
Compte
Mise à jour
Alarme
Paramètre PTZ
Clavier PTZ
Câblage de la télémétrie et instructions utilisateur
4. RESEAU
DDNS
Paramètre IP
NTP
LIVE
5. EVENEMENT
Editer e-mail
Mode SMTP
E-Mail
Relais
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
19
20
22
22
22
22
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
31
32
33
33
36
36
36
37
39
40
41
41
42
49
49
51
51
52
53
53
54
55
55
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
RECHERCHE D’UNE SEQUENCE
SAUVEGARDER UNE SEQUENCE SUR CD/DVD OU CLE USB
JORUNAL(LOG)
LOGICIEL CLIENT – QT PLAYER
Connexion
Explication de l’interface
Surveillance en direct
Recherche sur le DVR
Sauvegarde
Journal (log) du DVR
Info
Paramétrage du DVR: (les menus sont identiques à ceux du DVR)
Affichage
Enregistrement
Système
Evènement
Recherche sur le PC (visualisation de séquence téléchargée)
Paramétrage du logiciel
Pan, Tilt, Zoom, Focus (contrôle de la télémétrie)
Mise à jour
Quitter (sortir du programme client)
ANNEXE 1
CABLAGE DES ENTREES D’ALARMES
ANNEXE 2
PARAMETRAGE DES OPTIONS INTERNET POUR UNE CONNEXION PAR LE CLIENT WEB
WINDOW XP/2000 & WINDOW VIS TA SERVICE PACK 2.
ANNEXE 3
IP DYNAMIQUE (serveur DDNS)
ANNEXE 4
PARAMETRAGE DES PORTS DVR & WEB SUR UN ROUTER
ANNEXE 5
FAIRE UNE PARTITION SUR UN DISQUE DUR EXTERNE USB
ANNEXE 6
CARACTERISTIQUES
57
59
62
63
64
65
66
69
71
74
74
75
75
78
85
94
96
99
101
103
103
104
104
107
107
107
111
111
114
114
116
116
123
123
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
PRECAUTIONS DE SECURITE
ATTENTION AVANT L’INSTALLATION
Veuillez lire ce manuel avant d‟installer et d‟utiliser un enregistreur Vista Quantum Plus.
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour permettre de futures utilisations
Pour la sécurité et une utilisation correcte, l‟enregistreur est marqué de plusieurs symboles. V
euillez lire ces instructions pour éviter les blessures ou autres pertes financière.
SITE D’INSTALLATION
Assurez-vous que la position d‟installation est de niveau, sûre et avec une ventilation
adéquate. Eviter une installation proche d‟une source d‟humidité ou d‟eau.
6
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Câble
d’alimentation
Manuel
Télécommande
Souris
USB2.0
CD
d’installation
7
Piles
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
CARACTERISTIQUES
Simplicité
• Interface graphique utilisateur (GUI) intuitive
• Structure des menus simple d‟utilisation
• Recherche de séquence simple d‟utilisation (Date/heure, Evènement, Calendrier)
• Contrôle par la face avant, la télécommande et souris USB2.0 simple d‟utilisation.
Stabilité
• Redémarrage automatique après coupure secteur
• La structure de la base de données offre une stabilité des données et une meilleure
utilisation du stockage
Evolutivité
• Plusieurs enregistreurs peuvent être contrôlés depuis le logiciel client (un par un).
Technologie
• OS Linux embarqué
• Vitesse d‟enregistrement maximum 400ips
• Algorithme MPEG4 haute résolution et haute qualité
• Utilisation des technologies watermarking et scrambling,
• MPEG-4 : 1 ~ 2 Kbytes par image en résolution 360x240
Fonctionnalité
• Enregistrement variable (normal, alarme, mouvement, agenda, audio, time lapse,)
• Enregistrement temps réel
• Live, enregistrement, lecture, sauvegarde, accès à distance simultanément
• Lecture multi canaux
• Plusieurs types de notification : e-mail, buzzer ou PC Client
8
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
FACE AVANT
(1)LED
• REC: Statut de l‟enregistrement (en enregistrement la LED clignote)
• POWER: Système Marche/Arrêt (lorsque le système fonctionne la LED verte est
allumée)
• NET: Statut réseau (lorsque le réseau est connecté, la LED clignote)
• HDD: Statut HDD (lorsque le système est en lecture ou enregistre la LED clignote)
(2) PORT USB 2.0
• Port USB2.0 pour sauvegarde de donnée ou mise à jour
(3) BOUTON POWER
• Système On/Off
(4) CARACTERE ALPHANUMERIQUE
• Utiliser pour la sélection de caméra et la saisie de caractères dans les menus
(5) MENU
• Affiche le menu de programmation à l‟écran
(6) RECHERCHE
• Affiche le menu de lecture à l‟écran
9
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
(7) LECTURE
• Lecture de donnée enregistrée
• En mode lecture, appuyer une nouvelle fois pour passer en vitesse rapide
(8) RETOUR
• Inverse la lecture
• En mode lecture, appuyer une nouvelle fois pour passer en vitesse rapide
(9) PAUSE
• Permet de geler l‟image en mode lecture ou en live
(10) STOP / EJECT
• Permet de stopper la lecture et de revenir au live
• Permet d‟éjecter le tiroir du graveur
(11) ENREGISTREMENT
• Permet de démarrer ou stopper l‟enregistrement (protection par mot de passe)
(12) VOLUME HAUT & BAS
• Augmenter ou diminuer le volume
(13) FLECHES DIRECTIONNELLES
• Permet de naviguer dans les menus
(14) SELECTION
• Valider les changements
(15) TOUCHE PTZ
• Sélection de la caméra à contrôler
10
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
(16) TOUCHE MULTIVISION
• Sélection des multivisions
(17) SELECTION AUDIO
• Sélection des canaux audio
(18) PAN / TILT
• Contrôle PTZ. Appuyer sur ce bouton pour afficher le menu virtuel à l‟écran
(19) ZOOM
• Contrôle du zoom pour les cameras PTZ.
11
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
CONNECTEURS FACE ARRIERE
(1) ENTRÉE VIDEO (BNC)
• 16/8/4 entrées caméras (1.0v p-p, 75Ω)
(2) SORTIE VIDEO
• 16/8/4 sorties loopings / spot / composite / S-Video / VGA
(3) ENTRÉE AUDIO
• 16/8/4 entrée audio
(4) SORTIE AUDIO
• 1 sortie audio
(5) RS-232
• 1 port de communication série
(6) PORT RESEAU (RJ-45)
• Permet de connecter l‟enregistreur sur le réseau
(7) USB 2.0
• Port USB 2.0 pour la souris
12
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
(8) ENTRÉE D’ALARME
• 16/8/4 entrée d‟alarme / 1sortie relais
(9) CAMERA PTZ/CLAVIER DE CONTRÔLE
• 1 port de communication pour camera PTZ
• 1 port de communication pour clavier de contrôle
(10) ALIMENTATION
• AC 110~240 V
ATTENTION
Lorsque le format vidéo est modifié, le système doit redémarrer.
SCHEMA DE CONNEXION
13
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
CONTACTS D’ALARME
La connexion des contacts d‟alarme est réalisée à l‟aide de connecteurs à pousser à
l‟arrière de l‟enregistreur. Il y 16 entrées d‟alarme individuelle (Sensor IN 1-16) et 2 sorties
d‟alarme (Alarm), plus 2 connexions à la masse. Voir ci-dessous:
Pour plus de détails concernant le fonctionnement du DVR sur alarme, veuillez consulter la
page 28.
14
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
TELECOMMANDE
1. Power: ON/OFF
2. REC: Enregistrement ON/OFF
3. (1 à 9) Touches alphanumériques
4. P/T/Z: Afficher le menu PTZ
5. OSD: Menu à l‟écran (OSD) ON/OFF
6. SEQ: Utilisation du cyclique
7. LOG: Accès au journal d‟évènement
8. INFO: Accès aux informations système
9. ID: Réservé.
10.MUTE: Stopper le son
11.AUDIO: Changement de canal audio
12. MENU: Accès au menu
13. SEARCH: Accès à la recherche
14. FLECHE & MULTI: Haut/Bas/Gauche/
Droite et choix des multivisions
15. VOL”+,-“ : Volume + ou 16. CH “+,-“ : Passage canal par canal
17. ▶(▶) : Lecture(ou avance rapide)
18. : Lecture arrière
19 II: Pause
20. █: Stopper la lecture
21. Cam: Changement de canal PTZ
22. P/T: Pan &Tilt
23. Z/F: Zoom/ & Focus
24. DIS: Division des canaux
15
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
DESCRIPTION DE L’INTERFACE
Icône PTZ
Enr. en veille:
S‟affiche lorsque
l‟enregistrement
n‟est pas activé.
La barre d‟état affiche la capacité disque, l‟accès
réseau, la date et l‟heure, etc grâce à ces icones.
- Capacité HDD
: 1.7GB d‟utilisé sur 298.0GB
- Connexion réseau
: S‟affiche lorsque qu‟un
administrateur ou un utilisateur est connecté.
- Date/Heure
*Autres :
- Archive
-Muet
- CléUSB:
16
Cet écran affiche le contrôle PTZ
de la camera 2. Les flèches à
l‟écran permettent le contrôle de la
caméra.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
ARBORESCENCE DU MENU
Menu principal
Affichage
Paramètres caméras
Caméra secrète
Marquage
Nom caméra
Réécriture
Sortie spot
Qualité
Morde alarme
OSD (Menu)
Résolution hors alarme
Réglage live
IPS hors alarme
Durée post alarme
Résolution pré alarme
Global
Enregistrement
Normal
IPS pré alarme
Durée pré alarme
Résolution
Alarme
Vitesse (ips)
Mouvement
Audio on/off
Planning
Audio
Durée
Priorité
Langue
Effacement auto
Base
Système
Disque dur
Compte
Mise à jour
Alarme
Paramètre PTZ
Clavier PTZ
17
Format date
Heure/DST
Type vidéo
ID système
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Réseau
DDNS
Paramètre IP
NTP
Live
DDNS
ID util
MdP util
Domaine
IP Dynamique
IP
Passerelle
Masque
Serveur DNS
DSL ID
DSL PW
Port DVR
Port Web
Editer email
Evènement
Mode SMTP
E-mail
Buzzer
Relais
Recherche
Date/Heure
Système
Evenement
Calendrier
Archive
Tout
Alimentation
Log (journal)
Enregistrement
Opération
Client
Evènement
Sauvegarde
18
Perte vidéo
Alarme
Mouvement
Perte alim
Smart
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
MOT DE PASSE PAR DEFAUT
Face avant
Un mot de passe est nécessaire si vous avez besoin de : entrer dans les menus, arrêter le
système, stopper l‟enregistrement ou modifier un paramètre IP.
Identification
Avant d‟utiliser le système, il est nécessaire de s‟identifier comme utilisateur. Les droits de chaque
utilisateurs peuvent être gérés un niveau d‟accès administrateur
Appuyer sur la touche MENU de la face avant, clique droit et sélectionner l‟icône MENU. La fenêtre
suivante apparaitra pour saisir le mot de passe.
Le mot de passe par défaut est : 00000000 (8x zéros)
Pour sélectionner un utilisateur différent, appuyer sur la touche SELECT au centre de la face avant
puis, utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner l‟utilisateur et appuyer de nouveau sur SELECT.
Ensuite, saisir le mot de passe de l‟utilisateur sélectionné.
Logiciel client
Lorsque le logiciel fournit est utilisé, les détails d‟identification par défaut sont les suivantes:
ID utilisateur = “admin” (non sensible à la casse).
Mot de passe = “00000000” (8x zéros
(L‟identifiant Admin ne peut pas être modifié, correspond à l‟identifiant administrateur complet)
Cliquer sur la flèche pour ouvrir le livre
de connexion rapide pour les 22
derniers DVR sur lesquels une
connexion a été réalisé.
Utilise la description pour une
identification rapide de chaque DVR.
19
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
NAVIGATION DANS LE MENU
Pour entrer dans le menu de programmation, l’utilisateur doit avoir les droits et être
identifié (voir page 19). Appuyer sur le bouton MENU ou clique droit avec la souris et
sélectionné l‟icône Menu. La fenêtre ci-dessous s‟affichera.
Face avant ou télécommande
Premièrement sélectionner l‟utilisateur en appuyant sur la touche SELECT et en utilisant les
flèches haut et bas. Puis, saisir le mot de passe (par défaut 00000000). Utiliser les touches
numériques. Le menu suivant s‟affichera.
La navigation dans les menus se fait à l‟aide des flèches directionnelles et le bouton
SELECT. Pour revenir, appuyer de nouveau sur le bouton MENU.
Souris USB
Un clique gauche affichera le menu ci-dessous. Depuis ce menu, cliquer sur l‟icône MENU pour
affiché la fenêtre de mot de passe, utiliser la souris pour sélectionner l‟utilisateur et saisir le mot
de passe.
Note: Ce menu est aussi utilisé pour le mode Recherche, et pour activer/désactiver
la télémétrie.
20
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Si MENU a été sélectionné, l‟écran suivant s‟affichera.
Sélectionner les sous-menus en cliquant sur les titres.
La méthode pour modifier les valeurs dans une page de menu peu
varier légèrement selon la page:
1. Cliquer sur le segment pour faire défiler toutes les valeurs
2. Cliquer sur l‟icône de la colonne pour changer toutes les valeurs
3. Cliquer sur le segment et le clavier virtuel suivant s‟affichera:
Utiliser le clavier pour remplir les titres etc, suivi de OK pour valider.
Clavier de contrôle
Un clavier peut être connecté avec les connecteurs à l‟arrière du DVR. Les 2 connecteurs
sont nommés KBD (+) et Kbd (-), comme indiqué ci-dessous:
21
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
MENU DE PARAMETRAGE
1 .AFFICHAGE
Paramètres caméras: Brillance, Saturation, Contraste, Nuance et défaut
L‟image affichée par chaque caméra peut être ajustée afin d‟améliorer la multivision.
Utiliser les flèche haut/bas pour sélectionner la cellule à modifié, et appuyer sur SELECT pour
passer la cellule en vert et enfin, utilisé les touches numériques pour changer la valeur.
Avec la souris, cliquer sur la cellule, le clavier virtuel apparaitra pour saisir la valeur et cliquer sur OK.
Caméra secrète
Les caméras peuvent être cachées sur l‟écran live ou pendant la recherche.
Sélectionner la caméra à cacher avec les flèches directionnelles puis, appuyer sur SELECT pour
passer la caméra en vert et choisissez entre ON ou OFF avec les flèches.
Sinon, utiliser la souris pour sélectionner la caméra et cliquer pour choisir entre ON ou OFF.
Afin de visualiser les caméras secrètes en direct ou en recherche, elles doivent être désactivées
dans le menu. Cela requiert les droits d‟utilisateur adéquats.
Nom caméra
Chaque caméra peut être nommées en utilisant les boutons alphanumériques en face avant ou à la
souris. Chaque nom peut avoir jusqu‟à 32 caractères. S‟il y a trop de caractère à afficher sur une
ligne, il s‟affichera comme suit: « FIRST MEETING ROOM‟ »> « FIRST MEETIN... »...
Utiliser les flèches haut/bas pour sélectionner le nom à modifier et appuyer sur la touche SELECT
pour passer le nom en vert. Utiliser les flèches gauche/droite pour sélectionner la position des
caractères et les touches alphanumériques pour sélectionner les caractères (comme sur les
téléphones portables). Une fois terminé, appuyer sur SELECT pour sortir.
Sinon, utiliser la souris pour sélectionner le nom à modifier, le clavier virtuel apparait, saisir le nom
puis cliquer sur OK.
22
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Sortie spot
<Plein écran>
<Quad>
<Multivision 9>
<Multivision 16>
Sortie spot est utilisé pour configurer la seconde sortie moniteur. Le moniteur spot peut fonctionner
sur alarme, mouvement, audio ou, être configuré pour du cycliques plein écran ou multivision.
Utiliser la touche SELECT pour passer le mode de bleu à vert, utiliser les flèches haut/bas pour
sélectionner les différentes options: multivision, alarme, mouvement ou audio.
Une fois le mode sélectionner, il est possible de choisir la temporisation ou l‟option ON/OFF (en
fonction du mode). Utiliser le bouton SELECT pour passer la cellule du bleu au vert et utiliser les
flèches haut/bas pour modifier la valeur. Appuyer sur SELECT pour revenir en bleu.
Sinon, utiliser la souris pour choisir le mode à l‟aide de cliques répétitifs dans la colonne Mode
puis, sélectionner la temporisation ou ON/OFF pour chaque canal.
23
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
OSD (menu)
Paramétrage de l‟affichage: Sélectionner parmi la date et l‟heure, etc ce qui doit être affiché à l‟écran
ou non.
Barre d’état
Cette barre s‟affiche en bas de l‟écran et peut être paramétrée pour s‟afficher ou bien pour disparaitre
après une temporisation donnée.
Evènement
Les icônes d‟enregistrement (normal, mouvement, …) peuvent être affichés ou non (On/Off).
Nom caméra
Le nom des caméra peut être affiché ou non (On/Off).
Affichage PTZ
Une fois en mode télémétrie, l‟écran de contrôle peut être affiché en permanence ou disparaitre après
une période de non-utilisation de 5 ou 10 secondes ou bien, ne jamais s‟afficher (Off).
Menu
Une déconnexion automatique du menu peut être paramétrée sur 1 ou 5 minutes s‟il n‟y a aucune
action.
Saisi MdP
La fenêtre de saisi de mot de passe peut disparaitre automatiquement après une temporisation de 1 ou
5 minutes s‟il n‟ya a aucune action.
Transparence
L‟opacité du menu et de la barre d‟état peut être paramétrée entre 0 et 6, 0 = totalement opaque, 6 très
transparent.
24
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Réglage Live
Les paramètres live sont utilisés pour programmer un cyclique de caméra plein écran ou un
cyclique de multivision.
Utiliser les flèche Haut et Bas pour sélectionner parmi : plein écran, quad ou multivision
9. L‟écran changera pour permettre le réglage d‟une temporisation propre à chaque
canal ou à chaque écran de multivision. Utiliser la touche SELECT pour mettre la cellule en
vert et la touche haut/bas pour modifier les valeurs.
Utiliser la flèche de droite pour aller sur le bouton « Départ » et appuyer sur SELECT. L‟écran principal
affichera la séquence.
Sinon, avec la souris, sélectionner la séquence désirée ainsi que la temporisation. Cliquer
sur « Départ » pour lancer le cyclique.
Pour stopper le cyclique, il suffit de sélectionner une caméra.
APPLIQUER: Afin de sauvegarder l’ensemble des valeurs modifiées, cliquer sur
SELECT lorsque la section « APPLIQUER » est en surbrillance. Cette manipulation doit
être effectuée dans chaque sous-menu.
25
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
2. ENREGISTREMENT
Toutes les données enregistrées sont marquées (watermark) afin d‟assurer qu‟elles n‟ont pas été
altérées. En utilisant le logiciel fournit, la légitimité des données peut être vérifiée.
Global
Watermark
Habituellement cette valeur est sur On. Elle permet au logiciel fournit de vérifier les informations
téléchargées pour assurer qu‟elles n‟ont pas été altérées, modifiées.
Réécriture HDD
Généralement cette valeur est sur On pour assurer que l‟enregistreur ne stoppera pas
l‟enregistrement lorsque le disque dur sera plein.
Qualité
Le taux de compression appliquer à l‟enregistrement peut être modifié Meilleur, Bonet Standard.
Mode alarme
Exclusive = n‟enregistrera que la caméra en alarme
Normal = la caméra en alarme enregistrera aux paramètres indiqués dans les menus Alarme,
Mouvement ou Audio dans la partie ENREGISTREMENT du menu..
Résolution hors alarme
Correspond à la résolution d‟enregistrement des caméras qui ne sont pas concernées par l‟alarme
pendant un évènement d‟alarme (alarme/mouvement/audio). Peut être paramétré en CIF, 2CIF ou
4CIF.
IPS hors alarme
Nombre d‟images par seconde auquel la machine va enregistrer les caméras n‟étant pas en alarme.
26
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Tempo post alarme
Temps pendant lequel le DVR enregistrera suite à un évènement d‟alarme. Paramétrage jusqu‟à 99
secondes
Résolution pré-alarme
Résolution à laquelle le DVR enregistrera l‟évènement de pré-alarme. Paramétrage CIF, 2CIF ou
4CIF.
IPS pré-alarme
Nombre d‟images par seconde pour l‟enregistrement des caméras pendant la période de pré-alarme.
Le nombre d‟ips peut varier en fonction de la résolution de pré-alarme choisie.
Tempo pré-alarme
Temps pendant lequel le DVR mettra en mémoire tampon les enregistrements à utiliser comme
évènement de pré-alarme. Paramétrage 0, 5, 10, 15 ou 20 secondes
Normal (TL)
Permet de configurer l‟enregistrement en continu par canal
Vitesses d’enregistrement disponibles:
En CIF (360x288), 25ips sont disponibles pour chaque canal (total 400ips).
En 2CIF (720x288), 12,5ips sont disponibles pour chaque canal (total 200ips).
En 4CIF (720x576), 6.25ips sont disponibles pour chaque canal (total 100ips).
Chaque canal peut être configuré individuellement pour la résolution, la vitesse et l‟audio.
27
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Alarme
Il y a 16 entrées d‟alarmes à l‟arrière du Quantum qui peuvent être utilisées pour l‟enregistrement en
mode alarme.
La qualité, la vitesse et l‟audio de l‟enregistrement sur alarme peuvent être configuré
comme l‟enregistrement normal.
Une alarme peut être utilisée pour déclencher des presets ou un tour sur 4 caméras PTZ
différentes. Cliquer sur le bouton « Régler » pour le paramétrage.
28
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Mouvement
Un mouvement sur une caméra peut déclencher l‟enregistrement de cette caméra.
Résolution, vitesse, audio et sensibilité peuvent être configuré individuellement par canal .
Comme pour les modes normal et alarme.
Pour configurer la grille de détection de mouvement cliquer sur le bouton « Sel ».
La zone de détection est divisée en 11x8 cellule. Par défaut, toutes les cellules sont activées.
Utiliser les flèches directionnelles pour bouger le curseur et la touche SELECT pour activer ou
désactiver la cellule.
La souris peut aussi être utilisée pour activer/désactiver les cellules.
La détection de mouvement doit être paramétrée avec soin. Il est recommandé de tester les
différentes sensibilités pour trouver laquelle correspond au mieux au site.
La détection de mouvement n‟est pas recommandée pour les caméras en extérieure.
29
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Planning
Le planning permet au Quantum Plus d‟enregistrer uniquement pendant certaines heures. Ce planning
est valable pour l‟ensemble des caméras. Cependant, la résolution, la vitesse et l‟audio peuvent être
paramétrés individuellement.
Pour paramétrer le planning, sélectionner le bouton SET sur la droite du menu et la page suivante
apparaitra. Elle permet de configurer les heures de la semaines pendant lesquelles le DVR doit
enregistrer (actif = orange, inactif = gris).
Utiliser les flèches directionnelles pour naviguer dans le planning et le bouton SELECT pour activer
(désactiver)/désactiver (gris)les cellules.
L‟utilisation e la souris est également possible pour paramétrer le planning.
30
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Audio
16 entrées audio et une sortie sont disponibles. L‟enregistrement peut être déclenché grâce à la
détection audio. Comme avec l‟enregistrement sur alarme, la résolution et la vitesse peuvent être
paramétrées individuellement. Les canaux peuvent également être activés/désactivés
individuellement et la sensibilité est paramétrable : Bas, Moyen et Haut.
Durée
Le mode durée permet à l‟utilisateur de paramétrer le nombre de jours désirés d‟enregistrement. La
résolution, si les caméras sont actives ou non et si l‟audio est enregistrée, peut être paramétrée par
canal. Ensuite, l‟utilisateur paramètre le nombre de jours d‟autonomie souhaité et le Quantum
calculera automatiquement la vitesse d‟enregistrement pour correspondre au nombre de jours
choisit.
NOTE:
Si l‟enregistrement est en veille, l‟icône suivant sera affiché.
31
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Priorité
La priorité d‟enregistrement permet de mélanger plusieurs modes d‟enregistrement afin de
personnaliser le fonctionnement du système avec le site.
Exemple: Un site enregistre en Alarme la nuit et en mode normale le jour.
Dans ce cas, le Planning devrait être paramétré à la résolution et à la vitesse voulue avec les
tranches horaires activées de 8h à 20h. Le planning devra être positionné en priorité 1. Les
paramètres pour l‟enregistrement sur alarme devront également être rentrés et il devra être
positionné en priorité 2.
Le Quantum enregistrera de 8h00 à 20h00 selon les paramètres liés à l‟enregistrement Planning
et, à partir de 20h00 le DVR passera sur la priorité 2 pour enregistrer sur Alarme.
32
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
3. SYSTEME
Base
L‟utilisateur peut paramétrer la langue, l‟effacement automatique, le format de la date, l‟heure,
le format vidéo, l‟ID du système. Il pourra aussi initialiser le système et consulter le menu
Information.
Langue
Le paramétrage par défaut est Anglais. Italien, Français, Hongrois, Slovaque, Allemand,
Russe, Chinois, Espagnol, Portugais, Japonais, Danois et Polonais sont disponibles.
Effacement automatique
L‟effacement automatique peut être programmé pour automatiquement effacer les anciens
enregistrements après un certain nombre de jours. Paramétrable de 0 à 99 jours.
Format date
La valeur par défaut est JJ-MM-AAAA. Les autres formats disponibles sont : MM-JJ-AAAA ou
AAAA-MM-JJ.
33
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Heure/DST (changement d’heure)
L‟heure du DVR peut être paramétrée en cliquant sur la date et l‟heure affichée dans ce menu, le
clavier virtuel apparaitra. Paramétrer la date et l‟heure puis cliquer sur OK ensuite, sélectionner le
pays pour activer le changement d‟heure.
Si le pays désiré ne se trouve pas dans la liste, il faut utiliser l‟opion User Define
comme indiqué ci-dessous:
RECHERCHE SUITE A UNE CHANGEMENT DE L’HEURE
L‟enregistreur utilise la date et l‟heure pour indexer la vidéo sur le disque dur, ce qui permet de la
retrouver plus tard. Un changement d‟heure peut ne pas faire fonctionner l‟enregistreur
correctement lors d‟une recherche. Si une heure est ajoutée, il n‟y a pas de problème. En
revanche, si une heure est enlevée, il y aura plusieurs séquences avec les mêmes informations
horaires.
Comme lors du changement d‟heure d‟octobre, si vous recherchez une séquence entre 02h00 et
03h00, l‟enregistreur peut ne pas fonctionner correctement car il y aura deux heures enregistrées
dans cette période. Pour visualiser la vidéo de cet intervalle de temps, vous devrez démarrer la
recherche avant de 02h00 alors, l‟enregistreur affichera l‟ensemble des deux heures entre 02h00
et 03h00.
Il est impossible de faire une lecture en arrière pendant cette période précise. Mais, il est
possible de faire avancer la recherche.
La date, l‟heure et les paramètres de changement d‟heure sont modifiable depuis la façade du DVR,
la souris ou la télécommande.
34
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Format vidéo
Le format vidéo peut être paramétré depuis ce menu, sans redémarrage ni initialisation. La valeur par
défaut est PAL mais, elle peut être changée par NTSC.
ID système
La télécommande peut être utilise pour contrôler jusqu‟à 16 enregistreurs. Un identifiant doit être
paramétré sur chaque enregistreur comme cela, la télécommande contrôlera les unités une à une
si elles sont toutes à proximité. Le paramétrage par défaut est 11.
Une succession de clique sur la valeur ID la modifiera pour atteindre la valeur souhaitée.
Pour sélectionner une unité avec la télécommande, appuyer sur le bouton ID, suivi du
nombre puis, de nouveau le bouton ID. La LED clignotera doucement.
Initialisation
Les paramètres du menu retourneront dans leur valeur par défaut. Pour effectuer cette action,
l‟enregistrement doit être arrêté.
Information
L‟écran d‟information affiche la taille du disque, les versions de firmware utilisées, l‟adresse IP et
l‟adresse MAC.
35
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Disque dur
Format
Le formatage est utilisé lors de l‟installation de nouveaux disques durs ou bien, lorsque la totalité
des données doivent être effacée.
Cliquer sur OFF pour passer la valeur à ON puis, cliquer sur Exécuter et sur OUI pour confirmer.
Smart
Cette fonction est utilisée pour vérifier le bon fonctionnement des disques durs. Les paramètres
pouvant être gérés sont:
1. Erreur de lecture/écriture sur les disques
2. La température
Pour activer ces fonctionnalités, cliquer sur « Set » , trois options s‟afficheront:
Smart :
Mettre sur ON pour activer cette fonctionnalité
Température : Utiliser le clavier virtuel pour paramétrer la température à laquelle l‟alerte doit être
donnée (paramètre recommandé page 45)
Message Box : La fenêtre indiquant le message d‟alerte peut être activée ou non. Autrement,
un e-mail peut être envoyé si un problème est détecté (voir paramétrage du
menu Evènement page 51 à 53)
36
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Compte
Le DVR peut avoir les différents niveaux d‟accès suivant, chacun avec des droits et des mots de passe
différent:
Niveau Admin :
Niveau Manager :
Niveau Utilisateur 1-4 :
Les opérateurs connectés avec ce niveau ont un contrôle total.
Les opérateurs connectés avec ce niveau ont un contrôle sur tout sauf : l‟arrêt de
l‟enregistrement et l‟arrêt du DVR.
les opérateur connectés avec ce niveau ont uniquement le droit à la recherche , la
lecture, le contrôle des caméra PTZ et l‟accès par le réseau.
Chacun des droits des comptes utilisateurs peuvent être modifiés pour s‟adapter aux besoins du
site. La modification de ces droits est possible uniquement par le compte Administrateur.
Modification des paramètres opérateurs et des droits d’accès
Cliquer sur la cellule à côté du niveau pour faire défiler les 6 comptes disponibles, puis choisissez
l‟opérateur désirée.
L‟ID de l‟opérateur peut être modifié en utilisant le clavier virtuel.
Le mot de passe de l‟opérateur peut être modifié.
Les droit de l‟opérateur peuvent également être modifiés:
Menu: permet l‟accès au menu de paramétrage
Lecture/Recherche : Permet l‟accès à la relecture et à la recherche
Archive : Permet de faire des sauvegardes
Rec : Permet l‟arrêt de l‟enregistrement
PTZ : Permet de contrôler les caméras PTZ
Réseau Permet de se connecter par le réseau avec le logiciel
Secrète : Permet d‟afficher les caméras normalement masquées
Arrêt : Permet d‟arrêter le DVR
Une fois les droits paramétrés, assurez-vous que la case Activé soit cochée.
37
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Déconnexion automatique
Le système peut être configuré pour automatiquement déconnecté un utilisateur après une
temporisation déterminée si aucune touche n‟a été utilisée. L‟opérateur doit être activé pour pouvoir
utiliser cette fonction. Sur la page de programmation des comptes utilisateurs, cliquer sur le bouton
du milieu (en bas) et l‟écran suivant s‟affichera:
Cliquer sur les cases à côté de Local ( utilisation direct du DVR) et Client (utilisation du logiciel)
pour déterminer la temporisation de déconnexion automatique. Les valeurs disponibles sont : Off,
15 mins, 30 mins ou 1 Heure.
Accès au journal des sauvegardes
L‟accès au journal des sauvegardes est protéger par un mot de passe. Utiliser ce menu pour modifier le
mot de passe. Ceci permettra la traçabilité des utilisateur ayant téléchargés des informations.
38
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Mise à jour
Toujours stopper l’enregistrement, la lecture et le réseau pendant la mise à jour
La dernière version de firmware peut être utilisée pour mettre à niveau le DVR soit
par clé USB ou par le graveur CD/DVD. Lorsqu‟une clé USB est connectée, ce
symbole apparaitra dans la barre d‟état.
Entrer dans le menu de mise à jour “menu”-> “Système”-> “Mise a Jour”. Si le système
reconnait le nouveau firmware alors « Nouveau programma trouvé » s‟affichera à l‟écran.
Ensuite, cliquer sur le bouton SELECT.
Une indication sur la progression s‟affichera.
NOTE.
1. Si le système ne reconnait pas le nouveau firmware « Nouveau programma non trouvé »
s‟affichera.
2. La compatibilité USB a testé avec succès avec : Lexar Jumpdrive 128/256MB, Sandisk
Mini Cruzer & Cruzer Micro 2GB, KINGSTONE 2GB, A-DATA 2GB, IMATION 2GB, SANDISK 1GB,
SANDISK 51 2MB, MARUZEN 1GB
3. Pour une meilleure stabilité du système, veuillez arrêter 1) l‟enregistrement, 2) la lecture et 3) le
réseau pendant la mise à jour.
4. Après la mise à jour, redémarrer le DVR. La méthode la plus simple est d‟appuyer sur le
bouton POWER et de saisir le mot de passe.
39
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Alarme
Les 16 entrées d‟alarme à l‟arrière du Quantum Plus peuvent être configurées en : Normalement Ouvert
(N.O) ou Normalement Fermé (N.F) ou Désactivé.
40
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramètre PTZ
Le Quantum Plus peut contrôler des caméras via une connexion RS485 à l‟arrière du DVR. La
sélection du protocole est individuelle avec comme choix: Vista PowerDome, Pelco P ou Pelco
D. La vitesse (en bauds) peut également être modifiée.
Clavier PTZ
Le Quantum plus doit être paramétré pour accepter le clavier VKBD3im. Par défaut la
configuration du protocole et de la vitesse est correcte. L‟ID RS485 peut être ajusté en fonction
du nombre de caméras PTZ de l‟installation. L‟ID du clavier ne doit pas être identique à un des
dômes des l‟installation.
41
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Câblage de la télémétrie et instructions utilisateur
Câblage du clavier
Le câblage du clavier VKBD3im sur le Quantum Plus est réalisé à l‟aide des connecteur marqués
Kbd à l‟arrière du DVR. Ils sont positionnés en 3eme et 4eme position en partant de la gauche de la
barette de connecteur disponibles.
Utiliser le boite de raccordement et un des câbles RJ45 livrés avec le clavier VKBD3im.
Relier la borne 3 au connecteur Kbd(+VE)
Relier la borne 6 au connecteur Kbd(-VE)
3
6
Relier la boite de raccordement au clavier à l‟aide du câble RJ45.
Plus de détails sont disponibles dans le manuel du clavier VKBD3im.
42
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Câblage du bus RS485 pour la télémétrie
Le câblage de la télémétrie des dômes est réalisé à l‟aide des connecteurs nommés Tel à l‟arrière
du Quantum.
Les dômes peuvent être câblés soient, en cascade soient, en étoiles (voir exemples ci-dessous).
Si une installation en étoile est nécessaire alors, il faut utiliser le distributeur de télémétrie
VSD16.
Configuration en Cascade
Configuration en Etoile
43
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Instructions utilisateur pour la télémétrie
Les fonctions de télémétrie peuvent être contrôlées de 4 manières différentes:
1.
2.
3.
4.
Clav ier VKBD3im
Bouton en façade du Quantum
Télécommande IR
Logiciel de visualisation
Clavier VKBD3im Voir le manuel du clavier pour le contrôle des caméras PTZ
–
Bouton en façade
Sélection de la caméra
Les caméras PTZ peuvent aussi bien être contrôlées en plein écran qu‟en multivision. En
mode multivision, appuyer sur la touche de sélection
et l‟icône caméra passera d‟une
caméra à une autre. Lorsque l‟icône s‟affiche sur la caméra à contrôler, appuyer sur la
touche PTZ
.
En mode plein écran, appuyer simplement sur le touche PTZ
..
Contrôle Pan & Tilt
Pour bouger le dôme en haut, à gauche, en bas et à droite, il faut
utiliser les flèches directionnelles.
.
Contrôle Zoom & Focus
Pour sélectionner Zoom & Focus appuyer sur la touche zoom
Zoom + =
Zoom - =
Focus Near =
Focus Far =
44
,
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Preset
1.
Pour enregistrer un preset
Bouger la caméra vers la position désirée, appuyer sur le bouton Enregistrement
suivi
du numéro sous lequel le preset sera enregistré (1 9)
–
2.
Pour appeler un preset
Appuyer sur la touche Recherche
suivie du numéro (1-9).
Appeler le Tour 1
Pour lancer le Tour 1, appuyer sur la touche Recherche
suivie du chiffre 0 (zéro).Le
paramétrage du Tour nécessite un clavier pour entrer dans le menu du/des dôme(s).
Télécommande IR
Sélection de la caméra
Les caméras PTZ peuvent être contrôlées soient en plein écran soient, en multivision.
En mode multivision appuyer sur la touche de sélection
d‟une caméra à une autre.
et l‟icône caméra se déplacera
Lorsque l‟icône apparait sur a caméra à contrôler, appuyer sur la touche PTZ
En mode plein écran, appuyer simplement sur la touche PTZ
Contrôle Pan & Tilt
Pour bouger le dôme en haut, à gauche, en bas et à droite, il faut
utiliser les flèches directionnelles.
45
.
.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Contrôle Zoom & Focus
,
Pour sélection Zoom & Focus, appuyer sur la touche
Zoom + =
Zoom - =
Focus Near =
Focus Far =
Preset
1.
Pour enregistrer un preset
Bouger la caméra vers la position désirée et appuyer sur la touche Enregistrement
suivi du numéro sous lequel le preset sera enregistré(1 9)
–
2.
To recall a Preset
Appuyer sur la touche recherche
suivie du chiffre (1 -9).
Appeler le Tour 1
Pour lancer le Tour 1, appuyer sur la touche Recherche
suivie du chiffre 0 (zéro).Le
paramétrage du Tour nécessite un clavier pour entrer dans le menu du/des dôme(s).
46
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Accès au menu du dôme
Lorsque vous contrôlez un Powerdome Vista avec un Quantum Plus, il est possible de rentrer dans
la structure du menu en utilisant le clavier, les touches en façade, la souris ou le logiciel.
Pour chaque type de contrôle choisi, la méthode est légèrement différente.
La section suivante expliquera chaque type de contrôle.
Clavier
1. Sélectionner le dôme depuis le clavier, assurez-vous que le dôme soit en mode Pan/Tilt
(s‟assurer que le dômes bouge).
2. Entrer dans le menu du dôme (séquence VKBD3im = Shift
3. L‟écran de demande de mot de passe s‟affichera.
et menu
4. Utiliser le joystick pour vous déplacer dans le menu, Entrée =
Echap =
)
.
Pour sortir du menu, appuyer à plusieurs reprises sur la touche Fermeture Iris.
Notes : pour désactiver le mode télémétrie avec le clavier, utiliser la séquence de touches suivantes
SHIFT
+ 9 + Fonction
+ Search
.
Façade du dvr
1. Appuyer sur le touche menu, la fenêtre de mot de passe s‟affichera
2. Saisir 1, 2, 3 et 4 et appuyer sur SELECT
3. Le menu du dôme s‟affichera
4. Utiliser les flèches, ex :
pour vous déplacez dans les menus, la touche Lecture
pour valider et la touche Lecture Arrière
pour annuler.
Pour sortir des menus, appuyer plusieurs fois sur la touche lecture arrière
47
.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Souris
1. Clique droit avec la souris
2. Le menu de la souris s‟affichera:
3. Clique gauche sur MENU
4. La fenêtre de mot de passe s‟affichera
5. Saisir 1, 2, 3,4
6. Cliquer sur le mot
7. La demande de mot de passe pour le menu du dôme s‟affichera
8.
9.
10.
11.
A l‟aide des flèches, saisir le mot de passe du dôme,
Une fois dans le menu, utiliser les flèches pour naviguer.
Pour sortir, appuyer plusieurs fois sur ESC
Pour retirer les flèches de navigation, faire un clique droit.
Logiciel
1. Une fois le logiciel lancé, sélectionner le dôme désiré.
2. Entrer en mode Pan/Tilt en utilisant la touche
3. La fenêtre de contrôle PAN/Tilt s‟affichera
4. Cliquer sur le bouton central,
5. La fenêtre suivante apparaitra
6. Cliquer sur le bouton Dôme
7. La demande de mot de passe du dôme s‟affichera
8. Le fenêtre de contrôle Pan/Tilt sera remplacé par celle-ci
10. Utiliser les flèches, SEL (Entrée) et PREV (Echap) pour naviguer dans les menus
11. Pour sortie de menu, cliquer plusieurs fois sur PREV.
12. Pour revenir en mode PTZ cliquer sur le bouton
48
.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
4. RESEAU
(si le DVR est connecté à un réseau, cette icône s‟affichera dans la barre d‟état)
Le menu est accessible uniquement si l‟utilisateur a les droit nécessaire(le mot de passe par défaut
est 00000000).
Dans le menu Réseau se trouvent: DDNS (Serveur de nom de domaine dynamique), adresse IP,
NTP et Réglage direct.
DDNS
Qu‟est ce qu‟un DDNS?
Le DDNS est un service qui permet de dirigé un nom de domaine vers une adresse IP. LE DDNS a
un objectif similaire au DNS : il permet à n‟importe qui hébergeant un serveur Web ou FTP de
l‟annoncer avec un nom public pour des utilisateurs potentiels.
Contrairement au DNS qui fonctionne avec une adresse IP statique, le DDNS fonctionne
avec une adresse IP dynamique comme celle allouée par un fournisseur d‟accès Internet
ou par un serveur DHCP.
Ce qui signifie que le DVR n‟a pas besoin d‟une adresse IP statique pour faire une connexion
à distance sur Internet.
Veuillez consulter l‟annexe 4 pour la configuration du service DDNS.
49
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramètre IP
Lorsque une adresse IP fixe est utilisée, IP Dynamique doit être mis sur NON
L‟adresse IP, la passerelle et le masque de sous réseau doivent être configurés.
Généralement, ces paramètres sont donnés par l‟administrateur réseau.
DSL se réfère à tous les types de ligne numérique ADSL ou SDSL.
Le port DVR et le port Web peuvent être modifiés. Les valeurs par défaut sont 2000 et 80.
50
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
NTP
La configuration du protocole NTP permet au DVR de ce synchroniser avec un serveur externe.
La valeur par défaut est OFF. Lorsque la valeur est sur ON, le type de service peut être choisi.
Les options sont Défaut (time.bora.net), Domaine et IP comme indiqué sur la photo suivante:
Le fuseau horaire peut également être sélectionné grâce au bouton Ville. Utiliser la flèche de
droite de la façade du dvr pour changer le réglage de la ville.
51
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Réglage direct
Ceci permet d‟avoir une résolution et une qualité des images transmises sur le réseau
différents de celles enregistrées par le DVR. Ce paramètre permet d‟optimiser la
transmission sur le réseau.
52
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
5. EVENEMENT
Cette section est utilisée pour informer l‟utilisateur de l‟apparition des évènement par un son ou par
l‟envoi d‟un e-mail vers une adresse spécifique.
Editer e-mail
Dans ce menu, jusqu‟à 3 utilisateurs peuvent être créés pour recevoir des e-mails sur l‟apparition d‟un
évènement comme : un perte vidéo, une alarme, un mouvement ou une perte secteur. Un e-mail sera
envoyé par le Quantum Plus s‟il est équipé d‟un accès Internet. Par l‟intermédiaire d‟un router par
exemple.
Les adresses e-mails sont configurées via les touche alphanumériques de la façade du DVR ou, via le
clavier virtuel à l‟aide de la souris.
L‟adresse d‟expédition est l‟adresse qui s‟affichera lorsque l‟e-mail sera reçu par un utilisateur. Elle doit
être paramétrée pour identifier le site ex :QUANTUMPLUS@NORBAIN.CO.UK
La période de rapport est utilisées pour déterminer quand les e-mails seront envoyés :
immédiatement sur l‟apparition d‟un évènement, une fois par jour ou une fois par semaine
ENVOYER EMAIL DE TEST envoi un e-mail vers les adresses paramétrées pour vérifier le bon
fonctionnement.
53
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Mode SMTP
La fonction SMTP (protocole d‟envoi d‟e-mail) permet d‟envoyer des e-mails sur le LAN. Le
paramétrage par défaut est Mode SMTP Off.
Afin d‟activer le mode SMTP, le mode de fonctionnement IP ou Domaine doit être
choisit. Ensuite, saisir l‟identifiant, le mot de passe, l‟adresse IP et le port.
Enfin, cliquer sur Vérifier statut SMTP pour tester.
Veuillez consulter les captures d‟écrans ci-dessous:
54
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
E-mail
L‟envois d‟un e-mail par le Quantum peut être effectué sur les actions suivantes: Perte vidéo,
Alarme, Mouvement, Perte secteur et Smart (gestion des disques durs).
Buzzer
Le buzzer peut être configuré pour sonner sur les actions suivantes: Perte vidéo,
Alarme, Mouvement, Perte secteur et Smart (gestion des disques durs).
La durée du bip peut être paramétrée.
55
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Relais
Le relais d‟alarme peut être activé sur les actions suivantes : Perte vidéo, Alarme,
Mouvement, Perte secteur et Smart (gestions des disques durs).
La temporisation du relais peut être paramétrée.
56
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
RECHERCHE D’UNE SEQUENCE
Pour accéder à la fonction recherche, appuyer sur le bouton SEARCH de la façade ou clique droit de
la souris et sélectionner SEARCH. Un mot de passe peut être demandé, après quoi la fenêtre sivante
s‟affiche.
Recherche Date / Heure
Si vous sélectionnez la recherche par date et heure, l‟écran suivant s‟affichera. Utiliser les touches
numériques en façade ou le clavier virtuel pour sélectionner la date et l‟heure désirée. Ensuite, cliquer
sur Lecture.
Recherche par évènement
Cveci permet à l‟utilisateur de sélectionner parmi les alarmes, les mouvement et les evènements
audio. Sélectionner la bonne option en appuyant sur la flèche de droite ou, sélectionner avec la
souris.
ALARME : recherche pour toute activation d‟alarme dans la période définie.
MOUVEMENT : recherche pour toute détection de mouvement dans la période définie.
AUDIO : recherche pour toute détection audio dans la période définie.
57
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Recherche calendaire
L‟écran suivant s‟affiche lorsque « Calendrier » est sélectionné.
Le recherche calendaire donne une représentation graphique des séquences enregistrées sur
le disque dur.
L‟année et le mois peuvent être modifiés. Le mois est affiché comme un calendrier à l‟écran.
Les jours pour lesquels il y a des données seront indiqués en blanc.
Bouger vers le jour désiré avec les flèches directionnelles et sélectionner le jour en
appuyant sur SELECT.
L‟écran suivant sera affiché.
Heures du jour
58
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Les heures pour lesquelles il y a des données sont affichées comme des barres de couleurs.
Sélectionner l‟heure à laquelle vous voulez faire votre recherche et l‟écran suivant apparaitra.
Minutes
Les minutes pour lesquelles il y a des données s‟affichent également comme des barres de
couleurs. Cliquer sur la minute désirée et la lecture débutera à partir de ce point.
* Fonction de prévisualisation:
Avant de visualiser une séquence depuis le menu calendrier, il est possible de pré-visualiser la
date et l‟heure sélectionnée sur l‟écran situé derrière le calendrier. Il est possible d‟utiliser cette
fonction en appuyant sur la touche ZOOM de la façade du DVR. Si une autre prévisualisation doit
être réalisée, sélectionner l‟heure et appuyer de nouveau sur ZOOM.
59
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
SAUVEGARDER UNE SEQUENCE SUR CD/DVD OU CLE USB
Une fois la séquence désirée trouvée, il peut être nécessaire de la télécharger en tant que preuve.
Cela peut être réaliser grâce au graveur interne CD/DVD ou via le port USB à l‟avant du Quantum plus.
Pour faire une sauvegarde, appuyer sur le bouton SEARCH et utiliser la flèche du bas pour aller sur
Archive. Une fois sélectionné, appuyer sur SELECT et l‟écran suivant apparaitra.
Media
Permet la sélection entre le graveur interne CD/DVD ou l‟option Flash via le port USB. Une fois
sélectionné, utiliser la flèche de droite pour basculer entre les différentes options.
Format
Le formatage pour les CD/DVD-R n’est pas nécessaire. Lorsqu‟une clé USB est utilisée, le
formatage doit être fait en premier.
Type
Format de fichier EXCLUSIVE
Si une séquence est télécharger au format de fichier propriétaire (Exclusive), le Quantum Plus
l‟accompagnera de logiciel de relecture sur un CD/DVD ou sur la clé USB. Cela signifie qu‟aucun
logiciel spécifique n‟est nécessaire pour la visualisation sur un PC. Ce format est sécurisé et marqué
(watermark).
LOG
Le journal d‟évènement peut également être télécharger depuis ce menu. Il suffit de cocher la case Log
et de ne pas sélectionner de caméra puis, de lancer le transfert.
De/A
Vous pouvez définir la date de début et de fin de la séquence à sauvegarder par le graveur
CD/DVD ou par le port USB.
Mettre en surbrillance cette option puis, appuyer sur SELECT et utiliser les touches alphanumériques
ou le clavier virtuel pour régler la date et l‟heure. Répéter l‟action pour la date de fin.
60
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Canal
Lorsque le format EXCLUSIVE est choisit, le nombre de canaux à sauvegarder peut être
sélectionné. Tout ou partie des canaux peuvent être sélectionnés.
Calcul de la taille de sauvegarde
Une fois la date, l‟heure et le format de fichier sélectionné, il est nécessaire de confirmer que
la taille du fichier ne dépassera pas l‟espace disponible sur le média de sauvegarde. Aller sur
Calcul de la taille de sauvegarde et appuyer sur SEL.
Le Quantum calculera l‟espace nécessaire pour la sauvegarde. Le résultat s‟affichera dans la
section Espace requis. Tant que l‟espace nécessaire et inférieur à l‟espace disponible, aller
sur transfert et valider.
Transfert
Lorsque transfert est sélectionner appuyer sur SEL et le téléchargement commencera. Une
progression en pourcentage s‟affichera pendant le transfert.
* Compatibilite USB: le matériel suivant a été testé
Lexar JumpDrive
128/256MB
SanDisk Mini Cruzer
128MB
SanDisk Cruzer Micro
256MB, 512GB, 1GB
KINGSTONE
2GB
A-DATA
IMATION
MARUZEN
DVD/RW Plextor
2GB
2GB
1GB
PX-716UFL
Lite-On CD/RW
(LTR-52327SX)
61
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Journal
Le journal contient les informations suivantes:
Alimentation:
Enregistrement:
Opération:
Client:
Evènement
Archive:
Power on, Power off, défaut alimentation
Défaut enreg. début enreg, fin enreg, erreur enreg, enr eg plein
Début lecture, Fin lecture, format HDD, paramétrage
R_connexion, R_deconnexion, R_erreur connexion, R_lecture, R_transfert,
R_enreg on, R_enreg off, R_mise a jour
Alarme, Mouvement, Audio, perte vidéo, Défaut Email
Ceci liste l‟utilisateur, la date et l‟heure lorsque une sauvegarde est réalisée ainsi que la date
et l‟heure de début et de fin de la sauvegarde
Un total de 2500 évènements peut être enregistré. Le plus ancien sera écrasé par le plus récent
lorsqu‟un nouvel évènement aura été détectés. Ils peuvent être visualisés tous en même temps ou par
types.
62
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Logiciel client QT Player
Chaque Quantum est livré avec une copie du logiciel de visualisation pour consulter le
Quantum à travers un réseau.
Il recommandé de suivre les spécifications minimum du PC ci-dessous:
Caractéristiques PC minimum
> CPU: Core 2 Duo 1.8GHz,
> Mémoire graphique: 256Mb
Installation du logiciel
Lorsque que vous insérez un cd d‟installation du Quantum dans votre ordinateur, il sera lu
automatiquement et lancera l‟interface d‟installation. Suivez les instructions. Une fois le
logiciel installer, il sera charger automatiquement.
Connexion
Pour se connecter à un dvr, ouvrir le logiciel et cliquer sur le bouton Connexion,
63
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Identification
La fenêtre suivante apparaitra.
Pour se connecter à un Quantum, saisir: l‟adresse IP, le port (2000 par défaut), l‟ID et le mot de
passe. Ensuite, cliquer sir « OK » pour lancer la connexion.
Le champ Description correspond au nom du site/d‟immeuble/de lieu. Il doit être saisit à la
première connexion et il sera enregistrer dans l‟annuaire du logiciel .
Annuaire
Cliquer sur la flèche à gauche de
l‟adresse IP et la fenêtre ci-dessous
apparaitra. Elle permet de lister les 22
dernières unités sur lesquelles une
connexion a été réalisée. Pour se
reconnecter à un de ces dvr, il suffit de
double cliquer et de saisir ID et mot de
passe.
64
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Explication de l’interface
65
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Surveillance en direct
La meilleure résolution pour l‟utilisation du logiciel sur un moniteur de PC est 1024 x 768.
Sélection de l’affichage (1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13,16):
Les multivisions peuvent être sélectionnées en mode direct et en mode. Les vues disponibles
sont : plein écran, 4, 6, 7, ,8,, 9, 10, 13, et 16.
1) Plein écran
2) Multivision 10
66
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Plein écran on/ off
(sur le moniteur PC)
Lorsque le plein écran est
sélectionné, un barre d‟outils
offrant les différentes options
d‟affichage possible et un bouton
de sortie apparaitra en bas de
l‟écran.
OSD on/off:
Le bouton OSD permet
d‟afficher
ou
non
les
informations des caméras
(Nom, résolution, ips…).
(SMART) Disposition ON/OFF:
Sil les caméras sont affichées en segments qui ne sont pas logiques, le bouton smart
changera la disposition des caméras pour avoir la caméra 1 sur le segment 1 (en haut à
gauche) etc.
67
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Sauvegarde et chargement d’image:
/
SAUVEGARDE: Ce bouton est utiliser pour enregistrer une image fixe au format JPEG, BMP
ou TIF. Il n‟y a aucun changement sur l‟écran principal lorsque cette fonction est utilisée .
L‟image est sauvegardé par défaut dans le répertoire C:\QTPlayer\Saved au format JPEG en
utilisant la date et l‟heure comme nom de fichier.
CHARGER: Ce bouton est utilisé pour visualiser une image enregistrée, la liste des images
disponibles est affichées lorsque le bouton est utilisé. Sélectionner celle désirée, elle sera
affichée avec différentes informations.
Recherche (Image arrière, Arrière, Lecture, Pause, Enregistrement, Stop, Image
avant)
Audio (Muet, Volume, Sélection Audio, Micro)
Sélection Audio: permet de choisir le canal à écouter.
Micro: Ce bouton est utilisé pour transmettre un signal audio vers le dvr à l‟aide d‟un
micro.
68
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Recherche sur le DVR
La Recherche (Date/heure, Evènement, Calendrier), la sauvegarde (archivage), le log
(journal du dvr) sont disponibles.
RECHERCHE
Ce mode de recherche permet de lire des séquences sur le PC directement depuis le
disque dur du Quantum Plus. Les 3 options ci-dessous sont disponibles:
1. Date/Heure
2. Evènement
3. Calendrier
Date/Heure
Lorsque le curseur est placé au dessus de la date ou
de l‟heure, une flèche apparaitra. Utilisez la pour
paramétrer la valeur désirée.
Une fois le paramétrage réalisé, cliquer sur le
bouton « Play ». La fenêtre disparaitra et la
lecture commencera.
Pour arrêter la lecture, appuyer sur le bouton stop
la fenêtre de recherche s‟affichera de nouveau. Si
aucune autre recherche n‟est nécessaire cliquer sur
« Cancel » puis sur le bouton Live
Evènement
Cliquer sur le bouton Event sur la droite et le logiciel
cherchera tous les types d‟évènement disponibles. La
recherche prend un peut de temps.
Une liste des évènement disponibles s‟affichera. Pour
lire un évènement sélectionner le et cliquer sur Play.
Pour arrêter la lecture, appuyer sur le bouton stop
la fenêtre de recherche s‟affichera de nouveau. Si
aucune autre recherche n‟est nécessaire cliquer sur
« Cancel » puis sur le bouton Live
69
.
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Calendrier
Sélectionner la date désirée (les dates en surbrillance bleues indiquent que des données sont
disponibles).
Il y a 3 options pour sélectionner l‟heure désirée lorsque la date est choisie.
1. Bouger la ligne rouge sur les barres de couleur (ex: Bleu=enregistrement normal) jusqu‟à
atteindre l‟heure désirée.
2. Cliquer sur l‟heure désirée directement sur la barre bleue et la ligne rouge bougera vers ce point.
3. Cliquer sur l‟heure, les minutes et les secondes pour sélectionner manuellement la valeur pour votre
recherche.
Ensuite, cliquer sur « Play » pour lancer la recherche. Ou, cliquer sur « Prev » pour revenir à la
page précédente.
70
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Sélection des canaux:
Les canaux peuvent être inclus ou exclus de la
recherche. Cette option est disponible dans la
recherche, la sauvegarde et le journal.
SAUVEGARDE
- Sauvegarde par date et heure
Saisir la date et l‟heure de début et de fin de
la séquence à sauvegarder.
Une fois la date et l‟heure sélectionnée, cliquer
sur « calculate » pour calculer la taille du fichier.
Enfin, cliquer sur « Archive » pour commencer le
transfert vers C :\QTplayer\Download.
- Sauvegarde par évènement
Sélectionner: Alarm (Alarme), Motion
(Mouvement) ou Audio en haut de la
fenêtre. Une liste d‟évènement
s‟affichera.
Cliquer sur l‟évènement désiré, il se
mettra en surbrillance.
Cliquer sur « calculate » pour calculer la taille
de la sauvegarde. Ceci peut prendre quelque
secondes.
Enfin, cliquer sir « Archive » pour
transférer la séquence vers
C:\QTplayer\Download.
71
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
- Sauvegarde par calendrier
Sélectionner la date désirée (les jours en surbrillance bleue contiennent des données)
Il y a 3 options pour sélectionner l‟heure désirée lorsque la date est choisie.
1. Bouger la ligne rouge sur les barres de couleur (ex: Bleu=enregistrement normal) jusqu‟à
atteindre l‟heure désirée.
2. Cliquer sur l‟heure désirée directement sur la barre bleue et la ligne rouge bougera vers ce point.
3. Cliquer sur l‟heure, les minutes et les secondes pour sélectionner manuellement la valeur pour votre
recherche.
Ensuite, cliquer sur le bouton “Next” pour paramétrer (de la même manière) la date de fin de la
sauvegarde.
72
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
La procédure de sauvegarde est identique à celle utilisé par date/heure ou évènement.
* Prev: revenir à l‟étape précédente.
“
*Les données sont sauvegardées vers le dossier suivant:
C :\QTplayer\Download.
Lire les séquences sauvegardés
Ouvrir le logiciel de visualisation mais ne vous connectez pas à un dvr. Cliquer sur „Cancel » pour
retirer la fenêtre de connexion.
Ensuite, cliquer sur le bouton de recherche locale
. La fenêtre de recherche
habituelle s‟affichera. Utiliser la même méthode que dans la recherche pour relire la
séquence.
73
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Journal du DVR
Le journal d‟évènement peut être consulté ou imprimé. Les évènements enregistrés peuvent
être lu en les sélectionnant et en cliquant sur « Play ».
La liste d‟évènement peut être consultée complète ou bien filtrée avec les composant cidessous:
Power:
Record:
Operation:
Client:
Event:
Archive
Power on, Power off,
Erreur/défaut/début/fin d‟enregistrement ,enregistrement plein
Début /fin lecture, formatage, paramétrage
Connexion, deconnexion, erreur connexion, lecture, transfert, rec ON/OFF, MAJ
Alarme, Mouvement, Audion, perte vidéo, défaut email.
Cette section est protéger par mot de passe, uniquement disponibles par les
utilisateurs ayant les droit d‟accés. Cliquer sur le bouton « Archive », une
demande de mot de passe apparaitra. Elle doit être complétée avant d‟afficher le
journal des sauvegardes.
Info
- “System Info”
Les informations système affichent
l‟adresse Mac et les versions de
firmware.
- “Status Info”
Affiche le statut des disques durs
et les modes d‟enregistrement de
chaque canaux.
74
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramétrage du DVR: (les menus sont identiques à ceux du DVR)
Affichage
–
Paramétrage caméra
Dans cette section, la nuance, la saturation,
le contraste et la brillance peuvent être
ajusté caméra par caméra.
–
Caméra secrète
Les caméras peuvent être paramétrées à
distance pour être en mode secrète. Elles sont
toujours enregistrées mais ne peuvent plus être
visualisée localement sur le système ou part
n‟importe quel utilisateur distant hormis
l‟administrateur (paramétrage par défaut).
75
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Nom caméra
Un maximum de 32 caractères sont disponibles
pour le nom des caméras.
Sortie spot
1. Paramétrer le mode (Multivision, Alarme, Mouvement ou Evènement), en cliquant sur
le bouton ON. Le curseur s‟affichera en rouge.
2. Ensuite, sélectionner la durée pour le cyclique en utilisant les barre de temps. Enfin,
cliquer sur OK.
76
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
OSD (Menu)
Les symboles et le texte affichés à
l‟écran peuvent être contrôlés:
1. La barre d ‟état peut être
paramétrée sur off, toujours, 5sec
ou
10sec
(temporisation
d‟affichage après appui sur un
touche.
2. Les symboles d‟évènement
comme: mouvement, audio,
pan/tilt peuvent être affichés ou
non
3. Le nom des caméras peut être
affiché ou non.
4. La fenêtre de contrôle
PTZ peut avoir un affichage
temporisé
5. La fenêtre de mot de
passe peut également être
temporisé
6. La transparence de l‟OSD
peut être modifiée.
77
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Enregistrement
Global
1. Watermark: filigranne de sécurité sur les
vidéos enregistrées.
2. Réécriture HDD: Lorsque le disque est
plein, les données anciennes seront
remplacées.
3. Paramétrage de la qualité de l‟image.
4. Mode Alarme: Exclusive ou normal.
5. Résolution hors alarme: Résolution que
les caméras non déclenchées utiliseront
pour l‟enregistrement.
6. IPS hors alarme: Vitesse à laquelle les
caméras non déclenchées enregistreront.
7. Durée
post
alarme:
période
d‟enregistrement
sur
évènement.
Temporisation après détection du dernier
évènement.
8. Résolution pré-alarme: Qualité d‟image
pour le pré-enregistrement.
9. IPS pré alarme: Vitesse d‟enregistrement
en pré-alarme.
10. Durée pré-alarme: Temporisation du préenregistrement.
Normal
Résolution
Depuis cet écran, il possible d‟activer
individuellement pour chaque caméra la
résolution, la vitesse d‟enregistrement et
l‟activation de l‟audio.
78
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Vitesse
Audio
79
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Alarme
Les paramètres résolution, vitesse, audio en mode Alarme se configurent de la même
manière que l‟enregistrement Normal (voir page 78 et 79).
Mouvement
Les paramètres résolution, vitesse, audio en mode Mouvement se configurent de la même
manière que l‟enregistrement Normal (voir page 78 et 79).
Les seuls ajouts sont, le réglage de la sensibilité et les zones de détection.
Sensibilité
La sensibilité de la détection de
mouvement peut être paramétrée
individuellement. Elle doit être
ajustée en fonction dela scène et
peu
nécessiter
plusieurs
ajustement jusqu‟à atteindre les
performances optimales.
L‟écran de paramétrage des zones
de détection est disponibles en
cliquant sur ce bouton.
Zones de détections
Les grilles de détection sont
paramétrables caméra par caméra.
Chaque zones de détection peuvent
être individuellement adaptées à la
scène. Par défaut, elles sont toues
activées (jaune).
Elles peuvent être toutes désactivées
en cliquant sur « Unselect all ». La
sélection individuelle est possible
en cliquant sur les zones ou en
maintenant le clique et en
passant sur les zones.
Une fois paramétrées, cliquer sur OK.
80
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Programmateur
Les paramètres résolution, vitesse, audio en mode Programmateur se configurent de la
même manière que l‟enregistrement Normal (voir page 78 et 79).
Le seul ajout est la configuration du planning, cliquer sur le bouton SET pour ouvrir l‟écran
suivant.
Les tranches horaires peuvent être
paramétrées à l‟aide de bloc horaires sur une
semaine complète.
Audio
Le Quantumplus est capable de déckencher un enregistrement sur un évènement audio.
Les paramètres résolution, vitesse, audio en mode Audio se configurent de la même
manière que l‟enregistrement Normal (voir page 78 et 79).
La seule différence est l‟ajout de la sensibilité audio.
81
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Durée
L‟enregistrement sur durée permet à l‟utilisateur de choisir la résolution et le nombre d‟autonomie.
Ensuite, le dvr calculera automatiquement la vitesse d‟enregistrement pour s‟adapter à l‟autonomie
choisie.
-Résolution
Premièrement, sélectionner la
résolution désirée pour chaque
caméra.
-Vidéo
Ensuite, sélectionner si la caméra est
connectée le dvr.
82
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
-Audio
Ensuite, sélectionner si l‟audio doit être
enregistrée.
-Jours
Enfin, sélectionner le nombre de jour
d‟autonomie que le dvr doit avoir. Choix
entre: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 et
90 jours.
83
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Priorité
La
priorité
permet
de
mélanger
plusieurs mode d‟enregistrement pour
personnaliser
s‟adapter
et
aux
exigences du site.
Exemple:
Un
site
nécessite
l‟enregistrement sur Alarme de nuit et un
enregistrement standard de jour. Dans ce
cas,
le
Programmateur
devra
être
paramétré à la résolution et à la vitesse
désirée et, la tranche horaire sera
configurée de 8h00 à 20h00 tout les
jours.
trouver
Le
programmateur
sur
la
devra
priorité
se
N°1.
L‟enregistrement sur Alarme devra être
configuré et le mode Alarme devra se
trouver sur la priorité N°2.
Le
Q u a nt um
Pl us
e nr eg is tr era
e ntr e 8 h 0 0 et 2 0h 0 0 s el o n l es
p ar am ètre s
du
m o de
Prog r am m ate ur p uis , à p artir de
2 0 h0 0 ,
la
s ec o nd e
p ri ori té
s‟a ctiv er a p o ur n‟ e nreg i str er q ue
sur év ènem ents d‟alarm e.
84
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Système
Base
Cette section permet de sélectionner:
Langue
Format de
la date
Format
vidéo
ID système
Résolution live – sur le réseau
Qualité live – sur le réseau
Compte
Le Quantum Plus permet:
1 Administrateur
1 Manager
4 Utilisateur
Il est possible de donner à chacun des
6 comptes un identifiant et un mot de
passe. Ils peuvent également être
administrés en droits.
Pour modifier le nom et le mot de passe
cliquer sur le nom à côté de « Client
Account ». Ceci affichera le nom dans la
fenêtre ID et il pourra être modifié, les
mots de passe changés et confirmés.
Des droits utilisateurs peuvent être
appliqués.
85
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Déconnexion automatique
A près un certain temps (15m ins, 30mins
ou 1 h) d‟inactivité, les utilisateurs peuvent
être automatiquement déconnectés à la fois
pour la façade du DVR er pour le réseau.
Mot de passe Sauvegarde
Un mot de passe est nécessaire pour l‟accès au
journal des Sauvegards.
86
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Contact d’alarme
Chacune des 16 entrées d‟alarme peuvent être
configurées comme étant inactive (AUCUN),
Normalement Ouvert (NO) ou Normalement
Fermé (NF).
Effacement automatique
Le mode effacement automatique permet au
dvr de supprimé les données dépassant un
certain nombre de jours.
Ceci permet au dvr d‟être en accord avec
les lois de protection de donnée dans
certains pays comme la France.
87
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramétrage PTZ
-ID
Il est possible d‟attribuer à chaque caméra
un identifiant RS485 compris entre 1 et
255.
-Protocole
Chacune des caméras peuvent être
associées à un protocole RS485. Les choix
disponibles sont:
88
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
-Vitesse
La vitesse de chacune des caméras PTZ
peut être paramétrées:
Clavier PTZ
-ID
Chaque clavier peut être associé à u
adresse RS485 comprise en 1 et 255.
Les switchs de configuration pour le
VKBD3im se trouvent à l‟intérieur. Veuillez
consulter le manuel du clavier pour le
paramétrage de l‟adrese.
89
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Protocol
Les claviers sont associés à
protocole RS485. Les choix sont:
un
Choisir Vista-KBD pour le clavier
VKBD3im.
-Vitesse
La vitesse de transmission des claviers peut
être paramétrée. Les choix disponibles sont:
Choisir 9600 pour le VKBD3im.
90
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
DST (Changement d’heure)
Le Quantum peut être paramétré pour automatiquement régler son horloge lorsque le changement
d‟heure intervient. Par défaut le réglage est sur Off.
Réglage utulisateur (User Define)
Modifier « Off » dans User define, ceci
permettra l‟affichage correct de l‟horloge
lorsque les changement interviendront
alternativement.
Sélectionner Région
Sélectionner le pays désiré
puis cliquer sur OK.
91
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
NTP
Le NTP permet au dvr de voir son horloge interne
synchronisée avec une horloge externe.
Le paramétrage par défaut est “Off”
Passer avec la souris au dessus de “Off” et une
flèche s‟affichera offrant la possibilité de passer sur
“On”.
Une fois sur “On”, 2 autres options sont
disponibles: Choix disponibles:
Default – Serveur de temps “time.bora.net”.
Domaine – Saisir le nom de serveur de temps.
IP – Saisir l‟adresse IP d‟un serveur de temps.
Sélection
ville
Une fois le paramétrage NTP réalisé, vous devez dire
au dvr quel est le fuseau horaire que vous utilisez. Ceci
lui permettra de corriger tout décalage si le serveur de
temps se situe dans une zone différente.
Sélectionner Ville et le planisphère apparaitra.
Bouger la souris au dessus de la case pour la
sélection de la ville et une flèche apparaitra, cliquer
sur la flèche. Une liste de fuseau horaire s‟affichera.
Sélectionner le fuseau horaire dans laquelle le
Quantum est situé.
Enfin, cliquer sur OK.
92
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Smart (Surveillance HDD)
La fonction Smart permet la surveillance des mauvais secteurs et de la température des disques durs.
Note: Dans la durée, tous les disques durs génèrent des secteurs défectueux. Ceci ne veut pas dire
qu‟ils sont en panne, c‟est une indication pour prévenir d‟une éventuelle panne. Cela peut être utilisé
comme un outil de prévention et permet le changement des disques durs avant la panne complète
en prévention d‟une perte totale d‟images.
Cette fonction peut être mise en marche ou non
pour la surveillance des secteurs des disques.
La température peut être paramétré à une
valeur pour laquelle une alerte apparaitra.
Le Quantum plus peut travailler jusqu‟à une
température de +50°C. Il est recommandé
de paramétrer la température à environs
+45°C. Cela donnera l‟opportunité de
prendre des actions préventives comme,
améliorer la ventilation de l‟unité.
Le message d‟alerte peut être activé ou non.
S‟il est activé, un message s‟affichera sur
l‟écran pour informer d‟un problème potentiel.
93
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Evènement
Editer Email
Le Quantum plus enverra jusque 3
emails définies et sous certaines
conditions comme une alarme ou un
perte vidéo. Cette fenêtre permet la
configuration
des
l‟adresse
d‟émission et des adresses de
réception.
Les
em ails
p euv ent
êtr e
par am étr és p our êtr e env oyé
imm édi atem ent
apr ès
un
év ènem ent, une fois p ar j our ou
une fois par sem aine.
Email
Les actions permettant l‟envois
d‟un email peuvent être définies
avec cette fenêtre.
94
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Buzzer
Le buzzer interne peut être configuré pour
sonner sur les évènements suivant:
Perte vidéo
Alarme
Mouvement
Problème secteur
Smart
La durée du buzzer peut être paramétrée.
Sortie d’alarme
La sortie d‟alarme peut être activée sur les
évènement suivant::
Perte vidéo
Alarme
Mouvement
Problème secteur
Smart
La durée de fermeture du relais peut être
paramétrée.
95
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Recherche sur le PC (visualisation de séquence téléchargée)
Permet la lecture de séquence ayant été téléchargées sur le PC.
Recherche
La recherche peut être réalisée par Date/Heure, Evènement ou Calendrier.
Date/Heure
Passer avec la souris sur la barre
indiquant la date et l‟heure et une flèche
apparaitra pour sélectionner la date et
l‟heure désirée.
Ensuite, cliquer sur OK.
Evènement
Choisir le bouton Recherche pour sélectionner le
type d‟évènement que vous voulez chercher. Les
différentes options sont: Alarme, Mouvement et
Audio.
Une fois la sélection effectuée, une liste
d‟évènement apparait. Choisir l‟évènement puis
cliquer sur Play.
96
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Calendrier
Lorsque
l‟option
Calendrier
est
sélectionnée l‟écran ci-contre apparait.
Les jours pour lesquels des données sont
disponibles apparaissent en surbrillance
bleue.
Sélectionner le jour désiré.
Chaque évènement enregistrés sera
affiché, cliquer dessus et la ligne rouge
bougera vers cette évènement. Ensuite,
cliquer sur Play pour lancer la lecture.
97
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Log
Cliquer sur Log pour afficher
l‟historique de la machine.
Ce fichier peut être imprimé en cliquant
sur Print.
Info
Cliquer sur Info pour afficher la version
du logiciel utilisé.
98
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramétrage du logiciel
Permet le paramétrage du logiciel de visualisation sur le PC.
Global
Cet écran permet:
La sélection du mode d‟affichage
:YUV ou RGB
La sélection du format de la date:
DD/MM/YYY, MM/DD/YYYY ou
YYYY/MM/DD.
Le choix du format de sauvegarde
d‟image fixe :JPEG, BitMap ou TIF.
L‟endroit où les fichiers seront
sauvegardés.
Opacité
L‟opacité ou la transparence du menu
peut être paramétré individuellement
pour chaque fonction. Plus la valeur
est basse, plus la fenêtre est
transparente.
99
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Buffer Audio
Les paramétrages du buffer audio
permettent l‟ajustement de l‟audio sur le
réseau. Cela compensera les différentes
vitesse des réseaux (LANs, WANs etc).
Ce paramétrage est disponible uniquement
lorsque la visualisation en direct est
désactivée.
Ajuster chaque variable pour obtenir la
meilleure qualité par rapport à la bande
passante disponible. Le meilleur résultat est
obtenu en faisant des tests et des erreurs.
100
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Pan, Tilt, Zoom, Focus (contrôle de la télémétrie)
Lorsque le bouton PTZ est cliqué, la fenêtre de contrôle par-dessus l‟image en live.
PAN/TILT/ZOOM/FOCUS
Lorsque le bouton Pan/Tilt
est
cliquer, le panneau de contrôle
Pan/Tilt s‟affiche. Il permet l‟utilisation
des touches Haut/Bas/Gauche/D roite.
Lorsque le bouton Zoom/Focus
est cliqué,
les contrôles changent pour Zoom + avec
la flèche Haut, Zoom – avec la flèche bas.
Focus « proche » avec la flèche de gauche
et Focus « loin » avec la flèche de droite
101
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
PRESET/LEARN
Icones PRESET&LEARN
Le menu de preset peut être activé en cliquant au centre des flèches de contrôle. Le
symbole preset et le menu apparaitra.
Pour sauver un preset, bouger la caméra vers la position désirée puis cliquer sur
« Set » suivi du numéro désiré.
Pour appeler un preset, cliquer sur « Call » puis cliquer sur le numéro désiré.
102
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Mise à jour
L‟utilisateur peut sélectionner le menu de mise à jour lorsque‟une nouvelle version du firmawre
existe dans le répertoire C:/QTplayer/Upgrade. Ensuite, le message « New program found! »
s‟affichera. S‟il n‟y a pas de fichier, le message « New program not found! » s‟affichera.
Pour débuter la mise à jour, cliquer sur le bouton OK et sélectionner chaque fichiers du firmware à
mettre à jour dans le système. Cocher le case à cocher.
Une fois la mise à jour complétée le message suivant apparaitra.
Ensuite, cliquer sur le bouton OK pour redémarrer le DVR. Le firmware sera complètement
appliquer une fois que la machine aura redémarrée.
Quitter (Sortir du logiciel)
Pour sortir du logiciel, cliquer sur le bouton Quitter.
103
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Annexe1
CABLAGE DE L’ALARME
1. Composants
1.Détecteur externe: 1
2.DVR: 1
2. Circuit intérieur pour l’entrée d’alarme
Le circuit interne au Quantum Plus est comme ci-dessous:
①
PC817 : Photo Coupler
②
The Specification of PC817
104
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation

Absolute Maximum Ratings
Parameter
Forward current
*1 Peak forward current
Input
Reverse voltage
Power dissipation
Collector-emitter voltage
Emitter-collector voltage
Output
Collector current
Collector power
dissipation
Total power dissipation
*2Isolation voltage
Symbol
IF
I FM
VR
P
V CEO
V ECO
IC
Rating
50
1
6
70
35
6
50
Unit
mA
A
V
mW
V
V
mA
PC
150
mW
P tot
V iso
200
5 000
-30 to +
100
-55 to +
125
260
mW
V rms
Operating temperature
T opr
Storage temperature
T stg
*3Soldering temperature
T sol
*1 Pulse width<=100D s, Duty ratio : 0.001
*2 40 to 60% RH, AC for 1 minute
*3 For 10 seconds

Input
Output
°C
°C
Electro-optical Characteristics
Parameter
Forward voltage
Peak forward
voltage
Reverse current
Terminal
capacitance
Collector dark
current
*4Current transfer
ratio
Collector-emitter
saturation voltage
Isolation resistance
Transfer
characteristics
°C
Symbol
VF
V FM
TYP. MAX.
1 .2 1 .4
-
IR
V R =4V
-
-
10
µA
Ct
V = 0, f = 1kHz
-
30
250
pF
V CE = 20V
-
-
10 -7
A
50
-
600
%
ICEO
CTR
V
CE( sat)
R ISO
Cut-off frequency
fc
tr
3.0
Unit
V
-
Cf
Rise
time
Fall
time
MIN.
-
IFM = 0.5A
Floating
capacitance
Response
time
Conditions
IF = 20mA
V
IF = 5mA, V CE =
5V
IF = 20mA, I C =
1 mA
DC500V, 40 to
60% RH
5x
1010
V = 0, f = 1 MHz
-
0.6 1.0
-
80
-
kHz
-
4
18
µs
3
18
µs
V CE = 5V, I C =
2mA, R L = 100
W, -3dB
V CE = 2V, I C =
2mA, R L = 100
-
Ω
tf
-
105
0.1 0.2
1011
V
-
Ω
pF
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
1. Processus d’installation du détecteur
①
Veuillez consulter le schéma ci-dessous.
106
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
ANNEXE 2
PARAMETRAGE DES OPTIONS INTERNET POUR UNE CONNEXION PAR LE CLIENT
WEB WINDOWS 2000/XP ET VISTA SERVICE PACK 2
1) Option Internet Explorer, Onglet Sécurité
> Fenêtre XP / 2000
Outils-> Option Internet-> Sécurité
-> Sélectionner “Personnaliser le niveau”
> Fenêtre Vista
Outils-> Option Internet-> Sécurité
-> Décocher la case ->Sélectionner
“Personnaliser le niveau”
Sélectionner “Autoriser les fenêtres par
des scripts sans contraintes de taille ou
de position”-> Activé.
107
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Sélectionner “Télécharger les contrôles
Active X non signés”-> Demander
Sélectionner Select “ Demander confirmation
pour les contrôle Active X ”-> Désactivé
108
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
2) Connexion
Cliquer ici comme expliqué.
Sélectionner « Autorise
temporairement les
fenêtres pubilicitairse »
109
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Cliquer « Internet Explorer a
stopper
l‟installation
d‟un
contrôle Active X depuis ce site
sur votre ordinateur. Cliquer ici
pour plus d‟options… »
Sélectionner “Installer le contrôle Active
X“
Sélectionner “Installer” puis, la
fenêtre d‟identification apparaitra.
110
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
ANNEXE 3
IP DYNAMIQUE (Serveur DDNS)
Avec un serveur DDNS, il est possible pour un utilisateur de se connecter sans avoir
besoin d‟une adresse ip fixe (Veuillez enregistrer un identifiant et un mot de passe sur
www.ddns-dvr.com sur lequel l‟utilisation du serveur DNS est gratuite).
1. Visiter www.ddns-dvr.com pour créer un utilisateur DDNS (identifiant et mot de
passe) et un nom de domaine.
1. Cliquer sur create / set account de “DNS Dynamique”.
111
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
3. Sélectionner “Create Account”.
1.Create Account.
> Remplir toutes les cases blanches pour créer le compte.
ID & mot de passe seront envoyés par email lorsque le compte sera correctement
paramétré.
Une fois le compte DDNS-DVR paramétré, il est nécessaire d‟ajouter les détails dans la partie
Réseau du menu du Quabtum.
Paramétrage DDNS
Pour entrer dans le menu, sélectionner Menu et saisir le mot de passe (par défaut
00000000).
Dans un environement DDNS, les port web et DVR ont besoin d‟être modifié,
veuillez consulter la partie Paramétrage IP.
112
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Paramétrage DDNS
1.
Modifier DDNS sur ON
2.
Saisir l‟identifiant
3.
Saisir mot de passe
4.
Saisir le nom de domaine
5.
Cliquer sur « Vérifier statut DDNS » si OK apparait, cliquer sur Appliquer.
> Note: dans le paramétrage DDNS, le nom de domaine doit être renseigné.
113
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
Annexe 4
PARAMETRAGE DES PORT DVR & WEB SUR UN ROUTEUR
1) Pour utiliser la redirection de port, « IP DYNAMIQUE » doit être sur NON.
- Port DVR: peut être paramétré entre 2000 et 65535.
- Port Web: peut être paramétré entre 80 et 65535. Il ne doit pas être identique au port
DVR.
2) Paramétrage du serveur virtuel sur le routeur
C‟est au serveur virtuel de redirigé l‟IP attribuée au DVR.
Par exemple:
DVR-1, IP : 192.168.10.107, port DVR : 7000, port Web : 7001
Si le DVR-1 est configuré comme ci-dessus, le server virtuel doit être comme suit:
1. Nom du serveur: DVR-1(IP 192.1 68.1 0.1 07)
Protocole : TCP, Port interne: 7000, Port externe: 7000
2. Nom du serveur : DVR-1 (IP 192.1 68.1 0.1 07)
Protocole : TCP, Port interne: 7001, Port externe: 7001
* Pour plus de détail veuillez consulter le manuel du routeur.
114
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
3. Paramétrage du DDNS sur un routeur
La
configuration DDNS n‟est pas nécessaire en cas
d‟adresse IP fixe.
1. Pour se connecter sur DVR-1 avec Internet Explorer saisir: http://dvr-1
.ddns-dvr.com:7001, pour se connecter avec le logiciel, utiliser: http://dvr1.ddns-dvr.com:7000.
115
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
ANNEXE 5
FAIRE UNE PARTITION SUR UN DISQUE DUR EXTERNE USB
Pour sauvegarder vers une disque dur USB, il doit être dans un premier temps
formater depuis un PC. Le Quantum Plus accepte les format de fichier FAT32 et
NTFS avec une taille maximum de 500Go pour une partition. Veuillez consulter la
procédure suivante pour la création d‟une partition et le formatage sur le PC.
*Si la capacité du disque dur est inférieure à 500Go, vous avez besoin de faire une
partition et simplement brancher sur le DVR.
1. Aller dans le Panneau de configuration-> Outils d‟administration.
116
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
2. Sélectionner Gestion de l‟ordinateur.
1. Sélectionner Gestion des disques.
117
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
4. Clique droit avec la souris et sélectionner Nouvelle partition.
5. Suivez la procédure de l‟assistant ci-dessous.
118
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
6. Sélectionner l‟option Partition primaire.
7. Taille maximum en format de fichier FAT32 : 500Go.
119
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
8. Saisir une lettre de lecteur
1. Formater la partition en FAT32
120
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
10. A partir de cette étape, la nouvelle partition a été créée.
11 .Vérifier la création de la nouvelle partition
121
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
12. Vérifier la création de la nouvelle partition.
122
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
ANNEXE 6
CARACTERISTIQUES
123
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
NORBAIN SD LTD
210 Wharfedale Road
Winnersh Triangle
Wokingham
Berks
RG41 5TP
01189 125 000
Ce document peut être modifié
sans préavis de la part de Norbain
SD LTD
124
Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation
125
Download PDF
Similar pages