in-dash app/dvd receiver de ics-x8

01ES00ICS-X8.book Page 1 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
EN
R
IN-DASH APP/DVD RECEIVER
DE
ICS-X8
FR
ES
• SUPPLEMENTARY MANUAL
Please read before using this equipment.
• KOMPLETTERANDE HANDBOK
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• ERGÄNZENDE ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• BIJKOMENDE HANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• SUPPLÉMENT AU MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL SUPLEMENTARIO
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
IT
SE
NL
RU
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z40-A
01ES01ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
PL
01ES00ICS-X8.book Page 2 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Este MANUAL SUPLEMENTARIO describe solamente las funciones adicionales proporcionadas por la
actualización de la versión del ICS-X8. Consulte también el MANUAL DE OPERACIÓN.
Cambios principales
•
•
•
•
•
•
Compatibilidad con la función de llamada en espera
Compatibilidad con la cámara AUX
Compatibilidad con App Mode (iPod/iPhone)
Compatibilidad con Aha
Compatibilidad con MirrorLink
Cambios de elementos de configuración asociados a funciones adicionales
2-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 3 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Funcionamiento
del BLUETOOTH
Función de llamada en espera
Si se recibe una llamada de otro teléfono durante una llamada activa,
aparecerá un aviso en la pantalla. Esta función solo se puede utilizar si
el teléfono móvil conectado tiene servicio incluido con función de
llamada en espera.
Recepción de llamadas durante una llamada activa
Si se recibe una nueva llamada durante una llamada activa, aparece una
pantalla para poder decidir qué hacer con la nueva llamada.
Funcionamiento
de la cámara
(Opcional)
EN
En función de la cámara, deberá elegir primero el método de conexión
(directo o RCA) y el tipo de cámara (trasera u OTHER). Para obtener
más información, consulte “Configuración de la entrada de la cámara”
(página 9).
DE
Cámara trasera:
Si se conecta una cámara trasera, cuando el vehículo va
marcha atrás, la vista de la cámara trasera (marcas de guía para
el ancho del vehículo y la distancia disponible) se visualiza
automáticamente en la pantalla de esta unidad.
FR
Otra cámara:
Ajuste esta opción si conecta una cámara distinta de la cámara
trasera, por ejemplo, una cámara de interior o una cámara
lateral.
ES
Funcionamiento de la cámara trasera
Ajuste “Rear” para “Cámara Directa” o “Cámara AUX” (página 9).
Toque [
] para aceptar la nueva llamada y poner la
actual en espera.
Toque [
] para no aceptar la nueva llamada y
continuar con la llamada activa.
Toque [
] o pulse el botón Control de Medios 3
para finalizar la llamada activa y aceptar la nueva
llamada.
Alternar llamadas
IT
Otras operaciones de la cámara
Ajuste “OTHER” en “Cámara AUX” (página 9).
1
Pulse el botón Home.
SE
Aparece la pantalla Home.
2
Toque [Other Camera].
Acerca del ajuste de la ubicación de la
pantalla de precaución
NL
Es posible ajustar la ubicación de la pantalla de precaución para otras
cámaras. Consulte la sección “Ajuste de la ubicación de la pantalla de
precaución” (página 63) del Manual de operación para conocer el
funcionamiento.
RU
Toque para alternar la llamada.
• Esta unidad solo es compatible con la función de llamada en espera
de un teléfono móvil. La función de segunda llamada y de llamada a
tres de los teléfonos móviles no se puede utilizar desde esta unidad.
La pantalla también podría no funcionar correctamente.
PL
3-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 4 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
iPod/iPhone
(Opcional)
Cuando se cambia al modo App Direct, el contenido de audio/vídeo
mostrado en un iPhone/iPod touch puede emitirse de forma analógica en
la unidad ICS-X8.
Ejemplo de visualización para la pantalla principal
del iPod/iPhone (modo info)
Se añade el interruptor [
App].
Cambio al modo App Direct
El modo App Direct permite disfrutar de las aplicaciones de un iPhone/
iPod touch en la pantalla de la unidad ICS-X8.
• Esta función se puede utilizar en el iPhone/iPod touch.
• En el modo App Direct, las aplicaciones que utilizan en la unidad,
como música/vídeo o Aha, no se pueden utilizar en el iPhone/iPod
touch.
• Algunas aplicaciones se pueden utilizar en la unidad ICS-X8.
• La emisión de audio o vídeo dependerá de la aplicación.
1
Toque [
App].
El modo de audio/vídeo cambiará al modo App Direct, y se
emitirá el contenido seleccionado en el iPhone/iPod touch.
• Mientras el modo App Direct está ajustado en ON, el botón
App permanece iluminado.
Modo audio
2
Utilice el iPhone/iPod touch o utilice la unidad
ICS-X8 tocando [
][
] o pulsando los
botones Control de Medios.
• Las distintas aplicaciones disponibles pueden variar en función
del iPhone/iPod touch que se esté utilizando.
• Cuando la llave de contacto está en la posición OFF/ON en el
modo App Direct, o si vuelve a conectar el iPhone/iPod touch y
cambiar al modo de audio/vídeo, la unidad ICS-X8 reproducirá
el contenido desde el principio de los datos de audio.
Modo vídeo
3
Para volver al modo de audio/vídeo, toque
[
App].
El modo App Direct cambiará al modo de audio/vídeo.
• Al volver al modo de audio/vídeo, el último archivo reproducido en el
modo de audio/vídeo no se reproducirá. El archivo reproducido o la
posición de reproducción depende del iPhone/iPod touch conectado.
Modo App Direct
Visualización de la pantalla de funciones del iPod/iPhone
durante la reproducción de archivos de vídeo o el modo
App Direct
Toque la pantalla mientras visualiza la pantalla de
reproducción del iPod/iPhone.
Aparece la pantalla de funciones del iPod/iPhone.
4-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 5 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Aha (Opcional)
Aha ofrece acceso rápido y personalizado al contenido que realmente
desea escuchar, sobre la marcha, de manera segura desde el asiento del
conductor.
Si la aplicación Aha se instala en un iPhone, es posible visualizar y
utilizar Aha con la unidad ICS-X8.
• La lista de contenido de Internet (Facebook, podcasts, emisoras de
radio en Internet, etc.) proporcionada por Aha recibe el nombre de
emisora.
• Los elementos reproducidos en una emisora (una “publicación”, en
el caso de Facebook) reciben el nombre de contenido. No todas las
emisoras admiten las mismas funciones disponibles en esta unidad.
Funcionamiento de Aha
1
2
Pulse el botón Home.
EN
Aparece la pantalla Home.
3
Toque [aha].
Aparecerá en el iPhone la pantalla del modo Aha.
4
Si no hay ninguna emisora seleccionada, toque la
emisora deseada.
Aparece la pantalla de reproducción.
• Toque [ (Atrás)] en la pantalla de reproducción para volver a
la pantalla de selección de emisoras memorizadas.
• Las vistas de la pantalla de selección de emisoras se pueden
cambiar. Consulte “Ajuste del Modo ver presintonías”
(página 9).
Ejemplo de visualización de la pantalla principal de
Aha
Modo Simple
Inicie la aplicación Aha en el iPhone.
5
6
Toque [
][
que desee.
DE
FR
] para seleccionar el contenido
Para realizar una pausa en la reproducción, pulse el
botón Control de Medios 2 ( / ).
ES
Se reanudará la reproducción al pulsar de nuevo botón
Control de Medios 2 ( / ).
• Las mismas operaciones se pueden realizar pulsando el botón
Control de Medios 1 o 3. Consulte la sección “Usando los botones
de Control de Medios” (página 14) del Manual de operación.
• Es posible que estas operaciones no se permitan, en función de la
emisora.
IT
Modo Info
“Me gusta/No me gusta”
SE
Con el botón Me gusta/No me gusta, puede especificar si el contenido
que se está reproduciendo le gusta (“Like”) o no le gusta (“Dislike”).
Se utiliza retroalimentación para personalizar contenido sobre emisoras
seleccionadas.
1
Toque [
(Like)] o [
NL
(Dislike)].
Especifique “[Like]” o “[Dislike]”.
• El indicador visualizado variará en función de la emisora
seleccionada.
Pantalla de imagen del contenido
No. de contenido actual/No. total de contenido
Pantalla del logotipo de la emisora
Pantalla de descripción del contenido actual
Estado de calificación (Servicios basados en
localización sólo)
Pantalla del logotipo del proveedor
Botón de configuración de audio
2
Vuelva a tocar [
(Like)] o [
(Dislike)].
RU
“Like” o “Dislike” se cancela.
• Es posible que esta operación no se permita, en función de la
emisora.
Recuperación de la emisora anterior
Puede recuperar una emisora seleccionada previamente. Puede cambiar
entre la emisora seleccionada actualmente y la anterior.
Toque [Previous Station].
5-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
PL
01ES00ICS-X8.book Page 6 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Función de búsqueda de contenido
Puede visualizar y seleccionar contenido de la lista proporcionada por la
emisora que se reproduce en ese momento.
1
Toque [
(Búsqueda)].
Aparece la pantalla de lista de contenido.
2
Funcionamiento
de MirrorLink™
(Opcional)
Toque el contenido deseado.
• La lista de contenido puede mostrar hasta 100 elementos.
Retroceder 15 segundos/Avanzar
30 segundos
Puede retroceder el contenido en reproducción 15 segundos o avanzarlo
30 segundos.
Toque [
(15 Sec rewind)].
El contenido en reproducción retrocederá 15 segundos.
Toque [
(30 Sec skip)].
El contenido en reproducción avanzará 30 segundos.
“Funcionamiento con Nokia ” ha pasado a ser “Funcionamiento con
MirrorLink”.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
HABILITADO POR FUNCIONES DE CONECTIVIDAD DEL
TELÉFONO MÓVIL, LAS INTERFACES DE USUARIO DEL
TELÉFONO MÓVIL PARA MÚSICA O CONDUCCIÓN SE
VISUALIZAN DIRECTAMENTE EN NUESTRA UNIDAD
PRINCIPAL SIN ALTERACIONES. ALPINE NO SERÁ
RESPONSABLE ANTE LOS USUARIOS POR NINGÚN DAÑO,
PÉRDIDA O COSTES RELACIONADOS O PRODUCIDOS POR
ESTAS INTERFACES DE TELÉFONO MÓVIL.
• Es posible que esta operación no se permita, en función de la
emisora.
Uso de MirrorLink™
Realizar una llamada de teléfono
Si se conecta un teléfono móvil a la unidad, puede realizar llamadas en
función de la emisora.
1
Toque [Call].
Aparecerá el número de teléfono.
2
Toque [Call].
A continuación, se iniciará la llamada.
• Se requiere la conexión de un teléfono móvil vía BLUETOOTH.
Ajuste “HFT” o “BOTH” en “Configuración del dispositivo
BLUETOOTH” (Consulte el Manual de operación, página 43).
MirrorLink es un estándar de conexión entre una unidad ICS-X8 y un
teléfono móvil. Con MirrorLink es posible visualizar una pantalla de
teléfono móvil y utilizar las aplicaciones del teléfono móvil en esta unidad.
• Es posible que algunas aplicaciones no se puedan utilizar ni
visualizar en función del teléfono móvil conectado.
• Si el teléfono móvil está bloqueado, no podrá utilizarlo a través de la
unidad.
• Solamente se puede utilizar un teléfono móvil conectado cada vez. Si
se conecta un segundo teléfono, aparecerá el mensaje “Dispositivo
USB conectado no soportado”.
• Para obtener más información sobre los teléfonos compatibles, vaya
al sitio web de Alpine.
Si utiliza MirrorLink, recomendamos conectar el teléfono
móvil mediante USB y BLUETOOTH.
• Para obtener más información sobre la conexión BLUETOOTH,
consulte la sección “Registrar el dispositivo BLUETOOTH”
(página 43) en el Manual de operación.
• Si el teléfono móvil se conecta solamente a través de USB, es
posible que algunas características no funcionen con
normalidad. Asegúrese de que también conecta el teléfono móvil
a través de BLUETOOTH.
1
Pulse el botón Home.
Aparece la pantalla Home.
2
Toque [Mirror Mode], [Car Mode], [Navigation] o
[Music].
Aparecerá la pantalla del modo seleccionado.
• Tras conectarse a un teléfono móvil compatible con esta
unidad, los iconos de la aplicación serán visualizados en la
pantalla Home.
3
Pulse el botón Control de Medios para utilizar la
unidad.
• Las funciones del botón Control de Medios varían en función del
modo seleccionado.
6-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 7 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Modo de vehículo -1
Botones Control de Medios 1 al 3
Al pulsarlo: se vuelve a la pantalla
anterior.
Cambio del funcionamiento del botón Control de
Medios.
Mantenga presionado el botón Control de Medios 2
durante al menos 2 segundos para seleccionar el modo
de funcionamiento.
EN
Guía de funciones 1
Al pulsarlo: aparece la pantalla Home.
Al mantenerlo presionado: cambia de
modo de funcionamiento.
Al pulsarlo: aparece la pantalla de
menús.
Al mantenerlo presionado: aparece la
pantalla de búsqueda.
Modo de vehículo -2
Botones Control de Medios 1 al 3
Al pulsarlo: se vuelve a la
pantalla anterior.
Al pulsarlo: aparece la pantalla de
aplicaciones.
Al mantenerlo presionado: cambia de
modo de funcionamiento.
Al pulsarlo: aparece la pantalla de
búsqueda.
Modo de aplicación de música
Botones Control de Medios 1 al 3
Al pulsarlo: sube una pista.
Al mantenerlo presionado: avance
rápido.
Al pulsarlo: reproducir/pausa.
Al mantenerlo presionado: cambia de
modo de funcionamiento.
Al pulsarlo: baja una pista.
Al mantenerlo presionado: retroceso
rápido.
Guía de funciones 2
Guía de funciones 3
DE
Guía de funciones 4
• En el modo de espejo/modo de vehículo, puede cambiar cuatro
patrones.
• En el modo de aplicación de música, no puede cambiar la Guía de
funciones.
• En el modo de navegación, puede utilizar el sistema únicamente a
través del panel táctil.
• Si ajusta una función en “Off” en Ajuste Botón Control de Medios,
no se visualiza.
FR
ES
Visualización del modo de espejo
Las aplicaciones del teléfono móvil se pueden visualizar en la pantalla
de la unidad ICS-X8. Es posible que algunas aplicaciones no se puedan
visualizar en función del teléfono móvil conectado.
IT
Toque [Mirror Mode] en la pantalla Home.
La pantalla del teléfono móvil se visualizará en la pantalla de la
unidad ICS-X8.
• No es posible utilizar el modo de espejo mientras conduce.
SE
Visualización del modo de vehículo
Todas las aplicaciones de automoción de un teléfono móvil se
visualizan en la unidad ICS-X8.
NL
Toque [Car Mode] en la pantalla Home.
Se muestra la pantalla del modo de vehículo.
• Si ha visualizado otra pantalla del teléfono móvil que no es la del
modo de vehículo, la unidad ICS-X8 mostrará la pantalla Home.
RU
Visualización del modo de navegación
Modo de navegación
Toque [Navigation] en la pantalla Home.
Aparece la pantalla del modo de navegación.
Botones Control de Medios 1 al 3
Al pulsarlo: reduce el zoom de la
pantalla de visualización para tener una
visión más amplia.
Al pulsarlo: aparece la pantalla de
aplicaciones.
Al mantenerlo presionado: cambia de
modo de funcionamiento.
Al pulsarlo: amplía el zoom de la
pantalla de visualización para tener una
visión más detallada.
• Los modos de funcionamiento de esta unidad pueden no coincidir
con los del teléfono móvil, en función del teléfono móvil conectado.
• Si conecta un teléfono móvil Nokia, se puede transmitir al teléfono la
información de posición GPS desde la unidad ICS-X8. Ajuste GPS en
la unidad ICS-X8 en “On”. Para obtener más información, consulte
la sección “Configuración del GPS” (página 44) del Manual de
operación.
• Si ha visualizado otra pantalla del teléfono móvil que no es la del
modo de navegación, la unidad ICS-X8 mostrará la pantalla Home.
Visualización del modo de aplicación de
música
Toque [Music] en la pantalla Home.
Se muestra la pantalla del modo de aplicación de música.
• Si ha visualizado otra pantalla del teléfono móvil que no es la del
modo de aplicación de música, la unidad ICS-X8 mostrará la
pantalla Home.
7-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
PL
01ES00ICS-X8.book Page 8 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Configuración
Configuración de pantalla
Configuración del audio
Operación de configuración de pantalla
Ajustar el volumen para cada aplicación
Elemento de configuración: Radio / DVD / CD / Compress Media /
MirrorLink / iPod Music / iPod Video /
AUX / AUX3 / BLUETOOTH Audio
Opciones de configuración: de -14 a +14 (Configuración inicial:
0)
• El ajuste de volumen para App Mode de iPhone/iPod touch también
se aplica a iPod Video.
• El ajuste de volumen para Aha también se aplica a iPod Music.
Configuración del MX (Media Xpander)
• Se muestran los nombres de la cámara establecidos bajo los
ajustes de “Cámara Directa” y “Cámara AUX”. Los nombres
de la cámara no serán mostrados cuando está establecido en
“Off” (página 9).
[Cámara AUX]:
Contraste Live / Brillo / Color / Contraste
Aplicación
Nivel
OFF
1
2
3
FM
DVD
CD
Compress
Media
MirrorLink
AUX/AUX3
• MP3/WMA/AAC/iPod/USB Audio/DivX®/BLUETOOTH Audio/Aha
corresponden a MX Compress Media.
MX MirrorLink
Las frecuencias media a alta se vuelven más nítidas y producen
un sonido bien equilibrado en todas las bandas.
8-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 9 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Ajustes de Aplicaciones
Configuración de la cámara
Configuración de la entrada de la cámara
Esta unidad tiene dos opciones: conexión directa y conexión AUX
Elemento de configuración: Cámara Directa
Opciones de configuración: Off (Configuración inicial) / Rear
Elemento de configuración: Cámara AUX
Opciones de configuración: Off (Configuración inicial) / Rear /
OTHER
Rear:
OTHER:
Cámara trasera
Cámara lateral, Cámara de interior, etc.
Ajuste de MirrorLink™
Toque [MirrorLink] en el menú de Ajustes de Aplicaciones en el paso
3. Consulte la sección “Funcionamiento de la Ajustes de Aplicaciones”
(página 46) del Manual de operación.
EN
Ajuste Botón Control de Medios
Se lleva a cabo el Ajuste Botón Control de Medios para el modo de
espejo/modo de vehículo. Seleccione “On” para habilitar los botones
Control de Medios.
DE
Elemento de configuración: Ajuste Botón Control de Medios
Opciones de configuración: Off / On (Configuración inicial)
1
Toque [Ajuste Botón Control de Medios].
Aparece la pantalla Ajuste Botón Control de Medios.
2
Toque [
]o[
FR
] para ajustarlo en On o en Off.
• Si se ajusta en “OTHER”, aparece un icono de cámara en la
pantalla Home.
• Si establece “Cámara Directa” en “Rear”, “Cámara AUX” no
puede establecerse en “Rear”. Además, si “Cámara AUX” se
establece en “Rear”, “Cámara Directa” no puede establecerse en
“Rear”.
ES
Configuración de la señal de entrada de la
Cámara AUX
Si se conecta la Cámara AUX, es posible elegir el tipo de señal de
entrada de vídeo.
IT
• La Guía de funciones de un modo ajustado en “Off” no se visualiza.
Elemento de configuración complementario: Señal de Cámara
Opciones de configuración: NTSC (Configuración inicial) / PAL
NTSC/PAL:
Permite elegir manualmente el tipo de señal de
entrada de vídeo.
SE
Configuración de la interrupción
Incluso con la unidad apagada, la pantalla muestra la imagen trasera
detrás del vehículo cuando la palanca de cambios está en la posición de
marcha atrás.
NL
Elemento de configuración: Interrupción (PowerOFF)
Opciones de configuración: On (Configuración inicial) / Off
• La cámara trasera solo se puede utilizar para ver la imagen trasera.
• Si la palanca de cambios deja de estar en la posición de marcha
atrás, la unidad se apaga.
RU
Ajuste de Aha
PL
Toque [aha] en el menú de Ajustes de Aplicaciones en el paso 3.
Consulte la sección “Funcionamiento de la Ajustes de Aplicaciones”
(página 46) del Manual de operación.
Ajuste del Modo ver presintonías
Puede cambiar entre las vistas en la pantalla de selección de emisoras.
Elemento de configuración: Modo ver presintonías
Opciones de configuración: Icon (Configuración inicial) / List
9-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 10 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Información
Si aparece el siguiente mensaje
Aha
Se requiere actualizar el dispositivo o la aplicación.
• Esta unidad no es compatible con el protocolo de aplicación
Aha.
- Actualice la aplicación Aha en el iPhone.
Por favor, vuelva a conectar el dispositivo móvil.
• La aplicación rechaza la conexión.
• El iPhone no está conectado correctamente.
- Verifique el iPhone y vuelva a conectarlo.
Cuando no conduzca, inicie la sesión de la aplicación
Aha en el dispositivo móvil.
• No ha iniciado sesión en la aplicación Aha.
- Vuelva a iniciar sesión desde el iPhone.
Dispositivo móvil no conectado.
• El iPhone no está conectado correctamente.
- Verifique el iPhone y vuelva a conectarlo.
Por favor, inicie la aplicación Aha en el dispositivo móvil.
• Ha puesto la unidad en modo Aha con un iPhone conectado y sin
haber iniciado o instalado la aplicación Aha.
- Inicie la aplicación Aha en el iPhone.
10-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)
01ES00ICS-X8.book Page 11 Friday, May 31, 2013 6:20 PM
Instalación y conexiones
Conexiones
EN
REMOTE OUT
Al cable de entrada remota
(Marrón)
REMOTE IN
DE
Al cable de salida remota
(Marrón)
REVERSE
Al polo positivo del cable de
señal de la luz trasera del coche
(Naranja/Blanco)
CAMERA1
A la cámara trasera
CAMERA2
FR
A la cámara trasera/otra cámara
CAMERA SW
No se utiliza
ES
IT
Conector de entrada RCS CAMERA (Amarillo)
Utilícelo cuando conecte una cámara con un conector de
salida RCA.
SE
Conexión de cámaras
Conector de la cámara
NL
RU
PL
CAMERA 1
Cámara trasera directa
(vendido por separado)
HCE-C117D, etc.
Al terminal de salida de vídeo
CAMERA 2
Cámara con salida de vídeo RCA
(vendida por separado)
Cable de la cámara
Conector de entrada CÁMARA Directa
Prolongador de cámara (suministrado con cámara
trasera directa)
Conector RCA de entrada CÁMARA
Prolongador eléctrico RCA (se vende por separado)
11-ES
01ES02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (ES)