Haircare Appliances

Haircare Appliances
VALERA, numero 1 degli asciugacapelli da albergo
VALERA, Nummer 1 in Hotelhaartrocknern
VALERA, No. 1 in hotel hairdryers
VALERA, N° 1 des sèche-cheveux dans l’hôtellerie
4
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli professionali in acciaio
Professionelle Metall-Haartrockner
Professional steel hairdryers
Sèche-cheveux professionnels en acier
8
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli murali a tubo
Wand-Haartrockner mit Schlauch
Wall-mounted hairdryers with hose
Sèche-cheveux à montage mural avec tuyau
10
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli con supporto murale frontale
Haartrockner mit Frontal-Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with frontal holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support frontal
12
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli con supporto murale
Haartrockner mit Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support
16
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli con supporto da cassetto
Haartrockner mit Schubladenhalterung
Drawer-mounted hairdryers
Sèche-cheveux avec support pour tiroir
28
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli con pulsante acceso/spento
Haartrockner mit Ein/Aus Druckschalter
Hairdryers with on/off push button
Sèche-cheveux avec bouton poussoir on/off
PUSH
30
...........................................................................................................................................................
Asciugacapelli
Haartrockner
Hairdryers
Sèche-cheveux
32
...........................................................................................................................................................
Asciugamani automatico
Automatischer Händetrockner
Automatic hand dryer
Sèche-mains automatique mural
34
...........................................................................................................................................................
Specchi ingranditori
Vergrösserungsspiegel
Magnifying mirrors
Miroirs grossissant
36
...........................................................................................................................................................
Z
X
Y
Disegni tecnici illustrativi
Technische Zeichnungen
Illustrative technical drawings
Schémas techniques illustratifs
38
...........................................................................................................................................................
8
Asciugacapelli professionali in acciaio
Professionelle Metall-Haartrockner
Professional steel hairdryers
Sèche-cheveux professionnels en acier
SWISS METAL MASTER 2000 Push
Mod. 584.02/IP
- Hairdryer 2000W
- Asciugacapelli 2000W
- Metal body in chrome plated premium steel
- Corpo in acciaio cromato Premium
- LONG-LIFE AC Universal Motor
- Motore a collettore AC LONG-LIFE
- Ions-Generator
- Generatore di Ioni
- Tourmaline Technology
- Tourmaline Technology
- Ripple wire SECURITY heating element
- Resistenza a onda SECURITY
- 6 air flow/temperature combinations
- 6 combinazioni di temperatura/flusso dell’aria
- On /Off push button
- Pulsante acceso/spento
- Ultra-narrow concentrator nozzle
- Bocchetta ultrastretta
- Removable metallic filter
- Filtro metallico removibile
- Spiral cable
- Cordone spiralato
COOL TOUCH
COOL TOUCH
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SUPER IONIC
CONDITIONING
AC MOTOR
+2000 h
EXTRA
LONG LIFE
- Sèche-cheveux 2000W
- Haartrockner 2000W
- Corps en acier chromé Premium
- Metallgehäuse aus verchromtem Premium-Stahl
- Moteur à collecteur AC LONG-LIFE
- LONG-LIFE AC Kollektormotor
- Ionisateur
- Ionen-Generator
- Tourmaline Technology
- Tourmaline Technology
- Elément chauffant à onde SECURITY
- SECURITY Welldrahtheizelement
- 6 combinaisons de température/ventilation
- 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen
- Bouton poussoir on / off
- Ein / Aus Druckschalter
- Embout concentrateur ultra-fin
- Extra schmale Ondulierdüse
- Filtre métallique amovible
- Abnehmbarer Metallfilter
- Cordon spiralé
- Spiralkabel
Colours: Silver
Mod. dép.
Gold
SWISS METAL MASTER 1200 Light Push
DC-Pro MOTOR
+1500 h
EXTRA
LONG LIFE
Mod. 584.03/P
Come mod. 584.02/IP, ma 1200W
- Motore DC-Pro LONG-LIFE
- Senza generatore di ioni
- Senza Tourmaline Technology
Same as mod. 584.02/IP, but 1200W
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- Without Ions-Generator
- Without Tourmaline Technology
Wie Mod. 584.02/IP, jedoch 1200W
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- Ohne Ionen-Generator
- Ohne Tourmaline Technology
Comme mod. 584.02/IP, mais 1200W
- Moteur DC-Pro LONG-LIFE
- Sans Ionisateur
- Sans Tourmaline Technology
Colours: Silver
Mod. dép.
Gold
ECO-FRIENDLY
UNIVERSAL
-
UNIVERSAL Chrome
-
Mod. 040
Supporto da parete universale per asciugacapelli
Universeller Wandhalter für Haartrockner
Universal wall holder for hairdryers
Support mural universel pour sèche-cheveux
Mod. 040/C
Come Mod. 040, ma cromato
Wie Mod. 040, jedoch verchromt
Same as Mod. 040, but chrome plated
Comme Mod. 040, mais chromé
BLACK POUCH
- Sacchetto di protezione in flanella 300x400 mm
- Flanell-Aufbewahrungsbeutel 300x400 mm
- Flannel pouch 300x400 mm
- Sachet de protection en flanelle 300x400 mm
Mod. B01
9
10
Asciugacapelli murali a tubo
Wand-Haartrockner mit Schlauch
Wall-mounted hairdryers with hose
Sèche-cheveux à montage mural avec tuyau
HOTELLO
INSTALLATION
IP24
ECO-FRIENDLY
Mod. 830.01/T
- Wall-mounted hairdryer 1200W
- Asciugacapelli murale 1200W
- 8 mins automatic safety timer
- Timer di sicurezza 8 min.
- Accensione automatica a sganciamento bocchetta - Automatic switching on when
removing the handgrip from its holder
- Bocchetta cool-touch girevole
- “Cool touch” swivel handgrip
- Tubo flessibile estensibile fino a m 1,20
- Extensible hose (up to m 1,20)
- Pratico montaggio a muro senza necessità
- Easy wall-mounting without opening
di aprire l’apparecchio
- 2 possibilities of electrical wiring
- 2 possibilità di allacciamento a rete:
- direct connection to electrical mains
- diretto a cavo di rete che esce dal muro
(hardwire)
(hardwire)
- connection with plug (softwire)
- alla presa tramite cavo con spina (softwire)
- Protection class: IP24
- Grado di protezione: IP24
- Completo di tasselli + viti per il fissaggio a muro - Fixation screws and washers included
- Wand-Haartrockner 1200W
- 8 Min. Sicherheits-Zeitschalter
- Automatische Einschaltung nach
Handgriff-Abnahme
- Cool-touch-Handgriff drehbar
- Flexibler Schlauch 1,20 m
- Praktische Wandmontage ohne das Gerät
öffnen zu müssen
- 2 Anschlussmöglichkeiten:
- Elektrischer Festanschluss
- Direkter Steckeranschluss
- Schutzgrad: IP24
- Einschl. Schrauben und Dübel zur
Wandbefestigung
Colours: White
- Sèche-cheveux mural 1200W
- Temporisateur de sécurité 8 min
- Allumage automatique à la prise en main
du flexible
- Embout “cool touch“ tournant
- Tuyau souple extensible jusqu’à 1,20 m
- Montage au mur pratique sans ouverture
de l’appareil
- 2 possibilités de raccordement au réseau
électrique:
- direct par un câble d’alimentation relié à
un boitier de raccordement mural
- à une prise électrique par câble avec
fiche
- Degré de protection: IP24
- Jeu complet de chevilles + vis pour
fixation au mur
Silver
HOTELLO AC
Mod. 830.02/T
+1000 h
AC MOTOR
- Come mod. 830.01/T con:
- Motore a lunga durata AC “Heavy Duty”
- Same as mod. 830.01/T with:
- Long life motor AC “Heavy Duty”
EXTRA
LONG LIFE
HEAVY DUTY
- Wie Mod. 830.01/T mit:
- Long-Life Motor AC “Heavy Duty”
- Comme mod. 830.01/T avec:
- Moteur longue durée AC “Heavy Duty”
Colours: White
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
INSTALLATION
IP24
Silver
HOTELLO Shaver
Mod. 830.01/RTL
- Come mod. 830.01/T con:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d’isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
- Same as mod. 830.01/T with:
- On/Off safety switch
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Wie Mod. 830.01/T mit:
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Rasiersteckdose 110-120V
und 220-240 V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
- Comme mod. 830.01/T avec:
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Trasformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
Colours: White
Silver
ECO-FRIENDLY
+1000 h
AC MOTOR
EXTRA
LONG LIFE
HEAVY DUTY
HOTELLO AC Shaver
Mod. 830.02/RTL
- Come mod. 830.01/RTL con:
- Motore a lunga durata AC “Heavy Duty”
- Same as mod. 830.01/RTL with:
- Long life motor AC “Heavy Duty”
- Wie Mod. 830.01/RTL mit:
- Long-Life Motor AC “Heavy Duty”
- Comme mod. 830.01/RTL avec:
- Moteur longue durée AC “Heavy Duty”
Colours: White
Silver
11
22
ACTION Super Plus 1600 Shaver
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
- Supporto da parete:
- Interrutore acceso/spento di sicurezza
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d’isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Gumminoppen zur Rutschsicherung
- Ondulierdüse
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Dispositiv antiglissement
- Concentrateur d‘air
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
- Supporto da parete:
- Interrutore acceso/spento di sicurezza
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Haartrockner 1800W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Gumminoppen zur Rutschsicherung
- Ondulierdüse
- Sèche-cheveux 1800W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Dispositiv antiglissement
- Concentrateur d’air
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Black/Chrome
Mod. 542.14/038A
- Hairdryer 1800W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On / Off push button
- Anti-slip design
- Concentrator nozzle
- Asciugacapelli 1800W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso dell’aria
- 3 posizioni di temperatura dell’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Gommini antiscivolo
- Bocchetta
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Transformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
Silver/Chrome
ACTION Super Plus 1800
SECURITY
Mod. 542.06/032.04L
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On / Off push button
- Anti-slip design
- Concentrator nozzle
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso dell’aria
- 3 posizioni di temperatura dell’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Gommini antiscivolo
- Bocchetta
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Silver/Chrome
Silver/Chrome
ACTION Super Plus 1600
Mod. 542.06/038A
- Come mod. 542.14/038A, ma 1600W
- Same as mod. 542.14/038A, but 1600W
- Wie Mod. 542.14/038A, jedoch 1600W
- Comme mod. 542.14/038A, mais 1600W
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Black/Chrome
Silver/Chrome
Silver/Chrome
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
ECO-FRIENDLY
ACTION Super Plus 1200
23
Mod. 542.05/038A
- Come mod. 542.14/038A, ma 1200W
- Same as mod. 542.14/038A, but 1200W
- Wie Mod. 542.14/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 542.14/038A, mais 1200W
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Black/Chrome
Silver/Chrome
Silver/Chrome
24
PREMIUM 1600 Super
Mod. 533.05/038A
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura d’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Bocchetta
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off push button
- Concentrator nozzle
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Ondulierdüse
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
Colours: White
ECO-FRIENDLY
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Concentrateur d’air
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Silver
Mod. dép.
PREMIUM 1200 Super
Mod. 533.03/038A
- Come mod. 533.05/038A, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/038A, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/038A, mais 1200W
Colours: White
Silver
Mod. dép.
PREMIUM 1600
Mod. 533.06/038A
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- 1 posizione di temperatura/flusso dell’aria
- Bocchetta
- Hairdryer 1600W
- On/Off push button
- 1 temperature / air flow setting
- Concentrator nozzle
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- 1 Temperatur- / Lüfterstufe
- Ondulierdüse
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
SECURITY
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- 1 position de tempèrature / flux d’air
- Concentrateur d’air
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
ON/OFF
PUSH BUTTON
Colours: White
Silver
Mod. dép.
PREMIUM 1200
Mod. 533.04/038A
- Come mod. 533.06/038A, ma 1200W
- Same as mod. 533.06/038A, but 1200W
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.06/038A, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colours: White
Silver
Mod. dép.
PREMIUM 700
Mod. 533.14/038A
- Come mod. 533.06/038A, ma 700W
- Same as mod. 533.06/038A, but 700W
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 700W
- Comme mod. 533.06/038A, mais 700W
ECO-FRIENDLY
Colours: White
ECO-FRIENDLY
Silver
Mod. dép.
PREMIUM 1100
Mod. 533.15/038B
- Come mod. 533.06/038A, ma 1100W
- Supporto:
- connessione alla rete elettrica senza interrutore
- Same as mod. 533.06/038A, but 1100W
- Wall holder:
- Connection to electrical mains without switch
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 1100W
- Wandhalter
- Netzanschluss ohne Schalter
- Comme mod. 533.06/038A, mais 1100W
- Support mural
- Connexion à l’alimentation électrique
sans interrupteur
Colours: White
Silver
Mod. dép.
25
28
Asciugacapelli con supporto da cassetto
Haartrockner mit Schubladenhalterung
Drawer-mounted hairdryers
Sèche-cheveux avec support pour tiroir
PREMIUM 1600 Drawer
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
Mod. 533.05/033
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso dell’aria
- 3 posizioni di temperatura dell’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Bocchetta
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On / Off push button
- Concentrator nozzle
- Supporto da cassetto:
- Interruttore luminoso acceso/spento
di sicurezza
- Drawer holder
- On / Off safety switch with pilot lamp
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Ondulierdüse
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Concentrateur d‘air
- Halterung für Schublade
- Ein / Aus Sicherheitsschalter mit Beleuchtung
- Support pour tiroir
- Interrupteur de sécurité on / off avec
lampe témoin
Mod. dép.
PREMIUM 1200 Drawer
Mod. 533.03/033
- Come mod. 533.05/033 ma 1200W
- Same as mod. 533.05/033 but 1200W
- Wie Mod. 533.05/033 jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/033 mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colours: White
Silver
Mod. dép.
29
Hotel Baur au Lac, Zürich (Switzerland) - Equipped with VALERA hairdryers.
Asciugacapelli con pulsante acceso/spento
Haartrockner mit Ein/Aus Druckschalter
Hairdryers with on/off push button
Sèche-cheveux avec bouton poussoir on/off
Fairmont Le Palace, Montreux (Switzerland) - Equipped with VALERA hairdryers.
SPA & WELLNESS 6400 Push
- Asciugacapelli 1200W
- Pulsante acceso/spento
- Motore DC-Pro LONG-LIFE
- 6 combinazioni
di temperatura/flusso dell’aria
- 2 bocchette ultrastrette
- Filtro metallico removibile
- Cordone spiralato con dispositivo
anti-attorcigliamento integrato
ROTOCORD
- Haartrockner 1200W
- Ein / Aus Druckschalter
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
- 2 extra schmale
Ondulierdüsen
- Abnehmbarer Metallfilter
- Spiralkabel mit Dreh-Element
gegen Kabelsalat ROTOCORD
DC-Pro MOTOR
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
Colours: Black
SECURITY
30
ON/OFF
PUSH BUTTON
AC MOTOR
EXTRA
LONG LIFE
Mod. SN9000 P
+2000 h
EXTRA
LONG LIFE
ECO-FRIENDLY
Silver/Chrome
- Haartrockner 2000W
- Ein / Aus Druckschalter
- LONG-LIFE AC Kollektormotor
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
- 2 extra schmale Ondulierdüsen
- Abnehmbarer Metallfilter
- Spiralkabel
Colours: Black
- Sèche-cheveux 1200W
- Bouton poussoir on / off
- Moteur DC Pro LONG-LIFE
- 6 combinaisons
de température/ventilation
- 2 embout concentrateur ultra-fin
- Filtre métallique amovible
- Cordon spiralé avec dispositif
anti-entortillement incorporé
ROTOCORD
+1500 h
SWISS Nano 9000 Push
- Asciugacapelli 2000W
- Pulsante acceso/spento
- Motore a collettore AC LONG-LIFE
- 6 combinazioni
di temperatura/flusso dell’aria
- 2 bocchette ultrastrette
- Filtro metallico removibile
- Cordone spiralato
Mod. 583.11/P
- Hairdryer 1200W
- On/Off push button
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- 6 air flow/temperature
combinations
- 2 ultra-narrow concentrator nozzles
- Removable metallic air filter
- Spiral cable with tangle prevention
device ROTOCORD
Silver/Chrome
- Hairdryer 2000W
- On/Off push button
- LONG-LIFE AC Universal Motor
- 6 air flow/temperature combinations
- 2 ultra-narrow
concentrator nozzles
- Removable metallic air filter
- Spiral cable
- Sèche-cheveux 2000W
- Bouton poussoir on / off
- Moteur à collecteur AC LONG-LIFE
- 6 combinaisons
de température/ventilation
- 2 embout concentrateur ultra-fin
- Filtre métallique amovible
- Cordon spiralé
PREMIUM 1600 Push
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura d’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Cordone spiralato
Mod. 533.05
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Spiralkabel
- Hairdryer 1600W
- On/Off push button
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- Spiral cable
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Cordon spiralé
Mod. dép.
PREMIUM 1200 Push
- Come mod. 533.05, ma 1200W
Mod. 533.03
- Wie Mod. 533.05, jedoch 1200W
- Same as mod. 533.05, but 1200W - Comme mod. 533.05, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colours: White
Mod. dép.
Silver
EXECUTIVE 1200 Push
- Asciugacapelli 1200W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione:
- 2 combinazioni di temperatura/
flusso dell’aria
SECURITY - Bocchetta
ON/OFF
PUSH BUTTON - Cordone spiralato
Colours: White
- Haartrockner 1200W
- Ein / Aus Druckschalter
- Schiebetaste:
- 2 Temperatur/
Luftstrom-Schaltkombinationen
- Ondulierdüse
- Spiralkabel
- Asciugacapelli 1875W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione del flusso
d’aria: 2 posizioni
- Tasto di regolazione temperatura
SECURITY dell’aria: 3 posizioni
ON/OFF
PUSH BUTTON - 6 combinazioni di
temperatura/flusso d’aria
- Posizione COOL per getto aria fredda
- Filtro asportabile
- Cordone spiralato
Mod. 561.22
- Haartrockner 1875W
- Ein / Aus Druckschalter
- Luftstrom-Einstellung: 2-stufige
Schiebetaste
- Lufttemperatur-Einstellung:
3-stufige Schiebetaste
- 6 Schaltkombinationen
- Abkühlstufe COOL
- Abnehmbarer Haarfilter
- Spiralkabel
EXCEL 1600 Push
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Sèche-cheveux 1875W
- Bouton poussoir on / off
- Commutateur de flux d‘air:
2 positions
- Commutateur de chauffe:
3 positions
- 6 combinaisons de
température/ventilation
- Position COOL à air froid
- Filtre amovible
- Cordon spiralé
Same as mod. 561.22,
but 1600W
Comme mod. 561.22,
mais 1600W
Silver
- Asciugacapelli 1800W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura
- Posizione COOL per getto aria fredda
- Cordone spiralato
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Mod. 542.14
- Haartrockner 1800W
- Ein / Aus Druckschalter
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Spiralkabel
Black/Chrome
Silver/Chrome
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Colours: White/Chrome
Colours: White/Chrome
Black/Chrome
Comme mod. 542.14,
mais 1600W
31
Mod. 542.05
Wie Mod. 542.14,
jedoch 1200W
Black/Chrome
Silver/Chrome
Same as mod. 542.14,
but 1600W
Silver/Chrome
ACTION 1200 Push
Come mod. 542.14,
ma 1200W
- Sèche-cheveux 1800W
- Bouton poussoir on / off
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Cordon spiralé
Mod. 542.06
Wie Mod. 542.14,
jedoch 1600W
Black/Chrome
Silver/Chrome
- Hairdryer 1800W
- On/Off push button
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- Spiral cable
Silver/Chrome
ACTION 1600 Push
Come mod. 542.14,
ma 1600W
ECO-FRIENDLY
- Hairdryer 1875W
- On/Off push button
- Air flow control switch: 2 settings
- Air temperature control switch:
3 settings
- 6 air flow / temperature
combinations
- COOL air setting
- Removable air filter
- Spiral cable
Mod. 561.17
Wie Mod. 561.22,
jedoch 1600W
ACTION 1800 Push
SECURITY
- Sèche-cheveux 1200W
- Bouton poussoir on / off
- Interrupteur à glissière:
- 2 combinaisons de température/
ventilation
- Concentrateur d’air
- Cordon spiralé
Silver
Come mod. 561.22,
ma 1600W
Colours: White
- Hairdryer 1200W
- On/Off push button
- Slide switch:
- 2 air flow / temperature settings
- Concentrator nozzle
- Spiral cable
Silver
EXCEL 1875 Push
Colours: White
Mod. 554.02
Silver/Chrome
Same as mod. 542.14,
but 1200W
Comme mod. 542.14,
mais 1200W
Modifiche e tutti i diritti riservati. – Änderungen und alle Rechte vorbehalten. – Alterations and all rights reserved. – Modifications et tous droits réservés.
Ligo Electric S.A.
Via Ponte Laveggio, 9
CH 6853 Ligornetto (Switzerland)
Tel. +41-91-6416620
Fax +41-91-6473055
e-mail info@ligo.com
www.valera.com
1/2013
90020046