Bernina Artista 180 Bedienungsanleitung

165_170_180_SM_deutsch 19.04.2004 8:56 Uhr Seite 1

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten:

Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle

Hinweise durch.

Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch durch

Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden.

GEFAHR

Zum Schutz gegen elektrischen Schlag:

1.

Den Näh- und Stickcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange er am Stromnetz angeschlossen ist.

2.

Nach Gebrauch und vor der Reinigung den Näh- und

Stickcomputer immer vom Stromnetz trennen.

10. Bei den im Anleitungsbuch aufgeführten Unterhaltsarbeiten wie Reinigen usw. den Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen.

11. Keine Gegenstände in die Öffnungen des Nähcomputers stecken.

12. Den Näh- und Stickcomputer nicht im Freien benutzen.

13. Den Näh- und Stickcomputer nicht benutzen, wo

Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet werden.

14. Zum Ausschalten Hauptschalter auf «0» stellen und

Netzstecker herausziehen.

15. Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.

16. Es kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden, die durch missbräuchliche

Benutzung des Näh- und Stickcomputers entstanden sind.

17. Bei Verwendung des Stickrahmens darf der Nähcomputer niemals unbeaufsichtigt betrieben werden.

18. Zum Schutz der elektronischen Komponenten:

Während des Stickens keine Karte aus dem Stickmodul entfernen.

WARNUNG

Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischem

Schlag oder Verletzungen von Personen:

1.

Den Näh- und Stickcomputer nicht als Spielzeug benutzen. Erhöhte Vorsicht ist geboten, wenn der Nähcomputer von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

2.

Dieser Näh- und Stickcomputer darf nur zu dem in diesem Anleitungsbuch beschriebenen Zweck benutzt werden. Es ist nur das vom Hersteller empfohlene

Zubehör zu verwenden.

3.

Diesen Nähcomputer nicht benutzen, falls:

•

Kabel oder Stecker beschädigt sind

•

•

• er nicht störungsfrei funktioniert er fallengelassen oder beschädigt wurde er ins Wasser gefallen ist.

Bringen Sie den Nähcomputer und das Stickmodul ins nächstgelegene BERNINA-Fachgeschäft zur Überprüfung oder Reparatur.

WARTUNG DOPPELT-

ISOLIERTER PRODUKTE

Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden.

Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Verwenden Sie für Service und Reparatur nur

Original-Ersatzteile. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet:

«Doppelisolierung» oder «Doppeltisoliert».

4.

Beim Gebrauch des Näh- und Stickcomputers

Lüftungsschlitze nicht blockieren und diese freihalten von Fusseln, Staub- und Stoffrückständen.

5.

Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten.

Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.

6.

Immer eine original BERNINA-Stichplatte benutzen.

Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen.

7.

Keine krummen Nadeln benutzen.

Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen.

SICHERHEITS-

HINWEISE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN!

8.

Während des Nähens den Stoff weder ziehen noch stossen. Das kann zu Nadelbruch führen.

Dieser Näh- und Stickcomputer ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

9.

Hauptschalter auf «0» bei Tätigkeiten im Bereich der Nadel wie Einfädeln, Nadel wechseln, Nähfusswechseln und ähnliches

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

1


2

BERNINA ®

Sie haben sich für BERNINA Näh- und Sticksystem entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird.

Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene

Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer

Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und einen umfassenden Kundenservice zu offerieren.

”Ich garantiere

Die neue BERNINA Nähcomputer-Generation bietet jetzt weltweit die einzigartige Möglichkeit, à la Carte das auszuwählen, was Sie für Ihre ganz individuellen Nähbedürfnisse benötigen.

Ihnen volle

Geniessen Sie das neue, kreative Nähen mit BERNINA. Unser vielfältiges

Zubehör sowie ideenreiche Näh-Publikationen voller praktischer Tipps unterstützen Sie dabei.

Zufriedenheit”

Es freut mich, nun auch Sie im Kreise der BERNINA-Nähfamilie begrüssen zu können.

H.P. Ueltschi

Inhaber BERNINA

Nähmaschinenfabrik

www.bernina.com

Fritz Gegauf AG

•

BERNINA Nähmaschinenfabrik

•

CH-8266 Steckborn/Schweiz

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Inhalt 3

1 Sicherheitshinweise

2 Vorwort

4–5 Stickmodul-Übersicht/Zubehör

6–7 Stickmodul anschliessen

8–14 Allgemeine Bedienung

15–16 Meldungen

17–18 Stickunterlagen/-einlagen

18–19 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen

Einsetzen/Herausnehmen des Rahmens

19 Stickrahmen justieren

20 Stickrahmencodierung

20–21 Stickmotive / Buchstaben / Zahlen

22 Stickbeginn

22–30 Stickmuster mit Funktionen kombinieren

31–34 Stickmuster und/oder Buchstaben kombinieren

34–35 Muster speichern

35–36 Memoryplatz löschen

36 Freiarmsticken

37 Fadenbruch während dem Sticken

38 Stickfaden / Stickmusterübersicht

39 Sonderzubehör

40 Index

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


4 Details

Details des Stickmoduls

2

3

1

4

6

Vorderseite

5

1

Rückseite

8

8

7

3

4

5

1

2

8

9

6

7

10

Stickfläche

Stickarm

Kupplung für Stickrahmenbefestigung

Zubehörbox im Stickmodul

Einrastnocken rechts

Einrastnocken mitte

Anschlusskabel für Nähcomputer

Kabelhalterung

Schlitz für Stickmusterkarte

Auswurftaste für Stickmusterkarte

9

10

Seitenansicht links

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Standardzubehör und Sonderzubehör (artista 165/170/180)

2MB (165)

Standardzubehör

- Stickrahmen gross und Schablone (200 mm x 155 mm)

- Stickrahmen mittel und Schablone (130 mm x 100 mm)

- Stickfuss Nr. 15

- Tragtasche für Stickmodul

- Netz für gleichmässigen Fadenablauf

(über Oberfadenspule stülpen)

- Sticknadelsortiment

Sonderzubehör

- Stickrahmen klein und Schablone (40 mm x 60 mm)

- Adapter für Freiarmstickerei

(mit kleinem Stickrahmen verwenden)

Details 5

2MB/ 4MB Standard

Standardzubehör

- Stickrahmen gross

- Stickrahmen klein

- Schablonen für Stickrahmen (gross, klein)

- Adapter für Freiarmstickerei

- Stickfuss Nr. 15

- Tragtasche für Stickmodul

- Netz für gleichmässigen Fadenablauf

(über Oberfadenspule stülpen)

- Sticknadelsortiment

Sonderzubehör

- Stickrahmen mittel (inkl. Schablone)

- Geradstichplatte

- verschiedene Stickmusterkarten

- PC Software

- Mehrfach-Garnrollenhalter

- Magic box

- Reader / Writer Box

- CPS Software

- artista Sticksoftware

- Artlink Software

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


6 Stickmodul anschliessen

Stickmodul an den Nähcomputer anschliessen

•

•

•

•

Stickmodul am Nähcomputer befestigen

Nähcomputer ausschalten

Zubehörbox des Nähcomputers entfernen

Stickmodul hinter dem Freiarm an den Nähcomputer stellen

Stickmodul von links her an den Nähcomputer schieben, bis die Einrastnocken in der Grundplatte des Nähcomputers verankert sind

•

•

Anschlusskabel lösen das Anschlusskabel ist die Verbindung vom Stickmodul zum Nähcomputer

Anschlusskabel aus der Kabelhalterung auf der Rückseite des Stickmoduls ziehen

•

•

Kabel am Stickmodul fixieren

Kabel über den beiden Kabelhalterungen einlegen

Kabel etwas eindrücken

•

•

Kabel an den Nähcomputer anschliessen

Stecker auf der rechten Seite des Nähcomputers in den dafür vorgesehenen Anschluss stecken, bis die

Kupplungshülse einrastet flache Steckerseite nach vorne

•

•

•

Kabel herausziehen

Kabel am schwarzen Steckerteil halten

Kupplungshülse am Ende des Steckers herausziehen anschliessend Stecker herausziehen

•

Stickmodul entfernen mit der Hand unter die hintere rechte Ecke greifen, das

Stickmodul anheben und nach links wegschieben

Achtung:

Beim Anschliessen des Stickmoduls und /oder des Freiarmadapters ist darauf zu achten, dass alle

Geräte auf derselben ebenen Fläche stehen!

Achtung:

Nähcomputer und Stickmodul vor einem Transport immer voneinander trennen! (Nicht als Einheit transportieren).

Stickmodul nur bei ausgeschaltetem Nähcomputer einoder ausstecken!

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Stickmodul anschliessen 7

Adapter für Freiarmstickerei anschliessen (Sonderzubehör)

Der Adapter ermöglicht das Sticken von geschlossenen

Gegenständen (Ärmel, Hosenbeine, Schlauchware usw.) auf dem Freiarm des Nähcomputers.

•

•

Adapter am Nähcomputer befestigen

Adapter hinter dem Freiarm an den Nähcomputer stellen

Adapter von links her an den Nähcomputer schieben, bis die Einrastnocken in der Grundplatte des Nähcomputers verankert sind

•

•

Stickmodul am Adapter befestigen

Vorderkante des Stickmoduls möglichst nahe an die

L-förmige, erhöhte Führung des Adapters platzieren das Stickmodul von links entlang der Führung schieben, bis die Einrastnocken in der Grundplatte verankert sind

•

Stickrahmen zum Freiarmsticken (Sonderzubehör) der kleine, ovale Stickrahmen ist für das Sticken auf dem

Freiarm konzipiert

•

•

Achtung: zum Freiarmsticken nur den kleinen Stickrahmen verwenden nur mit dem kleinen Stickrahmen werden die Muster einwandfrei ausgestickt

•

•

•

Adapter vom Nähcomputer entfernen

Stickmodul vom Adapter entfernen die hintere rechte Ecke des Adapters ist als Hohlraum konzipiert, der zugleich als Griff dient

Adapter an diesem Griff halten und aus der Grundplatte des Nähcomputers herausnehmen

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


8 Allgemeine Bedienung

Nähcomputer zum Sticken vorbereiten

•

•

Nähfuss Nr. 15 zum Sticken zum Sticken den Stickfuss Nr. 15 an den Nähcomputer stecken

Nähfuss oben, damit später der

Stickrahmen befestigt werden kann

•

•

•

•

Maschinennadel zum Sticken je nach Stickgarn eine Nadel der

Stärke Nr. 80 oder 90 verwenden spezielle Stick- oder Metafilnadel für

Stick- oder Metallicfaden eine unbeschädigte Nadel verwenden

Nadel oben, damit später der

Stickrahmen befestigt werden kann

Hinweis:

Mehr Informationen über Nadeln siehe Bedienungsanleitung S. 65–66

•

Transporteur versenken den Transporteur mit der Drucktaste auf der rechten Seite des Gehäuses versenken

1 5

8

1

4

1

4

5

8

1

•

•

Geradstichplatte (Sonderzubehör)

Standardstichplatte wegnehmen die Geradstichplatte hat im Bereich der Nadel nur ein kleines Loch

• der Sticheinzug (Fadenverknotung von Ober- und Unterfaden) wird dadurch gefördert = schöneres

Stichbild

25 20 15 10 10 15 20 25

Nähcomputer einfädeln

siehe Bedienungsanleitung zum

Nähcomputer Seiten 8–10

•

• bei sehr glatten Stickfäden evtl. ein Netz über die Oberfadenspule stülpen der Oberfaden wird dadurch gleichmässiger abgezogen und kann sich nicht verheddern

Tipp: bei Metallic- oder anderen Spezialfäden den senkrechten Garnrollenhalter verwenden

Mehrfach-Garnrollenhalter

(Sonderzubehör)

Der Mehrfachgarnrollenhalter fasst 13

Spulen, damit Sie beim Sticken immer die richtige Farbe bequem zur Hand haben.

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Allgemeine Bedienung

Fadenspannung einstellen/verstellen

Siehe Bedienungsanleitung zum Nähund Stickcomputer.

Die artista 180 ist mit einer automatischen Fadenspannung ausgerüstet. Beim

Wählen und Markieren eines Stickmotivs wird die Fadenspannung automatisch eingestellt.

Gegebenenfalls können jedoch bei schwierigen oder ungewöhnlichen

Materialien Änderungen vorgenommen werden.

Für Änderungen der Oberfadenspannung-Einstellungen siehe

Bedienungsanleitung zum Näh- und

Stickcomputer.

9

3

5

•

Die Fadenspannungen der artista 165

•

und artista 170 sind manuell verstellbar.

Die Fadenspannung für den gesamten

Stickbereich sollte auf die Werte

4-6 gestellt werden.

Anpassungen an bestimmte, aussergewöhnlichen Materialien sind jederzeit möglich.

Unterfadenspannung

Führen Sie den Faden durch das Öhr in der Greiferspule (linke Abbildung artista

165 und 170) oder durch die

Führungsfeder in der Stickspulenkapsel

(rechte Abbildung artista 180).

Ändern der Oberfadenspannung siehe Seite 12 in der Bedienungsanleitung zum Näh- und Stickcomputer.

Stickmuster aufrufen

Die Bedienung des «artista»-Näh- und

Sticksystems erfolgt über die externen

Drucktasten, sowie über einen

Berührungs-Bildschirm «Touchscreen».

Nähcomputer einschalten

Hauptschalter auf «1»

165

•

•

Begrüssung die Begrüssungsanzeige erscheint für ca. 3 Sekunden kann über das Setup-Programm des

Nähcomputers ausgeschaltet werden

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



•

•

Menü die Gesamtübersicht bietet zwei

Möglichkeiten:

Stickmodul

Stickmusterkarte

Aufrufen des Stickmoduls

Feld «Stickmodul» (Modulsymbol) drücken = die Stickmuster vom

Stickmodul werden aktiviert (vorausgesetzt, das Modul ist angeschlossen)

•

•

•

Aufrufen der Stickmusterkarte

Feld «Stickmusterkarte» (Teddybär) drücken = die Stickmuster von der

Stickmusterkarte werden aktiviert

(vorausgesetzt, eine Karte ist eingesteckt) wird ein Symbol zum ersten Mal nach dem Einschalten des Nähcomputers gedrückt, erscheint die Meldung, den

Transporteur zu senken

«esc» drücken, um die Meldung zu schliessen

•

•

•

Aufrufen oder löschen eines gespeicherten Musters externe «mem»-Taste drücken der Memorybildschirm erscheint auf das Stickmodul oder eine

Memory-Karte gespeicherte Muster können aufgerufen oder gelöscht werden

•

•

•

•

•

•

Stickmuster aus dem Stickmodul nach dem Drücken des Feldes «Stickmodul» werden die Stickmuster auf dem Bildschirm dargestellt eine Nummer erscheint mit jedem

Motiv mit den Scrollpfeilen kann die ganze

Übersicht aufgerufen werden im Bildschirm oben links erscheint das Symbol des Stickmoduls damit werden die Muster des

Stickmoduls gekennzeichnet

Wählen eines Stickmusters durch

Drücken des entsprechenden Feldes

•

•

•

•

• im grauen Feld unter den Scrollpfeilen erscheint das Symbol der

Stickmusterkarte (Teddybär)

Feld drücken die Stickmuster der Stickmusterkarte werden aufgerufen (zwischen Modul und Karte umschalten, sofern eine

Karte eingesteckt ist)

«esc»-Feld drücken die Gesamtübersicht (Menü) erscheint wieder

•

•

Stickmusterkarte aktivieren

Feld «Stickkarte» (Teddybär) drücken damit werden die Stickmuster der

Karte aktiviert und auf dem Bildschirm angezeigt (nur wenn eine

Stickkarte ins Stickmodul eingeschoben wurde)

•

•

•

•

•

•

Stickmuster aus der Stickmusterkarte die Muster der Stickmusterkarte werden auf dem Bildschirm dargestellt eine Nummer erscheint mit jedem

Motiv mit den Scrollpfeilen kann die ganze

Übersicht aufgerufen werden im Bildschirm oben links erscheint das

Symbol der Stickmusterkarte damit werden die Muster der

Stickmusterkarte gekennzeichnet wählen eines Stickmusters durch

Drücken des entsprechenden Feldes

•

•

•

•

• im grauen Feld unter den Scrollpfeilen erscheint das Symbol des Stickmoduls

Feld drücken die Stickmuster des Stickmoduls werden aufgerufen (umschalten zwischen Karte und Modul, sofern eine Karte eingeschoben wurde)

«esc»-Feld drücken die Gesamtübersicht (Menü) erscheint wieder

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Allgemeine Bedienung 11

Funktionen zum Sticken

•

•

Stickbeginn mit Vernähtaste am Ständerkopf zum Stickbeginn die Vernähtaste am

Ständerkopf drücken (ca. 3 Sek., bis die Piepstöne verklungen sind) nach ca. 6 Stichen stoppt der

•

Layout 1 und Layout 2 durch Drücken von «layout 1» oder

«layout 2» wird auf die jeweilige

Layoutseite gewechselt

Nähcomputer damit die

Anfangsfäden abgeschnitten werden können

• in den Layout-Bildschirmen 1+2 kann nicht gestickt werden

•

•

Menü am Normalbildschirm, Layout 1- und

Layout 2-Bildschirm angezeigt

Feld drücken

• die Übersicht aller Muster des

Stickmoduls oder der Stickmusterkarte erscheint

•

•

•

Farbmusteranzeige* am Normalbildschirm angezeigt die Anzahl aller Farben wird rechts als kleine Nummer angezeigt die Zahl der aktuellen Farbe erscheint gross, links im Rechteck

•

•

Pfeile rechts oder links drücken: die aktuelle Stickfarbe wechselt im Stickbild des Bildschirms wird die aktivierte Farbe schwarz angezeigt, das übrige Stickmuster erscheint grau

•

Farbenstickfolge manuell verändern* beim Zurückscrollen durch die

Farbenstickfolge wird immer das

Ende der vorhergehenden Farbe angezeigt. Dabei ändert die grosse

Zahl, links im Rechteck, von schwarz auf grau

•

•

•

•

Einfarbiges/mehrfarbiges

Stickmuster/Stickdauer* am Normalbildschirm angezeigt

Feld drücken weiss hinterlegtes Feld = die Farben werden einzeln ausgestickt die Stickdauer der aktiven Farbe wird angezeigt

•

•

•

Sticksequenz (-abschnitt)* am Normalbildschirm angezeigt

Feld drücken die Bildschirmanzeige wechselt zur speziellen Anzeige

•

• grau hinterlegtes Feld = das gesamte

Stickmuster wird, ohne anzuhalten, in einer Farbe gestickt die gesamte (restliche) Stickdauer des

Musters wird im linken Teil des Stickbildschirmes angezeigt

•

•

•

Stickablaufkontrolle (bei Fadenreissen)

Pfeile rechts oder links drücken die Stickfolge des Stickmusters kann schrittweise kontrolliert werden bei Fadenreissen kurz auf die eine

Pfeiltaste drücken

• die Nadel verfolgt den Stickablauf in kleinen Schritten vorwärts oder rückwärts (Pfeil nach links = rückwärts,

Pfeil nach rechts = vorwärts)

•

•

Stickgeschwindigkeit

Feld «M –» drücken = die Stickgeschwindigkeit wird proportional reduziert

Feld «M +» drücken = die Stickgeschwindigkeit wird proportional erhöht

•

• im Feld «M +» wird die Geschwindigkeit in Prozent [%] angezeigt die Zeit der Stickdauer bezieht sich immer auf 100% Geschwindigkeit

* siehe Meldung S. 16 «Es wurde kein Stickrahmen montiert» und die dazugehörende Reaktion

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



•

•

Memory externe «mem»-Taste drücken ein spezieller Speicher-Bildschirm wird geöffnet

•

•

•

Start* am Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken der Stickrahmen wird in Start-

•

Einzelmuster oder Kombinationen können gespeichert, aufgerufen oder gelöscht werden position gebracht, d.h. auf die Stelle des ersten Einstiches

•

•

•

Mustermitte anzeigen* am Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken die genaue Mustermitte wird angezeigt

•

•

•

Check der Mustergrösse* am Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken die Rahmengrösse wird gelesen = der Rahmen bewegt sich

•

• der Stickrahmen wird verschoben, so dass die Nadel genau in der Mustermitte steht das Motiv wird als Rechteck angezeigt

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mustergrösse verändern* am Layout 1-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken das Stickmuster wird verkleinert rechtes Feld drücken das Stickmuster wird vergrössert

•

•

Show am Layout 1- und 2-Bildschirm angezeigt nach dem Vergrössern oder

Verkleinern der Stickmotive, wird die neue Grösse des Motivs am

Bildschirm angezeigt

•

Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass ein verschobenes oder in der Grösse verändertes Muster neu berechnet wird

•

•

•

Spiegelbild rechts–links am Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken der Nähcomputer stickt das gewählte

Muster seitlich gespiegelt

• die bezeichnete Ecke des

Musterrechtecks wechselt von rechts nach links

Stickmuster drehen* am Layout 1-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken das Stickmuster wird im Uhrzeigersinn jeweils um 5° gedreht rechtes Feld drücken das Stickmuster wird im Gegenuhrzeigersinn jeweils um 5° gedreht im rechten Feld wird die Position des

Motivs in Grad [º] angezeigt

•

•

• ok = Bestätigung der Eingabe

Feld drücken vorgenommene Eingaben bestätigen umschalten zum Normalbildschirm mit der Farbenstickfolge

•

•

•

•

•

•

•

•

• im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert

Feld drücken das veränderte Stickmuster wird in veränderter Form dargestellt während des Aufbaus der

Darstellung erscheint eine Sanduhr direkt neben dem «show»-Feld die Berechnungszeit beträgt je nach

Stickmuster ca. 1–10 Minuten nehmen Sie keine Manipulationen vor, während die Sanduhr blinkt!

•

•

• das Stickmuster kann somit in 72 verschiedene Richtungen gedreht werden das Musterrechteck dreht sich auf dem Bildschirm die untere, rechte Ecke des

Stickmotivs ist gekennzeichnet =

Orientierung im Muster das Muster wird jetzt berechnet, die

Sanduhr blinkt


008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Allgemeine Bedienung 13

•

•

•

Pfeiltasten* am Layout 1-Bildschirm angezeigt ein Pfeiltastenfeld drücken = das aktive Stickmuster wird in die gewünschte Richtung verschoben mit dem «center»-Feld wird das

Stickmuster wieder in die Mitte zurückgestellt

•

•

•

Rahmenverschiebung* im Normalbildschirm angezeigt erleichtert das Einfädeln, wenn der

Faden gewechselt werden muss und sich der Stickrahmen sehr nah an der

Nadel befindet

Feld drücken = Symbol wird grau hinterlegt

•

•

• der Rahmen bewegt sich horizontal zum Zentrum neu einfädeln

Starttaste drücken = zurück zum letzten Standort, der Nähcomputer stickt weiter

•

•

Zwischenablage* im Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken = speichert ein Motiv in einer Zwischenablage (im Layout) während dem Kombinieren von

Mustern

•

•

Wechseln innerhalb der

Musterkombination* am Layout 1-Bildschirm angezeigt

Feld drücken = wechseln innerhalb der verschiedenen Muster, die zusammen kombiniert wurden

•

Motiv kann wieder aufgerufen und neu mit anderen Mustern kombiniert werden

•

•

•

Delete (Löschen)* im Layout 1-Bildschirm angezeigt löscht ein Muster aus der

Zwischenablage gewünschtes Muster aktivieren:

Wechselfeld drücken

•

•

•

• das aktivierte Stickmotiv erscheint schwarz die Muster werden in der gleichen

Reihenfolge wie beim Programmieren aktiviert

«del» drücken das betreffende Muster ist gelöscht und das Nächste ist schwarz hinterlegt

•

•

•

•

•

Stickmuster in Querrichtung verändern* im Layout 2-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken

• das Stickmuster wird in der

Querrichtung zusammengeschoben rechtes Feld drücken das Stickmuster wird in der

Querrichtung auseinandergezogen

•

• im mittleren Feld wird die

Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des


•

•

•

•

•

Stickmuster in Längsrichtung verändern* im Layout 2-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken

• das Stickmuster wird in der Längsrichtung zusammengeschoben rechtes Feld drücken das Stickmuster wird in der

Längsrichtung auseinandergezogen

•

• im mittleren Feld wird die

Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des



008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



•

•

•

•

•

Stickdichte verändern im Layout 2-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken die Stickdichte wird erhöht

(mehr Stiche) rechtes Feld drücken die Stickdichte wird verringert

(weniger Stiche)

•

•

•

•

Stichlänge verändern im Layout 2-Bildschirm angezeigt linkes Feld drücken =

Stich wird kürzer rechtes Feld drücken =

Stich wird länger das mittlere Feld zeigt die

Veränderungen in Prozent an

•

•

•

•

•

• im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert mittleres Feld drücken =

Grundeinstellung (100%) betrifft nur Füllstiche, keine

Umrandungen

Veränderungen können der Fadendicke angepasst werden

•

•

•

Lange Stiche (Blattstiche) in kurze Stiche (Steppstiche) umwandeln im Layout 2-Bildschirm angezeigt rechtes Feld drücken = die nun umgewandelten Stiche werden vergrössert linkes Feld drücken = die Stiche werden verkleinert

•

• im mittleren Feld wird die Stichlänge in mm angezeigt mittleres Feld drücken = die Grundeinstellung (off = Blattstich) wird wieder aktiviert

Bildschirmsymbole

Diese Symbole erscheinen auf der linken Seite im

Normalbildschirm und im Layout (1 und 2)-Bildschirm

Nähfussanzeige

Nummer des zum Sticken empfohlenen Nähfusses (Nr. 15)

•

•

Stickrahmencodierung der kleine, mittlere und grosse

Rahmen werden angezeigt die passende Rahmengrösse wird schwarz hervorgehoben

•

•

•

Stickdauer des gewählten Musters das Stickmuster wird auf dem Bildschirm aufgebaut anschliessend wird die Stickdauer des gewählten Musters in Minuten angegeben während des Stickens wird die verbleibende Zeit des Musters oder die

Zeit der einzelnen Farbe angezeigt

•

Stickgrösse des gewählten Musters die Stickgrösse des gewählten Musters wird in Millimeter angegeben

•

•

•

•

Neuberechnung eines Stickmusters nach Grössenveränderungen oder nach Veränderungen der Stickdichte usw. wird das Stickmuster neu berechnet nach dem Drücken des «ok»-Feldes erscheint der Ausgangsbildschirm die Sanduhr blinkt während das Muster neu berechnet wird, zeigt eine Prozentangabe den aktuellen Stand des Musteraufbaus

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Meldungen 15

Meldungen

In speziellen Fällen können Meldungen am Bildschirm erscheinen. Sie dienen als Erinnerung, Warnung oder Bestätigung von den gewählten Gegebenheiten und Funktionen.

Die folgende Liste zeigt die möglichen Meldungen des

Stickmoduls und die entsprechenden Reaktionen.

(Für mögliche Meldungen des Nähcomputers siehe

Bedienungsanleitung.)

MELDUNGEN

Nähfuss senken

Nähfuss hochstellen

Transporteur senken

REAKTION

•

•

«esc»-Feld drücken = zurück zur letzten Anwendung

Nähfuss senken und nähen

•

• wird die «check»-Funktion gewählt, muss der Nähfuss angehoben sein

Nähfuss anheben, «esc» drücken = zurück zur letzten

Anwendung

Zum Sticken muss der Transporteur versenkt sein. Meldung erscheint nach dem Einschalten des Nähcomputers, wenn

• das erste Muster gewählt wird.

«esc» drücken = zurück zur letzten Anwendung

Erscheint als Erinnerung beim Arbeiten mit dem

Freiarmadapter, um zuerst die Stichwahl zu beenden und erst danach den Rahmen zu befestigen.

Freiarmsticken:

Es darf kein Stickrahmen montiert werden bis der

Musteraufbau abgeschlossen ist und die «check»-Taste (layout 1) gedrückt wurde.

Nadel muss sich in Hochstellung befinden

Verwenden Sie einen grösseren Stickrahmen

Achtung Speicherüberlauf!

Das Muster kann in dieser Grösse nicht vollständig ausgestickt werden. Bitte verkleinern Sie ihr Muster.

Diese Version des Stickmoduls ist nicht kompatibel mit der

Maschine.

Überprüfen Sie die Version im Setup-Programm.

Warnung:

Dieses Muster wurde noch nicht abgespeichert.

Die Daten gehen deshalb bei der gewählten Funktion verloren.

Der Speicher ist zu klein, um das selektierte Muster zu kombinieren.

•

Während der Nähcomputer die Rahmengrösse abliest, muss die Nadel in der höchsten Position sein.

mit dem Handrad die Nadel nach oben stellen,


Rahmen- und Mustergrösse müssen zueinander passen

(entweder Muster verkleinern oder grösserer Rahmen).


•

Die Mustergrösse übersteigt die mögliche Stickfläche.


Muster verkleinern

Das Stickmodul und der Nähcomputer müssen übereinstimmende Softwareversionen im Setup-Programm aufweisen, um optimal zu nähen (siehe Setup-Programm in der artista Bedienungsanleitung).

Erscheint beim Versuch, die Veränderung einer

Musterkombination zu verlassen, ohne dass das neue Motiv gespeichert ist.

Speichern = «ja»- oder «nein»-Taste drücken

Es sind zuviele Muster gewählt, um sie als neues Design speichern zu können.

«esc» drücken = zurück zur letzten Anwendung ein oder zwei Muster löschen und weiterfahren

Der Speicher zur Realisierung dieser Kombination ist zu klein. Es wurde mindestens eines, der zuletzt editierten

Muster nicht berücksichtigt.

Ihr Stickmuster ist beendet

Die Speichermöglichkeit ist zu klein, um diese

Musterkombination zu speichern. Das zuletzt veränderte

Muster kann nicht mehr gespeichert werden.

Das Muster ist fertig. Rahmen vom Stickmodul wegnehmen; «esc» drücken = zurück zur letzten Anzeige

Ihre persönliche Musterkarte ist voll, oder Sie haben eine vorprogrammierte Karte eingesteckt, auf die Sie nichts abspeichern können

Erscheint, wenn der Nähcomputer nicht auf die eingesetzte Karte speichern kann.

Bitte schieben Sie eine leere Speicherkarte in das

Stickmodul.

•

•

• erscheint, wenn die Speicherfunktion gewählt wurde und keine Karte eingeschoben ist neue Speicherkarte einschieben, «esc» drücken = zurück zur letzten Anwendung

Speichervorgang wiederholen

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


16 Meldungen

MELDUNGEN REAKTION

Der Austausch der Karte wurde nicht akzeptiert.

Möglicherweise kam es zu einem Datenverlust!

Bitte schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach bevor

Sie die Karte wechseln.

Während des Stickvorgangs oder wenn Daten aus der

Stickkarte geholt werden (blinkende Sanduhr), darf keine

•

Karte entfernt werden.

Falls die persönliche Memory-Karte nach diesem Austausch nicht mehr funktioniert, muss sie neu formatiert werden (siehe Seite 36).

Die Buchstabenkombination ist zu lang für diesen Rahmen.

Text verkleinern oder um 90° drehen.

Ihr eingefügter Text hat nicht Platz in der Rahmengrösse.

Bitte verkleinern Sie die Grösse oder drehen Sie das Muster um 90°.

Es können nicht mehr als 20 Zeichen eingefügt werden.

Bitte überprüfen Sie den Oberfaden

Der Spuler ist eingeschaltet

Wollen Sie den Inhalt dieses Speichers wirklich löschen?

Verkleinern der Zeichen (im Layout) oder in mehreren

Schritten arbeiten.

•

•

•

Nachprüfen, ob der Oberfaden ausgegangen oder gerissen ist wieder einfädeln, der Nähcomputer näht erst, wenn die

Ursache behoben ist


Wenn der Spuler aktiviert ist, kann nur gespult werden. Der

Nähcomputer näht erst wieder, wenn der Spuler zurückgestellt wird.

Merke: Die Nachricht erscheint während des Spulens und kann mit «esc» gelöscht werden.

•

•

Bestätigen Sie den Löschbefehl, bevor die Stiche und

Funktionen aus dem Memory gelöscht werden.

«ja» drücken = Löschprozess fortsetzen

«nein» drücken = Löschprozess stoppen

Der Speicher ist zu klein um die vielen Stiche umzurechnen.

Der Speicher zur Realisierung dieser Funktion ist zu klein.

Dieses Muster kann verschoben und ausgestickt werden.

Es wurde kein Stickrahmen montiert

Ihr persönlicher Speicher im Stickmodul ist voll. Verwenden

Sie eine leere Speicherkarte oder löschen Sie ein Muster aus dem persönlichen Speicher.

Muster, die direkt aus dem artista-Programm auf die

Maschine geladen werden, können in der Grösse nicht ver-

ändert werden.

•

Erscheint, wenn ein Stickmuster gewählt wird, ohne dass ein Rahmen am Stickmodul befestigt ist.

«esc» drücken und passenden Rahmen befestigen; zum Layout 1 wechseln und «check»-Feld drücken, um die Rahmengrösse zu lesen

Erscheint, wenn der Speicher im Stickmodul voll ist.

Es muss ein Muster im Speicher gelöscht oder eine Memory-

Karte eingesetzt werden.

•

•

Muster in der PC-Software verändern und nochmals in die

Maschine laden oder

Muster auf persönliche Memory-Karte oder Stickmodul speichern und nachher verändern

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Stick-Einlagen

Stick-Einlagen 17

Grossflächige Stickmuster sehen besonders schön aus, wenn sie flach auf dem Untergrundstoff aufliegen. Damit dieses Ziel erreicht wird, soll der zu bestickende Stoff auf der Rückseite mit einer Einlage verstärkt werden.

Stickeinlagen gibt es in grosser

Auswahl, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind.

Sticken auf einer einfachen Stofflage ist nicht zu empfehlen.

Alle Qualitätseinlagen dürfen sich nicht verziehen oder ausdehnen.

•

•

•

•

Stickvlies zum Wegziehen lässt sich abziehen wie Papier eine oder zwei Lagen können verwendet werden sind in zwei Stärken erhältlich für mehr Stabilität, Stickvlies mit

Klebespray auf der Rückseite des

Stoffes fixieren

•

•

In den meisten Fällen verzieht sich der

Stoff beim Sticken leicht, so dass die

Ränder rund um das Stickmuster zu wellen beginnen.

Eine Ausnahme besteht beim Besticken von festen Jeans- oder Dekorationsstoffen mit kleineren Mustern. Diese harten, dicht gewobenen Stoffarten lassen sich oft ohne eine zusätzliche

Einlage besticken (Stickprobe!).

nach dem Sticken einfach wegziehen unter den grösseren Stickflächen kann das Stickvlies nicht entfernt werden

Anwendung: für alle normalen bis dicken Stoffe

•

•

•

•

•

Stickvlies zum Wegschneiden eine oder zwei Lagen können gebraucht werden sind in zwei Stärken erhältlich für mehr Stabilität, Stickvlies mit

Klebespray auf der Rückseite des

Stoffes fixieren nach dem Sticken wegschneiden nach dem Aussticken auf der

Rückseite zurückschneiden

• in den grösseren Stickflächen bleibt das Stickvlies unter den Stickfäden erhalten

Anwendung: für alle normalen bis dicken Stoffe

•

•

Klebeeinlagen

Klebeeinlage wird mit dem warmen

Bügeleisen auf der Stoffunterseite aufgeklebt

Klebeeinlagen sind in unterschiedlichen Stärken erhältlich; darauf achten, dass Stoffart und Klebeeinlage in der Dicke miteinander harmonieren

• evtl. Klebeeinlage verwenden, die sich leicht wieder vom Grundstoff lösen lässt

Anwendung: für alle Materialien, die sich leicht verziehen, z. B. dehnbare Materialien wie

Tricot, Jersey usw.

•

•

•

Selbstklebe Einlage

Stickvlies mit der Papierseite nach oben in den Rahmen spannen mit einer Stecknadel das Papier lösen und von der selbstklebenden

Vliesoberfläche abziehen zu bestickendes Stoffstück auf dem

Stickvlies positionieren

•

•

Anwendung: für Stoffteile (z.B. Kragen) die kleiner sind als der Stickrahmen ideal für heikle Stoffe wie Jersey,

Seide, etc.

•

•

•

Wasserlösliche Einlage für hochflorige

Stoffe das Aussehen von wasserlöslichen

Einlagen hat eine grosse Ähnlichkeit mit Plastikfolie wasserlösliche Einlage schützt hochflorige Stoffe hervorragend, damit werden die Schlingen z.B. beim

Frottierstoff nicht verletzt

Einlage auf die Stoffrückseite und auf die Stoffvorderseite legen und alle Lagen zusammen in den Rahmen einspannen

•

•

Anwendung: für Frottierstoffe, Samt, Boucléstoffe usw.

für dünne Stoffe, bei welchen andere

Einlagen durchscheinen, z.B.

Organdy, Batist usw.

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

•

• wasserlösliches Vlies, das auf der

Oberseite von nicht waschbarem

Material, wie Samt, verwendet worden ist, kann auch einfach vorsichtig weggezogen anstatt ausgewaschen werden die Einlage lässt sich nach dem

Sticken mit kaltem Wasser einfach auswaschen


18 Stick-Einlagen / Stickrahmen

•

•

•

Stärkespray als zusätzliche Hilfe

Stärkespray kann einem feinen, locker gewobenen Stoff einen zusätzlichen Halt geben

Untergrundstoff mit Stärkespray einsprühen und gut trocknen lassen, evtl. mit dem Bügeleisen trockenbügeln zusätzlich aber immer eine andere

Einlage (z.B. wasserlösliche Einlage) unter dem Stickuntergrundstoff verwenden

Anwendung: bei feinen, lockeren Stoffen, z.B. Batist, feines Leinen usw.

Stoff in den Stickrahmen einspannen

•

•

Stoffmittelpunkt bestimmen auf dem zu bestickenden Stoff den Mittelpunkt des Stickmusters bestimmen mit einem Markierungsstift oder

Kreide bezeichnen

•

•

•

Stickrahmen auseinandernehmen evtl. Einstellschraube des äusseren

Rahmens lösen inneren Rahmen herausnehmen die Pfeilmarkierungen der beiden

Rahmen sollen immer aufeinandertreffen

• die Pfeilmarkierungen sind beim grossen und mittleren Rahmen vorn in der Mitte, beim kleinen Rahmen seitlich rechts

•

•

•

Stickschablone zu jedem Rahmen gehört eine entsprechende Stickschablone der Stickbereich ist mit 1 cm grossen Quadraten bezeichnet der Mittelpunkt und die Eckpunkte der Mittellinien sind mit Löchern versehen, um die gewünschte

Bezeichnungen auf den Stoff übertragen zu können

•

•

•

Stickschablone so in den inneren

Rahmen legen, dass der BERNINA-

Schriftzug am vorderen Rand (bei der

Pfeilmarkierung) liegt in dieser Position rastet die

Schablone im inneren Stickrahmen ein das Fingerloch erleichtert das Herausnehmen der Schablone aus dem

Stickrahmen

•

•

•

Stoff einspannen

Stoff unter den inneren Rahmen legen; den bezeichneten Mittelpunkt auf die Mitte der Schablone ausrichten

Stoff und inneren Rahmen auf den

äusseren Rahmen legen die Pfeilmarkierungen der beiden

Rahmenteile müssen aufeinander treffen

•

•

•

•

Rahmen ineinanderschieben; darauf achten, dass sich der Stoff dabei nicht verschiebt beide Rahmenteile müssen gleich hoch sein den zu bestickenden Stoff straff im

Rahmen einspannen, dafür evtl. die

Schraube nochmals anziehen

Stickschablone entfernen

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Stickrahmen

Stickrahmen befestigen

•

•

•

Nadel und Nähfuss hochstellen

Nadel und Nähfuss hochstellen

Rahmen mit der rechten Stoffseite nach oben und der Rahmenkupplung nach links halten unter dem Nähfuss durchfahren

•

•

•

Rahmenkupplung im Stickarm einhängen die beiden Drucktasten an der

Rahmenkupplung gegeneinander drücken

Rahmen über die Stifte am Stickarm stellen

Zentrierpunkte (kleine Erhöhungen) genau auf die Stifte in der

Stickarmkupplung ausrichten

•

•

Rahmen nach unten drücken bis er einrastet

Drucktasten loslassen

•

•

Stickrahmen wegnehmen die beiden Drucktasten an der

Rahmenkupplung gegeneinander drücken

Rahmen herausheben

19

Stickrahmen justieren

Eine einmalige Stickrahmenjustierung ist nur nötig, wenn das Stickmodul nachträglich als Erweiterung zum

Nähcomputer gekauft wurde. Über

•

Vorbereitung

• zur Stickrahmenjustierung das Stickmodul muss, ohne Adapter, direkt am Nähcomputer befestigt sein verwenden Sie als Unterfaden feinen Stick- oder Stopffaden, z. B.

das Setup-Programm wird die Nadel in das Zentrum des Stickrahmens positioniert.

Mettler 60/2 oder speziellen

Stickunterfaden der grosse oder mittlere Rahmen mit der entsprechenden Stickschablone ist am Stickmodul befestigt

•

•

•

Setup-Programm öffnen externe «setup»-Taste drücken das Auswahl-Menü erscheint

Feld «Service» drücken

•

• das Auswahlmenü erscheint

Feld «Rahmenjustierung» drücken

•

•

•

•

Stickrahmenjustierung auf dem Bildschirm erscheint die Darstellung zur Stickrahmenjustierung

Feld «check» drücken der Nähcomputer fährt die Rahmencodierung ab und stellt anschliessend die Nadel in die Mitte des Stickrahmens wenn die Nadel nicht genau auf den

Mittelpunkt der Stickschablone trifft, die Rahmenposition über die

Pfeiltastenfelder verschieben bis die

Nadel genau im Mittelpunkt steht

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

•

•

•

•

•

«ok»-Feld drücken der Bildschirm schliesst sich das Setup-Programm mit «esc» schliessen im Layout 1 die «check»-Taste drücken die Stickrahmenjustierung ist damit abgeschlossen


20 Stickrahmencodierung / Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern

Stickrahmencodierung

Das artista Stickmodul kann die

Grösse des angesteckten Stickrahmen erkennen und je nach dem eine

Meldung aufrufen, wenn die Stickrahmengrösse für das gewählte Motiv geändert werden muss.

•

•

•

•

•

•

Start des Musters

Stickrahmen befestigen gewünschtes Muster wählen falls der Stickfuss schon gesenkt wurde, erfolgt beim Start des Stickmusters auf dem Bildschirm die

Meldung «Stickfuss hochstellen»

Stickfuss hochstellen der Stickrahmen fährt nach hinten, um die Stickrahmen-Codierung abzufahren stimmen Stickrahmengrösse und gewähltes Stickmuster überein, fährt der Stickrahmen zur Startposition

•

•

•

•

•

•

•

• ist das gewählte Stickmuster zu gross für den Rahmen, erscheint eine

Meldung

Stickrahmen wechseln

Feld «check» (im Layout 1) drücken = neue Rahmengrösse wird abgelesen

«ok»-Feld (im Layout 1) drücken

Muster sticken («Start»-Taste drücken)

Meldung «Stickfuss senken» erscheint

Stickfuss senken

«Start»-Taste drücken

Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern

•

•

•

•

Stickcomputer vorbereiten

Nähcomputer ausschalten

Stickmodul am Nähcomputer anschliessen eine Nadel der Stärke 80 für alle feinen bis mittleren Stoffe oder eine

Nadel der Stärke 90 für dicke, harte

Stoffe verwenden als Oberfaden eignen sich Glanzoder Mattstickgarne der Stärken

Nr. 40–50

•

•

•

• als Unterfaden feines Stick- oder

Stopfgarn (z.B. Mettler Nr. 60/2) oder speziellen Stickunterfaden

Nähcomputer einfädeln

Stoff in den Rahmen spannen

Rahmen am Stickmodul befestigen

Näh-/Stickcomputer einschalten den Netzschalter des Nähcomputers einschalten

•

•

•

•

Gesamtübersicht (Menü)

Feld «Stickmodul» (links) drücken damit werden die Stickmuster aktiviert, die im Stickmodul integriert sind den Bildschirmhinweis «Transporteur senken» mit dem «esc»-Feld schliessen

Transporteur versenken

•

•

•

•

Stickalphabete und Stickmuster das Stickmodul-Symbol im Bildschirm oben links zeigt, dass die Stickmuster des Stickmoduls aktiviert sind mit den Scrollpfeilen lassen sich alle

Muster anschauen alle Stickmuster nach den

Alphabeten lassen sich mit den

Buchstaben kombinieren gewünschtes Alphabetfeld drücken

•

•

•

Feld unterhalb der Scrollpfeile drücken (Teddybär) damit werden die Muster einer Stickmusterkarte aufgerufen (falls eine

Stickmusterkarte eingesteckt ist)

«esc»-Feld drücken: die Menü-Auswahl erscheint wieder

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern 21

•

•

•

•

•

•

Buchstabenfelder des Alphabets die Buchstabenfelder des Alphabets erscheinen

Scrollpfeile drücken damit werden sämtliche Buchstaben und Zahlen aufgerufen der Memorybalken ist beim Starten der Alphabete automatisch aktiv ein Buchstabenfeld oder eine Zahl drücken der gewünschte Buchstabe oder die

Zahl wird sofort im Memorybalken abgelegt

•

•

•

•

«Normalbildschirm» mit Stickbild und

Farbenauswahl nach dem Drücken des «ok»-Feldes erscheint der Stick-Bildschirm die abgelegten Buchstaben (Zahlen) sind im grossen Bildschirmfeld sichtbar

Buchstaben und Zahlen werden immer einfarbig abgelegt («Pinsel»-

Feld ist aktiv) weitere wichtige Informationen auf dem Bildschirm:

•

•

•

• einen zweiten Buchstaben (Zahl) wählen dieser wird ebenfalls im Memorybalken abgelegt, usw.

«del»-Feld drücken = zuletzt eingegebener Buchstabe (Zahl) wird gelöscht

«ok»-Feld drücken = die Buchstaben werden in den Stickbildschirm übernommen

•

•

•

Nähfussanzeige

•

Musternummer

•

Anzeige der Stickdauer

•

Anzeige der fertig gestickten

Mustergrösse der Cursor im Stickbild bezeichnet den Anfangspunkt der angezeigten

Farbe vom Stickbildschirm aus können die Buchstaben und Zahlen gestickt werden

•

•

•

Buchstaben in verschiedenen Farben sticken

Buchstaben und Zahlen werden immer einfarbig abgelegt («Pinsel»-

Feld ist aktiv)

«Pinsel»-Feld drücken (Aktivierung ausschalten)

«einfarbig sticken » wird ausgeschaltet

•

•

• der Nähcomputer stoppt nach jedem

Buchstaben automatisch die Fadenfarbe kann gewechselt werden die Stickdauer wird für jede neue

Farbe angezeigt

•

•

Alphabet drehen manchmal ist der Stickrahmen zu schmal für das Wort, das geschrieben werden soll in diesem Fall die Schrift im Layout 1 um 90º drehen (siehe auch

«Stickmuster drehen» Seite 27)

•

• die Schrift kann nun in der ganzen

Länge des Stickrahmens platziert werden eine grössere Anzahl Buchstaben können in dieser Richtung gestickt werden

•

•

•

•

Bildschirm mit Stickbild und

Farbauswahl nach dem Aktivieren des gewünschten Musters wechselt der Nähcomputer zum Stickbildschirm das aktivierte Stickmuster ist immer im grossen Bildschirmfeld sichtbar nach dem Aufbau des Musters fährt der Stickrahmen automatisch auf

Startposition

•

• die wichtigsten Stickinformationen sind hier abzulesen

Nähfussanzeige

Musternummer

•

Anzeige der Stickdauer (nach dem

Aufbau des Musters)

•


Mustergrösse

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

•

•

•

• die Farbenstickfolge kann hier (durch

Drücken der Pfeiltasten) abgerufen werden im Stickbild des Bildschirms erscheint die aktuelle Farbe schwarz, das

übrige Muster ist grau der Cursor im Stickbild bezeichnet den Anfangspunkt der jeweils angezeigten Farbe das Muster kann nur von diesem

Stickbildschirm aus gestickt werden


22 Stickbeginn / Stickmuster und Funktionen

Stickbeginn

•

•

•

Stickbeginn mit Vernähtaste am

Ständerkopf

Stickfuss senken zum Stickbeginn die Vernähtaste am

Ständerkopf drücken (ca. 3 Sek., bis die Piepstöne verklungen sind) der Nähcomputer stickt ca. 6 Stiche und stoppt automatisch

•

•

•

•

Stickfuss hochstellen

Fadenende am Stickbeginn abschneiden

Stickfuss senken

Vernähtaste am Ständerkopf zum

Weitersticken drücken

•

•

•

•

•

•

•

Stickbeginn mit Fussanlasser

Stickfuss senken

Fussanlasser drücken = der Nähcomputer stoppt automatisch nach etwa

6 Stichen

Fussanlasser loslassen

Stickfuss hochstellen

Fadenende am Stickbeginn abschneiden

Stickfuss senken

Beim Sticken mit dem Fussanlasser muss dieser immer gedrückt bleiben

•

•

Stickvorgang unterbrechen mit

Fussanlasser während des Stickens kurz auf den

Fussanlasser drücken der Nähcomputer stoppt sofort

•

•

•

Farbe fertig sticken

Stickfuss wieder senken

Vernähtaste am Ständerkopf oder

Fussanlasser erneut drücken alle Musterteile mit der entsprechenden Farbe werden fertig gestickt, der

Nähcomputer stoppt am Ende automatisch

•

•

•

Farbwechsel der Nähcomputer stellt automatisch auf die nächste Stickfarbe um

Oberfadenfarbe wechseln neue Farbe sticken, wie oben beschrieben

•

•

•

•

•

Fäden wegschneiden nach dem

Sticken

Nähfuss anheben

Rahmen aus dem Stickarm entfernen

Fäden direkt an der Stickfläche wegschneiden evtl. Verbindungsfäden ebenfalls sorgfältig direkt an der Stickfläche wegschneiden darauf achten, dass der Unterfaden

(beim Herausnehmen des Rahmens) nicht zu nahe an der Stichplatte weggeschnitten wird, damit keine Verwicklung beim Neubeginn entstehen kann

Stickmuster mit Funktionen kombinieren

Alle Stickmuster lassen sich mit den verschiedenen Funktionen, die das

Stickmodul anbietet, kombinieren.

Eine andere Farbreihenfolge ist ebenso möglich wie das Drehen der Muster oder das Verändern der Stickdichte, usw.

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Stickmuster und Funktionen 23

Stickbildschirm

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stickbildschirm nach dem Anwählen eines

Stickmotivs erscheint der

Stickbildschirm mit Farbauswahl und

•

•

•

•

Stickreihenfolge das aktivierte Stickmuster ist immer im grossen Bildschirmfeld sichtbar die wichtigsten Stickinformationen sind hier ablesbar

Nähfussanzeige

Stickmuster Nummer

Anzeige der Stickdauer


Mustergrösse

«layout 1»- oder «layout 2»-Feld drücken = der entsprechende Layout-

Bildschirm erscheint; weitere Funktionen können zum

Stickmuster kombiniert werden

Feld «menü» drücken = das

Stickmodul-Auswahlmenü erscheint wieder in der «color»-Anzeige wird die

Anzahl der Farben angegeben

(kleine Schrift) die Farbenstickfolge des Stickmusters kann mit den beiden Pfeiltasten durchgescrollt werden die Ziffer der aktuellen Farbe erscheint in grosser Schrift im Stickbild des Bildschirms erscheint die aktivierte Farbe in schwarz, das

übrige Muster wird grau dargestellt der Cursor im Stickbild bezeichnet den Anfangspunkt der jeweils angezeigten Farbe

•

•

•

•

Feld «Stickablaufkontrolle» drücken

= die Stickfolge kann kontrolliert und in kleinen Schritten vor- oder zurückgeschaltet werden

Feld «Pinsel» drücken = das gesamte

Muster wird nur in einer Farbe gestickt (kein Farbwechsel-Stopp)

Feld «Rahmenverschiebung» drücken

= der Rahmen bewegt sich horizontal ins Zentrum damit besser eingefädelt werden kann drücken Sie M oder M+, um die

Stickgeschwindigkeit proportional zu erhöhen oder zu reduzieren

•

•

•

•

•

Anzeige von Grössenveränderungen, spiegeln, drehen im Normalbildschirm wird das Stickmuster immer in der Originalform dargestellt

Grössenveränderungen sind im Bild nicht sichtbar bei Grössenveränderungen wechseln nur die Millimeter-Angaben der

Mustergrösse

Spiegelungen und Drehungen sind im

Normalbildschirm nicht sichtbar, nur durch Drücken des «show»-Feldes

(im Layout) werden sie angezeigt alle Veränderungen sind aber in den beiden Layout-Bildschirmen jederzeit sichtbar und abrufbar

Farbenstickfolge verändern

•

•

•

Farbenstickfolge in der «color»-Anzeige kann die

Farbenstickfolge des Stickmusters mit den beiden Pfeiltasten rechts und links durchgescrollt werden die Anzahl der Farben, die das aktuelle Stickmuster aufweist, entsprechen der kleinen Zahl rechts die Ziffer der aktuellen Farbe erscheint in grosser Schrift links

•

• im Stickbild des Bildschirms erscheint die aktuelle Farbe schwarz, das

übrige Muster wird grau dargestellt der Cursor im Stickbild bezeichnet den Anfangspunkt der jeweils angezeigten Farbe

•

•

•

•

•

Farbenstickfolge manuell verändern die Farbenstickfolge in der «color»-

Anzeige durchscrollen bis der gewünschte Farbabschnitt angezeigt wird (z.B. «4») erste Farbe sticken; der Nähcomputer stoppt am Ende der Farbe automatisch in der «color»-Anzeige die Farbenstickfolge wieder durchscrollen bis der zweite gewünschte Farbabschnitt angezeigt wird (z.B. «6») zweite Farbe sticken diesen Vorgang wiederholen, bis das ganze Muster fertig gestickt ist

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

• beim Zurückscrollen durch die

Farbenstickfolge wird immer das

Ende der vorhergehenden Farbe angezeigt. Dabei ändert die grosse

Zahl, links im Rechteck, von schwarz auf grau.

Beispiel: Beim Wechseln von Farbe 6 auf 4 muss der linke Pfeil gedrückt werden, bis die graue Zahl 3 erscheint; dann den rechten Pfeil einmal drücken und es erscheint die schwarze Zahl 4. Die Farbe 4 kann gestickt werden.


24 Stickmuster und Funktionen

Stickmuster einfarbig sticken

Einfarbiges Stickmuster

«Pinsel»-Feld drücken

•

•

Stickmuster einfarbig sticken das gesamte Stickmuster wird nur in einer Farbe ausgestickt der Nähcomputer stoppt erst am

Ende des Musters

Layout 1 und 2

•

•

•

•

Layout 1 im Stickbildschirm Feld «layout 1» drücken der Layout 1-Bildschirm erscheint die Pfeiltasten mit den 8 Richtungen erscheinen rechts vom Muster

Grösseveränderungs-Funktionen erscheinen oben rechts im Bildschirm

•

•

«ok» drücken = zurück zum

Normalbildschirm

Muster wird vom Stickbildschirm gestickt

•

•

•

Layout 2 im Stickbildschirm Feld «layout 2» drücken der Layout 2-Bildschirm erscheint

Stichdichte- (Zickzack) und Stichlängenveränderung sowie Umwandlung von Blatt- in Steppstiche erscheinen rechts neben der Stickmusterdarstellung

•

•

•

Feld «layout 1» drücken = auf den

Layout 1-Bildschirm umschalten

«ok»-Feld drücken = in den Normalbildschirm zurückkommen nur im Stickbildschirm kann gestickt werden

Stickmuster in die gewünschte Position schieben

•

•

•

Aktuelles Stickmuster mit Pfeiltasten verschieben das aktuelle Stickmuster soll in eine andere Position im Stickrahmen geschoben werden

Layout 1-Bildschirm öffnen mit den Pfeiltasten (8 Richtungen) das Stickmuster in die gewünschte

Position innerhalb des Stickrahmens verschieben

•

• beim Verschieben des Stickmusters wird nur noch der Musterrahmen angezeigt, das Stickmuster selbst verschwindet

«center»-Feld drücken = das Stickmuster wird wieder in die Mitte zurückgestellt

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist der Musterrahmen in der gewünschten Position des Stickrahmens platziert, kann das aktuelle

Stickmuster bildlich dargestellt werden

«show»-Feld drücken rechts des «show»-Feldes blinkt eine

Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das verschobene Muster neu aufgebaut wird

•

• anschliessend verschwindet die

Sanduhr, das Stickmuster ist bildlich dargestellt

«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln

Anzeige des Musterstartes

Mustermitte anzeigen

•

•

•

•

Anzeige des Musterstartes

Layout 1-Bildschirm öffnen

«start»-Feld drücken der Stickrahmen fährt in die richtige Startposition, so dass sich die

Nadel genau über dem ersten

Einstich befindet


•

•

•

•

Mustermitte anzeigen


Feld «Mustermitte» drücken die genaue Mustermitte wird angezeigt der Stickrahmen wird verschoben, so dass die Nadel genau in der Mustermitte steht

•

• damit lässt sich die genaue

Positionierung der Mustermitte kontrollieren (z.B. Mitte des Stickmusters trifft auf die Mitte des zu bestickenden Stoffes)


008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



Check der Mustergrösse

•

•

•

Check des Stickrahmens und der

•

Mustergrösse


Feld «check» drücken der Stickrahmen fährt nach hinten, um die Stickrahmencodierung abzufahren (Zähnchen im Stickrahmen und Abtastmechanismus im

Stickarm) nach der Stickrahmencodierung wird die Stickmusterkontur abgefahren

•

•

• passen Stickrahmengrösse und gewähltes Stickmuster überein, fährt der Stickrahmen zur Startposition falls das Stickmuster für den gewählten Stickrahmen zu gross ist, erfolgt eine Meldung auf dem Bildschirm


Mustergrösse verändern

•

•

•

•

•

•

•

•

Mustergrösse verändern

Layout 1-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken das Stickmuster wird verkleinert rechtes Feld drücken das Stickmuster wird vergrössert im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des


•

• beim Vergrössern oder Verkleinern des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt und in seiner

Grösse verändert die Veränderung der Mustergrösse ist aktiv bis ein anderes Muster gewählt wird, oder der Nähcomputer ausgeschaltet wird

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist der Musterrahmen in der richtigen

Grösse verändert, kann das aktuelle

Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das veränderte Muster neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die


•

•

•

•

«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer in der Originalgrösse dargestellt das Muster wird beim Wechseln zum

Stickbildschirm umgerechnet der Umrechnungsprozess wird an der

Stelle der Stickdauer in Prozentzahlen angegeben

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



Stickmuster spiegeln (rechts-links)

Stickmuster drehen

•

•

•

•

•

Spiegelbild rechts-links


«Spiegelbild»-Feld drücken das Stickbild des gewählten Musters wird seitlich gespiegelt dargestellt

(und später auch ausgestickt) beim Spiegeln des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt die Eckbezeichnung des rechteckigen

Musterfeldes springt von unten rechts nach unten links

•

• die Spiegelung des Musters ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird zusammen mit der Funktion

«Stickmuster drehen» sind die verschiedensten Kombinationen möglich

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters nach dem Spiegeln, kann das aktuelle Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das gespiegelte Muster wieder neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die


•

•

•

•

«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer im Originalzustand dargestellt

(nicht gespiegelt) das Muster wird beim Wechsel zum



•

•

•

•

•

•

•

•

Stickmuster drehen

Layout 1-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken das Stickmuster wird im Uhrzeigersinn um 5° gedreht

Feld nochmals drücken das Stickmuster ist dann um 10° gedreht, usw. rechtes Feld drücken das Stickmuster wird im Gegenuhrzeigersinn um 5° gedreht, usw.

das Stickmuster kann somit in 72 verschiedene Richtungen gedreht werden

•

•

•

• zusammen mit der Funktion

«Spiegelbild rechts-links» sind die verschiedensten Kombinationen möglich beim Drehen des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt und gedreht die Drehung des Musters ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird ist ein Muster zu gross um zu drehen,

Muster verkleinern, drehen und wieder auf gewünschte Grösse bringen

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist der Musterrahmen nach Wunsch gedreht, kann das aktuelle Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das gedrehte Muster neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die


•

•

•

•

«ok»-Feld drücken, um die Eingabe zu bestätigen und in den

Stickbildschirm zu wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer in der Originalgrösse dargestellt (nicht gedreht) das Muster wird beim Wechseln zum



008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



Stickmuster in Quer- oder Längsrichtung verändern

Veränderungen in Querrichtung

•

•

•

•

•

•

Stickmuster verbreitern oder verschmälern

Layout 2-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken das Stickmuster wird in der Querrichtung gestaucht rechtes Feld drücken das Stickmuster wird in der Querrichtung gedehnt im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt

•

•

•

• mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert beim Verändern des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt und in seiner Grösse verändert die Veränderung der Mustergrösse ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird

Veränderungen in Längsrichtung

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stickmuster verkürzen oder verlängern

Layout 2-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken das Stickmuster wird in der Längsrichtung gestaucht rechtes Feld drücken das Stickmuster wird in der Längsrichtung gedehnt im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert beim Verändern des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt und in seiner Grösse verändert die Veränderung der Mustergrösse ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird

Wenn das Muster um 90° gedreht wurde, erscheinen die Längen- und

Breitenangaben entsprechend vertauscht.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist die Musterveränderung abgeschlossen, kann das aktuelle Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das veränderte Muster wieder neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die Sanduhr, das Stickmuster ist bildlich dargestellt

«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer in der Originalform dargestellt

(nicht verändert) das Muster wird beim Wechseln zum



008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



Stickdichte verändern

Stichlänge verändern

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stickdichte verändern (z.B. bei feinerem oder dickerem Stickgarn)

Layout 2-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken die Stickdichte wird erhöht (mehr

Stiche) rechtes Feld drücken die Stickdichte wird verringert

(weniger Stiche) im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert beim Verändern des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt die Veränderung der Stickdichte ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist die Veränderung erfolgt, kann das aktuelle Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das veränderte Muster neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die


«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer in der Originalform dargestellt das Muster wird beim Wechseln zum



•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stichlänge verändern (z.B. bei feinerem oder dickerem Stickgarn)

Layout 2-Bildschirm öffnen linkes Feld drücken die Stichlänge wird verkleinert rechtes Feld drücken

• die Stichlänge wird vergrössert im mittleren Feld wird die Veränderung in Prozentzahlen angezeigt mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (100%) des

Musters wird wieder aktiviert beim Verändern des Stickbildes wird nur der Musterrahmen angezeigt die Veränderung der Stichlänge ist aktiv bis ein neues Muster gewählt wird

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bildliche Darstellung des Stickmusters ist die Veränderung erfolgt, kann das aktuelle Stickmuster bildlich dargestellt werden


Sanduhr die Sanduhr zeigt an, dass das ver-

änderte Muster neu aufgebaut wird anschliessend verschwindet die


«ok»-Feld drücken = Eingabe bestätigen und in den Stickbildschirm wechseln im Stickbildschirm wird das Muster immer in der Originalform dargestellt das Muster wird beim Wechseln zum



008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE



Stiche umwandeln

Die Stickmotive sind mit Blatt- oder Steppstichen ausgefüllt.

•

Blattstich: sticht abwechselnd auf der einen oder auf der gegenüberliegenden

Seite ein

•

Steppstich (Füllstich): sticht nacheinander in bestimmten, regelmässigen Abständen ein

•

•

•

Blattstiche in Steppstiche (Füllstiche) umwandeln

Layout 2-Bildschirm öffnen rechtes oder linkes Feld drücken die Blattstichfüllung wird in maximal 7 mm lange Steppstiche umgewandelt

•

•

•

•

•

Steppstichfüllung rechtes Feld erneut drücken die maximale Steppstichlänge wird vergrössert linkes Feld erneut drücken die maximale Steppstichlänge wird verkleinert im mittleren Feld wird die aktuelle maximale Steppstichlänge (in mm) angezeigt

•

•

Blattstichfüllung mittleres Feld drücken die Grundeinstellung (off) wird aktiviert; das Motiv ist wieder mit

Blattstichen ausgefüllt

•

Anwendung

Beispielsweise für Motive oder

Alphabete, die mit Blattstichen ausgefüllt sind

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Muster und Buchstaben kombinieren

Muster und Buchstaben kombinieren

Im artista Stickmodul können Stickmuster kombiniert werden, um ganz neue Designs zu entwerfen. Ebenso können Buchstaben mit Stickmuster kombiniert werden. Gestalten Sie

Logos, Wappen oder Abzeichen ohne

Hilfe Ihres Computers.

31

•

•

Buchstaben wählen

Feld «Stickmodul» drücken

Meldung «Transporteur absenken» mit «esc» verlassen

•

•

Auswahlmenü erscheint gewünschtes Alphabet wählen

•

•

•

• die Buchstaben erscheinen im

Bildschirm gewünschte Reihenfolge der

Buchstaben programmieren die Reihenfolge wird in der Memory-

Zeile im unteren Teil des Bildschirms angezeigt der zuletzt gewählte Buchstabe wird im obersten Teil des Bildschirms angezeigt

•

•

• mit «ok» bestätigen der Nähcomputer wechselt zum

Stickbildschirm die Sanduhr blinkt solange, bis der

Prozess abgeschlossen ist

•

• die Buchstaben erscheinen im Bildschirm; der Rahmen wird verschoben und der Startpunkt unter der Nadel positioniert

Feld «layout 1» drücken = Layout 1-

Bildschirm erscheint

•

•

•

• die Buchstaben erscheinen als Rechteck auf dem Bildschirm mit den acht Richtungspfeilen kann das Rechteck zur gewünschten

Position verschoben werden andere Veränderungen sind auch möglich: vergrössern, verkleinern, spiegeln, drehen das Rechteck zeigt alle Veränderungen an

• das Stickmuster wird, durch Drücken des «show»-Feldes bildlich dargestellt (das Rechteck zeigt die

Veränderungen genauer an als das

Stickmusterbild)

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


32 Muster und Buchstaben kombinieren

Zwischenablage

•

•

•

•

•

•

Aktivieren der Zwischenablage = die Sanduhr blinkt das Stickmuster ist in einer Zwischenablage gespeichert das Stickmuster ist inaktiv und wird hellgrau angezeigt

«menu»-Feld drücken mit der externen «clr»-Taste kann der gesamte Inhalt der Zwischenablage gelöscht werden das zuletzt abgelegte Muster bleibt als nicht gespeichertes Muster erhalten

Achtung: Wird der Nähcomputer ausgeschaltet bevor das Stickmuster in einer Memorybank (Stickmodul oder

Karte) gespeichert wird, geht das

Muster verloren.

Wichtig: Bevor das Muster in der

Zwischenablage gespeichert wird, muss es mindestens 1 Schritt (über die acht Richtungspfeile) aus dem

Zentrum verschoben werden, sonst können keine weiteren Muster hinzugefügt werden.

•

•

Auswahlmenü erscheint mit den Pfeilen scrollen, bis das gewünschte Stickmuster erscheint

•

•

• der Nähcomputer baut das Muster

Farbe für Farbe auf bis das ganze

Muster am Bildschirm erscheint der Rahmen wird verschoben und der

Startpunkt unter der Nadel positioniert

Drücken des Feldes «layout 1» =

Layout 1-Bildschirm erscheint

•

• das neue Stickmuster erscheint als

Rechteck im Bildschirm

Drücken der Felder «show» und

«Zwischenablage» = beide Stickmuster erscheinen als Bilder anstelle der Rechtecke und sind inaktiv (hellgrau)

Die Rechtecke zeigen die Positionierung genauer an als das Stickmusterbild.

•

•

•

Wechsel innerhalb der

Musterkombination – Umschaltfeld

Aktivieren der Zwischenablage durch Drücken des Umschaltfeldes kann jedes einzelne Muster der

Kombination aktiviert werden das aktive Muster (schwarz angezeigt) kann mit den acht Richtungs-

•

•

Motive können durch Drücken der

«del»-Funktion gelöscht werden, der

Nähcomputer schaltet automatisch zum nächsten Muster der Zwischenablage gleiche Vorgehensweise wie oben

• pfeilen zur gewünschten Position verschoben werden andere Veränderungen sind auch möglich: vergrössern, verkleinern,

•

• erwähnt für Musterergänzungen mit «ok» bestätigen wenn das

Muster vollständig kombiniert ist der Stickbildschirm erscheint und

• spiegeln, drehen usw.

das Rechteck zeigt alle Veränderungen an

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE das Muster wird in der Programmier-

Reihenfolge aufgebaut


Muster und Buchstaben kombinieren 33

•

•

• die Stickmusterkombination erscheint auf dem Bildschirm

Starttaste drücken = Muster wird gestickt (nicht gespeichert) wird nur eine Farbe gewünscht für alle Buchstaben, muss das Symbol mit dem Pinsel aktiviert werden (das

Symbol wird dunkel), d.h. der

Nähcomputer hält nicht nach jedem

Buchstaben an

• beim letzten Buchstaben das Pinsel-

Symbol deaktivieren (das Symbol wird wieder hell) = der Nähcomputer hält nach dem betreffenden Buchstaben und für die Farbwechsel im verbleibenden Muster an

•

•

•

•

•

•

Speichern der Kombination externe «mem»-Taste drücken die Funktion «Stickmodul» ist aktiv und das Muster kann auf das

Stickmodul abgespeichert werden soll das Muster auf eine bereits eingesteckte Memory-Karte abgespeichert werden, muss die

Funktion «Stickmusterkarte» aktiviert werden wird die Memory-Karte erst nach dem Drücken der «mem»-Taste eingesteckt, wird automatisch die

Funktion «Stickmusterkarte» aktiviert

«store»-Feld drücken die Stickmusterkombination wird auf den nächsten leeren Memoryplatz (Stickmodul oder Karte) abgespeichert

•

•

•

•

•

• während des Speichervorgangs blinkt dieser Memoryplatz und zwischen der «del»- und der «ok»-Taste erscheint eine blinkende Sanduhr kombinierte Muster, welche gespeichert wurden, können nur als

Ganzes wieder verändert werden im Layout-Bildschirm wird die Stickmusterkombination als ein Rechteck angezeigt

«ok» drücken = wechseln zum

Stickbildschirm gestickt wird in der Programmier-

Reihenfolge gestickt wird Farbe für Farbe

Duplizieren

Die Verdoppelungsfunktion vereinfacht das Kombinieren von verschiedenen

Variationen des gleichen Musters.

Wählen Sie das Muster der gewünschten Auswahl einmal und duplizieren Sie es so oft Sie möchten.

•

•

•

•

Anweisungen siehe Seiten 24–32; gewünschtes Muster wählen und zum Layout 1-Bildschirm wechseln das Muster erscheint als Rechteck;

«show»-Feld drücken = Anzeige des

Stickmusterbildes.

Das Rechteck ist genauer als das

Stickmusterbild beim Positionieren des Musters im Bildschirm.

Zwischenablage aktivieren das Rechteck wird inaktiv und erscheint grau

•

•

•

• mit den Richtungspfeilen das Rechteck verschieben = das verdoppelte

Rechteck wird zur neuen Position verschoben, das Original bleibt

Zwischenablage aktivieren jedes neue Rechteck lässt sich vom zuletzt verschobenen Rechteck

«herausziehen» ist die gewünschte Anzahl der

Muster erreicht, lassen sich die

Muster verändern und positionieren

(siehe Seiten 30–34)

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Muster und Buchstaben kombinieren / Muster speichern

Buchstaben/Wörter in Bogenform

Buchstaben bzw. Wörter können mit der Drehfunktion in Bogenform kreiert werden

•

•

•

• siehe Anweisungen Seiten 24–32; wählen der gewünschten Buchstaben als eigenes Muster wechseln zum Layout 1-Bildschirm die Buchstaben erscheinen als

Rechteck jeden Buchstaben entsprechend drehen und positionieren, z.B. B = 300°,

E = 330°, R = 0°, N = 30°, I = 60° und in die Zwischenablage legen

•

•

• mit «ok» bestätigen, wenn der gewünschte Bogen erreicht ist der Stickbildschirm erscheint und das

Muster wird in der Programmier-

Reihenfolge aufgebaut

Speichern des Musters siehe S. 34–35

Muster auf Stickmodul speichern

•

•

•

Layout 1-Bildschirm (Beispiel) das Stickmuster aktivieren, das gespeichert werden soll

Muster können vom Stickbildschirm, sowie vom Layout 1- oder Layout 2-

Bildschirm abgespeichert werden externe «mem»-Taste drücken

•

•

•

•

Memorybildschirm der Bildschirm wechselt zum

Memorybildschirm die Funktion «Stickmodul» muss aktiv sein das «store»-Feld drücken das Stickmuster wird automatisch auf dem nächsten freien Speicherplatz abgelegt

Hinweis:

Ein in der Grösse, Stickdichte usw. verändertes Muster, das auf dem Stickmodul

(Memory-Karte) abgespeichert wurde, wird beim Wiederaufrufen vom

Nähcomputer als neues Muster angesehen; daher sind sämtliche

Prozentangaben auf 100% und die ursprüngliche Veränderung ist nicht mehr sichtbar.

•

•

Anwählen eines im Stickmodul

• gespeicherten Musters die auf das Stickmodul gespeicherten

Muster werden am Schluss der bestehenden Muster angefügt auf der Stickmusterübersicht kann mit den Scrollpfeilen zu diesen

Mustern durchgescrollt werden das kleine «m» in der linken oberen

Ecke des Musterfeldes zeigt an, dass es sich um ein Muster im Stickmodul-

Memory handelt

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Muster speichern / Memoryplatz löschen 35

Muster auf Memory-Karte speichern

•

•

Bernina Memory-Karte (Blanc Card) leere Stickmusterkarten (Memory-

Karten) sind im Bernina Fachgeschäft erhältlich

Stickmuster, einzelne Buchstaben oder Zahlen und Worte sind auf dieser Memory-Karte speicherbar

• die Memory-Karte bietet bis zu 15 verschiedenen Mustern Platz (je nach

Stichzahl)

•

•

•

Layout 1-Bildschirm (Beispiel) das Stickmuster aktivieren, das gespeichert werden soll

Muster können vom Stickbildschirm, sowie vom Layout 1- oder Layout 2-

Bildschirm abgespeichert werden externe «mem»-Taste drücken

•

•

•

•

•

Memorybildschirm der Bildschirm wechselt zum

Memorybildschirm

Memory-Karte in das Stickmodul einschieben die Funktion «Stickmusterkarte» wird aktiv

«store»-Feld drücken das Stickmuster wird automatisch auf dem nächsten freien Speicherplatz abgelegt

Hinweis:

Ein in der Grösse, Stichdichte usw. verändertes Muster, das auf die Memory-

Karte (Stickmodul) abgespeichert wurde, wird beim Wiederaufrufen vom

Nähcomputer als neues Muster angesehen; daher sind sämtliche Prozentangaben auf 100% und die ursprüngliche

Veränderung ist nicht mehr sichtbar.

Achtung:

So lange die Sanduhr blinkt, darf auf gar keinen Fall die Karte aus dem Stickmodul genommen werden, da sonst der

Speicherprozess unterbrochen wird und die Muster-Daten verloren gehen.

Löschen eines Memoryplatzes (Stickmodul oder Karte)

•

•

•

•

•

Memorybildschirm den Memorybildschirm öffnen

(externe «mem»-Taste drücken) soll im Stickmodul-Memory ein Platz gelöscht werden muss die Funktion

«Stickmodul» aktiv sein soll auf einer Memory-Karte ein Platz gelöscht werden, muss die Funktion

«Stickmusterkarte» aktiv sein auf dem Memorybildschirm den gewünschten Memoryplatz aktivieren (z.B. 2)

«del»-Feld drücken

•

•

•

•

• eine Meldung bittet um Bestätigung, den Memoryinhalt zu löschen

«ja» drücken der aktivierte Speicherplatz wird gelöscht die weiteren gespeicherten Muster werden um den leeren Platz nach vorn geschoben der Füllungsgrad des Memories wird

über dem Stickmuster in Prozenten dargestellt

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Memoryplatz löschen / Freiarmsticken

Alle Memoryplätze im Stickmodul löschen / Karte formatieren

•

•

•

•

Memorybildschirm den Memorybildschirm öffnen

(externe «mem»-Taste drücken) die Funktion «Stickmodul» oder

«Stickmusterkarte» muss aktiv sein externe «clr»-Taste drücken alle Speicherplätze blinken

•

•

• während der Blinkphase das «del»-

Feld drücken alle Speicherplätze sind leer die Memory-Karte ist neu formatiert

Freiarmsticken (Sonderzubehör)

•

•

•

Vorbereitung

Adapter zwischen Nähcomputer und

Stickmodul stecken

Stickrahmen noch nicht anstecken

Stickmuster wählen, das nicht grösser als 40x60 mm misst (z.B.

Buchstabe)

Achtung:

Vor der Stickmusterwahl keinen

Rahmen am Stickmodul befestigen!

•

•

•

«Adaptererkennung»

Stickmuster (Buchstabe) wählen das gewünschte Stickmuster wird im

Normalbildschirm aufgebaut gleichzeitig bewegt sich die Stickrahmenkupplung; damit wird der

Impuls für die Erkennung des angesteckten Adapters ausgelöst

• keinen Rahmen befestigen bevor der

Stickmusteraufbau beendet und das

«check»-Feld (im Layout 1) aktiviert worden ist

•

Stickrahmen am Stickmodul

• befestigen erst nach der «Adaptererkennung» den Stickrahmen am Stickarm befestigen

Muster nach Wunsch verändern und sticken

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Fadenbruch beim Sticken

Fadenbruch beim Sticken

Es kann vorkommen, dass der

Oberfaden beim Sticken reisst oder zu Ende geht. Sollte dies geschehen, hält der Näh- und Stickcomputer automatisch an. Hingegen hält nur artista 180 automatisch an, wenn der

Unterfaden reisst oder zu Ende geht.

Weder artista 165 noch artista 170 verfügen über eine Unterfadenüberwachung, weshalb diese beiden

Modelle bei Fadenriss oder Fadenende nicht automatisch anhalten

•

•

•

•

Oberfaden reisst: artista 165, artista 170 sowie artista 180 stoppen, wenn der

Oberfaden reisst oder ausläuft eine Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm kontrollieren Sie den Faden und fädeln Sie allenfalls neu ein drücken Sie auf ESC, um zum

Nähbildschirm zurückzukehren

Aktivieren Sie die Ober- und

Unterfadenüberwachung im Setup-

Menü (siehe Bedienungsanleitung zum Näh- und Stickcomputer)

37

•

•

•

•

•

Unterfaden geht aus: nur artista 180 hält automatisch an, wenn der Unterfaden ausgeht (bei etwa

1–6 m Restfaden von durchschnittlicher

Stärke und 15 m Restfaden bei dünnem

Faden) eine Meldung erscheint auf dem

Bildschirm

Unterfaden kontrollieren und allenfalls auffüllen drücken Sie auf ESC, um zum

Nähbildschirm zurückzukehren artista 165 und artista 170 halten nicht automatisch an

•

Kontrolle des Stickverlaufs bei

Fadenriss

Drücken Sie auf die "Stichkontroll"-

Taste im Nähbildschirm, die Angaben auf dem Bildschirm ändern

•

•

Stickablaufkontrolle (bei Fadenreissen)

• zur Kontrolle:

Drücken der Pfeile nach rechts oder links (rechts = vorwärts, links = rückwärts) der Stickrahmen wird in der Folge des

Stickablaufes verschoben beim ständigen Drücken läuft die

Stickfolge im Schnellgang durch

•

•

•

•

• bei Fadenbruch: kurz auf die linke Pfeiltaste drücken der Nähcomputer setzt die Nadel um ca. 6 Stiche zurück wieder kurz drücken die Nadel verfolgt den Stickablauf nun in Einzelschritten beim ständigen Drücken läuft die

Stickfolge im Schnellgang durch

•

•

•

•

Neuer Stickanfang die Nadeleinstiche so weit zurückversetzen, dass der Neuanfang um einige Stiche vor dem Fadenbruch erfolgt

«ok»-Feld drücken der Stickbildschirm erscheint wieder evtl. Stickfuss senken

•

•

•

• der Stickbeginn kann wieder über den Fussanlasser oder direkt über die

Vernähtaste am Ständerkopf erfolgen nach den ersten Stichen stoppt der

Nähcomputer nochmals

Anfangsfäden wegschneiden

Muster zu Ende sticken

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Stickfaden / Stickmuster – Gesamtübersicht

Stickfaden

Bei professionell digitalisierten

Stickmotiven geht man bei den

Berechnungen davon aus, dass Faden der Stärke 40 verwendet wird. Es sind vor allem Polyester und Rayon dieser Stärke geeignet, da sie der

Stickarbeit einen schönen Glanz verleihen. Die Fäden sind in vielen verschiedenen Farben erhältlich und neue Farben kommen sporadisch dazu.

Verwenden Sie einen feineren Unterals Oberfaden, um

Fadenanhäufungen zu verhindern und um zu vermeiden, dass das

Stickmuster dick und hart wird. Es sind verschiedene geeignete Arten erhältlich, darunter auch Baumwollund Stickunterfaden der Stärke 60/2.

Der Unterfaden braucht nicht von gleicher Farbe wie der Oberfaden zu sein. Am häufigsten werden schwarze oder weisse Unterfäden verwendet.

Metallic-Fäden verleihen Ihren

Stickmotiven zusätzlich Struktur.

Verwenden Sie für Metallic-Fäden den vertikalen Garnrollenhalter und den zusätzlichen Fadenführungsaufsatz (Sonderzubehör), damit sie beim

Sticken schön ablaufen. Verwenden

Sie zudem eine Spezialnadel für

Metallic-Fäden, um das Stickergebnis zusätzlich zu verbessern.

Für welchen Faden Sie sich auch entscheiden, Sie sollten immer

Qualitätsfaden von bekannten

Herstellern verwenden. Mit Fäden minderer Qualität werden normalerweise Stickergebnisse von minderer

Qualität erreicht, und sie reissen auch häufig.

Stickmuster – Gesamtübersicht

Die Gesamtübersicht aller Stickmuster des Stickmoduls sind im Anhang zu finden.

Gleich neben den Stickmustern ist die

Farbübersicht und die benötigte Farbreihenfolge aufgeführt. Diese Reihenfolge entspricht dem genauen Stickablauf, wie er im Stickmodul erfolgt.

Damit ist das gewünschte Muster sofort perfekt gestickt.

Selbstverständlich können die Farben auch untereinander ausgetauscht oder völlig neu zusammengestellt werden, genau so, wie es Ihrem persönlichen

Geschmack entspricht. Der Fantasie sind beim Sticken keine Grenzen gesetzt!

Tipp: Probieren Sie gewagte, eigene

Farbkreationen auf einem Probestück zuerst aus! Anschliessend findet das

Probestück noch als Geburtstagskarte

Verwendung!

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Sonderzubehör

Sonderzubehör

Stickrahmen, klein

Zusammen mit dem Adapter fürs Freiarmsticken ist der kleine Stickrahmen ideal zum Besticken von schwierig zugänglichen Stellen und Röhrenformen wie Hosenbeine, Ärmel und

Säuglingsbekleidung. Zum kleinen Stickrahmen gehört eine Schablone mit einer Stickgrundfläche von 4 x 6 cm.

Adapter fürs Freiarmsticken

Dieser spezielle Adapter ermöglicht ein einfaches Besticken von Röhrenware, da Platz zwischen

Stickmodul und Freiarm des Näh- und Stickcomputers bleibt und damit röhrenförmige

Kleidungsstücke gut eingeschoben werden könnnen. Wird zusammen mit dem kleinen Stickrahmen

(4 x 6 cm) verwendet.

CPS

(Customized Pattern Selection bzw. individuelle Stichauswahl)

Mit diesem Programm stehen Ihnen viele verschiedene Stickmotive bzw. Sticharten zur Verfügung,

die Sie mit denjenigen des Stickmoduls austauschen können. Umfassende Auswahl an Stichen, die es Ihnen leicht macht, etwas für Sie Passendes und nach Ihrem Geschmack zu finden.

Artlink Software

Artlink enthält 24 Motive, viele davon lizenziert. Mit der Artlink-Software können Sie Motive rotieren, vergrössern und verkleinern, spiegeln und sich die geänderten Motive vor dem Aussticken in

"Echtansicht" ansehen.

artista Sticksoftware

Die BERNINA-Sticksoftware ist in verschiedenen Versionen und Stufen erhältlich, so dass Sie die genau für Sie passende finden. Alle Versionen basieren auf Windows und sind echt einfach und toll anzuwenden. Die Editor-Version bietet die ideale Einstiegs-Grundlage für eine spätere Erweiterung in die Designer-Versionen. Die Editor-Software enthält 211 Motive und 42 Alphabete. Sie können damit bestehende Motive bearbeiten und individuell gestalten. Fügen Sie die Auto-Designer-

Software mit automatischer Digitalisier-Funktion hinzu und kreieren Sie per Mausklick Ihre eigenen

Stick-Kunstwerke. Gehen Sie dann weiter zur Designer-Version, die zusätzlich dazu manuelle

Digitalisierungsfunktionen enthält sowie die Möglichkeit, Windows-True-Type-Schriftarten in den

Stickmotiven zu verwenden. Alle Versionen können mit dem Kreuzstich-Programm erweitert werden. Für wunderschöne maschinengemachte Kreuzsticharbeiten. Ab Auto-Designer und höher kann zudem PhotoSnap zum Bearbeiten und Aussticken von Bildmaterial verwendet werden. Wählen Sie nun die für Ihre Stickbedürfnisse passende Software oder kaufen Sie das Gesamtpaket: die

Designer-Plus-Software. Sie enthält alle Versionen.

Mehrfach-Garnrollenhalter

Praktischer Aufsatz zum Näh- und Stickcomputer für 13 Garnrollen bzw. Fadenspulen. Damit haben

Sie das gesamte Farbsortiment des auszustickenden Motivs übersichtlich zur Hand und können einfach und schnell die Fadenfarben wechseln.

Magic Box

Mit der Magic Box können Sie die Formate der meisten Heimstickkarten auf Ihr gewünschtes

Kartenformat konvertieren. Das Gerät wird an den Näh- und Stickcomputer angeschlossen.

Zusammen mit der artista-Sticksoftware kann die Magic Box auch wie ein Lese-/Schreibe-Gerät eingesetzt werden und funktioniert gleich.

Reader-/Writer-Box bzw. Lese-/Schreibe-Gerät

Das Lese-/Schreibe-Gerät ist ein externes Gerät, das an Ihren Computer angeschlossen wird und mit dem Stickkartendaten gelesen und gespeichert werden können. Stickdaten können auf eine persönliche Stickmotivkarte (Sonderzubehör) "geschrieben" bzw. gespeichert werden. Das Gerät ist vor allem auch dann praktisch, wenn der PC sich nicht in der Nähe der artista 165 befindet.

Stickkarten

Um die Kundenbedürfnisse zu erfüllen, wird das Sortiment laufend den Wünschen entsprechend mit neuen Stickkarten und neuen Motiven erweitert. Unzählige Stickmotive, nach Themen unterteilt, sind erhältlich und ergänzen die Auswahl an Stickmotiven, die bereits auf dem Stickmodul enthalten sind.

Stickrahmen mittel

Für mittlelgrosse Stickmuster auf kleinem Stickbereich, bis zu max. 100 x 130 mm

39

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE


Index

Index

B

•

•

•

Bildschirmsymbole

Mustergrösse

Nähfuss

Stickdauer

•

•

Stickrahmencodierung

Veränderungen berechnen

Buchstaben/Zahlen sticken

14

14

14

14

14

14

20–21

•

•

•

•

•

•

•

• show-Feld

Start

Stiche umwandeln

Stichlänge

Stickbeginn mit Vernähtaste

Stickgeschwindigkeit

Wechseln innerhalb von

Kombinationen

Zwischenablage

12

12

14

14

11

11

13

13

•

•

•

Spiegelbild

Startposition

Stiche umwandeln

27

25

30

•

•

Stichlänge

Stickdichte

29

29

Muster vom Stickmodul wählen 10

Muster von Stickmusterkarten wählen 10

8

N

Nadeln 8

D

Details des Stickmoduls 4

G

Geradstichplatte

R

E I

Rahmenbefestigung 19

Einlagen 17–18 Inhalt 3

S

F L

Sicherheitshinweise 1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fadenbruch 37

Fadenspannung 9

Freiarmadapter, anschliessen 7

Freiarmrahmen 7

Freiarmsticken 36

•

•

•

Funktionen (Beschreibung)

Auswahlmenü del (löschen) einfarbige Muster

11–14

11

13

11

Farbenstickfolge verändern

Grösse überprüfen

Grösse verändern

Layout-Bildschirme 1 und 2 mehrfarbige Muster mem

Muster drehen

Musterbreite

Musterdichte

Musterhöhe

Mustermitte

«ok»-Feld

Rahmenverschiebung

Richtungspfeile

Sanduhr

13

12

Spiegelbild in Nährichtung 12

Sequenzkontrolle (bei Fadenbruch) 11

11

12

12

11

11

13

12

12

13

12

12

13

14

•

•

•

•

•

• leere Memory-Karten

M

Meldungen

Memory-Karten

Muster löschen

Muster speichern

Muster löschen

Muster speichern

35

Muster sticken 20–21

Muster und Buchstaben kombinieren 31–34

•

•

•

•

•

•

•

Muster und Funktionen

Anpassung in Längsrichtung

Anpassung in Querrichtung einfarbige Muster

Fadenfarbeabfolge ändern

Grösse anpassen

Grösse überprüfen

Layout-Bildschirm 1 und 2

Muster drehen

Muster verschieben

Mustermitte

«show»-Feld

15–16

35

35–36

35

35–36

34–35

22–30

28

28

24

23

26

26

24

27

24

25

25

•

Sonderzubehör 39

CPS-Stickmuster 39

•

PC-Sticksoftware

• mittelgrosser Rahmen

Stickkarten

39

39

39

Spulenkapsel 9

Standardzubehör 5

Stichsequenzkontrolle 37

Stickbeginn 22

•

•

Fussanlasser

Vernähtaste

22

22

Stickbildschirm 23

Stickfaden 38

Stickmodul anschliessen 6

Stickmuster, Buchstaben, Zahlen20–21

Stickmuster – Gesamtübersicht

Stickmusterkarte

38

10, 35

Stickrahmen lesen

Stickrahmen befestigen

20

19

Stickrahmenjustierung 19

Stoff in den Rahmen spannen 18

V

Verbindungskabel 6

Vorbereitung des Nähcomputers 8–9

008904.55.01_EMB_0401_a165 a170 a180_DE

Bernina Artista 180 Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR

WARNUNG

WARTUNG DOPPELT-

ISOLIERTER PRODUKTE

SICHERHEITS-

HINWEISE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN!

BERNINA ®

”Ich garantiere

Ihnen volle

Zufriedenheit”

H.P. Ueltschi

Inhaber BERNINA

Nähmaschinenfabrik

Details des Stickmoduls

Standardzubehör und Sonderzubehör (artista 165/170/180)

2MB (165)

2MB/ 4MB Standard

Stickmodul an den Nähcomputer anschliessen

Adapter für Freiarmstickerei anschliessen (Sonderzubehör)

Nähcomputer zum Sticken vorbereiten

Nähcomputer einfädeln

Fadenspannung einstellen/verstellen

3

5

Stickmuster aufrufen

Funktionen zum Sticken

Bildschirmsymbole

Meldungen

Stick-Einlagen

Stoff in den Stickrahmen einspannen

Stickrahmen befestigen

Stickrahmen justieren

Stickrahmencodierung

Sticken von Mustern, Buchstaben und Nummern

Stickbeginn

Stickmuster mit Funktionen kombinieren

Stickbildschirm

Farbenstickfolge verändern

Stickmuster einfarbig sticken

Layout 1 und 2

Stickmuster in die gewünschte Position schieben

Anzeige des Musterstartes

Mustermitte anzeigen

Check der Mustergrösse

Mustergrösse verändern

Stickmuster spiegeln (rechts-links)

Stickmuster drehen

Stickmuster in Quer- oder Längsrichtung verändern

Stickdichte verändern

Stichlänge verändern

Stiche umwandeln

Muster und Buchstaben kombinieren

Duplizieren

Buchstaben/Wörter in Bogenform

Muster auf Stickmodul speichern

Muster auf Memory-Karte speichern

Löschen eines Memoryplatzes (Stickmodul oder Karte)

Alle Memoryplätze im Stickmodul löschen / Karte formatieren

Freiarmsticken (Sonderzubehör)

Fadenbruch beim Sticken

Stickfaden

Stickmuster – Gesamtübersicht

Sonderzubehör

Index

Related manuals

Bernina

Artista 185 borduurmodule

Bernina

artista 200

Bernina

artista 730

Bernina

artista 630

Bernina

820

Bernina

555