Lynx,
Voyager,
Discovery,
Adventurer
u se r manu a l
‹ýìääåñýìäääýý0DUWLQý3URIHVVLRQDOý$î6ñý'HQPDUNï
$OOýULJKWVýUHVHUYHGïý1RýSDUWýRIýWKLVýPDQXDOýPD\ýEH
UHSURGXFHGñýLQýDQ\ýIRUPýRUýE\ýDQ\ýPHDQVñýZLWKRXW
SHUPLVVLRQýLQýZULWLQJýIURPý0DUWLQý3URIHVVLRQDOý$î6ñ
'HQPDUNï
3ULQWHGýLQý'HQPDUNï
3î1ýêèííííêæý5HYïý%ý
7KDQNý\RXýIRUýVHOHFWLQJýWKLVýSURGXFWýIURPýWKHý0DUWLQý'-ý6HULHVïý7KHý/\Q[ýìííñý9R\DJHUñ
'LVFRYHU\ñý DQGý $GYHQWXUHUý DUHý DJJUHVVLYHý OLJKWLQJý HIIHFWVý WKDWý XVHý ìííý ZDWWý KDORJHQ
ODPSVñý HIIHFWýZKHHOVñý UHYROYLQJý UHIOHFWRUVñý DQGý EXLOWðLQý PLFURSKRQHVýWRýFUHDWHý EXUVWVýRI
OLJKWýEHDPVýWKDWýDXWRPDWLFDOO\ýIODVKñýUHYROYHñýDQGýFKDQJHýLQýWLPHýZLWKýWKHýPXVLFï
Safety information
WARNING!
This product is for professional use only. It is not for household use.
7KLVýSURGXFWýSUHVHQWVýULVNVýRIýOHWKDOýRUýVHYHUHýLQMXU\ïý5HDGýWKLVýPDQXDOýEHIRUHýSRZHULQJ
RUýLQVWDOOLQJýWKHýIL[WXUHñýIROORZýWKHýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHORZýDQGýREVHUYHýDOOýZDUQLQJVï
&RQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýLIý\RXýKDYHýTXHVWLRQVýDERXWýKRZýWRýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýVDIHO\ï
To prot e c t yo urs el f a n d o t h ers f ro m e l ec t r ic s h o ck
‡ 'RýQRWýRSHQýWKHýIL[WXUHïý7KHUHýDUHýQRýXVHUðVHUYLFHDEOHýSDUWVýLQVLGHïý5HIHUýDOOýVHUð
YLFHýWRýDýTXDOLILHGýWHFKQLFLDQï
‡ 'LVFRQQHFWýWKHýIL[WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIRUHýUHPRYLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHýODPSýRUý
IXVHñýDQGýZKHQýQRWýLQýXVHïý
‡ 'RýQRWýH[SRVHýWKHýIL[WXUHýWRýUDLQýRUýPRLVWXUHïý
‡ 5HSODFHýWKHýODPSýLIýLWýEHFRPHVýGHIHFWLYHýRUýZRUQýRXWï
‡ 8VHýRQO\ýDýVRXUFHýRIý$&ýSRZHUýWKDWýFRPSOLHVýZLWKýORFDOýFRGHVýDQGýKDVýERWKýRYHUð
ORDGýDQGýJURXQGðIDXOWýSURWHFWLRQïý$OZD\VýJURXQGýõHDUWKôýWKHýIL[WXUHýHOHFWULFDOO\ïý
To p ro t e c t yo u rs el f a n d o th ers fro m bu rn s a n d fire
‡ 5HSODFHýGHIHFWLYHýIXVHVýZLWKýRQHVýRIýWKHýVSHFLILHGýW\SHýDQGýUDWLQJï
‡ .HHSýDOOýFRPEXVWLEOHýPDWHULDOVýDWýOHDVWýíïìýPHWHUVýõéýLQFKHVôýDZD\ýIURPýWKHýIL[ð
WXUHïý.HHSýIODPPDEOHýPDWHULDOVýZHOOýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHï
‡ $OORZýWKHýIL[WXUHýWRýFRROýIRUýìíýPLQXWHVýEHIRUHýUHPRYLQJýWKHýODPSï
‡ 'RýQRWýLOOXPLQDWHýVXUIDFHVýZLWKLQýíïêýPHWHUVýõìëýLQFKHVôýRIýWKHýIL[WXUHï
‡ 3URYLGHýDýPLQLPXPýFOHDUDQFHýRIýíïìýPHWHUVýõéýLQFKHVôýDURXQGýIDQVýDQGýDLUýYHQWVïý
‡ 1HYHUýSODFHýILOWHUVýRUýRWKHUýPDWHULDOVýRYHUýWKHýOHQVïý
‡ 'RýQRWýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýLIýWKHýDPELHQWýWHPSHUDWXUHýõ7DôýH[FHHGVýéíƒý&ýõìíéƒý)ôïý
To prote c t yo urs el f a nd oth ers fro m i nj ur y due to fa ll s
‡ :KHQýVXVSHQGLQJýWKHýIL[WXUHýDERYHýJURXQGýOHYHOñýYHULI\ýWKDWýWKHýVWUXFWXUHýFDQý
KROGýDWýOHDVWýìíýWLPHVýWKHýZHLJKWýRIýDOOýLQVWDOOHGýGHYLFHVï
‡ 9HULI\ýWKDWýDOOýH[WHUQDOýFRYHUVýDQGýULJJLQJýKDUGZDUHýDUHýVHFXUHO\ýIDVWHQHGýDQGý
XVHýDQýDSSURYHGýPHDQVýRIýVHFRQGDU\ýDWWDFKPHQWýVXFKýDVýDýVDIHW\ýFDEOHïý
‡ %ORFNýDFFHVVýEHORZýWKHýZRUNýDUHDýZKHQHYHUýLQVWDOOLQJýRUýUHPRYLQJýWKHýIL[WXUHïý
user manual
3
S e tup
U n p a ck
&KHFNýWKHýSDFNDJHýIRUýWKHýIROORZLQJýLWHPVïý3OHDVHýFRQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýLPPHGLð
DWHO\ýLIýDQ\ýDUHýPLVVLQJýRUýGDPDJHGïý
‡ ìýIL[WXUH
‡ ìýPRXQWLQJýEUDFNHWýõ3î1ýëìíëíçèíô
‡ WKLVýXVHUýPDQXDOýõ3î1ýêèííííêæô
‡ ëýEODFNýKDQGýQXWVýõ3î1ýíåìêêéíìô
‡ ëýSODVWLFýZDVKHUVýõ3î1ýíåëçíìíìô
‡ ìý,(&ýPDLQVýFDEOHñýêðSLQñýìïèýPñýEODFNýõ3î1ýììèíìíìëô
8VHýWKHýRULJLQDOýSDFNLQJýPDWHULDOVýZKHQýVKLSSLQJýWKHýIL[WXUHï
I nst al l la mp
7ZRýGLIIHUHQWýKDORJHQýODPSVñýQRWýLQFOXGHGñýDUHýDYDLODEOHýIURPý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýIRUýXVH
LQý WKHý /\Q[ý ìííñý 9R\DJHUñý 'LVFRYHU\ñý DQGý $GYHQWXUHUïý 7KHý KLJKý LQWHQVLW\ý ODPSý KDV
DSSUR[LPDWHO\ýWZLFHýWKHýRXWSXWýRIýWKHýORQJýOLIHýODPSïý6HHýWKHýVSHFLILFDWLRQVýIRUýRUGHULQJ
LQIRUPDWLRQï
WARNING!
Disconnect the fixture from power. Allow lamp to cool for 10 minutes.
1. Remove one Phillips screw from the lamp access plate and loosen the other.
Move the plate out of the way so you can get to the lamp.
2. If changing or removing a lamp, slide it sideways out of the metal holder.
With the socket attached, remove the lamp from the fixture and pull the
socket off the lamp.
3. Insert the pins of the new lamp fully into the ceramic socket.
4. Slide the lamp, with socket attached, sideways into the metal holder.
5. Turn the lamp until the tab snaps into the slot in the holder.
6. Replace the lamp access plate.
4
Lynx 1 00, V oyager , Discover y, A dvent urer
I ns t al l plu g o n p ow e r c o rd
WA R N I N G !
The fixture must be grounded (earthed).
7KHýIL[WXUHýPD\ýEHýGHOLYHUHGýZLWKRXWýDýSOXJýRQýWKHýSRZHUýFRUGïý$ýêðSURQJýJURXQGLQJð
W\SHýSOXJýPXVWýEHýLQVWDOOHGïý)ROORZLQJýWKHýPDQXIDFWXUHU©VýLQVWUXFWLRQVã
1. Connect the BROWN wire to the LIVE pin.
2. Connect the BLUE wire to the NEUTRAL pin.
3. Connect the YELLOW/GREEN wire to the GROUND (EARTH) pin.
I ns t al l mou nt in g b ra cke t
1. Place a plastic washer over each bracket stud.
2. Place the mounting bracket on the studs.
3. Screw a hand nut on each stud.
4. Tighten the hand nuts to lock the fixture.
R ig f i x t u r e
WARNING!
Block access below the work area.
7KHý IL[WXUHý PD\ý EHý LQVWDOOHGý E\ýIDVWHQLQJý WKHý PRXQWLQJý EUDFNHWý GLUHFWO\ý WRý Dý VWUXFWXUDO
VXSSRUWýRUýZLWKýDýULJJLQJýFODPSïý
1. If using a rigging clamp, bolt the clamp to the bracket with an M12 bolt and
lock nut through the 13 mm hole in the mounting bracket.
2. If fastening the bracket directly to the structure, make sure that the attachment hardware (not included) can hold 10 times the weight of the fixture.
The four 6 mm holes and the 13 mm hole in the mounting bracket may be used.
3. Verify that the structure can support at least 10 times the weight of all
installed fixtures, clamps, cables, auxiliary equipment, etc.
4. Working from a stable platform, fasten the fixture to the structure.
5. Install a safety cable that can hold at least 10 times the weight of the fixture
through/over the support and through the mounting bracket.
6. Loosen the locks on both sides of the bracket and tilt the fixture to the
desired angle. Tighten the tilt locks.
user manual
5
Operation
IMPORTANT!
Electric dimmers may damage the electronic components.
%HIRUHýDSSO\LQJýSRZHUýIRUýWKHýILUVWýWLPHñýFKHFNýWKDWýWKHýIL[WXUH©VýRSHUDWLQJýYROWDJHýDQG
IUHTXHQF\ñýOLVWHGýRQýWKHýVHULDOýQXPEHUýODEHOýRQýWKHýUHDUýSDQHOñýPDWFKýWKHýORFDOý$&ýYROWDJH
DQGýIUHTXHQF\ïý'RýQRWýDSSO\ýSRZHUýLIýWKH\ýGRýQRWýPDWFKãýKDYHý\RXUý0DUWLQýVHUYLFHýWHFKQLð
FLDQýVHWýWKHýSRZHUýVXSSO\ýFRUUHFWO\ï
7KHýODPSýWXUQVýRQýDVýVRRQýDVýSRZHUýLVýDSSOLHGïý7KHýHIIHFWýZKHHOýDQGýUHIOHFWRUýEHJLQýWR
URWDWHý ZKHQý VRXQGý LVý SLFNHGý XSý E\ý WKHý EXLOWðLQý PLFURSKRQHý DQGý WKHý HIIHFWý ZKHHOý VWRSV
SHULRGLFDOO\ýWRýYDU\ýWKHýDFWLRQïý7KHýHIIHFWVýVWRSýURWDWLQJýëýVHFRQGVýDIWHUýWKHýVRXQGýOHYHO
GURSVýEHORZýWKHýWKUHVKROGïý$Qý$XWRPDWLFý*DLQý&RQWUROýõ$*&ôýDGMXVWVýVHQVLWLYLW\ýZKHQ
WKHýDYHUDJHýVRXQGýSUHVVXUHýDOWHUVï
1RWHãý$OWKRXJKýWKHý/\Q[ýìííñý9R\DJHUñý'LVFRYHU\ñýDQGý$GYHQWXUHUýFDQQRWýEHýGLPPHGñ
WKH\ýPD\ýEHýVZLWFKHGýRQýDQGýRIIýUHPRWHO\ýXVLQJýVZLWFKýSDFNVýRUýWKHýIXOOðRQýDQGýIXOOðRII
OHYHOVýRQýGLPPHUýSDFNVï
Tro u bl e sh o o t i n g
SUREOHP
1RýOLJKW
1RýDFWLRQ
SUREDEOHýFDXVHõVô
VXJJHVWHGýUHPHG\
1RýSRZHUýWRýWKHýIL[WXUH
‡ &KHFNýFRQQHFWLRQV
%ORZQýIXVH
‡ 5HSODFHýIXVH
%XUQHGýRXWýODPS
‡ ,QVWDOOýQHZýODPS
)L[WXUHýWRýKRW
‡ $OORZýWRýFRRO
‡ ,PSURYHýDLUýIORZýDURXQGý
IL[WXUH
6RXQGýWRRýORZýWRýDFWLYDWHý ‡ ,QFUHDVHýYROXPH
FRQWUROýFLUFXLW
‡ 0RYHýVSHDNHUVýFORVHU
(OHFWULFDOýPDOIXQFWLRQ
‡ 5HIHUýWRýVHUYLFHýWHFKQLFLDQ
)XVHýEORZVýUHSHDWHGO\ (OHFWULFDOýPDOIXQFWLRQ
‡ 5HIHUýWRýVHUYLFHýWHFKQLFLDQ
,IýWKHVHýUHPHGLHVýGRýQRWýVROYHýWKHýSUREOHPñýFRQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýIRUýVHUYLFHï
R ep l a ci n g t h e f u se
1. Unplug the power cord from the fixture.
2. Place the tip of a screwdriver in the slot on top of the fuse holder, located in
the power cord socket, and pry open the holder.
3. Replace the fuse with one of the same rating. The rating is shown on the
serial number label. Replace the fuse holder and reconnect the power cord.
6
Lynx 1 00, V oyager , Discover y, A dvent urer
S pe ci fi c a t i o n s
D im en s i o n s ( w i t h m o u n tin g b ra ck e t )
‡
‡
‡
‡
/HQJWK ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêéíýPPýõìêïéýLQô
:LGWK ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëçåýPPýõìíïçýLQô
+HLJKW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëäèýPPýõììïçýLQô
:HLJKW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï åýNJýõìæïçýOEô
E l ec t r ic al
‡ 3RZHUýFRQVXPSWLRQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íïè$ñýìëí:ý#ýëêí9âýìïí$ñýìëí:ý#ýìëè9
‡ )XVHñý(8ýPRGHO ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ì$7ýîýëèíý9
‡ )XVHñý86ýPRGHO ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ë$7ýîýëèíý9
C o mp at i ble la mps
‡ ìèííýKRXUýORQJýOLIHýìëý9îìííý:ýKDORJHQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäæíííííí
‡ èíýKRXUýKLJKýLQWHQVLW\ýìëý9îìííý:ýKDORJHQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäæíííííê
C o n s t r u c t io n
‡ +RXVLQJ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï VWHHO
‡ )LQLVKïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï HOHFWURVWDWLFýSRZGHUýFRDWLQJ
T h e r ma l
‡ 0D[LPXPýVXUIDFHýWHPSHUDWXUHý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïåèƒý&ýõìçæƒý)ô
‡ 0D[LPXPýRSHUDWLQJýHQYLURQPHQWýWHPSHUDWXUH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéíƒý&ýõìíéƒý)ô
A cc e ss o r ie s
‡
‡
‡
‡
0DUWLQý'0;ý6ZLWFKý3DFNñýëìíðëéèý9 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäíæèåëíí
0DUWLQý'0;ý6ZLWFKý3DFNñýìííðìêíý9 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäíæèåêíí
+DOIðFRXSOHUýFODPS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäìçíëííè
*ýFODPS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäìçíëííê
user manual
7
Martin Professional A/S, Denmark
Phone: +45 8740 0000
WWW: http://www.martin.dk