B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 1

Bulletin B-33

Series 3000 Photohelic

®

Pressure Switch/Gage

Specifications - Installation and Operating Instructions

The Photohelic ® Switch/Gage is a very versatile, precise pressure switch combined with the time-proven Magnehelic ® pressure gage.

Models are available with one or two phototransistor actuated relays.

Gage reading is unaffected by switch operation. Easy to adjust set points have knob controls. Applied pressure and switch set points are fully visible at all times. Deadband is one pointer width - less than 1% of full scale. Double-pole double-throw relays can be easily interlocked to provide variable deadband control. For positive, negative or differential pressure only on 3600S models. Full scale ranges available from 0-.25

in w.c. to 0-6000 psig.

PHOTOHELIC ® GAGE SENSING - HOW IT WORKS

In a typical control application, the Photohelic ® switch/gage controls between high and low pressure set points. When pressure changes, reaching either set point pressure, the beam from an LED to the limiting phototransistor will be cut off by the helix-driven light shield. The resulting signal change is electronically amplified to actuate its DPDT slave relay and switching occurs. Dead band between make and break is 1% of full scale or less - just enough to assure positive, chatter-free operation.

1/8 FEMALE NPT HIGH

PRESSURE CONNECTION

1/8 FEMALE NPT LOW

PRESSURE CONNECTION

2-1/2 [63.50]

2-1/16 [52.39]

2 [50.80]

1-1/4

[31.75]

(4) 6-32 HOLES

EQUALLY SPACED ON

A 5-1/8 [130.18] B.C.

Ø4-3/4

[120.65]

3-7/8 SQ

[98.43]

Ø4-47/64

[120.25]

Ø5

[127.00]

3/4 CONDUIT

CONNECTION

4-3/8 [111.13]

HOUSING REMOVAL

3-7/8 [98.43]

5-1/8 [130.18]

6-3/8 [161.93]

(7-5/8 [193.68])

Fig. 1

5/8 [15.88]

5/8 [15.88] PANEL

MAX

3/16 [4.76]

Ø4 [101.60]

FACE

5-1/2 [139.70]

O.D.

MOUNTING

RING

SPECIFICATIONS

GAGE SPECIFICATIONS

Service: Air and non-combustible, compatible gases.

Wetted Materials: Consult factory.

Accuracy: ±2% of full scale at 70°F (21.1°C). ±3% on -0 and ±4% on

-00 models.

Pressure Limits: -20˝ Hg. to 25 psig (-0.677 to 1.72 bar). MP option;

35 psig (2.41 bar), HP option; 80 psig (5.52 bar). 36003S – 36010S;

150 psig (10.34 bar). 36020S and higher; 1.2 x full scale pressure.

Temperature Limits: 20 to 120°F (-6.67 to 48.9°C); Low temperature option available.

Process Connections: 1/8˝ female NPT.

Size: 4˝ (101.6 mm) dial face, 5˝ (127 mm) O.D. x 8-1/4˝ (209.55 mm).

Weight: 4 lb (1.81 kg).

SWITCH SPECIFICATIONS

Switch Type: Each setpoint has 2 Form C relays (DPDT).

Repeatability: ±1% of full scale.

Electrical Rating: 10A @ 28 VDC, 10A @ 120, 240 VAC.

Electrical Connections: Screw terminals.

Power Requirements: 120 VAC, 50/60 Hz; 240 VAC & 24 VAC;

Power optional.

Mounting Orientation: Diaphragm in vertical position. Consult factory for other position orientations.

Set Point Adjustment: Adjustable knobs on face.

DWYER INSTRUMENTS, INC.

Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com

P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, U.S.A. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected]

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 2

Bulletin B-33 page 2

INSTALLATION

1. Location

All parts of the Dwyer ® Photohelic ® pressure switch/gage are ruggedly constructed and will stand a moderate amount of vibration, physical shock, and handling. Normal care in handling and installation is all that is required. In cases where instrument panel vibration is severe, the panel should be a spring mounted or the amplifier-relay unit mounted remotely on a more stable surface.

Select a location where the ambient temperature will not exceed 120°F.

Pneumatic pressure sensing lines may be run any necessary distance.

For example, 250 foot sensing lines will not affect accuracy but will damp the reading slightly. Do not restrict lines. If pulsating pressure or vibration causes excessive pointer oscillation or relay chatter, consult factory for additional damping means.

2. Position

The Photohelic ® Pressure Switch/Gage may be mounted as an integral package or the amplifier-load relay assembly and housing may be mounted remotely from the indicating gage-phototransistor unit.

Extension cords with 7 pin plugs and receptacles are available from

Dwyer for interconnection of the two units.

The unit may be mounted in any desired position, scale vertical or horizontal, without affecting its accuracy, but must be rezeroed if position is changed from horizontal to vertical or vice versa. The -0 and -00 models must be mounted with the scale vertical.

3. Mounting

The Photohelic ® Switch/Gage is normally mounted before making electrical connections, as the electrical enclosure is independent of the mounting means and may be removed at any time.

Panel Mounting

Normal mounting is flush or through panel is shown in Fig. 2. Be sure to allow 4-3/8˝ extra space behind the unit for electrical enclosure removal.

Make a single 4-13/16˝ diameter hole in the panel. Insert the entire

Photohelic ® Switch/Gage unit from the front, then slip on the mounting ring and snap ring from the rear. Seat the snap ring in its groove, back up the mounting ring against snap ring and tighten the four (4) 2˝ No. 6-

32 clamp screws provided. If behind panel space is critical, the amplifierrelay unit can be mounted remotely. See the Remote-Relay Mounting

Instructions for details.

Through Panel Mounting

SNAP RING GROOVE

4-13/16˝ (122 mm)

DIA. HOLE REQUIRED

FOR PANEL MOUNTING

1/8˝ MALE NPT PRESSURE CONNECTIONS.

SINGLE HIGH PRESSURE CONNECTION

FOR SERIES 36000A MODELS.

Fig. 2

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 3

Gage Mounting with Relays Remote

Where it is desirable to mount the amplifier-relay unit separate from the gage-phototransistor unit, the gage may be mounted either as shown in

Fig. 2 (except less amplifier-relay portion) or surface mounted as shown in Fig. 3A. Use the layout shown in Fig. 3B to locate holes. The complete package cannot be surface mounted.

Surface Mounting

Remote Amplifier-Relay Unit

Bulletin B-33 page 3

Fig. 4A

Hole Layout

Ø3/16

TYP 4 PLACES

Fig. 3A

4-9/32

[108.74]

Hole Layout (Front)

THREE 3/16 DIA.

HOLES AT 120 °

SURFACE MTG.

3/4 DIA. HOLE

FOR WIRE CONN.

1-1/8

[28.58]

1-1/8

[28.58]

Fig. 3B

Remote Relays Mounting

The amplifier - relay unit may be mounted remotely as shown in Fig. 4A.

Use the hole layout as shown in Fig. 4B for this option.

Additional mounting information for special requirements is available from the factory.

4-9/32

[108.74]

5

[127.00] SQ

Fig. 4B

4. Pneumatic Connections & Zeroing

After installation but before making pressure connections, set the indicating pointer exactly on the zero mark, using the zero adjust screw located at the bottom of the front cover. Note that this adjustment can only be made with the high and low pressure taps both open to atmosphere.

Connect the high and low pressure taps to positive, negative, or differential pressure sensing points. Use 1/4˝ diameter metal or other instrument tubing and 1/8˝ NPT adaptors at the Dwyer ® . Photohelic ® pressure/switch gage. Adaptors for rubber or soft plastic tubing are furnished with the instrument for use where this type of connection is preferred.

If the Photohelic ® Switch/Gage is not used to sense differential pressure, one of the pressure taps must be left open to atmosphere. This will allow the reference pressure to enter. In this case, installation of a Dwyer ® . No.

A-331 Filter Plug or similar fitting in the reference pressure tap is recommended to reduce the possibility of dust entering the instrument.

Note: If the Photohelic ® switch/gage is over pressured, pointer may

‘jump” from full scale back to zero and remain there until the excess pressure condition is relieved. Users should be aware of possible false zero pressure indications under this conditions.

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 4

Bulletin B-33 page 4

ELECTRICAL CONNECTIONS

1. Cover

The amplifier-relay unit has an easy to remove housing. Remove the three (3) screws as shown in Fig. 5 and slide the housing off. Make all the electrical connections before reinstalling and refastening the housing.

2. Conduit

Electrical access to the connection box portion of the relay housing is by bottom opening for 3/4˝ conduit. Use of flexible conduit is recommended.

It should be supported from the panel or other suitable surface to prevent the wiring system from exerting undue strain on the instrument. See Fig.

5.

Mounting Details

COVER MOUNTING SCREWS

SECTION A

Terminal Board

SECTION B SECTION C

SECTION D

SECTION E

SUPPORT CONDUIT

FROM PANEL

Fig. 5

4-3/8 [111.13]

COVER PULL

OUT

FLEXIBLE CONDUIT

CAUTION: Do not apply electrical current to terminals in sections B and C.

Fig. 6

Separate Ground Wire attachment is provided for by a No. 6-32 screw on the mounting bracket near the conduit opening. An additional ground wire connection is located on the side of the gage body for use when the amplifier-relay unit is mounted remotely.

Single Set-Point instruments are furnished with the right or high setpoint components and circuitry in place. These are connected to

Sections A and B of the terminal board. The left or low set-point components are omitted.

4. Circuit Style

The Photohelic ® Switch/Gage is available with several factory installed optional internal circuits. They are identified as to style by a label shown in Fig. 7. This label is mounted prominently on the terminal board of each instrument. The letter H denotes a circuit in which the relay can be made to latch or remain energized after pressure increase to its set-point.

Circuit Label

3. Terminal or Connection Board Layout

In Fig. 6,”Terminal Board”, Section A contains the connections for the load or slave relay actuated by the high or right set-point. This relay is a double pole, double throw type. The two top connections are normally closed, the two middle connections are normally open, and the bottom connections are the common pair. The relay is in its normal or De-

Energized position when pressure is below the right hand set-point.

Section D is exactly the same as Section A except that its load or slave relay is controlled by the low or left set-point. The De-Energized position is below the left hand pointer set-point.

Section B contains the external connections to the holding coil circuit for the high or right set-point relay and Section C contains similar connections for the low or left set-point relay. The function and use of these connections varies somewhat depending on the circuit style of the instrument. See paragraphs 5 and 6 for details.

Section E contains the power connections for the control unit transformer primary. The transformer in turn supplies reduced voltage power for the LED, phototransistor, amplifier unit, and load relay pull in and holding coils. Connections must always be made to this section in order to put the unit in operation. Standard units are designed for 117

VAC input to the transformer. Special units are also available for other voltages.

CIRCUIT:

POWER SUPPLY:

CONTACT RATING:

Fig. 7

The letter “L” denotes a circuit in which the relay can be made to latch or remain de-energized after pressure decrease to its set-point. Two letters are required to fully identify a dual set-point unit. Thus, circuit style HH, which is standard, is a dual set-point circuit which has provisions for latching on pressure increase to either set-point. Single relay units are identified by the letters “SR” followed by “H” for the standard unit or “L” for the special low latch unit. Units for use with other than standard 117

VAC will be so indicated on the label.

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 5

5. Dual Set Point Automatic Reset

Circuit Style HH is used for simple on-off switching applications. To place in service, connect load circuits to the appropriate terminals in Section A

(Fig. 6) for the right set-point and Section D for the left set-point. Note the the N.O. contacts are open when the gage pressure pointer is to the left of the set-point pointers. No connections are necessary in Section B and

C. Make external ground connections as required and connect power to

Section E for the control unit. To use circuit style LL for automatic reset, a jumper wire must be installed between the upper and lower terminals in sections B and/or C.

6. Dual Set Point Manual Reset

Circuit Style HH may also be used for manual reset applications where it is desired to have maintained contact on either relay following pressure increase above its set-point. Load or signal connections are made to the appropriate terminals in Sections A and D (as in paragraph above).

Connect terminals in Sections B and C through normally closed switches or push buttons as shown in Fig. 8. Use of “dry-circuit” type switches such as Dwyer Part No. A-601 with palladium, gold, etc. or rotary wiping action type contacts is recommended. Make external ground connections as required and connect power to Section E for the control unit.

Circuit style LL is used for manual reset applications which require that contact be maintained following pressure decrease below the set-point.

Load connections are made to the appropriate terminals in Sections A and D. A normally open type manual reset switch such as Dwyer Part No.

A-601 is connected to the terminals in sections B and C. The circuit must be “armed” by momentarily closing the switch while the black pointer is to the right of the set-point. From that point on, the circuit will latch on pressure decrease below the set-point and remain latched on pressure increase until manually reset with the optional switch.

Manual Reset with Circuit HH

RESET RESET

Bulletin B-33 page 5

9. Dual Set-Point Special Purpose Circuits

Circuit Style LL may be used where manual reset following maintained contact on pressure decrease to either set-point is desired. Circuit Styles

HL and LH are combination units. For special combinations of features, special units, and detailed instructions regarding their use, consult factory.

10. Single Set-Point Photohelic ® Switch/Gage

The single set-point Photohelic ® Switch/Gage is furnished with the right set-point only. Terminals in Section A and B (Fig. 6) are connected to this relay. Circuit Style SRH is wired or automatic reset as in paragraph 5.

Manual reset is accomplished by adding a normally closed reset switch or push button to the circuit as described in paragraph 6.

11. Single Set-Point Special

Manual reset after actuation on falling pressure can be obtained by using

Circuit Style SRL. Consult the factory for special units and detailed instructions regarding their use.

12. Placing in Service

In normal operation each relay is de-energized when the pressure applied to the instrument is below its set-point. Special low-latching units will ordinarily have to be reset before placing on the line in normal operation.

High-Low Limit Control (Circuit HH)

RESET JUMPERS

1/6 HP*

117 VOLT

LOAD

CAUTION: Do not apply electrical current to terminals in sections B and C.

Fig. 8

7. Dual Set Point Automatic and Manual Reset Combinations

Circuit style HH may be used with either set-point wired and operating as in paragraph 5 and other set-point wired and operating as in paragraph

6.

8. High Low Limit Control - Dual Set-Point

Circuit style HH may be used to control fans, dampers, pumps, etc.

between the set-points of a Photohelic ® Switch/Gage. To accomplish this, use one set-point relay to reset the other as shown in the wiring diagram

Fig. 9. In this typical application, the load (for instance a fan) would be connected to the N.C. contacts of the right set-point relay, Section A (Fig.

6)/ On pressure rise to the right set-point, its relay would pull in and hold even though pressure might then fall below that set-point, its relay would automatically be De-Energized, return to its normal position and in so doing, open the holding coil circuit from Section B (Fig. 6). The right setpoint relay would thus be reset and the cycle could repeat.

117 VOLT LINE

*Note: For larger motors, use the Photohelic® in a maintained contact,

117 Volt Control or Push Button Circuit of the motor starter.

Fig. 9

13. Failure Mode

The Photohelic ® Switch/Gage circuit design provides certain protection in the event of a loss of pressure or electrical power. In either case, both relays will de-energize, returning to their normal “zero pressure” state.

The exceptions to this are models with center zero ranges. Because the relays on all standard models are always energized when the indicating

(black) pointer is to the right of their respective set points, the relay action on loss of pressure will depend on set-point position, since either of them could be located to the left of zero. As an example; if the left pointer were set at -2 in. w.c. and negative pressure was -3 in. w.c., a loss of that pressure would allow the black pointer to return to the center and thus cause the low set-point relay to energize.

MAINTENANCE

Photohelic ® Switch/Gages are precision instruments, expertly assembled and calibrated at the factory. They require no lubrication or periodic servicing. If the interior is protected from dust, dirt corrosive gases and fluids, years of trouble-free service may be expected. Zero adjustment should be checked and reset occasionally to maintain accuracy. Any repairs necessary to either the Magnehelic® pressure gage or the electronic components should be performed by a trained instrument mechanic. In most cases, this is best accomplished by returning the complete Photohelic ® Switch/Gage to the Dwyer Instruments, Inc.

factory.

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 6

Bulletin B-33 page 6

PHOTOHELIC ® PRESSURE SWITCH/GAGE

MODEL AND RANGES

3006

3008

3010

3015

3020

3025

3030

3040

Model

3000-00

3000-0

3001

3002

3003

3004

3005

3050

3060

3080

3100

3150

0-25

0-30

0-40

0-50

0-60

0-80

0-100

0-150

0-3.0

0-4.0

0-5.0

0-6.0

0-8.0

0-10

0-15

0-20

Range,

Inches of

Water

0-.25

0-.50

0-1.0

0-2.0

Minor

Div.

.005

.01

.02

.05

.10

.10

.10

.20

.20

.20

.50

.50

.50

1.0

1.0

1.0

2.0

2.0

2.0

5.0

Model

3300-0

3301

3302

3304

3310

3320

3330

Model

3201

3202

3203

3204

3205

3210

3215

3220

3230

36003S

36006S

36010S

36020S

36030S

36060S

36100S

36300S

36600S

Range,

Zero

Center

Inches of Water

.25-0-.25

.5-0-.5

1-0-1

2-0-2

5-0-5

10-0-10

15-0-15

Range

PSIG

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-10

0-15

0-20

0-30

0-30

0-60

0-100

0-200

0-300

0-600

0-1000

0-3000

0-6000

.20

.50

.50

1.0

1.0

2.0

2.0

5.0

10

20

20

100

200

Minor

Div.

PSIG

.02

.05

.10

.10

.10

Minor

Div.

.01

.02

.05

.10

.20

.50

1.0

Dual Scale Air Velocity Units

(for use with pitot tube)

Model

3000-00AV

3000-0AV

3001-AV

3002-AV

3010-AV

Ranges,

Inches of

Water

0-.25

0-50

0-1.0

0-2.0

0-10

Range,

MM of

Model

3000-6MM

Water

0-6

3000-10MM

3000-25MM

0-10

0-25

3000-50MM

3000-80MM

0-50

0-80

3000-100MM 0-100

Model

3300-20MM

Range,

Zero

Center

MM of

Water

10-0-10

Range, Air

Velocity

FPM

300-2000

500-2800

500-4000

1000-5600

2000-12500

Minor Div.

MM

.20

.50

.50

1.0

2.0

2.0

Minor

Div.

MM

.50

Model

3000-15CM

3000-20CM

3000-25CM

3000-50CM

3000-80CM

3000-100CM

3000-150CM

3000-200CM

3000-250CM

3000-300CM

Model

3300-4CM

3300-10CM

3300-30CM

Model

3000-60Pa

3000-125Pa

3000-250Pa

3000-500Pa

3000-750Pa

Range

CM of

Water

0-15

0-20

0-25

0-50

0-80

0-100

0-150

0-200

0-250

0-300

Range,

Zero

Center

Cm of

Water

2-0-2

5-0-5

15-0-15

Range,

Pascals

0-60

0-125

0-250

0-500

0-750

Minor

Div.

CM

.50

.50

.50

1.0

2.0

2.0

5.0

5.0

5.0

10.0

Minor

Div.

CM

.10

.20

1.0

Model

3300-250Pa

3300-500Pa

Model

3000-1kPa

3000-1.5kPa

3000-2kPa

3000-3kPa

3000-4kPa

3000-5kPa

3000-8kPa

3000-10kPa

3000-15kPa

3000-20kPa

3000-25kPa

3000-30kPa

Minor

Div.

Pascals

2.0

Model

5.0

3300-1kPa

5.0

3300-3kPa

10.0

25.0

Range,

Zero

Center

Pascals

125-0-125

250-0-250

Range

Kilo-

Pascals

0-1.0

0-1.5

0-2.0

0-3.0

0-4.0

0-5.0

0-8.0

0-10

0-15

0-20

0-25

0-30

Range,

Zero

Center

Kilopascals

.5-0-.5

1.5-0-1.5

Minor Div.

Pascals

125-0-125

250-0-250

.10

.20

.20

.50

.50

.50

1.0

Minor Div.

Kilo-

Pascals

.02

.05

.05

.10

.10

Minor

Div.

Kilopascals

.02

.10

*Note: The Photohelic ® pressure switch/gage may be used in an Under Writers Laboratories approved industrial control panel if the usage conforms to UL specifications for the acceptance of unlisted components.

DWYER INSTRUMENTS, INC.

Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com

P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, U.S.A. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected]

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 7

Boletín B-33

El Interruptor/Indicador de Presión Photohelic

®

Serie 3000

*

INSTRUCCIONES Y OPERACION

1/8 FEMALE NPT HIGH

PRESSURE CONNECTION

1/8 FEMALE NPT LOW

PRESSURE CONNECTION

2-1/2 [63.50]

2-1/16 [52.39]

2 [50.80]

1-1/4

[31.75]

(4) 6-32 HOLES

EQUALLY SPACED ON

A 5-1/8 [130.18] B.C.

Ø4-3/4

[120.65]

3-7/8 SQ

[98.43]

Ø4-47/64

[120.25]

Ø5

[127.00]

3/4 CONDUIT

CONNECTION

4-3/8 [111.13]

HOUSING REMOVAL

3-7/8 [98.43]

5-1/8 [130.18]

6-3/8 [161.93]

(7-5/8 [193.68])

Figura 1

5/8 [15.88]

5/8 [15.88] PANEL

MAX

3/16 [4.76]

Ø4 [101.60]

FACE

5-1/2 [139.70]

O.D.

MOUNTING

RING

El Interruptor/Indicador de Presión Photohelic ® es un an interruptor de presión muy versátile y preciso, combinado con el indicador de presión de respuesta rápida Magnehelic ® . Los modelos están disponibles con uno o dos fototransistores que actúan sobre relés. A la lectura del indicador no le afecta la operación del interruptor. Facilidad de ajuste del punto de trabajo mediante botones de control. Las presión aplicada y los puntos do interrupción (disparos) son claramente visibles en todo momento. La banda muerta tiene una anchura de menos del

1% del fondo de escala. Los relés de doble circuito, doble disparo pueden ser facilmente entrelazados para proporcionar un control variable de la banda muerta. Para presión positiva, negativa y diferencial; para models de un sólo relé, presión positiva sólo en modelo

36000S. Rangos de fondo escala disponibles de 0 - 0.25” c.a. a 0 - 6000 psig.

SENTIDO DEL PHOTOHELIC ®

SU FUNCIONAMIENTO

-

En una applicación de control tipica, el interruptor/indicador Photohelic ® controla entre los puntos de trabajo de alta y baja presión. Cuando la presión cambia, alcanzando cualquier presión del punto de trabajo, el haz de lud de un LED dirigido hacia el fototransistor limitador será interrumpido por el escudo de luz del eje helicoidal. El cambio de la señal resultante es electronicamente amplificada para actuar sobre su relé esclavo DPDT y ocasiona el disparo del interruptor. La banda muerta entre lo marcado y el corte es del 1% del fondo de escala o menor. Suficiente para asegurar una operación positiva y libre de errores.

ESPECIFICACIONES

GAGE SPECIFICATIONS

Service: Air and non-combustible, compatible gases.

Wetted Materials: Consult factory.

Accuracy: ±2% of full scale at 70°F (21.1°C). ±3% on -0 and ±4% on -

00 models.

Pressure Limits: -20" Hg. to 25 psig (-0.677 to 1.72 bar). MP option;

35 psig (2.41 bar), HP option; 80 psig (5.52 bar). 36003S – 36010S;

150 psig (10.34 bar). 36020S and higher; 1.2 x full scale pressure.

Temperature Limits: 20 to 120°F.

(-6.67 to 48.9°C) Low temperature option available.

Process Connections: 1/8˝ female NPT.

Size: 4˝ (101.6 mm) dial face, 5˝ (127 mm) O.D. x 8-1/4˝ (209.55 mm).

Weight: 4 lb (1.81 kg).

SWITCH SPECIFICATIONS

Switch Type: Each setpoint has 2 Form C relays (DPDT).

Repeatability: ±1% of full scale.

Electrical Rating: 10A @ 28 VDC, 10A @ 120, 240 VAC.

Electrical Connections: Screw terminals.

Power Requirements: 120 VAC, 50/60 Hz; 240 VAC & 24 VAC Power optional.

Mounting Orientation: Diaphragm in vertical position. Consult factory for other position orientations.

Set Point Adjustment: Adjustable knobs on face.

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 8

Boletín B-33

P. 2

INSTALACION

Localización: Todas las partes del interruptor/indicador Photohelic

Dwyer ®

® de están robustamente construidas para soportar una moderada cantidad de vibración, impacto físico y manejo del mismo. Un cuidado normal en su manejo e instalación es todo lo que se precisa. En los casos en los que la vibración del panel de instrumentos sea intensa, éste deberá estar montado sobre algún resorte, o bien, la unidad del reléamplificador estar montada en una superficie más estable.

Elegir un lugar donde la temperatura ambiente no exceda de 120°F

(49°C).

Las lineas sensoras de presión neumática deben alargarse a la distancia que sea necesaria. Por ejemplo, 250 pies (75 m) de lineas sensoras no afectarán a la precisión, pero amortiguarán la lectura ligeramente. Si la presión pulsante o la vibración dan lugar a un punto de excesiva oscilación o el relé castañea, consultar con la fábrica para medios adicionales de amortiguamiento. Ver accesorios adecuados con el

Boletín S-101.

Pocisión: El Photohelic ® debe ser montado como un conjunto compacto, o bien el modulo rele carga-amplificador ensamblado y su carcasa se monta en un lugar remoto de la unidad indicadorfototransistor. Los cables de extgension con conexion de 7 pies y los conectores están disponibles en Dwyer para interconectar las dos unidades.

La unidad puede estar montada en la posición que se desee, la escala vertical u horizontal, sin que ello afecta a la precisión, pero debe ser recalibrado el cero si la posición cambia de horizontal a vertical o viceversa. Los models - 0 y - 00 deben estar montados con la escala vertical.

Montaje: El Photohelic ® se monta normalmente antes de hacer las conexiones eléctricas, por lo tanto la carcasa eléctrica es independiente de la forma me montaje y puede ser quitada en cualquier momento.

Montaje en Panel: El montaje normal es embutir o atravesar el panel como muestra la Fig. 2. Asegúrase de que deja un espacio extra de 4-

3/8” (111 mm) detrás de la unidad; quitar la carcasa eléctrica. Hacer un simple agujero de 4 13/16˝ (122 mm) de diametro en el panel. Inserter todo el Photohelic ® por el frontal del panel, luego deslizar el anillo de sujección y encajar el anillo por la parte de atrás. Coloque el anillo de sujección en su ranura, mueva hacia atrás el anillo de sujección y una vez más encaje el anillo y apriete los cuatro (4) tornillos de abrazadera de 2˝ (50 mm) No. 6-32 que se suministran. Si el espacio detrás del panel es crítico, la unidad relé-amplificador se puede montar de forma remota. Ver Instrucciones de Mantaje de Relé Remoto para más detalles.

Ranura Del Anillo De Suceccion

Ø4-13/16 [122.24]

Dianetroaguiero Tapones De Presion

Neumatica

Figura 2

Atraves del Panel de Montaje

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 9

Montaje del Indicador con los Relés Remotos: Donde se desee montar la unidad relé-amplificador separada de la unidad indicador/fototransistor, el indicador puede montarse de cualquiera de las maneras mostra-das en la Fig. 2 (excepto la parte del reléamplificador) o montarse sobre superficie como se muestra en la Fig 3A.

Utilice el trazado monstrado en la Fig. 3B para localizer los agujeros. El conjunto completo no se puede montar sobre superficie.

Boletín B-33

P. 3

Figura 4A

Unidad Relé-Amplificador Remota

Ø3/16

TYP 4 PLACES

Figura 3A

Montaje Sobresuperficie

Tiesogujeros De Ø3/16 [4.76] Diam.

Separados 120

°

en la superjiciede montaje

Agujerode 3/4" [19.05] de diam.

para conexion del cableado

1-1/8

[28.58]

4-9/32

[108.74]

4-9/32

[108.74]

5

[127.00] SQ

Figura 4B

Esquema de los Agujeros

1-1/8

[28.58]

Figura 3B

Esquema del Agujero (de frente)

Montaje Remoto de los Relés: La unidad relé-amplificador puede montarse remotamente como se muestra en la Fig. 4A. Ulice el trazado de agujeros que se muestra en la Fig. 4B para esta opcion. Para mas información sobre el montaje para requerimientos especiales, consulte con la fabrica.

Conexiones Neumaticas y Ajuste del Cero: Después de la instalación, pero antes de hacer las conexiones de presión, coloque el puntero de indicación (la aguja) exactamente sobre la marca del cero, usando el tornillo de ajuste del cero situado en la parte de abajo de la cubierta frontal. Tenga en cuenta que este ajuste sólo se pueda hacer con las espitas de alta y baja presión abiertas a la atmósfera.

Conecte las espitas de alta y baja presión a los puntos de presión positiva, negativa o diferencial. Utilice tubo metálico de 4” NPT (3.175

mm) del interruptor/indicador de presión Photohelic ® de Dwyer ® . Los adaptores para tubos de caucho o de plástico blando son proporcionados con el instrumento para utilizarlos cuando se prefiera este tipo de conexión.

Si el Photohelic ® no se usa para detectar presión diferencial, una de las espitas de presión debe abierta a la atmósfera. Esto permitirá la entrada de la presión de referencia. En este caso, se recomienda la instalación de un filtro de Dwyer ® No. A-331 u otro similar apropiado en la espita de la presión de referencia para reducir la posibilidad de entrada de polvo en el instrumento.

Nota: Si el interruptor/indicador Photohelic ® está sobre-presionado, el puntero (aguja) “salta” desde el final de la escala hasta el cero y se mantiene ahí hasta que la condición de exceso de presión se alivia. Los usuarios deberían ser consecuentes de las posible indicaciones de falso cero bajo esta condición.

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 10

Boletín B-33

P. 4

CONEXIONES ELECTRICAS

1. Cubierta: La unidad relé-amplificador tiene una carcasa fácil de quitar. Quite los tres (3) tornillos como se muestra en la Fig. 5 y deslice hacia afuera la carcasa. Haga todas las conexiones eléctircas antes de reinstaler y reasegurar la carcasa.

2. Conducto: El acceso eléctrico a la parte de la carcasa del relé de la caja de conexión se hace abriendo un tapón para conductos de (19 mm).

Se recomienda el uso de conductos flexibles. Este se sujetaría al panel u otra superficie apta para prevenir el sistema de cableado de un esfuerso de tensión indebido en el instrumento. Ver Fig. 5.

3. Esquema del Terminal o Placa de Conexión: En la Fig. 6, “Placa de Terminales,” la Seccion A contiene las conexiones para al relé de carga o esclavo actuado por el punto de trabajo derecho o de alta. Este relé es de tipo doble polo, de doble circuito. Las dos conexiones superiores son normalmente carradas, las dos del medio son normalmente abiertas y las dos de abajo son el común. El relé está en su posición normal o des-energizado cuando la presión está por debajo del punto de trabejo del lado derecho (del alta).

La Seccion D es exactamente igual que la Seccion A, excepto que su relé de carga o esclavo está controlado por el punto de trabajo izquierdo o de baja. La posición des-energizada está pro debajo del punto de trabajo del lado izquierdo

(de baja).

La Seccion B contiene las conexiones externas para el mantenimiento del circuito bobinado para relé del punto de trabajo derecho o de alta y la Seccion C, contiene conexiones similares para el relé del punto de trabajo izquierdo o de baja. La función y uso de estas conexiones varía algo dependiendo del tipo de circuito del instrumento. Ver párrafos 5 y

6 para más detalles.

La Seccion E contiene las conexiones de alimentación para el transformador primario de la unidad de control. El transformador a cambio suministra un reducido voltaje de alimentación para el LED, el fototransistor, la unidad amplificadora y tirar del relé descarga y mantener el bobinado. Las unidades estánder están diseñadas para 117

VCA de entrada al transformador. También están disponibles unidades especiales para otros voltajes.

Está provisto de una atadura para Cable Separado a Tierra mediante un tornillo No. 6-32 en la repisa montada carca de la abertura del conducto. Está localizado un cable adicional a tierra en el lateral del cuerpo de indicación para usa lo cuando la unidad relé-amplificador está montada remotamente.

Tornillos De Montaje De La Cubierta

Los instrumentos de un Punto de Trabajo se suministran con los componentes del punto de trabajo de alta o derecho y la circuitería correspondiente. Esta está conectada a las Secciones A y B de la placa de terminales. Los componentes del punto de trabajo izquierdo o de baja están omitidos.

4. Tipo de Circuito: El Photohelic ® está disponible con varios circuitos internos opcionales instalados en fábrica. Están identificados como tipo por una etiqueta mostrada en la Fig. 7. Esta ertiqueta se monta de forma prominente en la placa de terminal de cada instrumento. La letra H indica un circuito cuyo relé puede pasar a almacenar un estado eléctrico o retenerse energizado (activado) después de que la presión sobrepase or un incremento su punto de trabajo.

La letra L indica un circuito en el cual el relé pueda pasar a almancer un estado eléctrico o retenerse des-energizado después de que la presión sobrepase por decremento su punto de trabajo. Se necesitan dos letras para indentificar completamente una unidad de doble punto de trabajo.

Así, el ecicuito de tipo HH, el cual es el estándar, es un circuito de doble punto de trabajo, el cual está provisto para el almacenamiento do estados de corriente (latching) cuando ambos puntos de trabajo son sobrepasados por un incremento de la presión. Las unidadas de un sólo relé están identificadas por las retras SR seguidas de una H para la unidad estánder o por una L para unidades especiales de almacenamiento de estado de corriente (lach) en decremento. Las unidades para usar con otros estándares distinos de 117 VCA serán así indicados en la etiqueta.

5. Reset Automatico de Doble Punto de Trabajo: El circuito tipo HH se usa para aplicaciones simples de interruptor on-off. Para ponerlo en sevicio conecte los circuitos de carga a los terminales apropiados en la

Sección A (Fig. 8) para el punto de trabajo derecho y en la Sección D para el punto de trabajo izquierdo. No son necesarias las conexiones en las Secciones B y C. Tenga en cuente que los contactos N.A. están abiertos cuando la aguja del indicador de presión está a la izquierdo de los punteros de los puntos de trabajo. No es necesaria ninguna conexión en las Secciones B y C. Haga las conexiones externas a tierra como se requieren y conecte la alimentación a la Sección E para el control de la unidad.

Para usar el circuito tipo LL para reset automatico, se debe instalar un puente de hilo entre los terminales superior e inferior de las secciones b y/o C.

Seccion B Seccion C

Seccion A Seccion D

Seccion E

4-3/8 [111.13]

Espacio Para

Sacar La Cubierta

Conducto Flexible

Soporte Del Conducto

Del Panel

Figura 5

Detalles del Montaje

Figura 6

Placa de Terminales

TIPO DE CIRCUITO:

TENSION DE ALLMENTACION:

RANGO DE CONTACTO:

Figura 7 Etiqueta del Circuito

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 11

6. Reset Manual de Doble Punto de Trabajo: El circuito tipo HH también se puede utilizar para aplicaciones con reset manual donda se desee hacer un contacto mantenido sobra cualquier relé después de que la presión haya aumentado por encima de su punto de trabajo. Las conexiones de carga o señal se hacen a los terminales apropiados en las Secciones A y D (como en el párrafo 5 anterior). Connectar los terminales en las secciones B y C mediante interruptores Nomalmente

Cerrado (N.C.) o pulsadores como se muestra en la Fig. 8. Se recomienda el uso de interruptores tip “dry-circuit” (circuito seco), tales como el Dwyer P/N A-601 con contactos de paladio, oro, etc, o de tipo rotativo protegidos del exterior. Haga las conexiones externas a tierra como se requiere y conecte la alimentación a la Sección E para el control de la unidad.

RESET RESET

Boletín B-33

P. 5

8. Controlo del Límite Alta Baja-Doble Punto de Trabajo: El circuito tipo HH puede usarse para controlar ventiladores, tiros, bombas, etc., entre los puntos de tr bajo de un Photohelic ® . Para efectuar esto, use el relé de un punto de trabajo para hacer reset del otro como se muestra en el diagrama eléctrico de la Fig. 9. En esta típica aplicación la carga

(por ejemplo, un ventilador) se conectaría a los contactos N.C. del relé del punto de trabajo, Sección A (Fig. 6). Al aumentar la presión en el punto de trabajo derecho, su relé se cargaría y se manendría aunqué la presión pudiera caer por debajo de ese punto de trabajo. Si la presión continúa cayendo hasta el punto de trabajo izquierdo, su relé se desenergizaria automáticamente, volviendo a su posición normal y, en tal situación, se abre el circuito del bobinado mantenido de la Sección B

(Fig. 6). El relé del punto de trabajo derecho se haría así un reset y el icilo se repetiría.

9. Circuitos de Doble Punto de Trabajo de Propósito Especial: El circuito tipo LL se puede usar donde se desee de forma que al hacer un reset manual se mantenga el contacto al decrecer la presión en cualquiera de los puntos de trabajo. Los circuitos tip LH y HL son unidades hechas con combinaciones. Para características especiales de combinaciones, unidades especiales e instrucciones detalladas en cuanto a su uso, consulte con la fábrica.

10. Photohelic ® de un Punto de Trabajo: El Photohelic ® de un punto de trabajo derecho solamente. Los terminales de las Secciones A y B

(Fig. 6) están conectados a este relé. El circuito tipo SRH está cableado para rese automático, come se explica en el párrafo 5 anterior. El reset manual está efectuado para añadir un interruptor de reset tipo N.C. o un pulsador al circuito descrito en el párrafo 6 anterior.

PRECAUCION: No applicar corriente eléctricas a los terminales de las secciones B y C.

Figura 8 Reset Manual con Circuito HH

El circuito LL se usa para aplicaciones de reset manual el las cuales se requiere que el contacto se mantenga despues de que la presión haya disminuido por debajo del punto de trabajo.

Las conexiones de carga se hacen a los terminales apropiados en las

Secciones A y D. Se conecta un interruptor de tipo N.A, para el reset manual, tal como el Dwyer P/N A-601, a los terminales de las Secciones

B y C. El circuito puede quedar “arruinado” por un cierre momentáneo del interruptor mientras la aguja negra está a la derecha del punto de trabajo. Desde ese punto, el circuito almacena el estado de corriente cuando la presión decrece por debajo del punto de trabajo y retiene este estado de corriente cuando la presión veulve a crecer, hasta que se hace un reset manualmente con el interruptor opcional.

7. Combanaciones de Reset Manual y Automático de Doble Punto

de Trabajo: El circuito tipo HH puede usarse con cualquiera de los puntos de trabajo, cableado y operando como en el párrafo 5 anterior y el otro punto de trabajo cableado y operando como en el párrafo 8.

Puentes De Reset

11. Punto de Trabajo Unico Especial: Se puede obtener un reset manual después de la actuación en caida de presión al usar un circuito tipo SRL. Consulte con la fábrica para unidades especiales e instrucciones detalladas en cuanto a su uso.

12. Situación en Servicio: En operación normal cada rel se desenergiza cuando la presión aplicada al instrumento está por debajo de su punto de trabajo. Las uni-dades especiales de almacenamiento de estado eléctrico en bajada, generalmente se les tendrá que hacer un reset antes de situarías en la línea en operación normal.

13. Modo de Fallo: El diseño del circuito del Photohelic ® está provisto de cierta protección en caso de una pérdida de presión o de alimentación eléctrica. En cualquier caso, ambos relés se desenergizaran, volviendo a su estado normal de “Presión Cero.” Las excepciones a esto son modelos con rangos de cero centrado.

Debido a que los relés en todos los models estánder están siempre energizados cuando la aguja inidcadora está a la derecha de sus respectivos puntos de trabajo, la acción del relé en la pérdida de presión dependerá de la posición del punto de trabajo, desde cualquiera de ellos se podria localizar a la izquierda del cero. Como ejemplo: Si el puntero izquierda estuviera ajustado a -2” c.a. y la presión negativa fuera de -3” c.a., una pérdida de esa presión permitiría que la aguja indicadora

(negra) volviera al centro y así causa que el relé del punto de trabajo en baja se energiza.

Carga

1/6 HP

117 V

Linea De 117 V

Nota: Para motores mayores, utilice el Photohelic en un contacto mantenido, controle los 117 V ó pulse el boton del circuito del estarter del motor.

Figura 9 Control de Limite Alta-Baja (Circuito HH)

B-33:B-33 7/30/10 9:36 AM Page 12

Boletín B-33

P. 6

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Los Interruptores/Indicadores Photohelic ® de Dwyer ® son instrumentos de precisión, expertamente ensamblados y calibrados en la fábrica.

No necesitan lubricación o revisiones periódicas. Si el interior está protegido del polvo, suciedad, gases corrosivos y fluídos, se pueden esperar años de servicio sin ningún problema.

El ajuste del cero debería ser revisado y reajustado de vez en cuando para mantener la precision.

Cualquier reparación necessaria para cualquiera de los indicadores de presión Magnehelic ® de Dwyer ® o para los componentes electrónicos debería ser realizada por un mecánico entranado de instrumentos. En muchos casos, la major elección es mandar al interruptor/indicador completo Photohelic a la fábrica de Dwyer.

El Interrutor/Indicador de Presión Photohelic ®

Los Modelos y Rangos

3006

3008

3010

3015

3020

3025

3030

3040

Model

3000-00

3000-0

3001

3002

3003

3004

3005

3050

3060

3080

3100

3150

1.0

1.0

2.0

2.0

2.0

5.0

.10

.20

.20

.20

.50

.50

.50

1.0

Minor

Div.

.005

.01

.02

.05

.10

.10

0-25

0-30

0-40

0-50

0-60

0-80

0-100

0-150

0-3.0

0-4.0

0-5.0

0-6.0

0-8.0

0-10

0-15

0-20

Range,

Inches of

Water

0-.25

0-.50

0-1.0

0-2.0

Model

3300-0

3301

3302

3304

3310

3320

3330

Model

3201

3202

3203

3204

3205

3210

3215

3220

3230

36003S

36006S

36010S

36020S

36030S

36060S

36100S

36300S

36600S

0-15

0-20

0-30

0-30

0-60

0-100

0-200

0-300

Range

PSIG

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-10

0-600

0-1000

0-3000

0-6000

Range,

Zero

Center

Inches of Water

.25-0-.25

.5-0-.5

1-0-1

2-0-2

5-0-5

10-0-10

15-0-15

.20

.50

.50

1.0

1.0

2.0

2.0

5.0

10

20

20

100

200

Minor

Div.

PSIG

.02

.05

.10

.10

.10

Minor

Div.

.01

.02

.05

.10

.20

.50

1.0

Dual Scale Air Velocity Units

(for use with pitot tube)

Model

3000-00AV

3000-0AV

3001-AV

3002-AV

3010-AV

Ranges,

Inches of

Water

0-.25

0-50

0-1.0

0-2.0

0-10

Range,

MM of

Model

3000-6MM

Water

0-6

3000-10MM

3000-25MM

0-10

0-25

3000-50MM

3000-80MM

0-50

0-80

3000-100MM 0-100

Model

3300-20MM

Range,

Zero

Center

MM of

Water

10-0-10

Range, Air

Velocity

FPM

300-2000

500-2800

500-4000

1000-5600

2000-12500

Minor Div.

MM

.20

.50

.50

1.0

2.0

2.0

Minor

Div.

MM

.50

Model

3000-15CM

3000-20CM

3000-25CM

3000-50CM

3000-80CM

3000-100CM

3000-150CM

3000-200CM

3000-250CM

3000-300CM

Model

3300-4CM

3300-10CM

3300-30CM

Model

3000-60Pa

3000-125Pa

3000-250Pa

3000-500Pa

3000-750Pa

Range

CM of

Water

0-15

0-20

0-25

0-50

0-80

0-100

0-150

0-200

0-250

0-300

Range,

Zero

Center

Cm of

Water

2-0-2

5-0-5

15-0-15

Minor

Div.

CM

.50

.50

.50

1.0

2.0

2.0

5.0

5.0

5.0

10.0

Model

3300-250Pa

3300-500Pa

Minor

Div.

CM

.10

.20

1.0

Minor

Div. Range,

Pascals

0-60

0-125

0-250

0-500

0-750

Pascals

2.0

Model

5.0

3300-1kPa

5.0

3300-3kPa

10.0

25.0

Range,

Zero

Center

Pascals

125-0-125

250-0-250

Range

Model

3000-1kPa

3000-1.5kPa

3000-2kPa

3000-3kPa

3000-4kPa

3000-5kPa

3000-8kPa

3000-10kPa

3000-15kPa

3000-20kPa

3000-25kPa

3000-30kPa

Kilo-

Pascals

0-1.0

0-1.5

0-2.0

0-3.0

0-4.0

0-5.0

0-8.0

0-10

0-15

0-20

0-25

0-30

Range,

Zero

Center

Kilopascals

.5-0-.5

1.5-0-1.5

Minor Div.

Pascals

125-0-125

250-0-250

Minor

Div.

Kilopascals

.02

.10

.10

.20

.20

.50

.50

.50

1.0

Minor Div.

Kilo-

Pascals

.02

.05

.05

.10

.10

©Copyright 2010 Dwyer Instruments, Inc.

Printed in U.S.A. 7/10 FR# 13-440202-02 Rev.5

DWYER INSTRUMENTS, INC.

Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com

P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, U.S.A. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected]