- Home
- Domestic appliances
- Small kitchen appliances
- Kitchen scales
- Binatone
- BS-8042
- Посібник користувача
Binatone | BS-8042 | Посібник користувача | Instruction Manual BS8042 Bath Electronic Scale
Add to my manuals34 Pages
advertisement
▼
Scroll to page 2
of 34
Instruction Manual BS8042 Bath Electronic Scale Bath Electronic Scale BS8042 A B ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 26 АЗА 3 Bath Electronic Scale BS-8042 DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE Picture A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tray LCD display Electrodes Up/Down buttons On/Set Button Confirmation button Picture B: 7. Battery compartment 8. Legs of the appliance BEFORE THE FIRST USE Before the appliance is used for the first time, remove all packing. Insert the batteries into the battery compartment (7) on the platform (1) (1). Be careful! Do not use the appliance if you have cardio stimulators or other electronic medical appliances inside! Make measurements at the same time of the day as the appliance is sensible for body water content. Always step on with bare feet in the middle of the platform with the electrodes. OPERATION Weighing 1. Place the scale on a flat solid horizontal surface. Do not put the scale on carpets or other soft coatings, since this will affect the accuracy of measurements. 2. To switch on the scale, press On/Set button (5) on the platform (1) and wait till “0.0” appears on the display. Choose the measurement — kg, lb, st by pressing Up/Down buttons (4). Evenly distribute the weight, and stand still. Keep waiting for several seconds, until the appliance counts the result, which will first blinks two times on the display (2) and then fix up. 3. When measurements are over, get off from the platform (1) (1). The scale will automatically switch off in 8 seconds. Note 1: if the weight measured exceeds the permissible load (180 kg), the display (2) will show «OL» indicating that the permissible load has been exceeded. 4 Personal data input Functional buttons (4-6) to input height, weight, sex and other personal data are on the platform (1) (1). Allowable range of parameters: ! memory: 1–10 Users, ! height: 100–220 cm, ! age:10–80 years, ! weight: 2–180 kg, User’s number (5) 1. Press On/Set button(5) (5). By default, the following data will appear on the display (2) sex, height, age. At the same time, the User’s number will be blinking. 2. Use the button (4) to increase/ decrease User’s number. Note: at each one-time pressing of the button (4), readings will be increased/ decreased by one. Sex 1. Press confirmation button (6) to confirm the User’s number and to enter the User’s sex input mode. 2. Use the button (4) to change the User’s sex (icon of female/ male). Height 1. Press confirmation button (6) to confirm the User’s sex and to enter the User’s height input mode. 2. Use the button (4) to increase/ decrease the User’s height (from 100 to 220 cm). Age 1. Press confirmation button (6) to confirm the User’s height and to enter the User’s age input mode. 2. Use the buttons (4) to increase/ decrease the User’s age (from 10 to 80 years). Note: if you do not introduce any datum within 8 seconds, the scale will switch off automatically. Body fat/water content measurement 1. Switch on the scale by pressing On/Set button (5). The LCD (2) will show the data set by the last weighted User. 5 ENGLISH Note 2: if the scale display (2) will show «Lo», this means that the batteries are exhausted and need replacement. Open the compartment cover (7) and carefully remove the batteries. Observing the polarity, insert new batteries in the appliance. Note 3: if after the weighing, the display (2) shows «Err», this means that an error occurred during the weighing process. Repeat the weighing procedure again. Measurement errors can occur when fat percentage is under 3% or exceeds 50%. 2. By pressing the up/ down buttons (4) (4), select your User’s number with the personal data you introduced. 0.0 3. Before weighing, wait till the weight reading indication «0.0 0.0» appears on the display (2) . 4. Now you can stand up on the platform (1) and weigh yourself. Keep waiting for a few seconds to allow the appliance to calculate the result. 5. Once finished the weight, body fat percentage, water percentage, muscle percentage, bone weight, kcal and Body Mass Index will be displayed alternatively for 3 timed before the scales automatically turn off. 6. One of 3 indicators will light on showing the fat percentage (blue – underweight, green – healthy, red – overweight). 7. The scale switches off automatically once the measurement is over. Note 1: if you step on the electrodes (3) wearing shoes or stocks, the scale will not be able to calculate the percentage content of water/ fat, and in this case the display (2) will show “– – –”. Note 2: body water and fat readings and recommended calorie intake will appear 3 times one after another. Note 3: if the body fat content is lower than 3.0% and exceeds 50.0%, “Err” will appear on the display (2). Table of the fat/water ratio percentage content measurement results Having received the weighing results and measured the body fat/water content, check the state of your organism against the values indicated in the Table below: Age Fat content (female) <=30 3.0–16.4% 16.5–22% 22.1–30.4% 30.5–50.0% >30 3.0–17.6% 17.7–23.0% 23.1–32.0% 32.1–50.0% Fat content (male) 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 26.5–50.0% 3.0–14.4% 14.5–19.0% 19.1–28.0% 28.1–50.0% Status Underweight Healthy Overweight Obese Underweight Healthy Overweight Obese Water/Muscle Ratio Chart Age Water content Muscle (female) (female) <=30 53% 53-58% 58% >30 51% 51-56% 56% 44% 44% Water content Muscle (male) (male) Status 56% 56-61% 61% 54% 54-59% 59% Underweight Healthy Overweight Underweight Healthy Overweight 6 46% 46% Body weight/bone weight (female) 45 kg/3 kg 45–60 kg/4.2 kg 60 kg/6.5 kg Body weight/bone weight (male) 60 kg/4.5 kg 60–75 kg/6.0 kg 75 kg/7.5 kg Kcal Chart Age 6–17 18–29 30–49 50–69 Female weight 50 55 60 60 Male weight 60 65 70 70 kcal 1265 1298 1302 1242 kcal 1620 1560 1561 1505 BMI Chart BMI LOW 18.5 HEALTHY 18.5–27 HIGH 30–39 OVERWEIGHT 40 CARE AND CLEANING 1. Wipe the appliance with a damp lint free cloth, wiping it dry, so that there are no water marks on the tray (1) (1). Do prevent water getting inside the appliance. Do not use hard abrasive materials and substances for cleaning. 2. Always keep the appliance in a horizontal position in a dry, cool place. Do not store the appliance in places with high humidity or temperature. SAFETY MEASURES ! ! ! ! This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the following safety measures: ! Before using the appliance with batteries, study directions for their use. ! Only use the batteries as recommended by the manufacturer It is not recommended to use batteries and accumulators in the appliance at the same time, since it will cause quick discharge of the battery. It is strictly prohibited to re-charge batteries as it can cause an explosion. To charge re-chargeable batteries use only chargers recommended by the manufacturer. Before turning the appliance on make sure the batteries are set correctly and are in good working conditions. 7 ENGLISH Bone Weight Chart ! Do not use batteries with visible marks of oxidation. ! If the corrosion liquid comes in contact with the skin or the eyes, immediately wash them with plenty of water, and if any is ingested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor. ! If the appliance is not going to be used for a long period of time, it is recommended to take the batteries out of the appliance. ! Do not use the appliance where the air may contain volatile flammable substances. ! In cases where liquid has got inside the appliance, take out the batteries. See the attached instruction to become acquainted with their further use. ! Do not use the scale near electromagnetic radiation sources (computers, radio telephones etc.). ! Do not keep the scale near heating appliances, heating systems, or in the direct sun. SPECIAL SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Use the appliance only for purposes stipulated by this instruction book. ! Do not try to repair the appliance independently, go to an authorized service center. ! Only perform the weighing of children and people with limited physical abilities under strict supervision. Only use the scale on a hard horizontal surface. Do not stand on the tray with wet feet since it can be slippery. Always make sure that the scale is dry. While weighing, always stand in the central part of the tray in order not to overturn the scale or fall off. Try to evenly distribute the load on the tray of the scale. During weighing do not lean over other objects. Whilst standing on the scale, do not make quick movements, jumps or kicks, as this will cause incorrect operation of the scale or breakage to the glass and plastic. Only weigh within the limits, indicated on the box of the appliance. Weighting is recommended to perform at the same time. Results of measuring of fat/water content in the body are not a medical purpose and are only for the reference. Do not insert foreign objects in the open parts of the appliance. Prevent the appliance from falling or other objects falling onto the appliance. As this can damage the appliance and affect the accuracy of measurement during weighing. Prevent water getting inside the appliance. Do not use the scale or store them in places with high humidity or where water could be spilled on them. Store the appliance in the original package, in a horizontal position. Do not put foreign objects on the scale. When cleaning the scale, do not use abrasive materials and cleansers as these can damage the body and parts of the appliance. 8 If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; – failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermalresistant components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.); – damages caused by: ! Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals. ! Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living needs). ! Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an unauthorized person or service center. Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries. DISPOSAL This appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS. Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain. Exploitation period period: 3 years after the day of purchase. 9 ENGLISH AFTER-SALES SERVICE Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñû BS-8042 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: âåñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòàòè÷åñêîãî âçâåøèâàíèÿ ìàññû òåëà ÷åëîâåêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Ìàêñèìàëüíûé âåñ: 180 êã Òî÷íîñòü èçìåðåíèé: 0,1 êã Äèàïàçîí ðîñòà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòàâà òåëà: 100–220 ñì Äèàïàçîí âîçðàñòà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòàâà òåëà: 10–80 ëåò Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ: 3 áàòàðåéêè 1,5  òèïà ÀÀÀ ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рис. А 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ïëàòôîðìà Öèôðîâîé ÆÊ-äèñïëåé Ýëåêòðîäû Êíîïêè óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ íàñòðîåê Êíîïêà «Âêë./âûêë» Êíîïêà «Ïîäòâåðæäåíèå» Рис. В 7. Îòñåê äëÿ áàòàðååê 8. Íîæêè ïðèáîðà ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Âñòàâüòå áàòàðåéêè â îòñåê äëÿ áàòàðååê (7) íà ïëàòôîðìå (1). Внимание! Не используйте этот прибор, если Вы имеете электро кардиостимуляторы или другие вну тренние электронные медицинские устройства! Проводите измерение в одно и тоже время дня, т.к. прибор чувствителен к содержанию влаги в организме. Измерение всегда проводите, становясь босиком по центру площадки с электродами. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Взвешивание 1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå óñòàíàâëèâàéòå âåñû íà êîâðû èëè äðóãèå ìÿãêèå ïîêðûòèÿ, òàê êàê ýòî áóäåò âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé. 10 Примечание 1: если измеряемый вес превысит допустимую нагрузку (180 кг), на дисплее (2) появится индикация превышения допустимой нагрузки «OL». Примечание 2: если на дисплее весов (2) появится надпись «Lo», это означает, что батарейки нуждается в замене. Откройте крышку отсека (7) и аккуратно извлеките их. Вставьте новые батарейки в прибор, соблюдая полярность. Примечание 3: если после взвешивания на дисплее (2) появится «Err», это означает, что прои зошла ошибка при взвешивании. Пожалуйста, повторите взвешивание. Ошибка также может произойти, если содержание жира в организме меньше 3% или превышает 50%. Ввод личных данных Íà ïëàòôîðìå (1) ðàñïîëîæåíû ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè (4-6) äëÿ ââîäà ðîñòà, âåñà, ïîëà. Äèàïàçîí ïàðàìåòðîâ: ! ïàìÿòü: 1–10 ïîëüçîâàòåëåé, ! ðîñò: 100–220 ñì, ! âîçðàñò:10–80 ëåò, ! âåñ: 2–180 êã, Номер пользователя 1. Íàæìèòå êíîïêó Âêë./âûêë. (5). Íà äèñïëåå (2) ïî óìîë÷àíèþ áóäóò ÷åðåäîâàòüñÿ äàííûå: ïîë, ðîñò, âîçðàñò. Ïðè ýòîì áóäåò ìèãàòü íîìåð ïîëüçîâàòåëÿ. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ íîìåðà ïîëüçîâàòåëÿ èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. Примечание: при 1 нажатии кнопки 4 показания увеличиваются/уменьшаются на единицу. Пол 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íîìåðà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê ðåæèìó ââîäà ïîëà. 2. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëà ïîëüçîâàòåëÿ (èêîíêà æåí/ìóæ) èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. 11 ÐÓÑÑÊÈÉ 2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåñîâ íàæìèòå êíîïêó «Âêë./âûêë.» (5) íà ïëàòôîðìå (1) è äîæäèòåñü «0.0» íà ýêðàíå. Âûáåðèòå ìåðó èçìåðåíèå (êã (kg), ôóíòû (lb), Ñòîóíû (st)) íàæàòèåì êíîïîê óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ íàñòðîåê (4). Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå âåñ è íå äâèãàéòåñü. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà óñòðîéñòâî ïîäñ÷èòàåò ðåçóëüòàò, êîòîðûé áóäåò ñíà÷àëà äâàæäû ìèãàòü íà äèñïëåå (2), çàòåì çàôèêñèðóåòñÿ. 3. Êîãäà èçìåðåíèÿ áóäóò çàêîí÷åíû, ñîéäèòå ñ ïëàòôîðìû (1). Âåñû àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àòñÿ ÷åðåç 8 ñåê. Рост 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê ðåæèìó ââîäà ðîñòà. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ äàííûõ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ (îò 100 äî 220 ñì) èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. Возраст 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê ðåæèìó ââîäà âîçðàñòà. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ äàííûõ âîçðàñòà ïîëüçîâàòåëÿ (îò 10 äî 80 ëåò) èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. Примечание: если в течение 8 секунд Вы не вводите данные, то весы отключаются автоматически. Измерение соотношения жира/воды в организме 1. Âêëþ÷èòå âåñû íàæàòèåì êíîïêè Âêë./âûêë.(5). Íà ÆÊ-äèñïëåå (2) äàííûå ïîñëåäíåãî âçâåøèâàþùåãîñÿ ïîëüçîâàòåëÿ. 2. Íàæàòèåì êíîïîê óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ íàñòðîåê (4) âûáåðèòå Âàø íîìåð ïîëüçîâàòåëÿ ñ Âàøèìè ââåäåííûìè äàííûìè. 3. Ïåðåä íà÷àëîì âçâåøèâàíèÿ äîæäèòåñü èçîáðàæåíèÿ «0.0». 4. Òåïåðü Âû ìîæåòå âñòàòü íà ïëàòôîðìó (1) è âçâåñèòüñÿ. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà óñòðîéñòâî ïîäñ÷èòàåò ðåçóëüòàò. 5. Ïîêàçàíèÿ âåñà òåëà, ñîäåðæàíèÿ æèðà, âîäû, ìûøå÷íîé è êîñòíîé òêàíè â îðãàíèçìå è ðåêîìåíäóåìîå ïîòðåáëåíèå êàëîðèé áóäóò ÷åðåäîâàòüñÿ 3 ðàçà, çàòåì âåñû àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àòñÿ. 6. Íàä äèñïëååì âûñâåòèòñÿ îäèí èç òðåõ èíäèêàòîðîâ ñîäåðæàíèÿ æèðà â îðãàíèçìå – ñèíèé (íèæå íîðìû), çåëåíûé (íîðìà) èëè êðàñíûé (âûøå íîðìû). 7. Ïîñëå èçìåðåíèÿ âåñû îòêëþ÷àòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Примечание 1: если Вы встанете на электроды (3) в обуви или в носках, весы не смогут подсчитать процентное содержание воды/ жира, и на дисплее появится “– – –”. Примечание 2: показатели содержания воды и жира в Вашем организме и рекомендуемое потребление калорий, будут чередоваться 3 раза. Примечание 3: если содержание жира в организме будет меньше 3.0% или превысит 50.0%, на дисплее появится надпись “Err ”. 12 Таблица результатов измерения процентного содержания жира/воды Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ âçâåøèâàíèÿ è èçìåðåíèé ïðîöåíòíîãî ñîäåðæàíèÿ æèðà/âîäû â îðãàíèçìå, ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñâîåãî îðãàíèçìà ïî òàáëèöå: <=30 >30 3.0–16.4% 16.5–22% 22.1–30.4% 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 30.5–50.0% 26.5–50.0% 3.0–17.6% 17.7–23.0% 23.1–32.0% 3.0–14.4% 14.5–19.0% 19.1–28.0% 32.1–50.0% 28.1–50.0% Íèæå íîðìû Íîðìà Âûøå íîðìû Çíà÷èòåëüíî âûøå íîðìû Íèæå íîðìû Íîðìà Âûøå íîðìû Çíà÷èòåëüíî âûøå íîðìû Таблица содержания воды и мышечной массы в организме Æåíùèíû Ìóæ÷èíû Âîçðàñò Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå âîäû ìûøö âîäû <=30 53% 53–58% 44% 58% >30 51% 51–56% 44% 56% Ñîäåðæàíèå Ñòàòóñ ìûøö 56% 56–61% 46% 61% 54% 54–59% 46% 59% Íèæå íîðìû Íîðìà Âûøå íîðìû Íèæå íîðìû Íîðìà Âûøå íîðìû Таблица содержания костной ткани в организме Âåñ òåëà/âåñ êîñòíîé òêàíè Âåñ òåëà/âåñ êîñòíîé òêàíè ó æåíùèí ó ìóæ÷èí 45 êã/3 êã 60 êã/4.5 êã 45–60 êã/4.2 êã 60–75 êã/6.0 êã 60 êã/6.5 êã 75 êã/7.5 êã Таблица калорий Âîçðàñò 6-17 18-29 30-49 50-69 âåñ 50 55 60 60 Æåíùèíû êêàë 1265 1298 1302 1242 âåñ 60 65 70 70 Ìóæ÷èíû êêàë 1620 1560 1561 1505 Таблица индекса массы тела ÈÌÒ Íèçêèé Íîðìà Âûøå íîðìû 18.5 18.5–27 30–39 13 Çíà÷èòåëüíî âûøå íîðìû 40 ÐÓÑÑÊÈÉ Âîçðàñò Ñîäåðæàíèå æèðà Ñîäåðæàíèå æèðà Ñòàòóñ ó æåíùèí ó ìóæ÷èí ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ è âûòðèòå íàñóõî, ÷òîáû íà ïëàòôîðìå (1) íå îñòàëîñü ðàçâîäîâ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè æåñòêèå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà. 2. Âñåãäà õðàíèòå ïðèáîð â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå. Èçáåãàéòå õðàíåíèÿ ïðèáîðà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ èëè òåìïåðàòóðîé. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Äëÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: ! Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â ïðèáîðå âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èõ ïðèìåíåíèþ. Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì. Èñïîëüçîâàòü â ñõåìå ïèòàíèÿ ïðèáîðà îäíîâðåìåííî áàòàðåéêè è àêêóìóëÿòîðû íå ðåêîìåíäóåòñÿ, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò ê áûñòðîìó ðàçðÿäó áàòàðåéêè. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü áàòàðåéêè - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ïðèìåíÿéòå òîëüêî çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè áàòàðååê (èëè àêêóìóëÿòîðîâ) è èõ èñïðàâíîñòè. Íå ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè ñëåäàìè îêèñëåíèÿ.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà êîæó èëè â ãëàçà ïðîäóêòîâ êîððîçèè íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè ïîïàäàíèè âíóòðü ïðèíÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè, âûçâàòü ðâîòó è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Åñëè èçäåëèå íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, ðåêîìåíäóåòñÿ èçâëå÷ü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èç ïðèáîðà. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà. Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà, èçâëåêèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ñ ïîðÿäêîì èõ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ îçíàêîìüòåñü â èíñòðóêöèè ê íèì. Íå ïîëüçóéòåñü âåñàìè âáëèçè èñòî÷íèêîâ ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ (êîìïüþòåðû, ðàäèîòåëåôîíû è ò.ï.). Íå õðàíèòå âåñû âáëèçè íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ñèñòåì îòîïëåíèÿ, à òàêæå â ìåñòàõ, ãäå âîçìîæíî âîçäåéñòâèå ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. 14 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. ! Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëüíûì êîíòðîëåì. Óñòàíàâëèâàéòå âåñû òîëüêî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå âñòàâàéòå íà ïëàòôîðìó ìîêðûìè íîãàìè, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü ñêîëüçêîé. Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåñû áûëè ñóõèå. Ïðè âçâåøèâàíèè âñåãäà âñòàâàéòå íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ïëàòôîðìû, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå îïðîêèíóòü âåñû è íå óïàñòü. Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ ðàâíîìåðíî. Âî âðåìÿ âçâåøèâàíèÿ íå îáëîêà÷èâàéòåñü è íå ïðèñëîíÿéòåñü ê äðóãèì ïðåäìåòàì. Íàõîäÿñü íà âåñàõ, íå äîïóñêàéòå ðåçêèõ äâèæåíèé, ïðûæêîâ è óäàðîâ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå âåñîâ èëè ïîëîìêå êîðïóñà è ÷àñòåé ïðèáîðà, îñîáåííî èçãîòîâëåííûõ èç ñòåêëà è ïëàñòìàññû. Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà êîðîáêå èëè â ïàñïîðòå ïðèáîðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ âçâåøèâàòüñÿ â îäíî è òîæå âðåìÿ äíÿ. Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ ñîîòíîøåíèÿ æèðà/âîäû â îðãàíèçìå íå ÿâëÿþòñÿ ìåäèöèíñêèì çàêëþ÷åíèåì è ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíûìè. Íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè ïðèáîðà. Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèå ïðèáîðà è ïàäåíèå íà ïðèáîð äðóãèõ ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèáîð è ïîâëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé ïðè âçâåøèâàíèè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå ïîëüçóéòåñü âåñàìè è íå õðàíèòå èõ â ìåñòàõ, ãäå âûñîêà âåðîÿòíîñòü ïîïàäàíèÿ â íèõ âîäû. Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïðèáîðà æåëàòåëüíî îñóùåñòâëÿòü â óïàêîâî÷íîé òàðå, â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Ïðè óõîäå çà âåñàìè íå èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà, ñïîñîáíûå ïîâðåäèòü êîðïóñ è äåòàëè ïðèáîðà (íàïðèìåð, àáðàçèâíûå). 15 ÐÓÑÑÊÈÉ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; – äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïîïàäàíèåì æèäêîñòåé, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ, âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû( íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.); – ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå: ! íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. ! èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä). ! íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì. Òàê æå ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñìåííûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. УТИЛИЗАЦИЯ Ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè. 16 ÐÓÑÑÊÈÉ Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå. Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: RU XX YY ZZZ, ãäå XX – ãîä âûïóñêà YY – ìåñÿö âûïóñêà ZZZ – íîìåð ïàðòèè Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà BinatoneTM â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. 17 ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8042 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: âàãè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ñòàòè÷íîãî çâàæóâàííÿ ìàñè ò³ëà ëþäèíè â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Ìàêñèìàëüíà âàãà: 180 êã Òî÷í³ñòü âèì³ð³â: 0,1 êã ijàïàçîí çðîñòó äëÿ âèçíà÷åííÿ ñêëàäó ò³ëà: 100–220 ñì ijàïàçîí â³êó äëÿ âèçíà÷åííÿ ñêëàäó ò³ëà: 10–80 ðîê³â Äæåðåëà æèâëåííÿ: 3 áàòàðåéêè 1,5  òèïó ÀÀÀ ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Мал. А 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ïëàòôîðìà Öèôðîâèé ð³äêîêðèñòàë³÷íèé äèñïëåé Åëåêòðîäè Êíîïêè çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ äàíèõ Êíîïêà «Ââ³ìê./âèìê.» Kíîïêà «Ï³äòâåðäæåííÿ» Мал. В 7. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê 8. ͳæêè ïðèëàäó ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. Âñòàâòå áàòàðåéêó ó â³äñ³ê äëÿ áàòàðåéêè (7) íà ïëàòôîðì³ (1). Увага! Не використовуйте цей прилад, якщо Ви маєте електрокар діостимулятори або інші внутрішні електронні пристрої! Здійснюйте виміри в один і той самий час дня, бо прилад чутливий до вмісту вологи в організмі. Виміри завжди здійснюйте, стаючи босоніж по центру площадки з електродами. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ Зважування 1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íå âñòàíîâëþéòå âàãè íà êèëèìè àáî ³íø³ ì’ÿê³ ïîêðèòòÿ, òîìó ùî öå âïëèâàòèìå íà òî÷í³ñòü âèì³ð³â. 2. Äëÿ âìèêàííÿ âàã íàòèñí³òü êíîïêó «Ââ³ìê./ âèìê.» (5) íà ïëàòôîðì³ (1) ³ äî÷åêàéòåñÿ «0.0» íà åêðàí³. Îáåð³òü îäèíèöþ âèì³ðó (êã (kg), ôóíòè (lb), Ñòîóíè (st)) íàòèñêàííÿì êíîïîê çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ íàñòðîþâàíü 18 (4). гâíîì³ðíî ðîçïîä³ë³òü âàãó òà íå ðóõàéòåñÿ. Ïî÷åêàéòå ê³ëüêà ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é ï³äðàõóº ðåçóëüòàò, ùî ñïî÷àòêó äâ³÷³ ñïàëàõíå íà äèñïëå¿ (2), à ïîò³ì âñòàíîâèòüñÿ. 3. Êîëè âèì³ðè áóäóòü çàê³í÷åí³, ç³éä³òü ³ç ïëàòôîðìè (1). Âàãè àâòîìàòè÷íî âèìêíóòüñÿ ÷åðåç 8 ñåê. Примітка 1: якщо вимірювана вага перевищить припустиме навантаження (180 кг), на дисплеї (2) з’явиться індикація перевищення припустимого навантаження «OL». Примітка 2: якщо на дисплеї ваг (2) з’явиться напис «Lo», це означає, що батарейки є потребують заміни. Відкрийте кришку відсіку (7) й акуратно витягніть їх. Вставте нові батарейки в прилад, дотримуючись полярності. Примітка 3: якщо після зважування на дисплеї (2) з’явиться «Err», це означає, що сталася по милка при зважуванні. Будь ласка, повторіть зважування. Помилка також може статися, якщо вміст жиру в організмі менше 3% або перевищує 50%. Íà ïëàòôîðì³ (1) ðîçòàøîâàí³ ôóíêö³îíàëüí³ êíîïêè ( 4-5) äëÿ ââåäåííÿ çðîñòó, âàãè, ñòàò³ òîùî. ijàïàçîí ïàðàìåòð³â: ! ïàì’ÿòü: 1–10 êîðèñòóâà÷³â, ! çð³ñò: 100–220 ñì, ! â³ê: 10–80 ðîê³â, ! âàãà: 2–180 êã, Номер користувача 1. Íàòèñí³òü êíîïêó Ââ³ìê./âèìê. (5). Íà äèñïëå¿(2) çà óìîâ÷àííÿì áóäóòü ÷åðãóâàòèñÿ äàí³: ñòàòü, çð³ñò, â³ê. Ïðè öüîìó ìèãîò³òèìå íîìåð êîðèñòóâà÷à. 2. Äëÿ çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ íîìåðà êîðèñòóâà÷à âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè 4. Примітка: при 1 натисканні кнопки 4 показання збільшуються/зменшуються на одиницю. Стать 1. Íàòèñí³òü êíîïêó ï³äòâåðäæåííÿ (6) äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íîìåðà êîðèñòóâà÷à òà ïåðåõîäó äî ðåæèìó ââåäåííÿ ñòàò³. 2. Äëÿ çì³íè ñòàò³ êîðèñòóâà÷à (³êîíêà Æåí/Ìóæ) âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè 4. Зріст 1. Íàòèñí³òü êíîïêó ï³äòâåðäæåííÿ (6) äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñòàò³ êîðèñòóâà÷à òà ïåðåõîäó äî ðåæèìó ââåäåííÿ çðîñòó. 19 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Введення особистих даних 2. Äëÿ çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ äàíèõ çðîñòó êîðèñòóâà÷à (â³ä 100 äî 220 ñì) âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè 4. Вік 1. Íàòèñí³òü êíîïêó ï³äòâåðäæåííÿ äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ çðîñòó êîðèñòóâà÷à é ïåðåõîäó äî ðåæèìó ââåäåííÿ â³êó. 2. Äëÿ çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ äàíèõ â³êó êîðèñòóâà÷à (â³ä 10 äî 80 ðîê³â) âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè 4. Примітка: якщо протягом 8 секунд Ви не вводите дані, то ваги вимкнуться автоматично. Вимірювання співвідношення жиру/ води в організмі 1. Óâ³ìêí³òü âàãè íàòèñêàííÿì êíîïêè Ââ³ìê./âèìê. (5). Íà ÐÊäèñïëå¿ (2) ç’ÿâëÿòüñÿ äàí³ îñòàííüîãî êîðèñòóâà÷à, ùî çâàæóºòüñÿ. 2. Íàòèñêàííÿì êíîïîê çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ íàñòðîþâàíü (4) îáåð³òü Âàø íîìåð êîðèñòóâà÷à ç Âàøèìè óâåäåíèìè äàíèìè. 3. Ïåðåä ïî÷àòêîì çâàæóâàííÿ äî÷åêàéòåñÿ çîáðàæåííÿ «0.0». 4. Òåïåð Âè ìîæåòå âñòàòè íà ïëàòôîðìó (1) ³ çâàæèòèñÿ. Ïî÷åêàéòå ê³ëüêà ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é ï³äðàõóº ðåçóëüòàò. 5. Ïîêàçàííÿ âàãè ò³ëà, âì³ñòó æèðó, âîäè, ì’ÿçîâî¿ òà ê³ñòêîâî¿ òêàíèíè â îðãàí³çì³ òà ðåêîìåíäîâàíå âæèâàííÿ êàëîð³é áóäóòü ÷åðãóâàòèñÿ 3 ðàçè, ïîò³ì âàãè àâòîìàòè÷íî âèìêíóòüñÿ. 6. Íàä äèñïëåºì ñïàëàõíå îäèí ³ç òðüîõ ³íäèêàòîð³â âì³ñòó æèðó â îðãàí³çì³ - ñèí³é (íèæ÷å íîðìè), çåëåíèé (íîðìà) àáî ÷åðâîíèé (âèùå íîðìè). 7. ϳñëÿ âèì³ðþâàííÿ âàãè âèìêíóòüñÿ àâòîìàòè÷íî. Примітка 1: якщо Ви встанете на електроди (3) у взутті або в шкарпетках, ваги не зможуть підрахувати процентний вміст води/жиру, і на дисплеї з’явиться “ – – –”. Примітка 2: показники вмісту води й жиру у Вашому організмі та рекомендована кількість споживаних калорій, будуть чергуватися 3 рази. Примітка 3: якщо вміст жиру в організмі буде меншим за 3.0% або перевищить 50.0%, на дисплеї з’явиться напис “Err ”. Таблиця результатів вимірювання процентного вмісту жиру/води ϳñëÿ îäåðæàííÿ ðåçóëüòàò³â çâàæóâàííÿ é âèì³ðþâàííÿ ïðîöåíòíîãî âì³ñòó æèðó/âîäè â îðãàí³çì³ ïåðåâ³ðòå ñòàí ñâîãî îðãàí³çìó çà òàáëèöåþ: 20 ³ê Âì³ñò æèðó ó æ³íîê Âì³ñò æèðó ó ÷îëîâ³ê³â Ñòàòóñ <=30 3.0–16.4% 16.5–22% 22.1–30.4% 30.5–50.0% 3.0–17.6% 17.7–23.0% 23.1–32.0% 32.1–50.0% Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Çíà÷íî âèùå íîðìè Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Çíà÷íî âèùå íîðìè >30 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 26.5–50.0% 3.0–14.4% 14.5–19.0% 19.1–28.0% 28.1–50.0% Таблиця вмісту води та м’язової маси в організмі Ó æ³íîê ³ê Âì³ñò âîäè Ó ÷îëîâ³ê³â Âì³ñò Âì³ñò âîäè ì’ÿçîâî¿ ìàñè <=30 53% 53–58% 44% 58% >30 51% 51–56% 44% 56% Âì³ñò ì’ÿçîâî¿ ìàñè 56% 56–61% 46% 61% 54% 54–59% 46% 59% Ñòàòóñ Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Âàãà ò³ëà/âàãà ê³ñòêîâî¿ òêàíèíè ó æ³íîê 45 êã/3 êã 45–60 êã /4.2 êã 60 êã /6.5 êã Âàãà ò³ëà/âàãà ê³ñòêîâî¿ òêàíèíè ó ÷îëîâ³ê³â 60 êã /4.5 êã 60–75 êã /6.0 êã 75 êã /7.5 êã Таблиця калорій ³ê 6–17 18–29 30–49 50–69 âàãà 50 55 60 60 Ó æ³íîê êêàë 1265 1298 1302 1242 âàãà 60 65 70 70 Ó ÷îëîâ³ê³â êêàë 1620 1560 1561 1505 Таблиця індексу маси тіла ÈÌÒ Íèçüêèé 18.5 Íîðìà 18.5–27 Âèñîêèé 30–39 21 Íàäëèøêîâèé 40 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Таблиця вмісту кісткової тканини в організмі ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Ïðîòð³òü ïðèëàä âîëîãîþ òêàíèíîþ ³ âèòð³òü íàñóõî, ùîá íà ïëàòôîðì³ (1) íå çàëèøèëîñÿ ðîçâîä³â. Óíèêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè âñåðåäèíó ïðèëàäó. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ òâåðä³ àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè ³ çàñîáè. 2. Çàâæäè çáåð³ãàéòå ïðèëàä ó ãîðèçîíòàëü íîìó ïîëîæåíí³ â ñóõîìó ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³. Óíèêàéòå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó â ì³ñöÿõ ç ï³äâèùåíîþ âîëîã³ñòþ ÷è òåìïåðàòóðîþ. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: ! Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì åëåìåíò³â æèâëåííÿ â ïðèëàä³ óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ ùîäî ¿õíüîãî çàñòîñóâàííÿ. Âèêîðèñòîâóéòå ñòàíäàðòí³ äæåðåëà æèâëåííÿ, ðåêîìåíäîâàí³ çàâîäîì-âèðîáíèêîì. Âèêîðèñòîâóâàòè â ñõåì³ æèâëåííÿ ïðèëàäó îäíî÷àñíî áàòàðåéêè é àêóìóëÿòîðè íå ðåêîìåíäóºòüñÿ, òîìó ùî öå ïðèçâåäå äî øâèäêîãî ðîçðÿäó áàòàðåéêè. Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ çàðÿäæàòè áàòàðåéêè - öå ìîæå ïðèçâåñòè äî âèáóõó. Äëÿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîð³â çàñòîñîâóéòå ò³ëüêè çàðÿäí³ ïðèñòðî¿, ðåêîìåíäîâàí³ çàâîäîì-âèðîáíèêîì. Ïåðåä âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ â ïðàâèëüíîñò³ óñòàíîâêè áàòàðåéîê (÷è àêóìóëÿòîð³â) òà ¿õíüî¿ ñïðàâíîñò³. Íå çàñòîñîâóéòå äæåðåëà æèâëåííÿ ç ÿâíèìè ñë³äàìè îêèñíåííÿ. Ó âèïàäêó ïîïàäàííÿ íà øê³ðó ÷è â î÷³ ïðîäóêò³â êîðî糿 íåãàéíî ïðîìèòè âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè, à ïðè ïîïàäàíí³ âñåðåäèíó — âèïèòè áàãàòî ð³äèíè, âèêëèêàòè áëþâîòó ³ çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ. ßêùî âèð³á íå ïëàíóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè òðèâàëèé ÷àñ, ðåêîìåíäóºòüñÿ âèòÿãòè åëåìåíòè æèâëåííÿ ç ïðèëàäó. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ëåãêîçàéìèñò³ ðå÷îâèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ ð³äèíè óñåðåäèíó ïðèëàäó âèòÿãí³òü åëåìåíòè æèâëåííÿ. Ç ïîðÿäêîì ¿õíüîãî ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ îçíàéîìòåñÿ â äîäàí³é äî íèõ ³íñòðóêö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ïîáëèçó äæåðåë åëåêòðîìàãí³òíîãî âèïðîì³íþâàííÿ (êîìï’þòåðè, ðàä³îòåëåôîíè òîùî). Íå çáåð³ãàéòå âàãè ïîáëèçó íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñèñòåì îïàëåííÿ, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ, äå ìîæëèâèé âïëèâ ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â. 22 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ³íñòðóêö³ºþ. ! Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Çâàæóâàííÿ ä³òåé ³ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè âèêîíóâàòè ëèøå ï³ä íàãëÿäîì. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ïëàòôîðìè, ùîá âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íå âïàñòè. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî. Çíàõîäÿ÷èñü íà âàãàõ, íå äîïóñêàéòå ð³çêèõ ðóõ³â, ñòðèáê³â ³ óäàð³â, öå ìîæå ïðèâåñòè äî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè âàã ÷è ïîëîìêè êîðïóñà ³ ÷àñòèí ïðèëàäó, îñîáëèâî âèãîòîâëåíèõ ç³ ñêëà ³ ïëàñòìàñè. Çâàæóâàííÿ ðîáèòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³ íà êîðîáö³ ÷è â ïàñïîðò³ ïðèëàäó. ϳä ÷àñ çâàæóâàííÿ íå ñïèðàéòåñÿ ³ íå ïðèòóëÿéòåñÿ äî ³íøèõ ïðåäìåò³â. Íå ñòàâàéòå íà ïëàòôîðìó ìîêðèìè íîãàìè, òîìó ùî âîíà ìîæå áóòè ñëèçüêîþ. Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá âàãè áóëè ñóõ³. Ðåêîìåíäîâàíî çâàæóâàòèñÿ â îäèí ³ òîé æå ÷àñ êîæíîãî äíÿ. Ðåçóëüòàòè âèì³ðþâàíü ñï³ââ³äíîøåííÿ æèðó/âîäè â îðãàí³çì³ íå º ìåäè÷íèì âèñíîâêîì ³ º â³äíîñíèìè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè âñåðåäèíó ïðèëàäó. Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ³ íå çáåð³ãàéòå ¿õ ó ì³ñöÿõ ç ï³äâèùåíèì ð³âíåì âîëîãîñò³, à òàêîæ òàì, äå ³ìîâ³ðíèì º ïîïàäàííÿ â íèõ âîäè. Òðèâàëå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó áàæàíî çä³éñíþâàòè â ïàêóâàëüí³é òàð³, ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³. Íå çáåð³ãàéòå âàãè ïîáëèçó íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñèñòåì îïàëåííÿ, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ, äå ìîæëèâèé âïëèâ ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â. Íå äîïóñêàéòå ïàä³ííÿ ïðèëàäó òà ïàä³ííÿ íà ïðèëàä ³íøèõ ïðåäìåò³â. Öå ìîæå óøêîäèòè ïðèëàä ³ âïëèíóòè íà òî÷í³ñòü âèì³ð³â ïðè çâàæóâàíí³. Íå ñòàâòå íà ïðèëàä ñòîðîíí³ ïðåäìåòè. Ïðè äîãëÿä³ çà âàãàìè íå âèêîðèñòîâóéòå ìàòåð³àëè ³ çàñîáè, çäàòí³ çàøêîäèòè êîðïóñ ³ äåòàë³ ïðèëàäó (íàïðèêëàä, àáðàçèâí³). 23 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ РЕМОНТ I ОБНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; – äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïðîíèêíåííÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè( íåùàñíèé âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî); – óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³: ! íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. ! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá). ! âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³ íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì öåíòðîì. Ãàðàíò³ÿ òàêîæ íå ïîøèðþºòüñÿ íà çì³íí³ åëåìåíòè æèâëåííÿ. УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè. 24 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ – íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone TM ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Òåðì³í ïðèäàòíîñò³: 3 ðîêè â³ä äíÿ êóï³âë³. 25 Еденге ойылатын BS8042 электронды таразысы Аспапты ма саты: таразы адам денесіні салмаын трмысты жадайларда статикалы лшеуге арналан. Негізгі ттыну асиеттері мен сипаттамалары сипаттамалары: Максималды салмаы: 180 кг $лшеу д%лдігі: 0,1 кг Дене рамын аны тауа арналан бой диапазоны: 100–220 см Дене рамын аны тауа арналан жас шамасыны диапазоны: 10–80 жас орек кзі: ААА типті 1,5 В 3 батарея АСПАП БЛШЕКТЕРІНЕ СИПАТТАМА А суреті 1. 2. 3. 4. 5. 6. Платформа Санды СКдисплей Электродтар Тешеулерді кбейту/азайту т;ймешіктері «осу/сндіру» т;ймешіктері «Растау» т;ймешігі В суреті 7. Батареялара арналан блік 8. Аспап ая тары АЛАШ РЕТ ОЛДАНАР АЛДЫНДА Аспапты алаш рет олданар алдында барлы аптама материалдарды алыыз. Батареяларды платформадаы (1) батареялара арналан блікке (7) салыыз. Назар аударыыз! Егер сізде электрокардиоширатыштар немесе баса да ішкі электронды медициналы рылылар бар болса, бл аспапты олданбаыз!лшеуді тулікті бір уаытында ана ж#ргі$ зііз, %йткені аспап азадаы ылал м%лшеріне сезімтал. лшеуді рашан электродтары бар ала ортасына жала ая трып ж#зеге асырыыз. 26 АСПАПТЫ ОЛДАНУ лшену 1. Таразыны тегіс атты горизонталь бетке орнатыыз. Таразыны кілемні немесе бас а да жмса жабындарды ;стіне оймаыз, йткені бл лшеу д%лдігіне %сер етеді. 2. Таразыны осу ;шін платформадаы (1) «осу/сндіру» (5) т;ймешігін басыыз ж%не экранда «0.0» пайда болана дейін к;тііз. Тешеуді лайту/азайту т;йме шіктерін (4) басу ар ылы лшем бірлікті (кг (kg), фунт (lb), Стоун (st)) тадаыз. Таразыны ;стіне тік трыыз ж%не озалмаыз. рылы н%тижелерді санап боланша, бірнеше секунд к;тііз, н%тиже алдымен дисплейде (2) рет жыпылы тайды, содан со белгіленеді. 3. $лшеу ая талан со платформадан (1) т;сііз. Таразы 8 секундтан кейін автоматты т;рде снеді. 1 ескертпе: егер %лшенетін салма рсат етілген ж#ктемеден (180 кг) асып кетсе, дисплейде (2) рсат етілген ж#ктемеден асып кету индикаторы «OL» пайда болады. 2 ескертпе: егер таразы дисплейінде (2) «Lo» жазбасы пайда болса, бл батареяны ауыстыру ажеттігін білдіреді. Б%лек апаын (7) ашыыз жне оларды аырындап алыыз. Полярлыты сатай отырып, аспапа жаа батареялары салыыз. 3 ескертпе: егер %лшеніп болан со дисплейде (2) «Err» пайда болса, бл %лшену кезінде ате туындаандыын білдіреді. лшеуді айталауыызды сраймыз. Егер азадаы май рамы 3% дан кем немесе 50% дан жоары болса да ате туындауы м#мкін. Платформада (1) бойды, салма ты, жынысты енгізуге арналан функционалды т;ймешіктер (4–6) бар. Параметрлер диапазоны: ! жады: 1–10 пайдаланушы, ! бой: 100–220 см, ! жас:10–80 жас, ! салма : 2–180 кг. 27 АЗА Жеке деректерді енгізу Пайдаланушы н'мірі 1. осу/сндіру т;ймешігін (5) басыыз. Дисплейде (2) бастап ы тешеу бойынша мынадай деректер болады: жынысы, бойы, жасы. Бл ретте пайдаланушы нмірі жыпылы тайды. 2. Пайдаланушы нмірін кбейту/азайту ;шін 4 т;ймешікті олда ныыз. Ескертпе: 4 т#ймешігін 1 басан кезде к%р$ сеткіш бір бірлікке к%бейеді/азаяды. Жынысы 1. Пайдаланушы нмірін растау ж%не жынысты енгізу режиміне ауысу ;шін растау т;ймешігін (6) басыыз. 2. Пайдаланушы жынысын згерту ;шін (%йел/еркек белгісі) 4 т;ймешікті олданыыз. Бойы 1. Пайдаланушы жынысын растау ж%не бойды енгізу режиміне ауысу ;шін растау т;ймешігін (6) басыыз. 2. Пайдаланушы бойыны деректерін кбейту/азайту ;шін (100 ден 220 смге дейін) 4 т;ймешікті олданыыз.. Жасы 1. Пайдаланушыны бойын растау ж%не жасын енгізу режиміне ауысу ;шін растау т;ймешігін (6) басыыз. 2. Пайдаланушыны жасыны деректерін кбейту/азайту ;шін (10нан 80 жас а дейін) 4 т;ймешікті олданыыз.. Ескертпе: егер 8 секунд аралыында деректерді енгізбесеіз, онда таразы автоматты т#рде с%неді. А+зада+ы майды,/суды, -атынасын 'лшеу 1. осу/сндіру т;ймешігін (5) басу ар ылы таразыны осыыз. СКдисплейде (2) соы рет лшенген пайдаланушыны деректері пайда болады. 2. Тешеулерді кбейту/азайту т;ймешіктерін (4) басу ар ылы сіз енгізген деректер бар пайдаланушы нмірін тадаыз. 0.0 3. $лшеуді бастамас брын «0.0 0.0» кескініні пайда болуын к;тііз. 4. Енді платформаа (1) труа ж%не лшенуге болады. рылы н%тижелерді санаана дейін бірнеше секунд к;тііз. 5. Дене салмаыны, азадаы майды, суды, блшы ет ж%не с;йек тініні рамыны крсеткіштері ж%не калорияны ттынуды сынылан крсеткіші 3 рет крсетіледі, содан со таразы авто матты т;рде снеді. 6. Дисплейді ;стінде азадаы май рамыны ;ш индикаторыны бірі жанады — кк (нормадан тмен), жасыл (норма) немесе ызыл (нормадан жоары). 7. $лшеу ая талан со таразы автоматы т;рде снеді. 1 ескертпе: егер электрода (3) ая киіммен немесе шлыпен трсаыз, таразы суды/майды пайызды 28 атынасын есептей алмайды, жне дисплейде “–––” пайда болады. 2 ескертпе: азаыздаы су мен май ра$ мыны к%рсеткіштері жне калорияны ттынуды сынылатын к%рсеткіші 3 рет атарынан к%рсетіледі. 3 ескертпе: Егер азадаы май рамы 3.0% дан кем немесе 50.0% дан жоары болса, дисплейде “Err” жазбасы пайда болады. Майды,/суды, пайызды- -атынасын 'лшеу н0тижелеріні, кестесі Азадаы майды/суды пайызды рамын лшеу н%тижелерін алан со, азаызды к;йін мынадай кесте бойынша тексерііз: Жасы Gйелдердегі май млшері Ерлердегі май млшері М%ртебесі <=30 3.0–16.4% 16.5–22% 22.1–30.4% 30.5–50.0% >30 3.0–17.6% 17.7–23.0% 23.1–32.0% 32.1–50.0% 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 26.5–50.0% 3.0–14.4% 14.5–19.0% 19.1–28.0% 28.1–50.0% Нормадан тмен Норма Нормадан жоары Нормадан айтарлы тай жоары Нормадан тмен Норма Нормадан жоары Нормадан айтарлы тай жоары А+зада+ы су мен б4лшы- ет массасыны, м'лшері кестесі Gйелдер Жасы су млшері <=30 53% 5358% 58% >30 51% 5156% 56% Ерлер блшы ет млшері 44% 44% су млшері 56% 5661% 61% 54% 5459% 59% блшы ет млшері 46% 46% М%ртебесі Нормадан тмен Норма Нормадан жоары Нормадан тмен Норма Нормадан жоары Салмаы/ Gйелдердегі с;йек тініні рамы Салмаы/ Ерлерде с;йек тініні рамы 45 кг/3 кг 45–60 кг/4.2 кг 60 кг/6.5 кг 60 кг/4.5 кг 60–75 кг/ 6.0 кг 75 кг/7.5 кг 29 АЗА А+зада+ы с5йек тініні, -4рамы кестесі Калория кестесі Жасы 617 1829 3049 5069 Gйелдер салмаы ккал 50 1265 55 1298 60 1302 60 1242 салмаы 60 65 70 70 Ерлер ккал 1620 1560 1561 1505 Дене салма+ыны, индексі кестесі ИМТ Тмен Норма 18.5 Нормадан жоары Нормадан айтар лы тай жоары 18.5–27 30–39 40 ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ КРСЕТУ 1. Аспапты ылал ш;берекпен с;ртііз ж%не платформада (1) ерітінділер алмауы ;шін ратып с;ртііз. Суды аспап ішіне ауына жол бермеіз. Тазалау ;шін атты абразивтік материалдар мен ралдарды олданбаыз. 2. Аспапты %р ашан ра оыр сал ын жерде горизонталь к;йде са таыз. Аспапты ылалдыы немесе температурасы жоары жерлерде са тамаыз. АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ! ! ! ! ! ! ! Аспап орегі ;шін тра ты то ты химиялы кздері олданылады, оларды пайдалану кезінде мынадай са ты шараларын стану ажет: ! Аспаптаы орек элементтерін олдануды бастамас брын оларды олдану жніндегі нс аулы тарды м ият о ып шыыыз. ! $ндіруші зауыт сынан стандартты орек кздерін олданыыз. Аспап орегіні схемасында бір уа ытта батареялар мен акку муляторды бірге олданбаан жн, йткені бл батареяны тез разрядтануына %келуі м;мкін. Батареяларды зарядтауа тыйым салынады – бл жарылыс а %келуі м;мкін. Аккумуляторларды зарядтау ;шін ндіруші зауыт сынан заряд тау рылыларын ана олданыыз. оспас брын батареяларды (аккумуляторды) дрыс орнатыл андыына ж%не оларды дрыс жмыс жасап трандыына кз жеткізііз. Кзге крінетін тотыу іздері бар орек кздерін олданбаыз. Теріге немесе кзге коррозия німдері тиген жадайда тез арада кп су млшерімен жуыыз, ал ішкі органдара т;скен кезде мол су ішііз, сыыз ж%не д%рігерге аралыыз. Егер бйымды за уа ыт бойы олданбайтын болсаыз, орек элементтерін аспаптан алып тастау сынылады. 30 ! Аспапты ауасында тез ттанатын заттары бар болуы м;мкін жерлерде олданбаыз. ! Аспап ішіне сйы ты аып кеткен кезде орек элементтерін алыыз. Оларды %рі арай олдану т%ртібімен олара берілген нс аулы тан танысыыз. ! Таразыны электромагниттік с%улелену кздеріне (компьютерлер, радиотелефондар ж%не т.б.) жа ын дерлерде олданбаыз. ! Таразыны ыздыру аспаптарына, жылыту ж;йелеріне жа ын жерлерде, сонымен атар к;н с%улесі тікелей т;суі м;мкін жер лерде са тамаыз. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Аспапты осы нс аулы та кздеген ма саттара ана олданыыз. ! Аспапты здігіізден жндеуге %рекет жасама ыз, у%кілетті сервис орталыына хабарласыыз. ! М;мкіндіктері шектеулі балалар мен ересек адамдарды міндетті т;рді ба ылаумен лшеіз. ! Таразыны тек горизонталь бетке ана орнатыыз. Платформаа дым ыл ая пен трмаыз, йткені ол сырана болуы м;мкін. Таразыны %р ашан ра болуын адаалаыз. $лшену кезінде таразыны кездейсо ткеріп алмау ж%не ламау ;шін %р ашан платформаны ортаы блігіне трыыз. Таразы платформасына т;сетін ж;ктемені біркелкі етуге тырысыыз. $лшену кезінде бас а заттара с;йенбеіз. Таразыны ;стінде тран кезде о ыс имылдар жасамаыз, секірмеіз ж%не со ы жасамаыз, бл таразыны ате жмыс жасауына немесе корпусты ж%не аспап блшектеріні сынуына, %сіресе %йнек пен пластмассадан жасалан блшектерді сынуына %келуі м;мкін. $лшеуді аспап орабында немесе паспортында крсетілген шекте ана ж;ргізііз. Т%улікті бір уа ытында лшену сынылады. Азадаы майды/суды атынасын лшеу н%тижелері медициналы тжырымдама емес ж%не салыстырмалы болып табылмайды. Аспапты ашы блшектеріне бгде заттарды оймаыз. Аспапты лауына немесе аспапты ;стіне бас а заттарды лауына жол бермеіз. Бл аспапты б;лдіруі ж%не лшену кезіндегі лшеу д%лдігіне %сер етуі м;мкін. Аспапты ішіне су аызбаыз. Аспапты ішіне су ау ы тималдыы жоары жерлерде таразыны олданбаыз ж%не са тамаыз. Аспапты за уа ыт са таан кезде оны аптама ыдысына салыыз ж%не горизонталь к;йінде стаыз Аспап а бгде заттар оймаыз. Таразылара к;тім жасау кезінде аспап корпусы мен блшектерін б;лдіруі м;мкін материалдар мен ралдарды (мысалы, абразивтік) олданбаыз. 31 АЗА АРНАЙЫ САТЫ ШАРАЛАРЫ ЖНДЕУ Ж:НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ Егер аспабыыз жмыс жасамаса немесе нашар жмыс жасаса кеес алу немесе жндеу ;шін у%кілетті сервис орталы тарына хабарласыыз. Кепілдік мыналар+а берілмеді: – бйым аптамасына, шыын материалдара ж%не аксессуар лара (пыша тар, ондырмалар ж%не т.б.); – механикалы бзылулар мен бйымны табии тозуы; – шамадан тыс ж;ктеуден, ате немесе ыпсыз пайдаланудан, сйы ты ты ауынан, шанан, ж%ндіктерден ж%не бйым ішіндегі бас а да бгде заттардан, пластмасса ж%не бас а да жылуа тзімсіз материалдара жоары температураны %сер етуінен, жой ын к;штерді (ба ытсыз жадай, рт, су басу, электр желісіндегі а аулар, найзаай со ысы ж%не т.б.) %серінен туындаан а аулара ; – мыналарды салдарынан болан бзылулар: ! жоарыда аталан ауіпсіздік шаралары мен пайдалану жніндегі нс аулы тарды са тамау. ! коммерциялы ма сатта олдану (жеке трмысты ажеттілік шегінен тыс олдану). ! аспап блшектерін у%кілеттілігі жо тланы немесе сервис орталыыны р сатсыз жндеуі немесе ауыстыруы. Сондайа кепілдік ауыстырылатын орек элементтеріне де берілмейді. К:ДЕГЕ ЖАРАТУ Аспап оршаан ортаа залал келтірмей ж%не аймаыыздаы алды тарды к%деге жарату жніндегі ережелерге с%йкес к%деге жаратылуы тиіс. Аспапты дрыс к%деге жарату ;шін оны екінші ретті шикізатты дейтін жергілікті орталы а апарып тапсыру жеткілікті. Біз шыаратын німдерді аптамалары ;шін тек экологиялы таза материалдар олданылады. Сонды тан картонды ж%не аазды ааз алды тарымен бірге к%деге жаратуа болады. 32 BinatoneTM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖА. Мекенжайы: 123007, М%скеу ., 2ші Хорошевский ткелі, 7;й, 1корпус. $ндіруші $ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, vлыбритания). Binatone Industries Ltd, vлыбритания, ;шін ХРда жасалан. олдану мерзімі мерзімі: сатып алан к;ннен бастап 3 жыл. 33 АЗА Аспапты ндірілген к;ні: аспаптаы саудалы табаламасын араыз. Шартты белгілер: RU XX YY ZZZ, мндаы XX — ндірілген жылы YY — ндірілген айы ZZZ — партия номері 34
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project