Dynex USB 2.0 4-Port Hub DX-4P2H

USB 2.0 4-Port Hub
Concentrateur USB 2.0 à 4 ports
Concentrador de 4 puertos USB 2.0
DX-4P2H
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Dynex USB 2.0 4-Port
Hub DX-4P2H
Introduction
The Dynex USB 2.0 4-port hub provides four USB ports
(including two top-loading ports for adapter devices) that let
you connect USB devices to your computer, such as USB
printers, scanners, cameras, and flash drives.
Contents
Package contents ......................................................... 3
USB hub features and components............................... 3
Setting up the USB hub ................................................ 6
Troubleshooting ........................................................... 7
Specifications ............................................................... 8
Legal notices ................................................................ 9
Warranty ...................................................................... 9
Français ..........................................12
Español...........................................22
2
Package contents
The USB hub comes with:
• AC power adapter
• A-B USB cable
• User guide
• Photo stand
USB hub features and
components
The USB hub features:
• 1 upstream port to connect to your computer
• 4 enhanced, hi-speed, USB 2.0 480 Mbps ports,
including 2 top-loading ports for adapter devices
• Data transfer rates of 1.5 Mbps, 12 Mbps, and
480 Mbps
• Plug-and-Play compatibility
• Photo stand to hold your favorite photo
• Power LED
• AC power adapter
• USB-IF certification
3
1
2
3
4
5
6
4
Component
Description
1
Power connector
Plug the AC adapter into this connector
and into an electrical outlet.
Your computer’s USB controller can power
some USB devices, but the controller may
not provide enough power for all the USB
devices you plug in. By connecting the
USB hub to an electrical outlet, you make
sure that all the USB devices get enough
power.
2
Upstream port
Connect your computer’s USB host
controller to this port.
3
Photo stand slot
Insert the photo stand into this slot, then
insert a photo into the photo stand.
4 & 6 Downstream ports
5
Power LED
Connect USB devices (such as printers,
scanners, cameras, and flash drives) to
these ports.
This LED lights blue when the USB hub is
connected to electrical power.
5
Setting up the USB hub
System requirements
To use the USB hub, your computer must have:
• USB host controller installed in your computer
• USB-compliant operating system, such as
Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME,
Windows XP, Mac OS 8.6-9.x, or Mac OS10.x and above
Installing the USB hub
To install the USB hub:
1 Plug the power adapter into an AC source, and then
plug the other end of cable into the USB hub’s power
connector for self-powered operation.
Your computer’s USB controller can power some USB
devices, but the controller may not provide enough
power for all the USB devices you plug in. By
connecting the USB hub to an electrical outlet, you
make sure that all the USB devices get enough power.
2 Plug the B end of the USB cable into the upstream port.
3 Plug the A end of the USB cable into your computer's
USB host controller port.
4 Plug the cables from the USB devices into the
downstream ports.
6
5 Insert the photo stand into the photo stand slot, then
insert a photo into the stand.
Troubleshooting
Problem
Possible
cause
Action
The USB hub
Static electricity
operates erratically. may cause the hub
to operate
erratically.
Unplug the AC adapter and
disconnect the hub from
your computer for at least
5 seconds, then reconnect
the cables.
USB devices
operate erratically
or do not turn on.
Connected USB
devices may need
more power than
your computer’s
USB controller can
supply.
Connect the AC power
adapter to the USB hub
and an electrical outlet.
USB hub does not
work at all.
Your computer may
not be USBcompatible or your
computer’s
operating system
may not be USBcompliant.
Make sure that your
computer is USBcompatible and that your
computer’s operating
system is USB-compliant.
For a list of the USBcompliant operating
systems, see System
requirements on page 6.
7
Specifications
USB ports
Downstream:
4 USB Type A Female ports
Upstream: 1 port
LED
Power
Power mode
Self-powered
Output voltage (per port)
+5V DC
Output current (per port)
500 mA (max.)
Power
DC 5V, 2.6 Amp
Operating temperature
41°F to 104°F (5°C to 40°C)
Storage temperature
-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Humidity
0~80% RH non-condensing
Housing
Plastic
Weight
1.7 oz. (47.5 g)
Dimension (L × H × W)
4.53 × 2.56 × 1.18 in.
(115 × 65 × 30 mm)
8
Legal notices
Radio & TV Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
Copyright
© 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of
Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. Specifications and features are subject to
change without notice or obligation.
Warranty
Dynex warrants this USB Hub (the Hub) to be free from defect
in material or manufacture for 1 year. If a defect results in
product failure during its normal use, Dynex's sole
responsibility is to repair or replace (at its sole option) the
Hub.
9
The foregoing 1 Year Limited Warranty is the customer's sole
and exclusive remedy and excludes any incidental or
consequential damages. Some States do not allow the
exclusion or limitation of incidental and consequential
damages, so certain of the above limitations or exclusions
may not apply to you (the Consumer). This 1 year limited
warranty gives the Consumer specific legal rights and the
Consumer may have other rights which very from State to
State.
To make a 1 year Limited Warranty claim:
1 Pack and ship the Hub to Dynex at 5555 12th Ave E,
Suite 110, Shakopee, MN 55379.
2 Clearly indicate on the outside of the packaging that
this is a WARRANTY RETURN.
3 Clearly include your name and address on the outside
packaging and on a sheet of paper enclosed in the box
with the Hub that is being returned.
You must prepay all shipping costs, and you are
responsible for packaging and shipment.
Dynex will inspect and examine the Hub. If the Hub is
defective in material or workmanship, Dynex will repair or
replace it and return it to you at Dynex's expense at the place
you have indicated.
10
You can contact Dynex at:
Dynex
5555 12th Ave E, Suite 110
Shakopee, MN 55379
(800) 305-2204 (toll free)
www.dynexproducts.com.
11
Concentrateur USB 2.0
à 4 ports DX-4P2H de
Dynex
Introduction
Le concentrateur USB 2.0 à 4 ports de Dynex procure 4 ports
USB (y compris deux ports à chargement vertical pour
adaptateurs) pour connecter des périphériques USB à
l’ordinateur, tels que des imprimantes USB, des numériseurs,
des appareils photo et des lecteurs à mémoire flash.
Table des matières
Contenu de l’emballage ............................................. 13
Caractéristiques et composants du concentrateur USB 13
Configuration du concentrateur USB .......................... 16
Problèmes et solutions ............................................... 17
Caractéristiques.......................................................... 18
Avis juridiques............................................................ 19
Garantie ..................................................................... 20
12
Contenu de l’emballage
Le concentrateur USB est livré avec :
• Adaptateur d’alimentation CA
• Câble USB A-B
• Manuel de l’utilisateur
• Support pour photo
Caractéristiques et
composants du
concentrateur USB
Caractéristiques du concentrateur USB :
• 1 port amont pour connecter à l’ordinateur
• 4 ports améliorés à haut débit USB 2.0 de 480 Mbps, y
compris 2 ports à chargement vertical pour des
adaptateurs
• Débits de transfert de données de 1,5 Mbps, 12 Mbps
et 480 Mbps
• Technologie brancher et utiliser (Plug and play)
• Support pour la photo préférée
• DEL témoin d’alimentation
• Adaptateur d’alimentation CA
• Certification USB-IF
13
1
2
3
4
5
6
14
Élément
Description
1
Connecteur
d’alimentation
Brancher l'adaptateur CA dans ce
connecteur et dans une prise secteur.
Le contrôleur USB de l’ordinateur peut
alimenter certains périphériques USB,
mais il peut ne pas fournir suffisamment
de puissance pour tous les périphériques
USB branchés. Si le concentrateur USB est
branché à une prise secteur, cela garantit
l’alimentation de tous les périphériques
USB.
3
Logement pour
support photo
Insérer le support photo dans ce
logement, puis une photo.
2
Port amont
Connecter le contrôleur hôte USB de
l’ordinateur à ce port.
4 et 6 Ports aval
5
DEL témoin
d’alimentation
Ports pour connecter des périphériques
USB (tels que : imprimantes, numériseurs,
appareils photo et lecteurs à mémoire
flash).
Ce témoin DEL est bleu quand le
concentrateur USB est connecté à
l'alimentation électrique.
15
Configuration du
concentrateur USB
Configuration du système
Pour utiliser le concentrateur USB, l’ordinateur doit avoir :
• Un contrôleur hôte USB installé sur l’ordinateur
• Un système d’exploitation compatible USB; tel que
Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME,
Windows XP, Mac OS 8.6-9.x, ou Mac OS10.x et
supérieur
Installation du concentrateur USB
Pour installer le concentrateur USB :
1 Brancher l’adaptateur d’alimentation dans une prise CA
et l’autre extrémité du cordon dans le connecteur
d’alimentation du concentrateur USB pour un
fonctionnement autonome.
Le contrôleur USB de l’ordinateur peut alimenter
certains périphériques USB, mais il peut ne pas fournir
suffisamment de puissance pour tous les périphériques
USB branchés. Si le concentrateur USB est branché à
une prise secteur, cela garantit l’alimentation de tous
les périphériques USB.
2 Brancher l’extrémité B du câble USB dans le port
amont.
16
3 Brancher l’extrémité A du câble USB dans le port du
contrôleur hôte USB de l’ordinateur.
4 Brancher les câbles des périphériques USB dans les
ports aval.
5 Insérer le support photo dans son logement, puis une
photo.
Problèmes et solutions
Problème
Cause
éventuelle
Solution
Le concentrateur
USB fonctionne
incorrectement.
L’électricité
statique peut
affecter le
fonctionnement du
concentrateur.
Débrancher l'adaptateur
CA et déconnecter le
concentrateur de
l’ordinateur pendant 5
secondes, puis reconnecter
les câbles.
Les périphériques
USB ne
fonctionnent pas
correctement ou ne
se mettent pas en
marche.
Les périphériques
USB connectés
peuvent nécessiter
plus de puissance
que celle fournie
par le contrôleur
USB de l’ordinateur.
Connecter l’adaptateur
d’alimentation CA au
concentrateur USB et à une
prise secteur.
17
Problème
Cause
éventuelle
Solution
Le concentrateur
USB ne fonctionne
pas.
L’ordinateur ou son
système
d’exploitation
peuvent ne pas être
compatibles USB.
S’assurer que l’ordinateur
ou son système
d’exploitation sont
compatibles USB. Pour une
liste des systèmes
d’exploitation compatibles
USB, se reporter à la
Configuration du système
page 16.
Caractéristiques
Ports USB
Aval :
4 ports USB femelles de type A
Amont : 1 port
DEL
Alimentation
Mode d’alimentation
Auto-alimenté
Tension de sortie (par port) +5 V CC
Courant de sortie (par
port)
500 mA (max.)
Alimentation
CC 5 V, 2,6 A
Température de service
41 °F à 104 °F (5 °C à 40 °C)
18
Température
d'entreposage
-4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C)
Hygrométrie
0 à 80 % HR sans condensation
Boîtier
Plastique
Poids
1,7 oz (47,5 g)
Dimensions (L × H × l)
4,53 × 2,56 × 1,18 po
(115 × 65 × 30 mm)
Avis juridiques
Déclaration sur les interférences
radio et TV
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l'énergie sur les fréquences radios et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière.
19
Droits d’auteurs
©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques
commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres
noms de marques et de produits sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de leurs
propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Garantie
Dynex garantit que ce concentrateur USB (le concentrateur)
est exempt de vice de matériaux ou de fabrication pendant 1
an. Si un défaut de fabrication est responsable d'une
anomalie de fonctionnement au cours d’un usage normal, la
seule obligation de Dynex sera de réparer ou remplacer (à sa
seule discrétion) le concentrateur.
La garantie limitée d'un an précitée est le seul et unique
recours du client exclut tous dommages accessoires ou
consécutifs. Certains États n’acceptent ni l’exclusion, ni la
limitation relatives aux dommages accessoires et consécutifs,
aussi certaines des limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas être applicables au consommateur. Cette
garantie limitée d’un an accorde des droits spécifiques au
consommateur et celui-ci peut avoir d’autres droits qui varient
d’un État à l’autre.
20
Pour mettre en œuvre la Garantie limitée d’un an :
1 Emballer et expédier le concentrateur à Dynex à
l’adresse suivante : 5555 12th Ave E, Suite 110,
Shakopee, MN 55379.
2 Indiquer clairement sur l’emballage qu'il s’agit d’un
RETOUR AU TITRE DE LA GARANTIE.
3 Inclure clairement le nom et l'adresse sur l'emballage
et sur une feuille à l'intérieur de la boîte avec le
concentrateur qui est renvoyé.
Tous les frais d’expédition devront être prépayés par le
client et l’emballage et l’expédition relèvent
entièrement de sa responsabilité.
Dynex inspectera et vérifiera le concentrateur. Si le
concentrateur est défectueux par suite d’un vice de
fabrication ou de matériaux, Dynex le réparera ou le
remplacera et le retournera à ses frais à l’adresse indiquée par
le client.
Dynex peut être contactée de la façon suivante :
Dynex
5555 12th Avenue East, Suite 110
Shakopee, MN 55379
(800) 305-2204 (appel sans frais)
www.dynexproducts.com.
21
Concentrador de 4
puertos USB 2.0
DX-4P2H de Dynex
Introducción
El concentrador de 4 puertos USB 2.0 de Dynex proporciona
cuatro puertos USB (lo cual incluye dos puertos de carga
superior para adaptadores) que le permiten conectar
dispositivos USB a su computadora, tales como impresoras,
escáneres, cámaras y unidades flash USB.
Contenido
Contenido de la caja ................................................... 23
Características y componentes del concentrador USB. 23
Instalación del concentrador USB ............................... 26
Solución de problemas ............................................... 27
Especificaciones.......................................................... 28
Avisos legales ............................................................. 29
Garantía ..................................................................... 30
22
Contenido de la caja
El concentrador USB viene con:
• Adaptador de alimentación CA
• Cable USB A-B
• Guía del usuario
• Soporte para fotografía
Características y
componentes del
concentrador USB
El concentrador USB ofrece:
• 1 puerto flujo arriba para conectar a su computadora
• 4 puertos mejorados de alta velocidad USB 2.0 de
480 Mbps, que incluyen 2 puertos de carga superior
para adaptadores
• Velocidades de transferencia de datos de 1.5 Mbps,
12 Mbps y 480 Mbps
• Compatibilidad con Plug-and-Play
• Soporte para fotografía, para colocar su foto favorita
• Indicador LED de alimentación
• Adaptador de alimentación CA
• Certificación USB-IF
23
1
2
3
4
5
6
24
Componente
Descripción
1
Conector de
alimentación
Enchufe el adaptador de CA en este
conector y en un tomacorriente eléctrico.
El controlador USB de su computadora
puede activar algunos dispositivos USB,
pero el controlador no puede
proporcionar suficiente alimentación
eléctrica para todos los dispositivos USB
que usted conecte. Al conectar el
concentrador USB en un tomacorriente
eléctrico, usted se asegura de que todos
los dispositivos USB tengan suficiente
alimentación.
2
Puerto flujo arriba
Conecte el controlador Host USB de su
computadora a este puerto.
3
Ranura de base
para fotografía
Inserte la base para fotografía en esta
ranura, luego inserte una foto en la base
para fotografía.
Puertos flujo abajo
Conecte dispositivos USB (tales como
impresoras, escáneres, cámaras y
unidades flash) a estos puertos.
Indicador LED de
alimentación
Este indicador LED se enciende de color
azul cuando el concentrador USB está
conectado a la alimentación eléctrica.
4y6
5
25
Instalación del concentrador
USB
Requisitos de sistema
Para usar el concentrador USB, su computadora debe tener:
• Controlador Host USB instalado en la computadora
• Sistema operativo compatible con USB, tal como
Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME,
Windows XP, Mac OS 8.6-9.x o Mac OS10.x y posteriores
Instalación del concentrador USB
Para instalar el concentrador USB:
1 Enchufe el adaptador de alimentación en una fuente de
CA, y luego enchufe el otro extremo del cable en el
conector de alimentación del concentrador USB para
una operación de alimentación propia.
El controlador USB de su computadora puede activar
algunos dispositivos USB, pero el controlador no puede
proporcionar suficiente alimentación eléctrica para
todos los dispositivos USB que usted conecte. Al
conectar el concentrador USB en un tomacorriente
eléctrico, usted se asegura de que todos los dispositivos
USB tengan suficiente alimentación.
2 Enchufe el extremo B del cable USB en el puerto flujo
arriba.
26
3 Enchufe el extremo A del cable USB en el puerto del
controlador Host USB de su computadora.
4 Enchufe los cables de los dispositivos USB en los
puertos flujo abajo.
5 Inserte la base para fotografía en la ranura de la base
para fotografía, luego inserte una foto en la base.
Solución de problemas
Problema
Causa
probable
Acción
El concentrador
USB funciona de
manera errática.
La electricidad
estática puede
causar que el
concentrador
funcione de
manera errática.
Desenchufe el adaptador
de CA y desconecte el
concentrador de su
computadora por lo menos
durante 5 segundos, luego
reconecte los cables.
Los dispositivos
USB funcionan de
manera errática o
no se encienden.
Los dispositivos
USB conectados
pueden necesitar
más alimentación
que lo que
proporciona el
controlador USB de
su computadora.
Conecte el adaptador de
alimentación CA al
concentrador USB y a un
tomacorriente.
27
Problema
Causa
probable
Acción
El concentrador
USB no funciona.
Es posible que su
computadora no
sea compatible con
USB o el sistema
operativo de su
computadora
puede no ser
compatible con
USB.
Asegúrese de que su
computadora sea
compatible con USB y que
el sistema operativo de su
computadora sea
compatible con USB. Para
la lista de sistemas
operativos compatibles
con USB, vea Requisitos de
sistema en la página 26.
Especificaciones
Puertos USB
Flujo abajo:
4 puertos hembra USB tipo A
Flujo arriba: 1 puerto
LED
Alimentación
Modo de alimentación
Alimentación propia
Voltaje de salida (por
puerto)
+5 V CC
Corriente de salida (por
puerto)
500 mA (máx.)
Alimentación
CC 5 V, 2.6 Amp
28
Temperatura de operación
41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C)
Temperatura de
almacenamiento
-4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
Humedad
0~80% HR sin condensación
Alojamiento
Plástico
Peso
1.7 oz. (47.5 g)
Dimensiones
(Largo × Alto × Ancho)
4.53 × 2.56 × 1.18 pulg.
(115 × 65 × 30 mm)
Avisos legales
Declaración sobre interferencias de
radio y televisión
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para clasificarlo como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento FCC. Estos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurrirá interferencia en una instalación particular.
29
Derechos de reproducción
© 2005 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas
comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas
y nombres de productos son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y
características están sujetas a cambio sin aviso previo u
obligación.
Garantía
Dynex garantiza por un año que este concentrador USB (el
Concentrador) se encuentra libre de material y mano de obra
defectuosos. Si un defecto resulta en el fallo del producto
durante su uso normal, la única responsabilidad de Dynex será
reparar o reemplazar (según su criterio) el Concentrador.
La Garantía Limitada de 1 año anterior es el único y exclusivo
recurso del cliente y excluye todo daño o perjuicio incidentales
o directos. Dado que algunos países, estados no permiten la
exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y
perjuicios incidentales o directos, es posible que las
limitaciones o exclusiones anteriormente indicadas no se
apliquen en su caso (Consumidor). Esta garantía limitada de 1
año otorga al Consumidor derechos legales específicos, y el
Consumidor puede tener otros derechos que varían de un
estado a otro.
30
Para hacer un reclamo bajo la Garantía Limitada:
1 Empaquete y envíe el Concentrador a Dynex a 5555
12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379.
2 Indique claramente en el exterior del paquete que ésta
es una DEVOLUCIÓN BAJO GARANTÍA
3 Incluya claramente su nombre y dirección en el exterior
del paquete y en una hoja de papel incluida en la caja
junto con el Concentrador que va a devolver.
Usted debe pagar previamente todos los costos de
envío y usted es responsable por el embalaje y envío.
Dynex inspeccionará y examinará el Concentrador. Si el
Concentrador se encuentra defectuoso en material o mano de
obra, Dynex lo reparará o reemplazará y se lo enviará a usted
por cuenta de Dynex al lugar indicado por usted.
Puede comunicarse con Dynex en:
Dynex
5555 12th Ave E, Suite 110
Shakopee, MN 55379
(800) 305-2204 (sin cargo)
www.dynexproducts.com.
31
www.dynexproducts.com
(800) 305-2204
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.