Korg D3200 Руководство пользователя

Korg D3200
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Öèôðîâàÿ çàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí
Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì öèôðîâîé çàïèñûâàþùåé ñòóäèè
D3200, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Правила безопасности
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïîëüçîâàòåëüñêîå ðóêîâîäñòâî.
• Âûïîëíÿéòå âñå èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå â ðóêîâîäñòâå.
• Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû.
• Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ.
• Ïðè çàãðÿçíåíèè ïðèáîðà ïðîòèðàéòå åãî ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé.
• Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà óáåäèòåñü â íàëè÷èè äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, áàòàðåè è ò. ä.
• Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïðèáîð ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí ïîëÿðíîé ðîçåòêîé (îäèí êîíòàêò øèðå äðóãîãî).
Åñëè ýòà âèëêà íå âñòàâëÿåòñÿ â èìåþùóþñÿ ðîçåòêó, çàìåíèòå ïîñëåäíþþ (à íå íàîáîðîò). Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.
• Ïðåäîõðàíÿéòå ñåòåâîé øíóð îò ñêðó÷èâàíèé èëè ïîâðåæäåíèé äðóãîãî ðîäà, îñîáåííî âáëèçè âèëêè èëè
ïðèáîðà.
• Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû èëè ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
• Ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà â ñëó÷àÿõ ïîâðåæäåíèÿ ñåòåâîãî øíóðà,
ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ, íàðóøåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà, ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà
ïðèáîðà, ïîïàäàíèÿ ïðèáîðà ïîä äîæäü, ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü ïðèáîðà.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð íà çíà÷èòåëüíîì óäàëåíèè îò ðîçåòêè.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå.
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð íà ñïåöèàëüíûå ñòîéêè, ïîñòàâëÿåìûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Âî èçáåæàíèå âçðûâà ýëåêòðîëèòà, ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè.
Èñïîëüçóéòå áàòàðåè òîëüêî àíàëîãè÷íîãî òèïà.
Электромагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí
èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ
ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ
ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè
òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü
ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà
ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà
îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ
ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðååê, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
2
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Обслуживание встроенного хард!диска
Íå ïîäâåðãàéòå äàííûé ïðèáîð ôèçè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì è ïåðåìåùåíèÿì, îñîáåííî ïðè âêëþ÷åííîì
ïèòàíèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé ïîòåðå äàííûõ íà äèñêå, à òàêæå ê âûõîäó õàðä-äèñêà
èç ñòðîÿ.
Ïðè ïåðåìåùåíèè äàííîãî ïðèáîðà â äðóãèå òåìïåðàòóðíûå óñëîâèÿ, íà äèñêå âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Â
òàêîì ñëó÷àå, âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Íå ïðîèçâîäèòå âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ÷åðåç ìàëûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
ïðèáîð.
Äàííûé ïðèáîð ãîòîâ äëÿ äîñòóïà ê õàðä-äèñêó ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïðè ñâåòÿùåìñÿ èëè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå äîñòóïà ê äèñêó. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé ïîòåðå äàííûõ íà äèñêå, à òàêæå ê âûõîäó õàðä-äèñêà èç ñòðîÿ.
Ïîâðåæäåíèå õàðä-äèñêà â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ, ñáîÿ â ñåòè èëè ïðåäíàìåðåííîãî
íåêîððåêòíîãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.
Правила эксплуатации устройства CD!R/RW
• Èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â óñëîâèÿõ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð.
• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè.
• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòè èëè çàäûìëåííîñòè.
• Íå ïîäâåðãàéòå óñòðîéñòâî ñèëüíûì ôèçè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, îñîáåííî â ïðîöåññå ðàáîòû.
• Îáû÷íî, óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò ïðîãðàììíûé âûáðîñ äèñêà. Õîòÿ ëîòîê CD ìîæåò áûòü îòêðûò íàæàòèåì
íà êíîïêó âûáðîñà, âîçìîæíî åãî îòêðûòèå ââåäåíèåì óçêîãî ïðåäìåòà â ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå
àâàðèéíîãî âûáðîñà.
• Íå õðàíèòå óñòðîéñòâî â óñëîâèÿõ ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóð èëè âëàæíîñòè.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ëèíçå ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
• Íå èñïîëüçóéòå øèðïîòðåáíûå ïðåïàðàòû äëÿ î÷èñòêè ëèíçû.
• Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé óñòðîéñòâà óäàëÿéòå èç íåãî äèñê.
• Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî ñ îòêðûòûì ëîòêîì.
Правила эксплуатации дисков CD!R/RW
Íàðóøåíèå äàííûõ óñëîâèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì çàïèñè è õðàíåíèÿ äàííûõ, à òàêæå ê ïîâðåæäåíèÿì
ïðèâîäà.
• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, à òàêæå ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóð èëè
âëàæíîñòè.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè äèñêà. Äåðæèòå äèñê çà êðàÿ.
• Óäàëÿéòå ïûëü è ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè äèñêà âîçäóøíûì ïîòîêîì èëè ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì.
• Íå ïðèêðåïëÿéòå ÿðëûêè ê äèñêó è íå ïîäïèñûâàéòå åãî â íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ.
• Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè äëÿ î÷èñòêè äèñêà.
• Íå ñãèáàéòå è íå ðîíÿéòå äèñê.
Êîìïàíèÿ Korg íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå óáûòêè (ïðÿìûå èëè êîñâåííûå, çà ñ÷åò
äåéñòâèé ïîëüçîâàòåëÿ èëè òðåòüèõ ëèö), ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå ïîòåðè èëè ïîâðåæäåíèÿ äàííûõ,
çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-RW.
Корректность данных
Ñáîè â ðàáîòå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíî
ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè äàííûõ íà CD èëè äðóãèõ âíåøíèõ íîñèòåëÿõ. Êîìïàíèÿ Korg íå
îòâå÷àåò çà óùåðá, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå ïîòåðè äàííûõ.
*Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêöèè, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ
ñîáñòâåííèêîâ.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
Защита авторских прав
Äàííûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ àóäèîìàòåðèàëîì,
ñîáñòâåííèêîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëü. Âñÿ îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðè
êîïèðîâàíèè è ðàñïðîñòðàíåíèè öèôðîâûõ äàííûõ öåëèêîì âîçëàãàåòñÿ íà ïîëüçîâàòåëÿ. Êîìïàíèÿ KORG
íå îòâå÷àåò çà ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèÿ ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùèå ìåñòî áûòü ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðîäóêöèè KORG.
Важное замечание для пользователей
Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî÷íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé
ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ These èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ
KORG, íå èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâ è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå
íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè.
Используемые обозначения
Ïåðåêëþ÷àòåëè, êíîïêè è âðàùàþùèåñÿ ðåãóëÿòîðû
Òåðìèíû, îáîçíà÷åííûå áîëüøèìè áóêâàìè, îòíîñÿòñÿ ê ôèçè÷åñêèì îðãàíàì óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà
ïàíåëè ïðèáîðà.
Ïàðàìåòðû ýêðàíà äèñïëåÿ
 äàííîì ðóêîâîäñòâå, òåðìèíû, çàêëþ÷åííûå â êàâû÷êè “...”, îòíîñÿòñÿ ê îáúåêòàì íà äèñïëåå. Îäíàêî,
òàêæå èñïîëüçóþòñÿ îáîçíà÷åíèÿ ñåíñîðîâ, òèïà OK è Rename.
Øàãè ïðîöåäóðû
Øàãè ïðîöåäóðû îáîçíà÷àþòñÿ öèôðîé è êðóãëîé ñêîáêîé: 1) 2) 3)...
Ñòðàíèöà ..., “XX”
Ñîîòâåòñòâóåò ýêðàííîé ñòðàíèöå. Äëÿ äîñòóïà ê íåé, íàæìèòå êíîïêó ..., à çàòåì íàæìèòå ÿðëûê “XX” íà
ýêðàíå. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè < TAB PAGE/TAB PAGE >.
Ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ
 äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ. Ïðèâîäèìûå íà íèõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêè íå íåñóò, è èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè. Ïîýòîìó
îíè ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òåìè, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå êîíêðåòíîãî D3200.
4
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ .
Установка календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Общий вид устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Привод CD!R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Объекты на экране дисплея и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выбор режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выбор страницы меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выбор параметра и осуществление установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Âûáîð ïàðàìåòðà. Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Óñòàíîâêè ôåéäåðîâ è ïàíîðàì.
Ïîñûë è ýêâàëàéçåð. Óñòàíîâêè ýôôåêòîâ. Âûáîð êàíàëîâ. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
êàíàëàìè 1-16 è 17-32.
Комбинации кнопок панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Примеры работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Включение D3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Создание новой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Переименование песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Подключение входных устройств ко входам микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ïîäêëþ÷åíèå ê ðàçúåìàì INPUT. Íàçíà÷åíèå àóäèîâõîäîâ íà êàíàëû ìèêøåðà.
Эффекты и эквалайзер (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Îáðàáîòêà âõîäíîãî ñèãíàëà ýêâàëàéçåðîì. Îáðàáîòêà âõîäíîãî ñèãíàëà ýôôåêòàìè.
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïîäãîòîâêà ê çàïèñè. Íà÷àëî çàïèñè.
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Наложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ïîäãîòîâêà ê çàïèñè. Íà÷àëî çàïèñè.
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Микширование и мастеринг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Эффекты и эквализация каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ââåäåíèå ðàçðûâ-ýôôåêòîâ â êàíàëû/äîðîæêè. Ýêâàëèçàöèÿ êàíàëîâ/äîðîæåê.
Óñòàíîâêà ïàíîðàìû. Èñïîëüçîâàíèå ïîñûëîâ äëÿ îáðàáîòêè ìàñòåð-ýôôåêòàìè
êàíàëîâ/äîðîæåê. Âûáîð ìàñòåð-ýôôåêòà. Óñòàíîâêà óðîâíå ïîñûëà ìàñòåð-ýôôåêòà 1
äëÿ êàæäîé äîðîæêè. Íàñòðîéêà ìàñòåð-ýôôåêòà.
Эффекты и эквализация всей песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óñòàíîâêà óðîâíÿ. Èñïîëüçîâàíèå îáùåãî ýôôåêòà. Èñïîëüçîâàíèå ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà.
Запись мастер!трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Создание аудио CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Сохранение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Основы работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Песня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Создание новой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Переименование песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Выбор песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Âûáîð èç ñïèñêà ïåñåí. Âûáîð ñ äðóãîãî ïðèâîäà.
Временная позиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Переключение дисплея счетчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Смена текущей временной позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Èñïîëüçîâàíèå ñ÷åò÷èêà. Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê FF è REW. Èñïîëüçîâàíèå ëîêàòîðîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ìåòîê.
Использование скраббинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Scrub. Îïðåäåëåíèå íóëåâîé òî÷êè.
Редакция песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Процедура редакции песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Операции редакции песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Êîïèðîâàíèå ïåñíè. Ïåðåìåùåíèå ïåñíè. Óäàëåíèå ïåñíè. Çàùèòà ïåñíè. Ñîõðàíåíèå
ïåñíè.
Микшер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Назначение аудиосигналов на каналы микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Àíàëîãîâûå âõîäû. Èñïîëüçîâàíèå òþíåðà. Öèôðîâîé âõîä. Âõîäû ñóáìèêøåðà.
Выходы микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Установки микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ðåãóëèðîâêà óðîâíåé. Ðåãóëèðîâêà ïàíîðàìû. Ýêâàëèçàöèÿ (EQ). Áèáëèîòåêà EQ.
Îáúåäèíåíèå â ïàðû. Óñòàíîâêè ãðóïï. Ìîíèòîðèíã. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ Cue.
Óñòàíîâêè ñîëî. Ìüþòèðîâàíèå êàíàëîâ. Óñòàíîâêè ìèêøåðà.
Запись/вызов сцен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Çàïèñü ñöåíû. Âûçîâ ñöåíû. Ïåðåèìåíîâàíèå ñöåíû. Óäàëåíèå ñöåíû. Ðåäàêöèÿ è
ïåðåçàïèñü ñöåíû. Ôèëüòð ñöåíû. Ôèëüòð âñåõ ñöåí. Óïðàâëåíèå ñöåíàìè ïî MIDI.
Автоматизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Àâòîìàòèçàöèÿ ñöåí. Àâòîìàòèçàöèÿ ñîáûòèé.
Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Òèïû è ðàçìåð ýôôåêòîâ. Ðàñïðåäåëåíèå ìîùíîñòè DSP ìåæäó ýôôåêòàìè.
6
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Использование разрыв!эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Использование мастер!эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Использование общего эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Редакция эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ðåäàêöèÿ ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà. Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììû ýôôåêòà.
Управление эффектом с внешнего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Использование внешних эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Session Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Воспроизведение паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Создание трека ударных для всей песни (Карта паттерна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Запись Session Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Çàïèñü äîïîëíèòåëüíûõ òðåêîâ ïîä òðåê óäàðíûõ. Çàïèñü ïàòòåðíîâ íà òðåê.
Редакция набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Карты паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ñîçäàíèå êàðòû ïàòòåðíà. Ðåäàêöèÿ êàðòû ïàòòåðíà.
Темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ôóíêöèÿ Song Guide. Äîðîæêà òåìïà. Òåìï êàðòû ïàòòåðíà.
Рекордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà çàïèñè. Çàïèñü íà âèðòóàëüíóþ äîðîæêó. Çàïèñü ñ íàëîæåíèåì.
Çàïèñü ñ çàïóñêîì. Çàïèñü ñ âðåçêîé. Çàïèñü â öèêëå. Ñîçäàíèå ìàñòåð-òðåêà.
орд
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå. Âîñïðîèçâåäåíèå â öèêëå. Âîñïðîèçâåäåíèå CD-ïðîåêòà.
Редакция дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ïðîöåäóðà ðåäàêöèè äîðîæêè. Êîïèðîâàíèå äàííûõ äîðîæêè: CopyTrk. Âñòàâêà
ïðîìåæóòêà: InsertTrk. Ñòèðàíèå äàííûõ èç äîðîæêè: EraseTrk. Óäàëåíèå äàííûõ
äîðîæêè: DeleteTrk. Îáìåí äàííûõ äîðîæêè: SwapTrk. Ðåâåðñ äàííûõ äîðîæêè:
ReverseTrk.
Îïòèìèçàöèÿ
äàííûõ
äîðîæêè:
OptimizeTrk.
Âðåìåííûå
ðàñòÿæåíèå/ñæàòèå äîðîæêè: ExpCmpTrk. Êîïèðîâàíèå âñåé äîðîæêè/Êîïèðîâàíèå íà
âèðòóàëüíóþ äîðîæêó: CopyWholeTrk. Îáìåí äàííûìè äâóõ äîðîæåê: SwapWholeTrk.
Ôåéäèíãè:
FadeTrk.
Óâåëè÷åíèå
óðîâíÿ:
NormalizeTrk.
Ñíèæåíèå
øóìîâ:
NoiseReduction. Óäàëåíèå ùåë÷êîâ: ErasePunchNoise. Óäàëåíèå ïóñòûõ àóäèîäàííûõ:
EraseSilence.
Наименование дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Track At Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Disc At Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Album CD Project. “Æèâàÿ” çàïèñü íà CD. Ñãðàáëèâàíèå CD.
Работа с данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Архивирование и восстановление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Àðõèâèðîâàíèå. Âîññòàíîâëåíèå.
Аудиофайлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Èìïîðò WAV-ôàéëà. Ýêñïîðò WAV-ôàéëà.
Совместимость данных между устройствами D!серии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
Диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Определение размеров диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Переименование диска песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Проверка хард!диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Форматирование диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Загрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Создание аварийного системного CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Оптимизация дискового пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
PC!диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Обмен данными с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ïîëüçîâàòåëè Windows. Ïîëüçîâàòåëè Macintosh.
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MIDI!коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MIDI!сообщения устройства D3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Использование MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Обновление и восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Загрузка операционной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Обновление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Калибровка указателя ClickPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Обзор прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Счетчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Дисплей счетчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Time Disp Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Редакция имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Использование библиотеки имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1. Измеритель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Meter/Track View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2. Микшер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2a. CH INPUT/SubMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2b. PAIR/GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2c. FADER/PAN/AUTOMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2d. EQ/ATT/PHASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2e. SEND (EFF/AUX/REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2f. SOLO/MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2g. MIXER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3. CH VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3!1. Ch View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3!2. Channel Routing View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4. Эффект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4!1. Effect Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4!2. Insert EFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4!3. Master EFF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4!4. Master EFF2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4!5. Final EFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6. EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7. PAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8. SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9. SYSTEM/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9!1. Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9!2. Disk Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9!3. Edit PC File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9!4. Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9!5. Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9!6. MIDI/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10. TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10!1. Virtual Track 1!32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10!2. Master Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10!3. Edit Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10!4. Import File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10!5. Export File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11. CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11a. Album CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11b. Track at once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11c. CD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12. UNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
13. TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
14. SESSION DRUMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
14!1. Session Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
14!2. Drums Track Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
14!3. Pattern Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
14!4. Tempo Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
15. STORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
16. SCENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
17. MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
18. SCRUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
19. LOC1/IN, ...L0C4/END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Функции локации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Навигация микшера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
20. REC/PLAY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
20!1. Rec Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
20!2. Play /Stop Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
21. Кнопки транспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Список алгоритмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Моно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Список программ эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Моно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Алгоритмы эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Категория: Reverb&Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Категория: Modulation&Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Категория: Dynamics&Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Категория: SFX&etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Моно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Категория: Reverb&Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Категория: Modulation&Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Категория: Dynamics&Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Категория: SFX&etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Категория: Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Уведомительные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Сообщения о серьезных ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Информация о дисках и файлах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Аудио CD и файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Список имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Список демо!песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Список паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Список программ эквализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Комбинации кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Блок!схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Таблица MIDI!сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Введение
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå öèôðîâîé çàïèñûâàþùåé ñòóäèè D3200. Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà D3200 âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, à çàòåì õðàíèòå åãî â óäîáíîì è áåçîïàñíîì ìåñòå.
Комплект поставки
• Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
• Ñåòåâîé øíóð
Подготовка к работе
Включение/отключение питания
D3200 ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì èíñòðóìåíòîì, îáîðóäîâàííûì õàðä-äèñêîì è ïðèâîäîì CD-R/RW. Ïðè
âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî øíóðà ê D3200 è ðîçåòêå.
Включение питания
(3)
1) Ïîìåñòèòå ðåãóëÿòîð MONITOR LEVEL â ïîëîæåíèå “-∞”. Çàòåì
óñòàíîâèòå óðîâíè âíåøíèõ óñòðîéñòâ â ìèíèìàëüíûå ïîëîæåíèÿ.
(1)
(4)
2) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëîâ (ñèíòåçàòîðîâ è ò. ä.).
3) Âêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü POWER ON íà òûëüíîé ïàíåëè D3200.
Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä STANDBY. D3200 ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.
Ìåæäó ìîìåíòàìè âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà
STANDBY ïðîõîäèò íåêîòîðîå âðåìÿ.
4) Íàæìèòå êíîïêó ON íà âåðõíåé ïàíåëè D3200 äëÿ âêëþ÷åíèÿ åãî
ïèòàíèÿ.
Ýêðàí äèñïëåÿ îòîáðàçèò ñòàðòîâîå ñîîáùåíèå, è ïðèáîð ïåðåéäåò
íà ñòðàíèöó SONG. Ïðè ýòîì àêòèâèçèðóåòñÿ ïåñíÿ, ñ êîòîðîé
âåëàñü ðàáîòà ïåðåä ïîñëåäíèì îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ.
Ñòàðòîâûé ýêðàí D3200
Ìåæäó ìîìåíòàìè âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è ïîÿâëåíèåì ñòàðòîâîãî
ñîîáùåíèÿ ïðîõîäèò íåêîòîðîå âðåìÿ.
5) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ, ïðèíèìàþùèõ ñèãíàëû ñ
D3200, òèïà ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà.
Ñëó÷àéíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè ðàáîòå D3200 ìîæåò ïîâðåäèòü
ïðèáîð èëè äàííûå õàðä-äèñêà.
Отключение питания
1) Ïîìåñòèòå ðåãóëÿòîð MONITOR LEVEL â ïîëîæåíèå “-∞”.
2) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ, ïðèíèìàþùèõ ñèãíàëû ñ
D3200, òèïà ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà.
3) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (2–3 ñåêóíäû) êíîïêó ON íà D3200 äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ åãî ïèòàíèÿ. Ïðè ýòîì îòîáðàæàåòñÿ çàïðîñ íà
îòêëþ÷åíèå. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”, ïàåñíÿ àâòîìàòè÷åñêè
ñîõðàíèòñÿ, è D3200 ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, íàæìèòå ñåíñîð “No”.
4) Ïîëíîñòüþ îáåñòî÷üòå D3200 îòêëþ÷åíèåì âûêëþ÷àòåëÿ POWER ON.
5) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëîâ (ñèíòåçàòîðîâ è ò. ä.).
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ è íå îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé øíóð äî îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè
îòêëþ÷åíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ è ïîâðåæäåíèþ õàðä-äèñêà.
Çàïèñàííûå àóäèîäàííûå, óñòàíîâêè ýôôåêòîâ è ìèêøåðà ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îòêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ.
Ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå îòêëþ÷àéòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íà òûëüíîé ïàíåëè D3200.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
Установка календаря
Ïðè ñîõðàíåíèè ïåñíè, äàòà è âðåìÿ ñîçäàíèÿ ôàéëà îïðåäåëÿåòñÿ âñòðîåííûì êàëåíäàðåì. Ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì D3200, ïîñëå ñìåíû áàòàðåè êàëåíäàðÿ èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè ñìåíû äàòû è âðåìåíè
âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
Åñëè êàëåíäàðü íå óñòàíîâëåí,åãî îáëàñòü (A) íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå èìååò ñåðûé öâåò.
1) Íàæìèòå êíîïêó SYSTEM/MIDI.
2) Íàæìèòå ÿðëûê “Control”.
3) Íàæìèòå êíîïêó Date/Time äëÿ
îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà
Calendar.
(6) (7) (4), (5)
(7)
(8)
4) Íàæìèòå ïîëå ãîäà äëÿ åãî
ñâå÷åíèÿ.
5) Êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/–
óñòàíîâèòå ãîä.
(A)
(1)
6) Íàæìèòå ïîëå ìåñÿöà äëÿ åãî
ñâå÷åíèÿ è ïîâòîðèòå óñòàíîâêó.
(8)
7) Àíàëîãè÷íî óñòàíîâèòå äåíü, ÷àñ (â
24-÷àñîâîì ôîðìàòå), ìèíóòû è
ñåêóíäû.
(5)
(6)
(7)
8) Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó
YES) äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
(2)
Âíóòðåííèé êàëåíäàðü ïðîäîëæàåò
ôóíêöèîíèðîâàòü â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Îäíàêî, ïðè ïîëíîì îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, êàëåíäàðü áóäåò ñáðîøåí.
(3)
Коммутация
Íà ðèñóíêå ïðèâåäåí ïðèìåð áàçîâîé êîììóòàöèè D3200.
Àíàëîãîâûé ìàñòåð-ðåêîðäåð
Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà
INPUT L/R
MASTER
OUT
MONITOR
OUT
AUX
OUT
Öèôðîâîé ìàñòåð-ðåêîðäåð
MIDI
ñåêâåíñåð
DIGITAL IN
MIDI
OUT/IN
DIGITAL OUT
MIDI
IN/OUT
Êîìïüþòåð
EXP-2
S/P DIF
IN/OUT
USB
PS-1
INPUT 1–8
ê ðîçåòêå
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïðèëàãàþùèéñÿ êàáåëü
INPUT 1–12
OUTPUT
12
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Особенности цифровой коммутации
Ïðè íåñîâïàäåíèè ëþáîé èç óñòàíîâîê ñèíõðîíèçàöèè D3200 ñ ïàðàìåòðàìè ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå øóìà. Ïðè âûáîðå ïåñíè ñ äðóãîé ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè òàêæå âîçìîæíî ïîÿâëåíèå
øóìà. Ïîýòîìó ïåðåä èçìåíåíèåì óñòàíîâîê çàêðîéòå ôåéäåðû è ìèíèìèçèðóéòå îáùåå óñèëåíèå ñèñòåìû.
Характеристики
Öèôðîâîé 32-äîðîæå÷íûé ðåêîðäåð
D3200 ïîääåðæèâàåò íåêîìïðåññèðîâàííûé ôîðìàò çàïèñè íà ÷àñòîòàõ 48/44.1 êÃö ïðè ðàçðåøåíèè 16 èëè 24
áèò è 64-áèòíîé âíóòðåííåé îáðàáîòêå.
Ïðè 48 êÃö/44.1 êÃö è 16 áèò — îäíîâðåìåííî 16*/32 äîðîæåê çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðè 48 êÃö/44.1 êÃö è 24 áèò — îäíîâðåìåííî 12**/16 äîðîæåê çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ
*Ìàêñèìóì 16 êàíàëîâ, âêëþ÷àÿ 12 àíàëîãîâûõ âõîäîâ + 2 öèôðîâûõ âõîäà (S/P DIF L, R) + 2 Session Drums (L,
R).
**12 êàíàëîâ â ëþáîé êîìáèíàöèè àíàëîãîâûõ âõîäîâ, öèôðîâûõ âõîäîâ è Session Drums.
Êàæäàÿ äîðîæêà (âêëþ÷àÿ ìàñòåð-òðåê) ñîäåðæèò 8 âèðòóàëüíûõ äîðîæåê, ÷òî â ñîâîêóïíîñòè äàåò 256 + 16
òðåêîâ äëÿ êàæäîé ïåñíè.
Êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííûõ äîðîæåê çàïèñè ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè âðåçêè.
Session Drums
D3200 îáîðóäîâàí óíèêàëüíîé ñèñòåìîé Korg Session Drums. Èñïîëüçóÿ Session Drums äëÿ óïðàâëåíèÿ
âíóòðåííèìè çâóêàìè óäàðíûõ, âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü, ñîçäàâàòü, ìîäèôèöèðîâàòü è çàïèñûâàòü
áàðàáàííûé òðåê â ïåñíþ. Ñèñòåìà Session Drums äàæå èìååò îòäåëüíûé ôåéäåð. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ðåàëèçìà,
âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äîñòóï ê ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, òèïà øàôôëà, äèíàìèêè è ãðóâîâ, ñ
ïîìîùüþ ìàòðèöû ðåãóëÿòîðîâ.
Ïîëíàÿ êîììóòàöèÿ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñî÷àéøåãî àóäèî-êà÷åñòâà, â D3200 íà âñåõ àíàëîãîâûõ âõîäàõ èñïîëüçîâàíû
ñèììåòðè÷íûå ïðåäóñèëèòåëè.
Âîñåìü âõîäîâ XLR îáîðóäîâàíû âûñîêîêà÷åñòâåííûìè ìèêðîôîííûìè ïðåäóñèëèòåëÿìè è îáåñïå÷èâàþò
íåçàâèñèìî îòêëþ÷àåìîå ôàíòîìíîå ïèòàíèå +48  äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
Âñå äæåêîâûå âõîäû îðãàíèçîâàíû íà ñèììåòðè÷íûõ ðàçúåìàõ TRS, ñîãëàñóþòñÿ ñ íåñèììåòðè÷íûìè
èñòî÷íèêàìè ñèãíàëîâ è ïîääåðæèâàþò óðîâíè ñèãíàëîâ îò ìèêðîôîííîãî äî +4 dBu (âûøå
ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ). Òàêæå èìååòñÿ îòäåëüíûé ãèòàðíûé âõîä.
Öèôðîâîé âõîä S/P DIF ïîääåðæèâàåò ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè 48/44.1 êÃö è ðàçðåøåíèÿ 24 è 16 áèò.
Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ñåêöèÿ ìèêøåðà
 ñîñòàâ D3200 âõîäèò 44-êàíàëüíûé 12-øèííûé ìèêøåð ñ 4-ïîëîñíûì ýêâàëàéçåðîì â êàíàëàõ 1-24 è 2ïîëîñíûì ïîëî÷íûì ýêâàëàéçåðîì â êàíàëàõ 25-32 è äëÿ ñóáìèêøåðà.
Ïîñêîëüêó D3200 èìååò ðàçäåëüíûå ýêâàëàéçåðû äëÿ âõîäîâ è ìèêøåðà, âîçìîæíà ðàçëè÷íàÿ óñòàíîâêà èõ
ïàðàìåòðîâ äëÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òî ïîìîãàåò èçáåæàòü ïðîáëåì ýêâàëèçàöèè, ñâîéñòâåííûõ
ìíîãîäîðîæå÷íûì ðåêîðäåðàì ñ àíàëîãîâûìè ìèêøåðàìè.
Ìàñòåð-ýêâàëàéçåð ïðåäñòàâëåí 4 ïîëíîïàðàìåòðè÷åñêèìè ïîëîñàìè.
100 ñöåí
Óñòàíîâêè ôåéäåðà, ýêâàëàéçåðà, ïàíîðàìû è ýôôåêòîâ ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ â ñöåíû, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ â
ïàìÿòè äîñòèãàåò 100. Ñöåíû ìîãóò âûçûâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî MIDI èëè âðó÷íóþ.
Àâòîìàòèçàöèÿ ïàðàìåòðîâ ìèêøåðà è ñöåí
Âîçìîæíû çàïèñü/âîñïðîèçâåäåíèå ñìåíû ñîáûòèé ìèêøåðà è àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ñöåí ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
Ìîäåëèðóþùèå ýôôåêòû ñ ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ
Äëÿ ñîçäàíèÿ ðÿäà êëàññè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ ìîäåëåé óñèëåíèÿ è êàáèíåòîâ, à òàêæå ãèòàðíûõ ïåäàëåé, â
D3200 èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ ìîäåëèðîâàíèÿ “REMS”. Äëÿ ðåäàêöèè ìîäåëèðóþùèõ ýôôåêòîâ ñëóæàò 16
äèíàìè÷åñêèõ êîíòðîëëåðîâ ìàòðèöû ðåãóëÿòîðîâ. Ýôôåêòû REMS âêëþ÷àþò â ñåáÿ ýìóëÿòîðû ëàìïîâîãî
óñèëåíèÿ, ìèêðîôîíîâ è êëàññè÷åñêèå êîìáî-óñèëèòåëè.
Òðè íåçàâèñèìûõ ñèñòåìû ýôôåêòîâ
Âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå äî 11 ýôôåêòîâ, ñ 56-áèòíîé âíóòðåííåé îáðàáîòêîé: 8 ðàçðûâîâ, 2
ìàñòåð-ýôôåêòà è 1 îáùèé ýôôåêò. Äëÿ êàæäîãî ýôôåêòà ìîæíî âûáðàòü ïðîãðàììó, ñîñòîÿùóþ èç îäíîãî èç
52 àëãîðèòìîâ (êîìáèíàöèé îñíîâíûõ ýôôåêòîâ). Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ëþáóþ èç 128 ïðåñåòíûõ
ïðîãðàìì è ñîõðàíÿòü ñîáñòâåííûå íàðàáîòêè â ëþáóþ èç 128 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ÿ÷ååê ïàìÿòè.
Êàæäàÿ ïåñíÿ ñîäåðæèò 32 ðåäàêòèðóåìûõ ïðîãðàììû ýôôåêòîâ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçðûâ-ýôôåêòàìè â
ðåàëüíîì âðåìåíè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âíåøíèé MIDI-êîíòðîëëåð èëè îïöèîíàëüíàÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè
(EXP-2 èëè XVP-10).
Óäîáíàÿ ðåäàêöèÿ
Ñíàáæåííûé ïîëíûì êîìïëåêòîì èíñòðóìåíòîâ íåðàçðóøàþùåé ðåäàêöèè, D3200 äàåò âàì âîçìîæíîñòü
ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ ìîäèôèêàöèé íå âëèÿþùèõ íà êà÷åñòâî èñõîäíîãî çâóêà. Íåðàçðóøàþùàÿ ðåäàêöèÿ â
ñîâîêóïíîñòè ñ ôóíêöèÿìè Undo è Redo ïîçâîëÿåò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, âíîñèòü èçìåíåíèÿ, çàíèìàòüñÿ
ñîçèäàíèåì áåç ïîòåðü îðèãèíàëüíîãî ìàòåðèàëà.
Ïåðåìåùåíèå ÷àñòè òðåêà èëè ïåñíè îñóùåñòâëÿåòñÿ êîìàíäàìè êîïèðîâàíèÿ, âñòàâêè, îáìåíà ìåñòàìè è
óäàëåíèÿ. Ê áîëåå ìîùíûì ôóíêöèÿì îòíîñÿòñÿ íîðìàëèçàöèÿ óðîâíÿ è âðåìåííûå ðàñòÿæåíèå/ñæàòèå áåç
èçìåíåíèÿ òîíàëüíîñòè òðåêà.
Äîñòóïíî äî 100 ìåòîê è 6 íàçíà÷àåìûõ ëîêàòîðîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ èäåíòèôèêàöèè ðåãèîíîâ ðåäàêöèè.
Èíòóèòèâíûé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ
Ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ, òèïà ìàíèïóëÿòîðà ClickPoint è êíîïîê êóðñîðà, ìîæíî áûñòðî âûáèðàòü
ïàðàìåòðû è ÿðëûêè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå 320õ240 òî÷åê. Ðàñïîëîæåííàÿ ïîä äèñïëååì ìàòðèöà
ðåãóëÿòîðîâ ïîçâîëÿåò áûñòðî ðåäàêòèðîâàòü ïàðàìåòðû â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Âñòðîåííûé õàðä-äèñê
D3200 ñîäåðæèò áîëüøîé õàðä-äèñê. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàïèñè àóäèîìàòåðèàëà ñîñòàâëÿåò îêîëî 3 ÷àñîâ
(ïðè 16 áèò/44.1 êÃö, îäèí òðåê).
Ïðîèçâîäñòâî àóäèî CD ñ ïîìîùüþ ïðèâîäà CD-R/RW
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïðèâîä CD-RW, ïîçâîëÿþùèé àðõèâèðîâàòü èëè âîññòàíàâëèâàòü äàííûå ïåñåí è
ýôôåêòîâ, èìïîðòèðîâàòü/ýêñïîðòèðîâàòü WAV-ôàéëû è ñîçäàâàòü ñâîè àóäèî CD. Òàêæå, âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü â ïðèâîä àóäèî CD, íàçíà÷èòü åãî ñèãíàë íà êàíàë ìèêøåðà è çàïèñàòü. Äëÿ çàïèñè àóäèî CD
äîñòóïíû ôóíêöèè Track At Once è Disc At Once.
USB-êîììóòàöèÿ
Íà äèñêå âûäåëÿåòñÿ îáëàñòü 2, 4 èëè 8 Ãá äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå PC-äèñêà äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ôàéëàì,
îñóùåñòâëÿþùåãî ñâÿçü ñ êîìïüþòåðîì ÷åðåç ñòàíäàðòíûé USB-êàáåëü.
Относительно REMS
REMS (Ðåçîíàíñíàÿ ñòðóêòóðà è ýëåêòðîííî-ñõåìîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ) ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêîé
ôèðìû KORG äëÿ ïðåöèçèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ ýëåêòðîííûõ ñõåì: ïðèçâóêè êîðïóñîâ èíñòðóìåíòîâ,
ãðîìêîãîâîðèòåëè è êîëîíêè, àêóñòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ìèêðîôîíû, ëàìïû, òðàíçèñòîðû è ò. ä.
14
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Общий вид устройства
Верхняя панель
6
7 8
9 10
11 12
22
23
1
2
3
4
5
13 14
16
15 17
18
19
20 21
1. Ðàçúåìû INPUT 1, INPUT 2...INPUT 12
Äàííûå ñèììåòðè÷íûå XLR è 1/4” TRS ðàçúåìû ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü êàê ñèììåòðè÷íûå, òàê è
íåñèììåòðè÷íûå èñòî÷íèêè ñèãíàëîâ ìèêðîôîííîãî è ëèíåéíîãî óðîâíÿ.
Ðàçúåìû XLR ïîääåðæèâàþò ôàíòîìíîå ïèòàíèå +48 Â, âêëþ÷åíèå êîòîðîãî èíäèöèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ñâåòîäèîäàìè.
2: "+"
1: Êîðïóñ
3: "-"
Ñèììåòðè÷íûé äæåê
Êîðïóñ "-" "+"
Íåñèììåòðè÷íûé äæåê
Êîðïóñ "+"
Èíäèêàòîð ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ
Ñèììåòðè÷íûå ðàçúåìû XLR äëÿ INPUT 1-8 îáåñïå÷èâàþò ôàíòîìíîå ïèòàíèå +48  äëÿ ïèòàíèÿ
êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ, âêëþ÷àåìîå íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî êàíàëà.
Ïåðåä êîììóòàöèåé êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ âñåãäà îòêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
2. Âûêëþ÷àòåëü ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ
Íåçàâèñèìî ïîäàåò ôàíòîìíîå ïèòàíèå +48 Â äëÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ íà XLR-ðàçúåìû INPUT 1–8.
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïåðåä êîììóòàöèåé ìèêðîôîíîâ. Íå âêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå
ïèòàíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè äèíàìè÷åñêèõ ìèêðîôîíîâ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå.
3. Ðàçúåì GUITAR IN
Íåñèììåòðè÷íûé 1/4” âõîäíîé ðàçúåì ñ ñîïðîòèâëåíèåì 1 ìÎì ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû è áàñ-ãèòàðû
è ïàðàëëåëåí ðàçúåìó INPUT 1.
4. Êíîïêè PAD
Ïðè íàæàòèè îñëàáëÿþò âõîäíîé ñèãíàë íà 26 äÁ äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ñ èñòî÷íèêàìè ðàçíîãî óðîâíÿ.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
5. Ðåãóëÿòîðû TRIM
Äàííûå ðåãóëÿòîðû óñòàíàâëèâàþò âõîäíîé óðîâåíü, îáîçíà÷åííûé ìåòêàìè.
Óñòàíàâëèâàéòå äàííûå ðåãóëÿòîðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñâå÷åíèå èíäèêàòîðîâ ñëåâà íàä ðåãóëÿòîðàìè. Ïîääåðæèâàþòñÿ óðîâíè îò +4 äî –34 dBu ïðè íàæàòîì PAD èëè îò –22 äî –60 dBu ïðè îòæàòîì PAD.
Õîòÿ âõîäíîé óðîâåíü çàâèñèò îò îáîðóäîâàíèÿ è ðàçëè÷íûõ âíåøíèõ óñëîâèé, èìååòñÿ íåñêîëüêî îñíîâíûõ
ïðàâèë óñòàíîâêè äàííûõ ðåãóëÿòîðîâ.
-40 – -60 dBu: ìèêðîôîííûé âõîä;
-30 dBu: ãèòàðà, áàñ-ãèòàðà;
-10 dBu: áûòîâîå àóäèîîáîðóäîâàíèå, òèïà CD-ïëåéåðà;
+4 dBu: ñèíòåçàòîðû è ñòóäèéíîå îáîðóäîâàíèå.
Åñëè ðåãóëÿòîð TRIM äëÿ îòêëþ÷åííîãî âõîäà ñèëüíî îòêðûò, ìîæåò áûòü ñëûøåí ôîí èëè øóì.
6. Ðàçúåìû AUX 1/2
×åðåç äàííûå íåñèììåòðè÷íûå 1/4” ðàçúåìû âûâîäÿòñÿ ñèãíàëû ïîñûëîâ ñ êàæäîãî êàíàëà ìèêøåðà íà
âíåøíèé ýôôåêò-ïðîöåññîð.
7. Ðàçúåìû MASTER L/R
Äàííûå ñèììåòðè÷íûå/íåñèììåòðè÷íûå àíàëîãîâûå ðàçúåìû 1/4” ñëóæàò âûõîäàìè äëÿ ìàñòåð-øèíû LR,
îáúåäèíÿþùåé ñèãíàëû ñî âñåõ êàíàëîâ ìèêøåðà, èëè äëÿ àóäèîèñòî÷íèêà, âûáðàííîãî ôóíêöèåé Solo. Âûáîð
Solo îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ñòðàíèöå ìåíþ “Solo”. Ñèãíàëû íà äàííûõ ðàçúåìàõ àíàëîãè÷íû ñèãíàëàì íà âûõîäå
S/P DIF OUT.
8. Ðàçúåìû MONITOR L/R
Äàííûå ñèììåòðè÷íûå/íåñèììåòðè÷íûå ðàçúåìû 1/4” ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé ñèñòåìû
ìîíèòîðèíãà. Øèíà, ñèãíàë ñ êîòîðîé ïîäàåòñÿ íà íèõ, âûáèðàåòñÿ íà ñòðàíèöå ìåíþ “Monitor”. Ñèãíàëû íà
äàííûõ ðàçúåìàõ àíàëîãè÷íû ñèãíàëàì íà âûõîäàõ PHONES.
9. Ðàçúåìû PHONES
Äàííûå 1/4” ñòåðåî ðàçúåìû ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. Ñèãíàë íà íèõ àíàëîãè÷åí ñèãíàëó
íà âûõîäàõ MONITOR L/R.
10. Ðåãóëÿòîð MONITOR LEVEL
Äàííûé ðåãóëÿòîð óïðàâëÿåò óðîâíåì ñèãíàëà íà ðàçúåìàõ MONITOR L/R.
11. Ðåãóëÿòîð PHONES LEVEL
Äàííûé ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ.
12. Êíîïêà MONITOR MUTE
Ìüþòèðóåò àóäèîâûõîäû MONITOR L/R. Ñèãíàë íà ðàçúåìå PHONES íå ìüþòèðóåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ïîëåçíà
ïðè çàïèñè ñ ìèêðîôîíà â îäíîì ïîìåùåíèè ñ ìîíèòîðàìè.
13. Êíîïêè 1-16, 17-32
Ïåðåêëþ÷àþò íàçíà÷åíèå êàíàëüíûõ ôåéäåðîâ, êíîïîê è ýêðàíà ìåæäó êàíàëàìè 1–16 èëè 17-32. âûáðàííàÿ
êíîïêà ñâåòèòñÿ.
14. Êíîïêà REC/PLAY
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñòàòóñà âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè êàæäîãî êàíàëà ðåêîðäåðà èëè äëÿ
ìüþòèðîâàíèÿ èõ, åñëè êíîïêà MASTER óñòàíîâëåíà â PLAY.
15. Êíîïêà CH ON
Íàæàòèå êíîïêè âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò êàíàë. Åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êàíàëüíîãî ìüþòà.
16. Êíîïêà SOLO
Íàæàòèå êíîïêè âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò ñîëî êàíàëà. Ìîæíî ñîëèðîâàòü íåñêîëüêî êàíàëîâ.
16
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17. Êíîïêà CH SELECT
Íàæàòèå äàííîé êíîïêè âûáèðàåò àêòèâíûé òðåê íà ñòðàíèöàõ “Ch View”, “EQ/ATT” èëè SEND.
18. Êíîïêè êàíàëîâ (1-16/17-32)
Ïåðåêëþ÷àþò ñîñòîÿíèå êàæäîãî êàíàëà.
Åñëè ñâåòÿòñÿ êíîïêè 1-16, äàííûå êíîïêè ñîîòâåòñòâóþò êàíàëàì 1-16; åñëè ñâåòÿòñÿ êíîïêè 17-32, äàííûå
êíîïêè ñîîòâåòñòâóþò êàíàëàì 17-32.
Íàæàòà êíîïêà CH SELECT: Äàííûå êíîïêè âûáèðàþò êàíàëû (ñâåòÿòñÿ ïðè âûáîðå).
Íàæàòà êíîïêà SOLO: Äàííûå êíîïêè âûáèðàþò ñîëèðîâàííûå êàíàëû (ñâåòÿòñÿ ïðè âûáîðå).
Íàæàòà êíîïêà CH ON: Äàííûå êíîïêè ïåðåêëþ÷àþò êàæäûé êàíàë ìåæäó âêë./âûêë. (ìüþò) (ñâåòÿòñÿ ïðè
âûáîðå).
Íàæàòà êíîïêà REC/PLAY: Äàííûå êíîïêè ïåðåêëþ÷àþò êàæäûé êàíàë ìåæäó ñîñòîÿíèÿìè
çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ (êðàñíûé öâåò äëÿ çàïèñè, çåëåíûé — äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ).
19. Ôåéäåðû êàíàëîâ (1-16/17-32)
Äàííûå ôåéäåðû óñòàíàâëèâàþò óðîâåíü çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ êàæäîãî êàíàëà. Åñëè ñâåòÿòñÿ êíîïêè 1-16,
ôåéäåðû óïðàâëÿþò êàíàëàìè 1-16; åñëè ñâåòÿòñÿ êíîïêè 17-32, ôåéäåðû óïðàâëÿþò êàíàëàìè 17-32.
20. Ôåéäåð è êíîïêà DRUMS
Äàííûé ôåéäåð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ Session Drums. Åñëè êíîïêà DRUMS ñâåòèòñÿ,
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Session Drums äëÿ ñîçäàíèÿ ðèòìà ïðè çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèè.
21. Ôåéäåð è êíîïêà MASTER
Äàííûé ôåéäåð óñòàíàâëèâàåò îáùèé óðîâåíü âñåõ êàíàëîâ. Ïðè çàïèñè ìàñòåð-òðåêà, îí óñòàíàâëèâàåò
óðîâåíü çàïèñè ðåçóëüòèðóþùèõ äîðîæåê. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè MASTER, ñîñòîÿíèå àëüòåðíàòèâíî
ìåíÿåòñÿ ìåæäó ðåæèìàìè çàïèñè (êðàñíûé öâåò)/âîñïðîèçâåäåíèÿ (çåëåíûé öâåò)/ìüþò (íå ñâåòèòñÿ).
Îáû÷íî, ôåéäåð MASTER óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå 0 dBu ïðè çàïèñè îòäåëüíûõ äîðîæåê, óðîâåíü
êîòîðûõ ðåãóëèðóåòñÿ êàíàëüíûìè ôåéäåðàìè.
22. Äèñïëåé
 ïðîöåññå çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííûé äèñïëåé îòîáðàæàåò äàííûå óðîâíåé (èçìåðèòåëè óðîâíÿ),
âðåìåíè (ëîêàòîð) è ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû. Ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ óïðàâëåíèÿ âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå
ñòðàíèö, óñòàíîâêà çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ, ïåðåìåùåíèå êóðñîðà, èçìåíåíèå óñòàíîâîê, è ò. ä.
23. Ðåãóëÿòîð LCD CONTRAST
Äàííûé ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò êîíòðàñò ýêðàíà
äèñïëåÿ. Ïðè âçãëÿäå ñî ñòîðîíû ëèöåâîé ïàíåëè,
âðàùåíèå äàííîãî ðåãóëÿòîðà âïðàâî çàòåìíÿåò ñèìâîëû,
è íàîáîðîò.
 çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæèìîãî äèñïëåÿ, íà íåì âîçìîæíî
ïîÿâëåíèå âåðòèêàëüíûõ ëèíèé. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ
íåèñïðàâíîñòüþ.
39
40
24 25
26
27
41 42
43
44
45
24. Êíîïêà METER
Äàåò äîñòóï ê ýêðàíó ñ àóäèîóðîâíÿìè ïåñíè,
àóäèîñîáûòèÿìè è ñïèñêîì âèðòóàëüíûõ äîðîæåê
(“TrackView”). Òàêæå ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ â “FaderView”
äëÿ ñìåíû òî÷êè ïðîñìîòðà óðîâíåé èëè ïðîâåðêè
ïîëîæåíèé ôåéäåðîâ è ïàíîðàì.
25. Êíîïêà MIXER
Äàåò äîñòóï ê ýêðàííîìó ìåíþ ïåðåõîäà ñòðàíèöû Mixer.
28 29
30
31 32
33
34
35
36
46
37
47
38
26. Èíäèêàòîð AUTOMATION
Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè àâòîìàòèçàöèè, ïðè çàïèñè àâòîìàòèçàöèè — ìèãàåò.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17
27. Êíîïêà JUMP/MATCH
Ïðè îòêëîíåíèè çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ îò ñîõðàíåííûõ, ôåéäåðû è ìàòðèöà ðåãóëÿòîðîâ ìîãóò ðàáîòàòü â
ñòèëå JUMP èëè MATCH, â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè Fader/Knob Control íà ñòðàíèöå Control. Ïðè óñòàíîâêå
JUMP, êíîïêà íå ñâåòèòñÿ.
Êîãäà êíîïêà ñâåòèòñÿ, âûáðàíà óñòàíîâêà MATCH. Êíîïêà ìåäëåííî ìèãàåò, åñëè ïîçèöèÿ îðãàíà óïðàâëåíèÿ
îòëè÷àåòñÿ îò ñîõðàíåííîé. Ïðè ïðèáëèæåíèè ïîçèöèè ê ñîõðàíåííîé, ìèãàíèå ñòàíîâèòñÿ ÷àùå, à ïðè
ñîâïàäåíèè ïîçèöèè ñ ñîõðàíåííîé êíîïêà ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî.
Óäåðæàíèåì äàííîé êíîïêè ïðè ïåðåìåùåíèè ôåéäåðà èëè ðåãóëÿòîðà, â ûìîæåòå âðåìåííî ïåðåêëþ÷èòüñÿ â
ðåæèì JUMP.
28. Êíîïêè ïðÿìîãî äîñòóïà
Íàæàòèåì ýòèõ êíîïîê âû ìîæåòå âûáðàòü òåêóùóþ ôóíêöèþ ìàòðèöàûðåãóëÿòîðîâ è ïîëó÷èòü äîñòóï ê
ñîîòâåòñòâóþùèì ñòðàíèöàì.
29. Ìàòðèöà ðåãóëÿòîðîâ
Äàííûå 16 ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ðåãóëÿòîðû îáåñïå÷èâàþò óïðàâëåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè ýôôåêòàìè,
ýêâàëàéçåðàìè, Session Drums, è ò.ä.
30. Êíîïêà SCRUB
Äàåò äîñòóï ê ñòðàíèöå Scrub. Âûáîð ôóíêöèé îñóùåñòâëÿåòñÿ êîëåñîì.
31. Êíîïêà MARK
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè âðåìåíè ëîêàòîðà â ïåñíå è ìîìåíòàëüíîãî ïåðåõîäà â ñîõðàíåííóþ
ïîçèöèþ, à òàêæå äëÿ ðåäàêöèè ìåòîê.
32. Êíîïêà SCENE
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê ôåéäåðîâ êàíàëîâ, ðåãóëÿòîðîâ ïàíîðàìû,
ýêâàëàéçåðîâ è ïîñûëîâ íà ýôôåêòû â íåîáõîäèìîé ïîçèöèè ïåñíè â êà÷åñòâå ñöåíû. Êîãäà êíîïêà âêëþ÷åíà,
çàïèñàííûå ñöåíû áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè. Äàííàÿ êíîïêà òàêæå
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêöèè ñöåí.
33. Êíîïêà STORE
Óñòàíàâëèâàåò òî÷êè ëîêàöèè, ìåòêè èëè ñöåíû.
34. Êíîïêà SESSION DRUMS
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòóïà ê ñòðàíèöå Session Drums, íà êîòîðîé ñîçäàåòñÿ áàðàáàííûé òðåê
ïåñíè.
35. Êíîïêè LOC 1/IN, LOC 2/OUT, LOC 3/TO, LOC 4/END
Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàïèñè âðåìåíè ëîêàòîðà â ïåñíå è ìîìåíòàëüíîãî ïåðåõîäà â ñîõðàíåííóþ
ïîçèöèþ. Âðåìåííûå ïîçèöèè èñïîëüçóþòñÿ ïðè îïåðàöèÿõ âðåçêè è äëÿ îïðåäåëåíèÿ äèàïàçîíà äîðîæêè äëÿ
îïåðàöèé ðåäàêöèè.
Òàêæå ìîæíî íàçíà÷èòü êàæäóþ êíîïêó íà âûáðàííûé ÿðëûê ñòðàíèöû MIXER äëÿ ìîìåíòàëüíîãî äîñòóïà ê
íåìó.
36. Èíäèêàòîðû LOOP, TRIGGER, AUTO PUNCH
Çàãîðàþòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè — öèêëè÷åñêèõ çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ, çàïèñè ñ
àâòîçàïóñêîì èëè àâòîâðåçêè, âûáèðàåìûõ êíîïêîé REC/PLAY MODE.
37. Êíîïêà REC/PLAY MODE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà çàïèñè, à òàêæå âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ öèêëè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
38. Êíîïêè òðàíñïîðòà
Äàííûå êíîïêè (REC, PLAY, STOP, REW, FF) óïðàâëÿþò ðåêîðäåðîì.
18
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
39. Íàêëîí äèñïëåÿ
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè íà îáðàòíîé ñòîðîíå äèñïëåÿ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà ýêðàíà ñåìüþ
ïîçèöèÿìè äëÿ ëó÷øåé ÷èòàáåëüíîñòè.
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ïåðåìåùåíèè ýêðàíà.
40. Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê æåñòêîìó èëè CD-äèñêó è MIDI-èíäèêàòîð
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè îáðàùåíèþ ê âñòðîåííûì õàðä-äèñêó èëè ïðèâîäó CD-R/RW ïðè çàïèñè,
âîñïðîèçâåäåíèè èëè ðåäàêöèè. MIDI-èíäèêàòîð íà÷íåò ñâåòèòüñÿ ïðè ïðèåìå MIDI-äàííûõ ñ ðàçúåìà MIDI IN.
Íå ïåðåìåùàéòå è íå ïîäâåðãàéòå D3200 âèáðàöèÿì, êîãäà äàííûé èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ.
41. Êíîïêà ON, èíäèêàòîð îæèäàíèÿ
Êíîïêà ïåðåêëþ÷àåò D3200 ìåæäó ðåæèìàìè âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí. Êîãäà èíäèêàòîð ãîðèò, íàæàòèå êíîïêè
ON âêëþ÷àåò D3200. Êîãäà D3200 ðàáîòàåò, óäåðæàíèå êíîïêè ON äàåò äîñòóï ê äèàëîãîâîìó îêíó Power Off.
42. Êíîïêè ðåæèìà ñòðàíèö
Íàæàòèå äàííûõ êíîïîê äàþò äîñòóï ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðåæèìó ñòðàíèö. Êíîïêà CD îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó ìåíþ.
43. Êíîïêà UNDO
Äàííàÿ êíîïêà âûïîëíÿåò ôóíêöèþ Undo, îòìåíÿþùóþ ïîñëåäíåå ïðîèçâåäåííîå äåéñòâèå, è ôóíêöèþ Redo,
îáðàòíóþ Undo. Â ïàìÿòè óñòðîéñòâà ñîäåðæèòñÿ 16 óðîâíåé îòìåíû.
44. Êíîïêà TUNER
Åå íàæàòèå äàåò äîñòóï ê ñòðàíèöå òþíåðà, ïîçâîëÿþùåãî îöåíèòü íàñòðîéêó àóäèîèñòî÷íèêà, ïîäêëþ÷åííîãî
ê ðàçúåìó GUITAR IN.
45. Êîíòðîëëåðû óïðàâëåíèÿ
Êîíòðîëëåðû ClickPoint, êíîïêè êóðñîðà, TAB PAGE /YES, TAB PAGE /NO è ENTER èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà
êíîïîê, ïîëåé èëè ÿðëûêîâ íà äèñïëåå, à òàêæå äëÿ ðåäàêöèè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ è çíà÷åíèé.
46. Êíîïêè +, –
Äàííûå êíîïêè èçìåíÿþò çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà åäèíè÷íûìè øàãàìè è ÿâëÿþòñÿ àëüòåðíàòèâîé
êîëåñó VALUE.
47. Êîëåñî VALUE
Äàííîå êîëåñî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêöèè çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ è ñìåíû òåêóùåé ïîçèöèè ëîêàòîðà. Êîãäà
ôóíêöèÿ Scrub âêëþ÷åíà, âðàùåíèå êîëåñà âêëþ÷àåò âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæêè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñêîðîñòüþ.
Тыльная панель
1
2
3 4
5
6 7 8 9
1. Ðàçúåì AC
Äàííûé ðàçúåì ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèëàãàåìîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ.
2. Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
Ñëóæèò äëÿ îáùåãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Êîãäà âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí, D3200 íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
îæèäàíèÿ. Ïðè ýòîì, íàæàòèå êíîïêè ON âêëþ÷àåò ïèòàíèå D3200. Êîãäà D3200 ðàáîòàåò, óäåðæàíèå êíîïêè
ON äàåò äîñòóï ê äèàëîãîâîìó îêíó Power Off., â êîòîðîì íàæàòèå Yes îòêëþ÷àåò D3200 è ïåðåâîäèò åãî â
ðåæèì îæèäàíèÿ, à îòêëþ÷åíèå âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àåò ïðèáîð îò ñåòè.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âûêëþ÷àòåëåì ïèòàíèÿ è íå îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé ïðîâîä äî îòêëþ÷åíèÿ
êíîïêè ON. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ è ïîâðåæäåíèþ õàðä-äèñêà.
3. Ðàçúåì FOOT SW
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè D3200, òèïà
ñòàðò/ñòîï, ðó÷íîé âðåçêè, ðàññòàíîâêè ìåòîê, çàäàíèÿ òåìïà è ò. ä.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê äàííîìó ðàçúåìó íåîáõîäèì îïöèîíàëüíûé íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (PS-1 è ò. ä.).
4. Ðàçúåì EXPRESSION PEDAL
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïåäàëü äëÿ óïðàâëåíèÿ âûáðàííûì ïàðàìåòðîì ðàçðûâ-ýôôåêòà â ðåàëüíîì âðåìåíè
ïðè çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèè. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê äàííîìó ðàçúåìó íåîáõîäèìà îïöèîíàëüíàÿ ïåäàëü
ýêñïðåññèè (EXP-2, XVP-10 è ò. ä.).
5. Ðàçúåì MIDI OUT
×åðåç äàííûé ðàçúåì ñ D3200 ïåðåäàþòñÿ MIDI-ñîîáùåíèÿ íà âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî.
6. Ðàçúåì MIDI IN
Íà äàííûé ðàçúåì ïðèíèìàþòñÿ MIDI-ñîîáùåíèÿ ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.
7. Ðàçúåì S/P DIF OUT
Äàííûé ðàçúåì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä ôîðìàòà S/P DIF (IEC60958, EIAJ CP-1201)
(ñòåðåî) è òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
Àóäèîñèãíàëû íà äàííîì ðàçúåìå àíàëîãè÷íû ñèãíàëàì íà ðàçúåìàõ MASTER L/R è èìåþò ðàçðÿäíîñòü è
÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè òåêóùåé ïåñíè.
8. Ðàçúåì S/P DIF IN
Äàííûé ðàçúåì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âõîä ôîðìàòà S/P DIF (IEC60958, EIAJ CP-1201)
(ñòåðåî) è òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ. Ñèãíàëû èìåþò ðàçðÿäíîñòü è ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè
òåêóùåé ïåñíè.
9. Ðàçúåì USB
Äàííûé ðàçúåì ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà êàáåëåì USB.
Ïîäêëþ÷åíèå ïåðèôåðèéíûõ USB-óñòðîéñòâ, òèïà õàðä-äèñêîâ è ïðèâîäîâ CD-R/RW, íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Привод CD!R/RW
Îòâåðñòèå ðó÷íîãî âûáðîñà
Êíîïêà âûáðîñà
Äàííûé ïðèâîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ/âîññòàíîâëåíèÿ äàííûõ, èìïîðòà/ýêñïîðòà àóäèîôàéëîâ è
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè çàïèñè àóäèî CD.
Ïðèâîä CD-R/RW ÿâëÿåòñÿ òî÷íûì óñòðîéñòâîì. Ïðè ðàáîòå íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü D3200 â
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è íå ïîäâåðãàòü âèáðàöèè.
Установка диска
1) Íàæìèòå êíîïêó âûáðîñà ïðèâîäà CD-R/RW äëÿ îòêðûòèÿ ëîòêà.
2) Ïîìåñòèòå äèñê â ëîòîê ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ.
3) Íàæìèòå êíîïêó âûáðîñà ïðèâîäà CD-R/RW äëÿ çàêðûòèÿ ëîòêà.
20
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Удаление диска
1) Íàæìèòå êíîïêó âûáðîñà äëÿ îòêðûòèÿ ëîòêà.
2) Àêêóðàòíî èçâëåêèòå äèñê èç ëîòêà.
3) Íàæìèòå ëîòîê äëÿ åãî ïîëíîãî çàêðûòèÿ.
Принудительное извлечение диска
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ èçâëå÷åíèåì äèñêà (òèïà ñáîÿ ïî ïèòàíèþ), èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ìåòîäà íåîáõîäèìî íàëè÷èå èãîëü÷àòîãî ïðåäìåòà äèàìåòðîì ìåíåå 1 ìì, òèïà
áóìàæíîé ñêðåïêè. Ââåäèòå äàííûé ïðåäìåò â îòâåðñòèå àâàðèéíîãî âûáðîñà è íàæìèòå. Ëîòîê
ïðèíóäèòåëüíî îòêðîåòñÿ.
Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîâðåäèòå óñòðîéñòâî CD-R/RW.
Äàííàÿ ïðîöåäóðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè îòêëþ÷åííîì ïèòàíèè.
Объекты на экране дисплея и их функции
Èñïîëüçóéòå ClickPoint äëÿ ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ íà ýêðàííóþ êíîïêó èëè èêîíêó. Çàòåì íàæìèòå öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ClickPoint äëÿ âûáîðà íóæíîãî ýëåìåíòà. Âî ìíîãèõ îïåðàöèÿõ âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óêàçàòåëü
äëÿ âûáîðà ðåäàêòèðóåìîãî èëè ñîõðàíÿåìîãî ýëåìåíòà èëè ïàðàìåòðà, òèïà ñòðàíèöû, çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
èëè èìåíè ïåñíè. Ýòîò ïðîöåññ îïèñûâàåòñÿ òåðìèíîì “íàæìèòå”. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê íóæíîìó ýëåìåíòó òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè êóðñîðà èëè êíîïêè YES/NO (TAB PAGE) âìåñòî ýêðàííûõ ñåíñîðîâ Yes
(OK)/No (Cancel), à òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêó ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè èëè îïåðàöèè.
a: Äèñïëåé ïåñíè/ñ÷åò÷èêà/ïîçèöèè/êàëåíäàðÿ
f: Ñåíñîð âñïëûâàþùåãî ìåíþ
e: Îáúåêò ðåäàêöèè
b: Page name displa
y
d: Èêîíêà ðåäàêöèè
c: Ñåíñîð ìåíþ
Óêàçàòåëü
a: Äèñïëåé ïåñíè/ñ÷åò÷èêà/ïîçèöèè/êàëåíäàðÿ
Çäåñü îòîáðàæàþòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ, ñ÷åò÷èê (ïîçèöèÿ ïåñíè) è äàòà. Ýòî îòîáðàæàåòñÿ â ëþáîì ñòðàíè÷íîì
ðåæèìå è ïîçâîëÿåò ìîäèôèöèðîâàòü óñòàíîâêè ñ÷åò÷èêà/êàëåíäàðÿ.
Íåâîçìîæíî ðåäàêòèðîâàòü äàííûå óñòàíîâêè ïðè îòîáðàæåíèè äèàëîãîâîãî îêíà.
Åñëè äàòà è âðåìÿ íå óñòàíîâëåíû, äàííàÿ îáëàñòü îòîáðàæàåòñÿ ñåðûì öâåòîì.
b: Äèñïëåé èìåíè ñòðàíèöû
Èíäèöèðóåò èìÿ òåêóùåé ñòðàíèöû èëè ðåäàêòèðóåìóþ èíôîðìàöèþ. Íà íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ îí îòñóòñòâóåò,
òèïà ñòðàíèö ýôôåêòîâ èëè “Mixer View”.
c: ßðëûê
Èñïîëüçóéòå óêàçàòåëü èëè êíîïêè TAB PAGE äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ñòðàíèöû.
d: Èêîíêà ðåäàêöèè
Äëÿ ìîäèôèêàöèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà îáúåêòà, èìåþùåãî âèä ôåéäåðà èëè ðåãóëÿòîðà, íàæìèòå íà íåãî,
ïðåâðàòèâ åãî â îáúåêò ðåäàêöèè, è óñòàíîâèòå åãî çíà÷åíèÿ.
e: Îáúåêò ðåäàêöèè
Ïðè íàæàòèè íà ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïàðàìåòð èëè åãî çíà÷åíèå ïîäñâåòèòñÿ. Äàííûé
îáúåêò íàçûâàåòñÿ îáúåêò ðåäàêöèè, è îïåðàöèè ðåäàêöèè áóäóò îòíîñèòüñÿ ê ñâåòÿùåìóñÿ îáúåêòó.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21
f: Âñïëûâàþùåå ìåíþ
Êîãäà âû íàæìåòå äàííûé ñåíñîð, â äèàëîãîâîì îêíå îòîáðàçÿòñÿ äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Ïîñëå
ââîäà çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà íàæìèòå êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè YES èëè NO äëÿ çàêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà è
âîçâðàòà íà ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó. Òàêæå äëÿ çàêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà ìîæíî íàæàòü ñåíñîð Yes (OK) èëè
No (Cancel) íà ýêðàíå.
g: Ñåíñîð ñïèñêà h: Ñåíñîðû ñêðîëëèíãà
g: Ñåíñîð ñïèñêà
Êîãäà âû íàæìåòå äàííûé ñåíñîð, îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ìåíþ,
ïîçâîëÿþùèé âûáðàòü èç íåãî íóæíûé ïóíêò.
h: Ñåíñîðû ñêðîëëèíãà
Èñïîëüçóéòå äàííûå ñåíñîðû äëÿ ïðîñìîòðà çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ,
êîòîðûå íå îòîáðàæàþòñÿ íà îäíîì ýêðàíå.
i: Ñåíñîð ïîäòâåðæäåíèÿ
Êîãäà âû íàæìåòå äàííûé ñåíñîð, îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ
çàïðîñîì íà ïîäòâåðæäåíèå âûïîëíåíèÿ êîìàíäû èëè îïåðàöèè.
Íåêîòîðûå äèàëîãîâûå îêíà ìîãóò ñîäåðæàòü ïîëÿ ââîäà çíà÷åíèé.
Ñïèñîê ìåíþ
h: Ñåíñîðû ñêðîëëèíãà
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè YES / NO èëè ñåíñîð Yes (OK) / No (Cancel).
Äèàëîãîâîå îêíî çàêðîåòñÿ.
Ñåíñîð Drive Ñåíñîð Rename
i: Ñåíñîð ïîäòâåðæäåíèÿ
Äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ
j: Ñåíñîðû âûáîðà
k: Ñåíñîð-ïåðåêëþ÷àòåëü
l: Ôëàæîê
j: Ñåíñîðû âûáîðà
Äàííûå ñåíñîðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ïðåäëàãàåìûõ çíà÷åíèé.
k: Ñåíñîð-ïåðåêëþ÷àòåëü
Äàííûé òèï ñåíñîðà ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àåò ôóíêöèè èëè óñòàíîâêè âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ.
l: Ôëàæîê
Ïðè êàæäîì íàæàòèè òàêîãî îêíà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ èëè óáèðàòüñÿ ôëàæîê. Óñòàíîâêà ôëàæêà âêëþ÷àåò
ñîîòâåòñòâóþùóþ ôóíêöèþ.
* Äîïîëíèòåëüíî
 äîïîëíåíèå ê âûøåîïèñàííûì ïóíêòàì, ñåíñîð Drive îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî âûáîðà ïðèâîäà äëÿ
ðåäàêöèè, à ñåíñîð Rename îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî ïåðåèìåíîâàíèÿ ïåñíè èëè ïðîãðàììû. Òàêæå èìååòñÿ
ðÿä ýêðàíîâ, òèïà ïîäòâåðæäåíèÿ ìàðøðóòèçàöèè, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ðàçëè÷íóþ èíôîðìàöèþ, íå íå
ñîäåðæàùèõ îáúåêòîâ ðåäàêöèè.
22
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Основные операции
Выбор режима
Äëÿ äîñòóïà ê ôóíêöèè íà ýêðàíå äèñïëåÿ D3200, Âû äîëæíû ñïåðâà íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âûáîðà
ðåæèìà, ñîäåðæàùåãî äàííóþ ôóíêöèþ. Êíîïêè MIXER è CD äàþò äîñòóï ê ìåíþ ïåðåõîäà íà ýêðàíå; ïðè
êàæäîì íàæàòèè êíîïîê MIXER èëè CD, âû áóäåòå âîçâðàùàòüñÿ â äàííîå ìåíþ ïåðåõîäà.
Выбор страницы меню
Êàæäûé ðåæèì ñîäåðæèò íàáîð ïàðàìåòðîâ, îðãàíèçîâàííûõ â ñòðàíèöû. Äàííûå ñòðàíèöû îïðåäåëÿþòñÿ
êíîïêàìè TAB PAGE èëè ÿðëûêàìè. Íåêîòîðûå ñòðàíèöû èìåþò òîëüêî îäèí ÿðëûê.
Выбор параметра и осуществление установки
Выбор параметра
Äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà íàæìèòå èêîíêó íà ýêðàíå äèñïëåÿ èëè íàæèìàéòå íåîáõîäèìûå êíîïêè CURSOR äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ ê ïàðàìåòðó è íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ åãî âûáîðà.
Êíîïêàìè êóðñîðà íåâîçìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ìåæäó äèàëîãîâûìè îêíàìè è èçíà÷àëüíûìè ñòðàíèöàìè ìåíþ.
Установка значения параметра
Ñïîñîá óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà çàâèñèò îò òèïà ïàðàìåòðà.
Ñåíñîðû, ïàðàìåòðû è èêîíêè ðåäàêöèè
Âûñâåòèòå ïàðàìåòð è âðàùàéòå êîëåñî (èëè êíîïêè +/–) äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ.
Âñïëûâàþùèå ìåíþ è äèàëîãîâûå îêíà
Èñïîëüçóéòå âñïëûâàþùåå ìåíþ äëÿ äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó è âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Èëè
âðàùàéòå êîëåñî (èëè êíîïêè +/–) äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ.
Ñåíñîðû-ïåðåêëþ÷àòåëè
Äàííûå ñåíñîðû ïåðåêëþ÷àþò ôóíêöèè èëè óñòàíîâêè âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ: Íåïîñðåäñòâåííî íàæìèòå
ñåíñîð èëè èñïîëüçóéòå êíîïêè êóðñîðà äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Ñåíñîðû âûáîðà
Äàííûå ñåíñîðû ïîçâîëÿþò ñäåëàòü âûáîð ìåæäó íåñêîëüêèìè çíà÷åíèÿìè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
íåïîñðåäñòâåííî íàæìèòå âûáðàííûé ñåíñîð èëè èñïîëüçóéòå êíîïêè êóðñîðà äëÿ âûáîðà çíà÷åíèÿ è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Âûáîð èç ñïèñêà
• Íàæìèòå îáúåêò èëè âûáåðèòå åãî êíîïêàìè íà ýêðàíå.
• Âðàùàéòå êîëåñî (èëè êíîïêè +/–) äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî îáúåêòà.
Óñòàíîâêè ôåéäåðîâ è ïàíîðàì
Ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ôåéäåðû êàæäîãî êàíàëà íåçàâèñèìî. Äëÿ óñòàíîâêè ïàíîðàìû íàæìèòå êíîïêó PAN
äëÿ äîñòóïà íà ñòðàíèöó “FADER PAN” è èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ.
Ïîñûë è ýêâàëàéçåð
Äëÿ âûáîðà èëè ñìåíû çíà÷åíèé ïîñûëîâ èëè ýêâàëàéçåðîâ íàæìèòå êíîïêó SEND èëè EQ äëÿ äîñòóïà íà
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó ðåäàêöèè è èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ.
Óñòàíîâêè ýôôåêòîâ
Ïðè îòîáðàæåíèè íà ýêðàíå ðåãóëèðîâîê ýôôåêòîâ èëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè EFFECT, ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ äëÿ âûáîðà è ðåäàêöèè ïàðàìåòðîâ.
Âûáîð êàíàëîâ
Áûñòðûé âûáîð êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè CH SELECT.
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàíàëàìè 1-16 è 17-32
Åñëè ýêðàí íå âìåùàåò ïàðàìåòðû âñåõ 32 êàíàëîâ, îäíîâðåìåííî îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî 16 èç íèõ, â
çàâèñèìîñòè îò ñâåòÿùåéñÿ êíîïêè 1-16 èëè 17-32.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23
Комбинации кнопок панели
Îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì äâóõ êíîïîê ïàíåëè âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü áûñòðîå ïåðåìåùåíèå ìåæäó
ñòðàíèöàìè, ïåðåêëþ÷àòü ôóíêöèè èëè èçìåíÿòü ïîçèöèþ. Ïðèìåðû êîìáèíàöèé êíîïîê:
• Óäåðæèâàÿ êíîïêó SONG, íàæìèòå êíîïêó + èëè – äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ íîìåðà ïåñíè íà åäèíèöó.
• Óäåðæèâàÿ êíîïêó MIXER, íàæìèòå êíîïêó LOC 1, 2, 3 èëè 4 äëÿ âûçîâà ñòðàíèöû ïàìÿòè.
• Óäåðæèâàÿ êíîïêó p, íàæìèòå êíîïêó SYSTEM/MIDI äëÿ îòîáðàæåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà êàëåíäàðÿ.
• Óäåðæèâàÿ êíîïêó p, íàæìèòå êíîïêó SESSION DRUMS äëÿ ñìåíû îòîáðàæåíèÿ ñ÷åò÷èêà.
• Óäåðæèâàÿ êíîïêó SYSTEM/MIDI, íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ âõîäà â ðåæèì USB.
Ïîëíûé ïåðå÷åíü êîìáèíàöèé êíîïîê ïðèâåäåí â Ïðèëîæåíèè.
Примеры работы
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 16 êîíòðîëëåðîâ ìàòðèöû ðåãóëÿòîðîâ íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Íà ñòðàíèöàõ,
ñîäåðæàùèõ áîëåå 16 èêîíîê ðåãóëÿòîðîâ, óäåðæèâàéòå êíîïêó JUMP è èñïîëüçóéòå êíîïêè êóðñîðà äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ãðóïïàìè èç 16 ðåãóëÿòîðîâ.
Ñòðàíèöà CH VIEW
ßðëûê Ch View
Ñòðàíèöà EFFECT
ßðëûêè InsertEFF, MstrEFF1, MstrEFF2 è FinalEFF
Ñòðàíèöà SEND
ßðëûêè EFFSend1, EFFSend2, Aux1Send è Aux2Send
Ñòðàíèöà EQ
ßðëûêè EQ/ATT è MasterEQ
Ñòðàíèöà FADER
ßðëûêè Fader Pan è Mixer View
Ñòðàíèöà SOLO
ßðëûê CueLevel
Ñòðàíèöà CH INPUT
ßðëûêè SubMix1-4, SubMix5-8 è SubMix9-12
Îêíî DRUMKIT
Îêíî METER (ïðè âûáîðå FaderView)
Ðèñóíîê 1 îòîáðàæàåò ñòðàíèöó EFFECT, “MstrEFF1”. Äëÿ åå âûáîðà íàæìèòå êíîïêó EFFECT âåðõíåé
ïàíåëè, à çàòåì íàæìèòå ìåíþ “MstrEFF1” íà ýêðàíå.
Èêîíêè ðåãóëÿòîðîâ íà ýêðàíå ñâÿçàíû ñ ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà óïðàâëåíèÿ
íåïîñðåäñòâåííî èçìåíÿåò ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå. Ðåãóëÿòîðû áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ èêîíîê
íåýôôåêòèâíû.
Ðèñóíîê 2 îòîáðàæàåò ñòðàíèöó MIXER, FADER/PAN/AUTOMATION, “Fader Pan”. Äëÿ åå âûáîðà íàæìèòå
êíîïêó PAN âåðõíåé ïàíåëè èëè íàæìèòå êíîïêó MIXER à çàòåì íàæìèòå ýêðàí. Ïðè ïåðåìåùåíèè ôåéäåðîâ
èëè ïàíîðàì, äàííûé ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò èçìåíÿåìûé ïàðàìåòð è åãî íîâîå çíà÷åíèå.
Ðèñóíîê 3 îòîáðàæàåò ñòðàíèöó CH VIEW, “Ch View”. Äëÿ åå âûáîðà íàæìèòå êíîïêó CH VIEW âåðõíåé
ïàíåëè. Çäåñü âû ìîæåòå èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ ôåéäåðà, ýêâàëàéçåðà è ïîñûëà âûáðàííîãî êàíàëà ôåéäåðîì
êàíàëà èëè ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ.
Ðèñóíîê 1
24
Ðèñóíîê 2
Ðèñóíîê 3
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Начало работы
Подготовка к работе
D3200 àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò äàòó è âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ êàæäîé ïåñíè. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äàòó è âðåìÿ êàëåíäàðÿ (ñì. ðàíåå îïèñàííóþ ïðîöåäóðó).
Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà
Коммутация
1) Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó âíåøíåãî ìîíèòîðèíãà ê
ðàçúåìàì MONITOR L/R. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ, ïîäêëþ÷èòå èõ ê ðàçúåìó
PHONES.
2) Óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü ñèñòåìû âíåøíåãî
ìîíèòîðèíãà ðåãóëÿòîðîì MONITOR LEVEL, à
â íàóøíèêàõ — ðåãóëÿòîðîì PHONES LEVEL.
Íàóøíèêè
(1)
(1)
(2)
Включение D3200
Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð îäíèì êîíöîì ê ðàçúåìó AC íà D3200, à äðóãèì — ê ðîçåòêå (ñì.
ðàíåå îïèñàííóþ ïðîöåäóðó).
Ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå íåçàâèñèìóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó. Ïðè íàðóøåíèè ïèòàíèÿ âñå íåñîõðàíåííûå
äàííûå áóäóò óòåðÿíû, à âñòðîåííûå õàðä-äèñê èëè ïðèâîä CD-R/RW ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
Воспроизведение демонстрации
Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà D3200 ñîäåðæèò
íåñêîëüêî äåìî-ïåñåí.
1) Íàæìèòå êíîïêó SONG.
(2)
2) Óáåäèòåñü, ÷òî â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà
îòîáðàæàåòñÿ äåìî-ïåñíÿ.
(1)
3) Óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêè REC/PLAY
êàíàëîâ 1-16 óñòàíîâëåíû â PLAY
(çåëåíûé öâåò). Íàæìèòå êíîïêó 1732 è óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêè REC/PLAY
êàíàëîâ 17-32 òàêæå óñòàíîâëåíû â
PLAY (çåëåíûé öâåò). Åñëè ñâåòèòñÿ êíîïêà MASTER, íàæèìàéòå åå äî ïîãàñàíèÿ.
4) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ ñòàðòà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
(5)
(3)
(3)
(6)
(7)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
(4)
25
5) Ðåãóëÿòîðîì MONITOR LEVEL óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè â ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà èëè
ðåãóëÿòîðîì PHONES LEVEL — â íàóøíèêàõ.
6) Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ïîëîæåíèÿ ôåéäåðîâ, îöåíèâàÿ ðåçóëüòàò.
7) Êîãäà äåìî çàêîí÷èòñÿ, íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Óäåðæèâàÿ êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêó REW äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó ïåñíè.
Запись
Создание новой песни
(2)
(1)
(2)
(3)
1) Íàæìèòå êíîïêó SONG äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SONG.
2) Íàæìèòå ñåíñîð “New”. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “New Song”.
3)  ïîëå “Select New Song Type” âûáåðèòå ÷àñòîòó è ðàçðåøåíèå (â áèòàõ). Íàïðèìåð, 44.1 kHz/16 bit.
4) Íàæìèòå ñåíñîð “OK”. Áóäåò ñîçäàíà ïåñíÿ “Song___”*. Åñëè ïðèáîð ñîäåðæèò ïåñíè, íîâàÿ áóäåò ñîçäàíà
ïîñëå èìåþùèõñÿ.
* “___” áóäåò íîìåðîì, íà÷èíàÿ ñ 001.
Âîçìîæåí âûáîð äðóãîãî ïðèâîäà äëÿ ñîçäàíèÿ ïåñíè.
Переименование песни
(4)
(3)
(1)
(3)
(2)
1) Íàæìèòå SONG äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SONG.
2) Íàæìèòå ñåíñîð “Rename”. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “Rename”.
3) Èçìåíèòå íàçâàíèå ïåñíè.
Ïðè íàæàòèè ñèìâîëà èëè öèôðû, ïîäñâå÷åííûé ñèìâîë â èìåíè ïåñíè èçìåíèòñÿ.
Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû “<-” “->” äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî íàçâàíèþ ïåñíè ïîä ñèìâîëû, êîòîðûå
íóæäàþòñÿ â çàìåíå è è íàæèìàéòå ñèìâîëû äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìûõ.
Ñåíñîðû íà ýêðàíå äèñïëåÿ âûïîëíÿþò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
“0...9”: Âûáîð öèôðîâûõ ñèìâîëîâ “0–9”.
“A...@_...”: Âûáîð áóêâû èëè ñèìâîëà.
“Space”: Âûáîð ïðîáåëà.
“Ñòðåëêà ââåðõ”: Ñìåíà ðåãèñòðà.
26
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
“Insert”: Âñòàâêà ïðîáåëà ñ ïåðåìåùåíèåì ïîñëåäóþùèõ ñèìâîëîâ íàçàä.
“Delete”: Óäàëÿåò ñèìâîë ïîä êóðñîðîì.
“ClearAll”: Ñòèðàåò âñå íàçâàíèå.
4) Ïîñëå ââîäà èìåíè íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES). Äëÿ îòìåíû íàæìèòå ñåíñîð Cancel (èëè êíîïêó
NO).
Подключение входных устройств ко входам микшера
Ìèêøåð îáúåäèíÿåò 12 àíàëîãîâûõ âõîäîâ, äâà öèôðîâûõ âõîäà (ñòåðåîïàðó S/P DIF) è ñòåðåîâõîä ñ
âíóòðåííåé ñèñòåìû Session Drums. Ðàññìîòðèì ïîäêëþ÷åíèå àíàëîãîâûõ èñòî÷íèêîâ ê êàíàëàì 1-4.
Подключение к разъемам INPUT
(3)
(2)
OUTPUT
L
R
S/P DIF L, R
INPUT2
INPUT1
INPUT4
INPUT3
INPUT12
INPUT11
INPUT5
(1)
CH1
CH2
CH3
1Tr
2Tr
3Tr
CH4
CH32
Äëÿ ïðèìåðà ïîäêëþ÷èì ê ìèêøåðó ãèòàðó, ìèêðîôîí è
ñèíòåçàòîð.
1) Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð INPUT 1 TRIM â êðàéíåå ëåâîå
ïîëîæåíèå è ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê ðàçúåìó GUITAR IN.
Ðàçúåì GUITAR IN ïàðàëëåëåí ðàçúåìó INPUT 1; îíè íå
ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî.
Ðåêîðäåð
4Tr
32Tr
2) Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð INPUT 2 TRIM â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå è ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí ê ðàçúåìó
INPUT 2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíäåíñàòîðíîãî ìèêðîôîíà, âêëþ÷èòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
3) Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû INPUT 3 è 4 TRIM â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå è ïîäêëþ÷èòå ñèíòåçàòîð ê
ðàçúåìàì INPUT 3 è 4.
Назначение аудиовходов на каналы микшера
Âûáåðåì ãèòàðíûé êàíàë 1.
1) Íàæìèòå êíîïêó MIXER, çàòåì ìåíþ CH INPUT/SubMixer äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “Ch Assign”.
2) Íàæìèòå èêîíêó CH1 SOURCE. Èêîíêà ñòàíåò îêðóæåíà ðàìêîé.
3) Êíîïêàìè -/+ óñòàíîâèòå âíóòðè íîìåð “1” (INPUT 1). Äëÿ ýòîãî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êîëåñîì èëè
êíîïêàìè +/–.
(1)
(2)
(1)
(1)
(3)
Îòðåãóëèðóéòå âõîäíîé óðîâåíü CH 1.
4) Óñòàíîâèòå ôåéäåð MASTER â ïîëîæåíèå “0”, à ôåéäåð CH1 — â “–∞”.
5) Äëÿ ìèêðîôîíà èëè ãèòàðû îñòàâüòå êíîïêè PAD íåíàæàòûìè. Äëÿ ñèíòåçàòîðà íàæìèòå êíîïêó PAD.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
27
6) Óñòàíîâèòå êíîïêó CH1 REC/PLAY â REC (êðàñíûé öâåò).
7) Èçìåðèòåëü óðîâíÿ êàíàëà 1 íà÷íåò ñâåòèòñÿ.
Ðåãóëÿòîðîì TRIM óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé
óðîâåíü áåç çàãîðàíèÿ êðàñíîãî èíäèêàòîðà.
(5)
8) Ïîñòåïåííî ââîäèòå ôåéäåð CH1 äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
àóäèîñèãíàëà â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ èëè ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà.
(7)
Àíàëîãè÷íî íàçíà÷üòå ìèêðîôîí è ãèòàðó íà èõ êàíàëû.
9) Èçìåíèòå â èêîíêå CH2 SOURCE íîìåð íà “2” (INPUT 2). Çâóê
ìèêðîôîíà áóäåò ïîñòóïàòü ñî âõîäà INPUT 2 íà êàíàë CH2.
Óñòàíîâèòå óðîâåíü, êàê îïèñàíî â øàãàõ 4) — 8).
10) Èçìåíèòå â èêîíêå
CH3 SOURCE íîìåð íà
“3” (INPUT 3), à â
èêîíêå CH4 SOURCE
íîìåð íà “4” (INPUT 4).
(6)
(6)
(4)
(4)
(8)
Çâóê ñèíòåçàòîðà áóäåò ïîñòóïàòü ñî âõîäîâ INPUT 3 è 4 íà êàíàëû
CH 3 è 4. Óñòàíîâèòå ïàíîðàìó êàíàëà 3 ïîëíîñòüþ âëåâî, à
ïàíîðàìó êàíàëà 4 — ïîëíîñòüþ âïðàâî. Ýòî ïîçâîëèò
ïðîñëóøèâàòü çâóê ñèíòåçàòîðà â ñòåðåî. Óñòàíîâèòå óðîâåíü, êàê
îïèñàíî â øàãàõ 4) — 8).
Эффекты и эквалайзер (EQ)
Ïðè çàïèñè âîçìîæíà îáðàáîòêà ñèãíàëà ýôôåêòàìè è ýêâàëàéçåðàìè D3200.
Обработка входного сигнала эквалайзером
Òàêæå âîçìîæíî îáðàáîòàòü ñèãíàëû D3200 ýêâàëàéçåðàìè ïîñëå çàïèñè.
Êàíàëû 1-23 îáîðóäîâàíû 4-ïîëîñíûìè ïàðàìåòðè÷åñêèìè ýêâàëàéçåðàìè.  êàíàëàõ 24-32 óñòàíîâëåíû 2ïîëîñíûå ïîëî÷íûå ýêâàëàéçåðû.  ñëåäóþùåì ïðèìåðå îáðàáîòàåì ýêâàëàéçåðîì çâóê ãèòàðû.
1) Íàæìèòå êíîïêó EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “EQ/ATT”.
2) Íàæìèòå ïîëå CH è êîëåñîì èëè êíîïêàìè -/+ âûáåðèòå êàíàë 1.
Êàíàë ìîæíî âûáðàòü íàæàòèåì åãî êíîïêè CH SELECT.
Îêíî ýêâàëàéçåðà
(2)
(3)
(1)
3) Èãðàÿ íà ãèòàðå, èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ äëÿ óñòàíîâêè óñèëåíèÿ, öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû è Q
(äîáðîòíîñòè) ïîëîñ ýêâàëèçàöèè. Ðåçóëüòèðóþùàÿ ÷àñòîòíàÿ êðèâàÿ îòîáðàçèòñÿ â îêíå ýêâàëèçàöèè.
Åñëè èçìåðèòåëè ïåðåãðóæàþòñÿ, íàæìèòå èêîíêó ATT è óñòàíîâèòå óðîâåíü îñëàáëåíèÿ.âî èçáåæàíèå
ïåðåãðóçîê, ïðåäïî÷òèòåëüíåå îñëàáëÿòü óñèëåíèå â ðÿäå äèàïàçîíîâ.
Àíàëîãè÷íî, îòðåãóëèðóéòå òåìáð ñèãíàëîâ ìèêðîôîíà è ñèíòåçàòîðà.
4) Íàæìèòå ïîëå CH è êîëåñîì èëè êíîïêàìè -/+ âûáåðèòå êàíàë 2. Îòðåãóëèðóéòå òåìáð ìèêðîôîíà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê INPUT 2, êàê â øàãå 3).
5) Íàæìèòå ïîëå CH è êîëåñîì èëè êíîïêàìè -/+ âûáåðèòå êàíàë 3. Îòðåãóëèðóéòå òåìáð ñèíòåçàòîðà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê INPUT 3, êàê â øàãå 3).
28
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
6) Íàæìèòå ïîëå CH è êîëåñîì èëè êíîïêàìè -/+ âûáåðèòå êàíàë 4. Îòðåãóëèðóéòå òåìáð ñèíòåçàòîðà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê INPUT 4, êàê â øàãå 3).
Ïðè ñïàðèâàíèè êàíàëîâ, óñòàíîâêè EQ êàíàëà 3 òàêæå áóäóò ñïðàâåäëèâû äëÿ êàíàëà 4.
Обработка входного сигнала эффектами
Òàêæå âîçìîæíî îáðàáîòàòü ñèãíàëû D3200 ýôôåêòàìè ïîñëå çàïèñè.
1) Íàæìèòå êíîïêó EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EFFRouting”.
2) Íàæìèòå ïîëå InsEFF1 IN/TR (ïîäñâåòèòñÿ) è êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/– âûáåðèòå “IN”.
IN èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà, à TR — äëÿ òðåêà; âûáèðàéòå IN äëÿ îáðàáîòêè ñèãíàëîâ âõîäîâ èëè TR —
äîðîæåê âîñïðîèçâåäåíèÿ.
3) Íàæìèòå ïîëå InsEFF1 CH (ïîäñâåòèòñÿ) è êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/– âûáåðèòå “1”.
4) Íàæìèòå ïîëå InsEFF1 (ïîäñâåòèòñÿ), çàòåì ñåíñîð Select. Îòîáðàçèòñÿ îêíî Select EFF Category.
Âûáåðèòå òèï ýôôåêòà äëÿ ãèòàðû, íàïðèìåð “Dynamics&Filter” â êàòåãîðèè “Mono”.
(2)
(3)
(4)
(4)
(4)
(1)
(1)
5) Îòîáðàçèòñÿ îêíî Select EFF Program. Âûáåðèòå ýôôåêò,
íàïðèìåð “Compressor”, è íàæìèòå OK. Ïðè ýòîì, “Compressor”
áóäåò íàçíà÷åí ðàçðûâ-ýôôåêòîì 1 äëÿ ñèãíàëà âõîäà 1.
Àíàëîãè÷íî íàçíà÷üòå ýôôåêòû äëÿ ìèêðîôîíà è ñèíòåçàòîðà.
(5)
(5)
6) Óñòàíîâèòå InsEFF2 â IN è
CH â 2. Äëÿ ïîëÿ InsEFF2
âûáåðèòå ýôôåêò “Room” â
êàòåãîðèè “Mono”
“Reverb&Delay”.
7) Óñòàíîâèòå InsEFF3 â IN,
CH â 3, óñòàíîâèòå InsEFF4 â IN è CH â 4. Äëÿ ïîëÿ InsEFF3
âûáåðèòå ýôôåêò “Rotary Speaker” èç “SFX&etc” â êàòåãîðèè
“Stereo”. Ïîñêîëüêó ýôôåêò ñòåðåî, îí àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷èòñÿ
äëÿ InsEFF4.
Запись
Подготовка к записи
1) Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY MODE. Íà
ñòðàíèöå “RecMode” âûáåðèòå “Normal”.
2) Íàæìèòå êíîïêó SEND, à çàòåì íà
ñòðàíèöå “RecSend” çàïèñûâàåìûé êàíàë
(íàïðèìåð, 1) óñòàíîâèòå â PRE.
(1)
3) Íàæìèòå êíîïêó METER äëÿ
îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà èçìåðèòåëÿ.
Íàæìèòå ñåíñîð “>” äëÿ îòêðûòèÿ
äèàëîãîâîãî îêíà Meter/Track Type.
Óñòàíîâèòå äëÿ Meter Position çíà÷åíèå
“PreFader”, à äëÿ Select View âûáåðèòå
“Track View”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè
êíîïêó YES).
(1)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
29
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Начало записи
1) Âîéäèòå â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Íàæìèòå êíîïêó REC (êíîïêà íà÷íåò ìèãàòü).
2) Íàæìèòå êíîïêó PLAY. D3200 íà÷íåò çàïèñü, à êíîïêè REC è PLAY áóäóò
ñâåòèòüñÿ.
3) Íà÷íèòå èñïîëíåíèå íà ãèòàðå.
(4)
4) Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå êíîïêó STOP (êíîïêè ïîãàñíóò).
(2)
(1)
Íà äèñïëåå äîðîæåê æèðíîé ëèíèåé îòîáðàçèòñÿ çàïèñàííûé ðåãèîí. Çàïèñàííûå äàííûå îòîáðàçÿòñÿ äàæå
ïðè îòñóòñòâèè ñèãíàëà èíñòðóìåíòà.
Воспроизведение
1) Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY äîðîæêè 1 äëÿ ïåðåâîäà â PLAY (çåëåíûé öâåò).
2) Óäåðæèâàÿ êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêó REW. Ñ÷åò÷èê ïåðåìåñòèòñÿ ê íà÷àëó ïåñíè.
(1)
(1)
(2)
(2)(4) (3)
3) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ ñòàðòà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ PLAY ñâåòèòñÿ.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ýêâàëàéçåðîì.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü è ïàíîðàìó.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äîñòóïíà îáðàáîòêà ýôôåêòàìè.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîæíî âêëþ÷àòü âñòðîåííûå ðèòìû.
4) Íàæìèòå êíîïêó STOP. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ è êíîïêà PLAY ïîãàñíåò.
Äàæå ïðè îòñóòñòâèè äàííûõ çàïèñè, âîñïðîèçâåäåíèå íå îñòàíîâèòñÿ äî íàæàòèÿ êíîïêè STOP.
Наложение
Ìîæíî çàïèñàòü ñèãíàë ìèêðîôîíà èëè ñèíòåçàòîðà íà íîâóþ äîðîæêó, ïðîñëóøèâàÿ ðàíåå çàïèñàííûé ñèãíàë
ãèòàðû.
Запись
Íàçíà÷èì ñèãíàë ìèêðîôîíà íà êàíàë ìèêøåðà 2.
30
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Подготовка к записи
1) Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY. Íàæìèòå êíîïêó äîðîæêè 2
äëÿ ïåðåâîäà â REC (êðàñíûé öâåò).
2) Íàæìèòå êíîïêó äîðîæêè 1 äëÿ ïåðåâîäà â PLAY (çåëåíûé
öâåò).
L
3) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â ïîçèöèþ íà÷àëà çàïèñè.
Óäåðæèâàÿ êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêó REW.
INPUT1
S/P DIF L, R
Drums L, R
INPUT4
INPUT2
Начало записи
R
INPUT3
INPUT5
1) Âîéäèòå â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Íàæìèòå êíîïêó
REC (êíîïêà íà÷íåò ìèãàòü).
2) Äëÿ íà÷àëà çàïèñè íàæìèòå êíîïêó PLAY (REC è PLAY
íà÷íóò ñâåòèòüñÿ).
CH1
CH2
CH3
CH32
CH4
3) Ïðîñëóøèâàÿ çàïèñàííóþ äîðîæêó, çàïèøèòå
äîïîëíèòåëüíóþ ïàðòèþ.
4) Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå êíîïêó STOP (êíîïêà
ïîãàñíåò).
Play
Already
recorded
1Tr
Воспроизведение
Rec
Rec
Rec
Ðåêîðäåð
2Tr
3Tr
32Tr
4Tr
1) Ïîâòîðèòå øàãè 1) – 4) ïðåäûäóùåãî ïàðàãðàôà “Çàïèñü”.
Микширование и мастеринг
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêè ìèêøåðà, òèïà EQ, ôåéäåðîâ è
ýôôåêòîâ äëÿ ñîçäàíèÿ ìèêñà. Äàííûé ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ
ìèêøèðîâàíèåì. Ðåçóëüòàò ìèêøèðîâàíèÿ ìîæíî îáðàáîòàòü
îáùèì ýôôåêòîì, ýêâàëàéçåðîì è êîìïðåññîðîì äëÿ ñîçäàíèÿ
êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà; äàííûé ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ ìàñòåðèíãîì. Â
D3200 ìèêøèðîâàíèå è ìàñòåðèíã ïðîèçâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî.
Эффекты и эквализация каналов
Ðåêîðäåð
1Tr
2Tr
3Tr
4Tr
32Tr
CH1
CH2
CH3
CH4
CH32
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Введение разрыв!эффектов в
каналы/дорожки
1) Íàæìèòå êíîïêó EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“EFFRouting”.
Ìàñòåðòðåê
Ìàñòåððåêîðäåð
2) Íàæìèòå ïîëå IN/TR (ïîäñâåòèòñÿ) è êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/–
âûáåðèòå “TR”.
3) Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó “Îáðàáîòêà âõîäíîãî ñèãíàëà ýôôåêòàìè”, íà÷èíàÿ ñ øàãà 3).
(2)
(1)
(2)
Эквализация каналов/дорожек
1) Íàæìèòå êíîïêó EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EQ/ATT”.
Âû ìîæåòå ïåðåìåñòèòüñÿ ñ ëþáîé äðóãîé ñòðàíèöû íåïîñðåäñòâåííî íà ñòðàíèöó “EQ/ATT” íàæàòèåì
êíîïêè EQ/ATT/PHASE íà ñòðàíèöå ìåíþ ïåðåõîäà.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
31
(2)
(4)
(3)
(1)
(1)
(4)
(4)
(4)
2) Íàæìèòå ïîëå CH è êîëåñîì èëè êíîïêàìè -/+ âûáåðèòå êàíàë äëÿ ðåãóëèðîâêè. Êàíàë ìîæíî âûáðàòü
íàæàòèåì åãî êíîïêè CH SELECT.
3) Íàæìèòå ïîëå èçìåðèòåëÿ è óñòàíîâèòå åãî â IN/PRE.
IN — äëÿ âõîäà è PRE — äëÿ ïðå-ôåéäåðà; ýòè óñòàíîâêè ïîçâîëÿþò îäíîâðåìåííî êîíòðîëèðîâàòü óðîâíè
ñèãíàëà âõîäà è ñèãíàëà ïîñëå EQ.
4) Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY è êíîïêó âîñïðîèçâîäèìîé äîðîæêè äëÿ ïåðåâîäà åå ñîñòîÿíèÿ â PLAY.
Åñëè èçìåðèòåëü (PRE) ïåðåãðóæàåòñÿ, íàæìèòå èêîíêó ATT è óñòàíîâèòå óðîâåíü îñëàáëåíèÿ.
Установка панорамы
Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó PAN è ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ óñòàíîâèòå
ïàíîðàìó êàæäîãî òðåêà.
Ñ âûõîäà EQ
êàæäîãî
êàíàëà
Использование посылов для
обработки мастер!эффектами
каналов/дорожек
D3200 ñîäåðæèò 2 ìàñòåð-ýôôåêòà äëÿ îáùåé
ïðîñòðàíñòâåííîé îáðàáîòêè, òèïà ðåâåðáåðàöèè. Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü áàëàíñ ýôôåêòà ðåãóëèðîâêîé óðîâíåé
ïîñûëîâ ñ êàæäîãî êàíàëà è âîçâðàòîâ.
Ïðå-ôåéäåð
Pan
Ìàñòåð-øèíà
Ïîñò-ôåéäåð
Send
Master
Effect 1
Send
Master
Effect 2
(2)
(3)
(1)
(1)
Выбор мастер!эффекта
1) Íàæìèòå êíîïêó EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“MstrEFF1”.
2) Íàæìèòå ñåíñîð âñïëûâàþùåãî ìåíþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà Select
EFF Category.
3) Íàæìèòå ñåíñîð êàòåãîðèè è îòîáðàçèòñÿ îêíî Select EFF Program.
Íàïðèìåð, íàæìèòå “Club”, à çàòåì OK. Äëÿ ïåðåõîäà â äðóãóþ
êàòåãîðèþ íàæìèòå Cancel.
32
(3)
(3)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Установка уровне посыла мастер!эффекта 1 для каждой дорожки
1) Íàæìèòå êíîïêó SEND äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EFF1Send”.
2) Ìîæíî âûáðàòü ïðå-ôåéäåðíûé (PRE) èëè ïîñòôåéäåðíûé (PST) ïîñûë íà ìàñòåð-ýôôåêò 1.
Ñ âûõîäà EQ
êàæäîãî
êàíàëà
Íàæìèòå ñåíñîð PRE (PST) ïîä ýêðàííûì
ðåãóëÿòîðîì. Íàïðèìåð, âûáåðèòå “PRE” äëÿ âñåõ
äîðîæåê, èñïîëüçóþùèõ ìàñòåð-ýôôåêò 1.
Pan
Ìàñòåð-øèíà
Ïîñò-ôåéäåð
Ïðå-ôåéäåð
Send
Master
Effect 1
3) Èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ
äëÿ óñòàíîâêè óðîâíåé ïîñûëîâ
êàæäîé äîðîæêè.
Äëÿ äîðîæåê áåç îáðàáîòêè
ìàñòåð-ýôôåêòîì 1, óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå “0”.
(2)
(3)
4) Äëÿ óñòàíîâêè ìàñòåð-ýôôåêòà 2
èñïîëüçóéòå àíàëîãè÷íûå
óñòàíîâêè íà ñòðàíèöàõ ìåíþ
“MstrEFF2” è “EFFSend2”.
(1)
(1)
Настройка мастер!эффекта
1) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò îáðàáîòêè.
2) Íà ñòðàíèöå ìåíþ EFFECT, “MstrEFF1” (èëè “MstrEFF2”) óñòàíîâèòå óðîâåíü è áàëàíñ âîçâðàòà ñ ìàñòåðýôôåêòà íà ìàñòåð-øèíó. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà, óñòàíîâèòå “Return Level” (óðîâåíü âîçâðàòà) â “100”, à
“Return Balance” (áàëàíñ âîçâðàòà) â “C”.
3) Ïðè ïåðåãðóçêå âûõîäíîãî èçìåðèòåëÿ íàæìèòå ýêðàííûé ðåãóëÿòîð TRIM è ïîäñòðîéòå åãî çíà÷åíèå.
Эффекты и эквализация всей песни
Установка уровня
Óðîâåíü âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ ôåéäåðàìè êàíàëîâ. Íàæìèòå êíîïêó METER. Íàæìèòå ñåíñîð
âñïëûâàþùåãî ìåíþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà “Meter/Track Type”. Óñòàíîâèòå Meter Position â “Post Fader”, à
Select View â “Track View”. Èçìåðèòåëè áóäóò îòîáðàæàòü óðîâíè êàæäîãî ôåéäåðà.
Использование общего эффекта
1) Íàæìèòå EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “FinalEff”.
2) Íàæìèòå ñåíñîð âñïëûâàþùåãî ìåíþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà Select EFF Category. Íàïðèìåð, íàæìèòå
“Reverb&Delay”. Äëÿ ïåðåõîäà â äðóãóþ êàòåãîðèþ íàæìèòå Cancel.
(2)
(2)
(1)
(1)
3) Âûáåðèòå ýôôåêò, íàïðèìåð “Smooth Hall”, è íàæìèòå OK.
4) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðîñëóøàéòå
ðåçóëüòàò îáðàáîòêè.
5) Ïðîèçâåäèòå òðåáóåìóþ êîððåêöèþ è íàæìèòå êíîïêó STOP.
(3)
(3)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
33
Использование мастер!эквалайзера
(5)
(3)
(5)
(1)
(2)
(6)
(1)
(4)
1) Íàæìèòå EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “MasterEQ”.
2)  äàííîì ïðèìåðå âêëþ÷èòå ñåíñîð Link (ïîäñâåòèòñÿ). Ïðè ýòîì, ðåãóëèðîâêà ëþáîãî êàíàëà (ëåâîãî èëè
ïðàâîãî) áóäåò ýôôåêòèâíà â îáîèõ êàíàëàõ.
3) Óáåäèòåñü, ÷òî ñåíñîð L âêëþ÷åí (ïîäñâå÷åí); äèñïëåé îòîáðàçèò ìàñòåð-ýêâàëàéçåð ëåâîãî êàíàëà.
4) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
5) Ïðè ïðîñëóøèâàíèè, ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ ðåäàêòèðóéòå òåìáð. Îêíî ýêâàëèçàöèè îòîáðàæàåò
ðåçóëüòèðóþùóþ êðèâóþ. Ìîæíî âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü ìàñòåð-ýêâàëàéçåð ñåíñîðîì ON/OFF.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåçàâèñèìûõ óñòàíîâîê ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ, îòêëþ÷èòå ñåíñîð Link è èñïîëüçóéòå
ñåíñîðû R èëè L äëÿ âûáîðà êàíàëîâ.
6) Ïðîèçâåäèòå òðåáóåìóþ êîððåêöèþ è íàæìèòå êíîïêó STOP.
Запись мастер!трека
Âû ìîæåòå ñìèêøèðîâàòü ñîäåðæèìîå íåñêîëüêèõ äîðîæåê è çàïèñàòü ðåçóëüòàò íà ëþáóþ ïàðó âèðòóàëüíûõ
äîðîæåê ìàñòåð-òðåêà äëÿ äàëüíåéøåãî âûáîðà âàðèàíòà äëÿ ñîçäàíèÿ àóäèî CD.
(1)
(1)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)(6)(5)(6) (5)
34
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1) Íàæìèòå êíîïêó TRACK, âûáåðèòå ñòðàíèöó “MasterTrk” è ñåíñîðàìè V-Level âûáåðèòå âèðòóàëüíûå
äîðîæêè ìàñòåð-òðåêà (A-H).
2) Ïåðåêëþ÷èòå êíîïêó MASTER â REC (êðàñíûé öâåò) äëÿ âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Êíîïêà
REC/PLAY âêëþ÷èòñÿ è êíîïêè äîðîæåê 1–16 àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâÿòñÿ â PLAY (çåëåíûé öâåò).
3) Óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè.
• Óñòàíîâèòå ôåéäåð MASTER â “0”.
• Íàæìèòå êíîïêó METER.
• Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
• Åñëè èçìåðèòåëü ìàñòåð-øèíû èíäèöèðóåò ïåðåãðóçêó, îòðåãóëèðóéòå ôåéäåð MASTER.
4) Âåðíèòåñü â íà÷àëî ïåñíè.
5) Íàæìèòå êíîïêó REC äëÿ âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè (ñâåòîäèîä ìèãàåò) è íàæìèòå êíîïêó PLAY
äëÿ ñòàðòà çàïèñè (ñâåòîäèîä ãîðèò). Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè, íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
6) Ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò.
Ïåðåêëþ÷èòå êíîïêó MASTER â PLAY (çåëåíûé öâåò).
Êíîïêè äîðîæåê 1–16 àâòîìàòè÷åñêè çàìüþòèðóþòñÿ (ïîãàñíóò). Âåðíèòåñü â íà÷àëî ïåñíè. Íàæìèòå
êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Создание аудио CD
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèâîä CD-R/RW äëÿ ñîçäàíèÿ àóäèî CD èç çàïèñàííîãî ìàñòåð-òðåêà.
Сохранение песни
D3200 èìååò ôóíêöèþ àâòîñîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò çàïèñàííûå/îòðåäàêòèðîâàííûå
ïåñíè è ïàðàìåòðû íà äèñê ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè âûáîðå äðóãîé ïåñíè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íå
íóæäàåòåñü â îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ äàííûõ. Ìîæíî ñîõðàíÿòü ïåñíè âðó÷íóþ.
Íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü ýôôåêò ïîñëå ðåäàêöèè ïðîãðàììû ýôôåêòà.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
35
Основы работы
Песня
Õàðä-äèñê
Êàæäûé äèñê ïåñåí íà õàðä-äèñêå D3200 ìîæåò
ñîäåðæàòü äî 100 ïåñåí.
Äèñê ïåñåí: À
Äèñê: A
Äèñê: B
Создание новой песни
Äèñê: C
Ïåðåä íà÷àëîì íîâîé çàïèñè íåîáõîäèìî ñîçäàòü ïåñíþ.
Äèñê: D
1) Íàæìèòå êíîïêó SONG äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
“Song”.  âåðõíåé ÷àñòè ñòðàíèöû îòîáðàçèòñÿ
òåêóùàÿ ïåñíÿ.
PC-äèñê
Òåêóùàÿ ïåñíÿ
(2)
(3)
(4)
2) Íàæìèòå ñåíñîð “New”. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “New Song”.
3)  ïîëå “Select New Song Type” âûáåðèòå ÷àñòîòó è ðàçðåøåíèå (â áèòàõ).
Ìàêñèìàëüíîå îäíîâðåìåííîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê äëÿ êàæäîãî òèïà ïåñíè
Song Type
Çàïèñü
Âîñïðîèçâåäåíèå
Çàïèñü ñ âðåçêîé
44.1 kHz/16-bit; 48 kHz/16-bit
16*
32
8
44.1 kHz/24-bit; 48 kHz/24-bit
12**
16
4
*Ìàêñèìóì 16 êàíàëîâ, âêëþ÷àÿ 12 àíàëîãîâûõ âõîäîâ + 2 öèôðîâûõ âõîäà (S/P DIF L, R) + 2 Session Drums (L,
R).
**12 êàíàëîâ â ëþáîé êîìáèíàöèè àíàëîãîâûõ âõîäîâ, öèôðîâûõ âõîäîâ è Session Drums.
4) Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES). Áóäåò ñîçäàíà ïåñíÿ “Song___”*. (* “___” áóäåò íîìåðîì, íà÷èíàÿ ñ
001.)
×àñòîòà, ðàçðåøåíèå, äàòà è âðåìÿ ñîçäàíèÿ (èëè ïîñëåäíåé ìîäèôèêàöèè) îòîáðàçÿòñÿ ïîñëå èìåíè ïåñíè.
Äëÿ ñîçäàíèÿ ïåñíè íà äðóãîì ïðèâîäå, â äèàëîãîâîì îêíå Select Song íàæìèòå ñåíñîð Drive äëÿ âûáîðà
ïðèâîäà.
Åñëè â Song Type ñòîèò 48 kHz/24-bit è âû çàïèñûâàåòå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî äîðîæåê íà ñèëüíî
ôðàãìåíòèðîâàííûé äèñê, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ “Disk too busy”. Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà âûïîëíÿòü
êîìàíäó “OptimizeTrk” ïîñëå ðåäàêöèè èëè çàïèñè íåñêîëüêèõ äîðîæåê ïåñíè 48 kHz/24-bit.
Переименование песни
Ïîëå íàèìåíîâàíèÿ
(5)
Èìÿ ïåñíè ìîæåò ñîäåðæàòü äî 16 ñèìâîëîâ.
1) Íàæìèòå SONG äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “SelectSong”.
2) Â ñïèñêå ïåñåí âûáåðèòå èìÿ ïåñíè.
3) Íàæìèòå ñåíñîð “Rename”. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “Rename”.
4) Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû ýêðàíà äëÿ âûáîðà ñèìâîëîâ.
“Space”: Âûáîð ïðîáåëà.
“ClearAll”: Ñòèðàåò âñå íàçâàíèå.
36
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
“Ñòðåëêà ââåðõ”: Ñìåíà ðåãèñòðà.
“Insert”: Âñòàâêà ïðîáåëà ñ ïåðåìåùåíèåì ïîñëåäóþùèõ ñèìâîëîâ íàçàä.
“Delete”: Óäàëÿåò ñèìâîë ïîä êóðñîðîì.
“<” “>”: Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî íàçâàíèþ ïåñíè ïîä çàìåíÿåìûå ñèìâîëû.
“Ñòðåëêà âíèç”: Âûâîäèò áèáëèîòåêó èìåí.
5) Ïîñëå ââîäà èìåíè íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES). Äëÿ îòìåíû íàæìèòå ñåíñîð Cancel (èëè êíîïêó
NO).
(1) (2)
Использование библиотеки имен
1) Â äèàëîãîâîì îêíå Rename íàæìèòå ñåíñîð áèáëèîòåêè èìåí.
2) Âûáåðèòå èìÿ. Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû ñêðîëëèíãà äëÿ
ïðîëèñòûâàíèÿ âñåãî ñïèñêà.
3) Îòðåäàêòèðóéòå íàçâàíèå.
Äëÿ íàèìåíîâàíèÿ òðåêîâ, ïåñåí, ñöåí, ìåòîê, è ò.ä. èñïîëüçóåòñÿ
îäíà áèáëèîòåêà. Èñïîëüçóéòå ñêðîëëèíã äëÿ ïðîñìîòðà âñåõ
äîñòóïíûõ èìåí.
Выбор песни
Äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ äâà ñïîñîáà.
Выбор из списка песен
1) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð ñïèñêà. Îòîáðàçèòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî “SelectSong”.
(2)
(2)
2) Âûáåðèòå ïåñíþ è íàæìèòå ñåíñîð OK. Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû
ñêðîëëèíãà äëÿ ïðîëèñòûâàíèÿ âñåãî ñïèñêà.
3) Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàííàÿ ïåñíÿ ñòàëà òåêóùåé.
Ïðè ïîâòîðíîì âûáîðå òåêóùåé ïåñíè, îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå
îêíî Reload Song; íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ
ïåðåçàãðóçêè ïåñíè.
(2)
Выбор с другого привода
1) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð ñïèñêà. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “SelectSong”.
2) Íàæìèòå Drive äëÿ îòîáðàæåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Select Drive.
(3)
(4)
(2)
(4)
(3)
(3)
3) Âûáåðèòå äèñê ñ ïåñíåé è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES). Äëÿ îòìåíû íàæìèòå ñåíñîð Cancel (èëè
êíîïêó NO).
4) Îêíî “SelectSong” îòîáðàçèò ñïèñîê ïåñåí âûáðàííîãî äèñêà. Âûáåðèòå ïåñíþ è íàæìèòå ñåíñîð OK.
Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû ñêðîëëèíãà äëÿ ïðîëèñòûâàíèÿ âñåãî ñïèñêà.
5) Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàííàÿ ïåñíÿ ñòàëà òåêóùåé.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
37
Временная позиция
Переключение дисплея счетчика
Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ âðåìåíè íà ñ÷åò÷èêå.
(1)
1) Íàæìèòå ñåíñîð “
“, ðàñïîëîæåííûé ëåâåå ñ÷åò÷èêà, äëÿ
äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó “Time Disp Type”.
2) Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé òèï äèñïëåÿ è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè
êíîïêó YES). Âîçìîæåí ñëåäóþùèé âûáîð:
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (1)
Äèñïëåé âðåìåíè
• __;__, __
“÷àñû” : “ìèíóòû” : “ñåêóíäû” . “ìèëëèñåêóíäû”
(2)
Äèñïëåé êàäðîâ
• __:__._F
“÷àñû” : “ìèíóòû” : “ñåêóíäû” . “êàäðû”
(2)
Äèñïëåé òàêòîâ
• __,__,__
“òàêòû” . “äîëè” . “òèêè”
Смена информационного поля
(2)
Ïåðâàÿ ëèíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ îòîáðàæàåò òåêóùóþ ïåñíþ. Âòîðàÿ ëèíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòü êàëåíäàðü,
îñòàâøååñÿ âðåìÿ, óñòàíîâêè ñöåíû, óñòàíîâêè ìåòîê èëè êàðòó òåìïà.
1) Íàæìèòå ñåíñîð “
“, ðàñïîëîæåííûé ëåâåå ñ÷åò÷èêà, äëÿ äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó “Time Disp Type”.
2) Íàæìèòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ñåíñîðîâ âûáîðà è çàòåì ñåíñîð OK.
• Date Time: êàëåíäàðü (äàòà è âðåìÿ).
• Free Time: îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè.
• Scene: èìÿ è ïîçèöèþ ñöåíû òåêóùåãî ìåñòà ïåñíè.
• Mark: èìÿ ìåòêè òåêóùåãî ìåñòà ïåñíè. Ïðè îòñóòñòâèè ìåòîê çäåñü îòîáðàæàåòñÿ ïðåäûäóùàÿ.
• PatternMap: ðèòìè÷åñêèé ïàòòåðí òåêóùåãî ìåñòà ïåñíè.
Åñëè êàëåíäàðü íå óñòàíîâëåí, ïîëå Date Time áóäåò ñåðûì.
Смена текущей временной позиции
Использование счетчика
1) Âûáåðèòå ñòðàíèöó, íà êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ ñ÷åò÷èê â âåðõíåé
÷àñòè äèñïëåÿ — SONG, Meter, CH VIEW èëè “Ch View”.
(2)
2) Íàæìèòå íà ÷àñòü ñ÷åò÷èêà, êîòîðóþ âû õîòèòå èçìåíèòü, è
âðàùàéòå êîëåñî äëÿ ïåðåìåùåíèÿ âðåìåííîé ïîçèöèè.
(2)
Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê FF è REW
Ïåðåìåùåíèå âïåðåä
Íàæìèòå êíîïêó FF äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê êîíöó ïåñíè. Åñëè âû ïðîäîëæèòå íàæàòèå íà êíîïêó, ïåðåäâèæåíèå
áóäåò ïîñòîÿííî. Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåìåùàòüñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè FF ïðè öèêëè÷íîì âîñïðîèçâåäåíèè, îíî îñòàíîâèòñÿ, à ïîçèöèÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ
âïåðåä.
Ïåðåìåùåíèå íàçàä
Íàæìèòå êíîïêó REW äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ê íà÷àëó ïåñíè. Åñëè âû ïðîäîëæèòå íàæàòèå íà êíîïêó,
ïåðåäâèæåíèå áóäåò ïîñòîÿííî. Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåìåùàòüñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè REW ïðè öèêëè÷íîì âîñïðîèçâåäåíèè, îíî îñòàíîâèòñÿ, à ïîçèöèÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ
íàçàä.
38
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïåðåìåùåíèå ê íà÷àëó ïåñíè
Êîãäà òåêóùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ñåðåäèíå ïåñíè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêó REW
äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ïåñíè.
Ïåðåìåùåíèå ê êîíöó ïåñíè
Êîãäà òåêóùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ñåðåäèíå ïåñíè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó STOP, íàæìèòå êíîïêó FF äëÿ
ïåðåõîäà ê êîíöó ïåñíè.
Использование локаторов
Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü âûáðàííóþ âðåìåííóþ ïîçèöèþ íà ëîêàòîð è ìîìåíòàëüíî ïåðåìåùàòüñÿ â íåå. Â
êàæäîé ïåñíå ìîæåò íàõîäèòüñÿ äî 4 ëîêàòîðîâ.
Ëîêàòîðû òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïîçèöèé IN/OUT äëÿ çàïèñè ñ âðåçêîé, îïðåäåëåíèÿ äèàïàçîíà
ðåäàêöèè è ò. ä.
Çàïèñü òî÷êè ëîêàöèè
1) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â íåîáõîäèìóþ ïîçèöèþ. Èñïîëüçóéòå
ñ÷åò÷èê èëè êíîïêè FF/REW äëÿ ñìåíû òåêóùåãî âðåìåíè.
2) Íàæìèòå êíîïêó STORE; îòîáðàçèòñÿ îêíî StoredTime. Íàæìèòå
ñåíñîð Exit äëÿ îòìåíû èëè STORE äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîé
âðåìåííîé ïîçèöèè.
3) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3 èëè END/LOC4
äëÿ íàçíà÷åíèÿ âðåìåííîé ïîçèöèè íà äàííóþ êíîïêó. Çàïèñü ïðîèñõîäèò â ìîìåíò íàæàòèÿ íà êíîïêó.
Âû ìîæåòå âûïîëíÿòü øàã 2 äàæå â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè.
Äëÿ òî÷íîé óñòàíîâêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äèñïëåé âîëíû.
Ïåðåìåùåíèå â òî÷êó ëîêàöèè
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3 èëè END/LOC4, âû ïåðåìåñòèòåñü â íàçíà÷åííóþ íà
íåå âðåìåííóþ ïîçèöèþ.
Использование меток
Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ìåòêó â âûáðàííóþ âðåìåííóþ ïîçèöèþ è ìîìåíòàëüíî ïåðåìåùàòüñÿ â íåå. Êàæäîé
ìåòêå ìîæåò ïðèñâàèâàòüñÿ íàçâàíèå. Â êàæäîé ïåñíå ìîæåò íàõîäèòüñÿ äî 100 ìåòîê.
Òàêæå ìåòêè ñëóæàò äëÿ ðàçìåòêè òðåêîâ ïðè ñîçäàíèè àóäèî CD.
Óñòàíîâêà ìåòêè
1) Ïåðåìåñòèòåñü âî âðåìåííóþ ïîçèöèþ, â êîòîðóþ íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü ìåòêó. Èñïîëüçóéòå ñ÷åò÷èê èëè
êíîïêè FF è REW äëÿ ñìåíû òåêóùåãî âðåìåíè.
2) Íàæìèòå êíîïêó STORE; îòîáðàçèòñÿ îêíî StoredTime. Íàæìèòå ñåíñîð Exit äëÿ îòìåíû èëè STORE äëÿ
ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîé âðåìåííîé ïîçèöèè.
3) Íàæìèòå êíîïêó MARK äëÿ óñòàíîâêè ìåòêè. Óñòàíîâêà áóäåò ïðîèçâåäåíà ïðè íàæàòèè êíîïêè.
Ìåòêè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíóìåðóþòñÿ â ïîðÿäêå èõ âðåìåííûõ ïîçèöèé.
4) Íàæìèòå êíîïêó MARK, âûáåðèòå ñòðàíèöó “EditMark” è ïðîâåðüòå íîâîå íàçíà÷åíèå ìåòêè.
Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ìåòêè â ïðîöåññå çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, âûïîëíÿÿ øàãè 2 è ïîñëåäóþùèå.
Ïåðåìåùåíèå â ïîçèöèþ ìåòêè
1) Íàæìèòå MARK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditMark”.
2) Èñïîëüçóéòå ñïèñîê ìåòîê äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ìåòêè.
3) Íàæìèòå ñåíñîð “Recall” äëÿ âûçîâà ìåòêè. Âû
ïåðåìåñòèòåñü âî âðåìåííóþ ïîçèöèþ äàííîé ìåòêè.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
(2)
(3)
39
Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê MARK
Íàæàòü
îäèí ðàç
Ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî ìåòêàì íàæàòèåì êíîïîê
MARK. Óäåðæàíèå êíîïêè MARK è íàæàòèå êíîïêè
“+” ïåðåìåùàåò íà ñëåäóþùóþ ìåòêó âïåðåä.
Óäåðæàíèå êíîïêè MARK è íàæàòèå êíîïêè “–”
ïåðåìåùàåò íà ñëåäóþùóþ ìåòêó íàçàä.
Òåêóùàÿ
Íàæàòü
îäèí ðàç ïîçèöèÿ
Íàæàòü
îäèí ðàç
Íàæàòü Íàæàòü
îäèí ðàç îäèí ðàç
Ïåñíÿ
Mark003
Mark004
Mark005
Mark006
Mark007
Ïîðÿäîê ìåòîê
Óäàëåíèå ìåòêè
Áóäüòå îñòîðîæíû, ïîñëå óäàëåíèå ìåòêè ôóíêöèÿ Undo íåäîñòóïíà.
1) Íàæìèòå MARK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditMark”.
2) Èñïîëüçóéòå ñïèñîê ìåòîê äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ìåòêè.
3) Íàæìèòå ñåíñîð “Delete” äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Delete
Mark.
4) Åñëè âû óâåðåíû â íåîáõîäèìîñòè óäàëåíèÿ äàííîé ìåòêè,
íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Äëÿ îòìåíû óäàëåíèÿ íàæìèòå ñåíñîð “No”.
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ìåòîê íàæìèòå ñåíñîð “Select All” äëÿ åãî ïîäñâå÷èâàíèÿ è çàòåì íàæìèòå ñåíñîð “Yes”
äëÿ óäàëåíèÿ ìåòîê.
Ïåðåèìåíîâàíèå ìåòêè
1) Íàæìèòå MARK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditMark”.
2) Èñïîëüçóéòå ñïèñîê ìåòîê äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ìåòêè.
3) Íàæìèòå ñåíñîð “Rename” äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Rename. Ïðîöåäóðà ïåðåèìåíîâàíèÿ àíàëîãè÷íà
îïèñàííîé â ðàçäåëå “Ïåðåèìåíîâàíèå ïåñíè”.
Использование скраббинга
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè Scrub ñîâìåñòíî ñ îáçîðîì äèñïëåÿ ôîðìû âîëíû äëÿ ïîèñêà âðåìåííîé
ïîçèöèè íà÷àëà çâóêà èëè óòî÷íåíèÿ ïîëîæåíèÿ òî÷êè ëîêàöèè èëè ìåòêè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè SCRUB â ïîçèöèè ïîñëå êîíöà ïåñíè, îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Scrub location exceeded
song end”. Íàæìèòå Click OK èëè êíîïêó YES, è ïîçèöèÿ óñòàíîâèòñÿ â êîíåö ïåñíè.
Использование функции Scrub
1) Íàæìèòå êíîïêó SCRUB äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
“Scrub”.
(2)
2) Íàæìèòå ñåíñîð “Trk” äëÿ îòîáðàæåíèÿ äèàëîãîâîãî
îêíà Select Track.
Îêíî
ôîðìû
âîëíû
3) Âûáåðèòå âîñïðîèçâîäèìóþ äîðîæêó è íàæìèòå OK.
Ïðè íàæàòèè ñåíñîðà Stereo âû óâèäèòå ôîðìû âîëí äâóõ
êàíàëîâ.
(5)
(4)
4) Êíîïêàìè ZOOM óñòàíîâèòå ðàçðåøåíèå äèñïëåÿ.
Âìåñòî êíîïîê ZOOM ìîæíî óäåðæèâàÿ êíîïêó
JUMP/MATCH, íàæèìàòü êíîïêè êóðñîðà.
5) Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ ïîèñêà íåîáõîäèìîé ïîçèöèè ïðè
ïðîñëóøèâàíèè àóäèîìàòåðèàëà, ñîîòâåòñòâåííî
âðàùåíèþ êîëåñà. Îêíî Loc è âåðòèêàëüíàÿ ÷åðòà
îòîáðàæàþò òåêóùóþ ïîçèöèþ àóäèîìàòåðèàëà.
(3)
 âûáðàííîé ïîçèöèè íàæìèòå êíîïêó STORE è
óñòàíîâèòå ëîêàòîð èëè ìåòêó.
Íàæìèòå ñåíñîð äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îêîëî 2 ñåêóíä
àóäèîìàòåðèàëà ïåðåä òåêóùåé ïîçèöèåé èëè íàæìèòå
ñåíñîð äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îêîëî 2 ñåêóíä àóäèîìàòåðèàëà ïîñëå òåêóùåé ïîçèöèè.
(3)
6) Íàæìèòå êíîïêó SCRUB åùå ðàç äëÿ ïåðåõîäà â ðàíåå âûáðàííûé ðåæèì. Òàêæå ìîæíî âûéòè èç îêíà
ñêðàááèíãà íàæàòèåì êíîïêè ðåæèìà èëè êíîïêè ïðÿìîãî äîñòóïà ê äðóãîé ñòðàíèöå.
40
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Определение нулевой точки
Ïðè íàæàòèè ñåíñîðà Search Zero, ïîçèöèÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ òîëüêî ïî òî÷êàì, â êîòîðûõ óðîâåíü âîëíû
èìååò çíà÷åíèå ±0. Ïåðåìåùåíèå ìåæäó ýòèìè òî÷êàìè ìîæíî îñóùåñòâëÿòü êîëåñîì.
Ïðè öèêëè÷íîì âîñïðîèçâåäåíèè èëè ïðè óñòàíîâêàõ òî÷åê IN, OUT, TO è END äëÿ ðåäàêöèè äîðîæåê,
îïðåäåëåíèå íóëåâîé òî÷êè ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ùåë÷êîâ.
Ïðè âêëþ÷åííîì ñåíñîðå Search Zero àóäèîñèãíàë íå ñëûøåí.
Редакция песни
 D3200 èìååòñÿ ðÿä êîìàíä ðåäàêöèè ïåñíè.
Ïðè ðåäàêöèè ïåñíè êîìàíäà Undo íåäîñòóïíà.
Òåêóùàÿ
ïåñíÿ
Процедура редакции песни
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ ðåäàêöèè.
2) Íàæìèòå SONG äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ïåñíè.
3) Âûáåðèòå îïåðàöèþ, íàïðèìåð, êîïèðîâàíèå èëè óäàëåíèå.
Операции редакции песни
Копирование песни
Äàííàÿ êîìàíäà êîïèðóåò òåêóùóþ ïåñíþ â îïðåäåëåííûé íîìåð ïåñíè.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííóþ êîìàíäó äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçëè÷íûõ ìèêñîâ èëè àðàíæèðîâîê îäíîé ïåñíè.
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ êîïèðîâàíèÿ.
2) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð Copy äëÿ îòîáðàæåíèÿ
äèàëîãîâîãî îêíà CopySong. Èñïîëüçóéòå “Drive” äëÿ âûáîðà
äèñêà-íàçíà÷åíèÿ.
(2)
(3)
3) Èñïîëüçóéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà íîìåðà ïåñíè-íàçíà÷åíèÿ.
(4)
4) Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèè èëè No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
5) Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
Åñëè íîìåð ïåñíè-íàçíà÷åíèÿ çàíÿò, ñóùåñòâóþùàÿ è ïîñëåäóþùèå ïåñíè áóäóò ïåðåíóìåðîâàíû íà åäèíèöó â
ñòîðîíó âîçðàñòàíèÿ.
Èíôîðìàöèÿ Undo íå êîïèðóåòñÿ âìåñòå ñ ïåñíåé.
Перемещение песни
Äàííàÿ êîìàíäà ïåðåìåùàåò òåêóùóþ ïåñíþ â äðóãîé íîìåð ïåñíè.
(2)
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ.
(3)
2) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð Move äëÿ îòîáðàæåíèÿ
äèàëîãîâîãî îêíà MoveSong. Èñïîëüçóéòå “Drive” äëÿ âûáîðà
äèñêà-íàçíà÷åíèÿ.
(4)
Èíôîðìàöèÿ Undo íå ïåðåìåùàåòñÿ âìåñòå ñ ïåñíåé íà äðóãîé äèñê.
3) Èñïîëüçóéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà íîìåðà ïåñíè-íàçíà÷åíèÿ.
4) Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè èëè No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
5) Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
Удаление песни
Äàííàÿ êîìàíäà óäàëÿåò âûáðàííóþ ïåñíþ.
(2)
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ óäàëåíèÿ.
2) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð Delete äëÿ îòîáðàæåíèÿ
äèàëîãîâîãî îêíà DeleteSong. Ñåíñîðîì “Drive” âûáåðèòå äèñê.
(3)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
41
3) Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè èëè No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
4) Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
Защита песни
Äàííàÿ êîìàíäà çàùèùàåò òåêóùóþ ïåñíþ îò ìîäèôèêàöèè è óäàëåíèÿ.
Åñëè äàííàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷åíà, íåâîçìîæíî ïðîèçâîäèòü çàïèñü èëè ìîäèôèöèðîâàòü ëþáûå ïàðàìåòðû
çàùèùåííîé ïåñíè.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàùèòû ïåñíè, îíà àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ çàùèòû.
2) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð Protect äëÿ îòîáðàæåíèÿ
äèàëîãîâîãî îêíà ProtectSong. Èñïîëüçóéòå “Drive” äëÿ âûáîðà
äèñêà.
(2)
3) Íàæìèòå ñåíñîð ON (èëè êíîïêó YES).
4) Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
(3)
5) Êîãäà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë áëîêèðîâêè, ïåñíÿ çàùèùåíà.
Îòêëþ÷åíèå çàùèòû
1) Âûáåðèòå ïåñíþ äëÿ ñíÿòèÿ çàùèòû.
2) Íàæìèòå SONG è íàæìèòå ñåíñîð Protect äëÿ îòîáðàæåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà ProtectSong. Èñïîëüçóéòå
“Drive” äëÿ âûáîðà äèñêà.
3) Íàæìèòå ñåíñîð OFF (èëè êíîïêó NO).
4) Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
5) Ïðè ñíÿòèè çàùèòû ñèìâîë áëîêèðîâêè èñ÷åçíåò.
Сохранение песни
D3200 àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ïåñíþ è ïàðàìåòðû ïðè âûêëþ÷åíèè è ïåðåêëþ÷åíèè ïåñåí. Îäíàêî ïðè
ñáîÿõ ïèòàíèÿ èëè â äðóãèõ íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ äàííûå ìîãóò áûòü óòåðÿíû. Ïîýòîìó ïðè äëèòåëüíîé
ðàáîòå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ñîõðàíÿòü äàííûå.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïåñíè, óäåðæèâàÿ êíîïêó SONG, íàæìèòå êíîïêó ENTER íà ïàíåëè.
Микшер
Назначение аудиосигналов на каналы микшера
D3200 èìååò àíàëîãîâûå è öèôðîâîé âõîäû. Ïðè çàïèñè ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàë äîëæåí íàçíà÷àòüñÿ íà
êàíàë ìèêøåðà. Âû ñìîæåòå íàïðàâëÿòü ñèãíàë ñ âñòðîåííîãî ãåíåðàòîðà ðèòìîâ íà êàíàëû ìèêøåðà.
Âõîäíûå êàíàëû
Аналоговые входы
Âû ìîæåòå ïîäàâàòü ñèãíàëû ãèòàðû, ìèêðîôîíà è
ñèíòåçàòîðà íà àíàëîãîâûå âõîäû.
Àíàëîãîâûå
âõîäû 1–12
S/P DIF
L, R
Session
Drums
Íàçíà÷åíèå ãèòàðíîãî âõîäà GUITAR IN íà
êàíàë 1
16 âõîäîâ
1) Çàêðîéòå ôåéäåð MASTER è ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê
ðàçúåìó GUITAR IN.
Íàçíà÷åíèÿ êàíàëîâ
2) Âûáåðèòå âõîäíîé êàíàë INPUT 1.
• Íàæìèòå MIXER, CH INPUT/SubMixer äëÿ ïåðåõîäà
íà ñòðàíèöó ìåíþ “Ch Assign”.
1ch
2ch
3ch
32ch
32-êàíàëüíûé
ìèêøåð
• Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ óñòàíîâêè CH1 “SOURCE” â “1”.
Ýòî íàçíà÷èò âõîä ñ ðàçúåìà GUITAR IN íà êàíàë 1.
42
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðàçúåì GUITAR IN ïàðàëëåëåí ðàçúåìó INPUT 1. Ïîýòîìó åãî
óðîâåíü îïðåäåëÿåòñÿ óðîâíåì INPUT 1.
3) Íàçíà÷üòå âõîä íà êàíàë 1 ìèêøåðà.
(2)
• Âêëþ÷èòå êíîïêó CH ON è âêëþ÷èòå êíîïêó êàíàëà 1
(çàñâåòèòñÿ).
• Âêëþ÷èòå êíîïêó REC/PLAY è óñòàíîâèòå êíîïêó êàíàëà 1 â
REC (êðàñíûé öâåò).
4) Óñòàíîâèòå âõîäíîé óðîâåíü.
• Íàæìèòå êíîïêó METER äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà Meter/Track
View.
Meter/Track Type
• Íàæìèòå êíîïêó Meter/Track Type äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà
Meter/Track Type.
• Äëÿ “Select Level Meter Position” âûáåðèòå “CH-Input” â êà÷åñòâå
ðåæèìà èçìåðåíèÿ è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
• Ðåãóëÿòîðîì INPUT 1 TRIM óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé
óðîâåíü áåç çàãîðàíèÿ ïèêîâîãî èíäèêàòîðà.
• Åñëè âõîäíîé óðîâåíü ÷ðåçìåðíî âûñîê, íàæìèòå êíîïêó PAD.
• Èçìåðèòåëü óðîâíÿ íà ýêðàíå Meter/Track View íà÷íåò
îòîáðàæàòü âõîäíîé óðîâåíü. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíî
âîçìîæíûé óðîâåíü áåç çàãîðàíèÿ “CLP”.
Äëÿ óäîáñòâà íàñòðîéêè ìîæíî óâåëè÷èòü âðåìÿ óäåðæàíèÿ ïèêîâ “Peak Hold Time” â îêíå Meter/Track Type.
5) Ïðîñëóøàéòå àóäèîñèãíàë.
• Óñòàíîâèòå ôåéäåð êàíàëà 1 â ïîëîæåíèå åäèíè÷íîãî óñèëåíèÿ (0
dB).
• Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Monitor”.
• Íàæìèòå ñåíñîð “Master LR” äëÿ åãî àêòèâèçàöèè (ñâå÷åíèÿ).
• Ïîñòåïåííî ââîäèòå ôåéäåð MASTER, ðåãóëÿòîð PHONES LEVEL
èëè MONITOR LEVEL äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ àóäèîñèãíàëà â ãîëîâíûõ
òåëåôîíàõ èëè ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà.
Использование тюнера
D3200 ñîäåðæèò âñòðîåííûé òþíåð. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ïîäêëþ÷åííîãî êî
âõîäàì INPUT 1 èëè GUITAR IN.
Âîçìîæåí âûáîð ýêðàííîãî îòîáðàæåíèÿ ñòðåëî÷íîãî èëè öèôðîâîãî òèïà.
1) Íàæìèòå êíîïêó TUNER äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó òþíåðà.
2) Íàæìèòå ñåíñîð ñòðåëî÷íîãî èëè öèôðîâîãî òèïà îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà.
3) Íàæìèòå ñåíñîð CALIB (èëè êíîïêè +/-) äëÿ óñòàíîâêè îïîðíîé ÷àñòîòû. Ñòàíäàðòíàÿ ÷àñòîòà ðàâíà “440
Hz”.
4) Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó. Äèñïëåé îòîáðàçèò íàçâàíèå áëèæàéøåé íîòû, à øêàëà ðàññòðîéêè — âûñîòó.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àíàëîãîâîãî (ñòðåëî÷íîãî)
ýêðàíà
Ïðè òî÷íîé íàñòðîéêå, ñòðåëêà áóäåò íàõîäèòüñÿ â
öåíòðàëüíîé ïîçèöèè 0, à èíäèêàòîðû áåìîëÿ “>” è äèåçà
“<” áóäóò ñâåòèòüñÿ. Ïðè ðàññòðîéêå â ñòîðîíó áåìîëÿ,
áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî èíäèêàòîð “>”. Ïðè ðàññòðîéêå â
ñòîðîíó äèåçà, áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî èíäèêàòîð “<”.
(5)
(2)
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
(3)
43
Ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî ýêðàíà
Ïðè òî÷íîé íàñòðîéêå, ñòðåëêà áóäåò íàõîäèòüñÿ â
öåíòðàëüíîé ïîçèöèè 0, à èíäèêàòîðû áåìîëÿ “>” è äèåçà
“<” áóäóò ñâåòèòüñÿ. Ïðè ðàññòðîéêå â ñòîðîíó áåìîëÿ,
áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî èíäèêàòîð “>”. Ïðè ðàññòðîéêå â
ñòîðîíó äèåçà, áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî èíäèêàòîð “<”.
Îòêëîíåíèå âûñîòû èíäèöèðóåòñÿ â öåíòàõ. (100 öåíòîâ =
îäíîìó ïîëóòîíó, à 1200 öåíòîâ = îäíîé îêòàâå)
(5)
5) Íàæìèòå ñåíñîð OFF èëè êíîïêó TUNER äëÿ âîçâðàòà íà
ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó.
(2)
(3)
Цифровой вход
D3200 ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü çàïèñü ñ öèôðîâîãî âõîäà S/P DIF.
Çàïèñü ñ öèôðîâîãî âõîäà âîçìîæíà òîëüêî ïðè ñîâïàäåíèè ÷àñòîò äèñêðåòèçàöèè èñòî÷íèêà è òåêóùåé
ïåñíè.
Ïðè ïîäà÷å 24-áèòíîãî ñèãíàëà â 16-áèòíóþ ïåñíþ, ñèãíàë ìîíèòîðèíãà áóäåò 24-áèòíûì, íî ïðè çàïèñè îí
áóäåò ïðåîáðàçîâàí â 16 áèò.
Ïðè íåñîâïàäåíèè ëþáîé èç óñòàíîâîê ñèíõðîíèçàöèè D3200 ñ ïàðàìåòðàìè ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå øóìà. Ïîýòîìó ïåðåä èçìåíåíèåì óñòàíîâîê çàêðîéòå ôåéäåðû è ìèíèìèçèðóéòå îáùåå
óñèëåíèå ñèñòåìû.
Çàïèñü ñ MD èëè DAT, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó S/P DIF IN, íà êàíàëû 1 è 2
1) Çàêðîéòå ôåéäåð MASTER íà D3200 è ïîäêëþ÷èòå îïòè÷åñêèì êàáåëåì öèôðîâîé âûõîä MD-ïëåéåðà ê
ðàçúåìó S/P DIF IN.
2) Âûáåðèòå öèôðîâîé âõîä.
• Íàæìèòå MIXER, CH INPUT/SubMixer äëÿ ïåðåõîäà íà
ñòðàíèöó ìåíþ “Ch Assign”.
• Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ óñòàíîâêè CH1 “SOURCE” â “L”.
Àíàëîãè÷íî âûáåðèòå “R” äëÿ êàíàëà 2.
(2)
3) Íàçíà÷üòå âõîäû íà êàíàëû 1 è 2 ìèêøåðà.
• Âêëþ÷èòå êíîïêó CH ON è âêëþ÷èòå êíîïêè êàíàëîâ 1 è 2
(ñâåòÿòñÿ).
• Âêëþ÷èòå êíîïêó REC/PLAY è óñòàíîâèòå êíîïêè êàíàëîâ 1
è 2 â REC (êðàñíûé öâåò).
4) Óñòàíîâèòå âõîäíîé óðîâåíü.
• Íàæìèòå êíîïêó METER äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà Meter/Track View.
• Íàæìèòå êíîïêó Meter/Track Type äëÿ îòîáðàæåíèÿ îêíà Meter/Track Type.
• Äëÿ “Select Level Meter Position” âûáåðèòå “CH-Input” â êà÷åñòâå ðåæèìà èçìåðåíèÿ è íàæìèòå ñåíñîð OK
(èëè êíîïêó YES).
• Èçìåðèòåëè óðîâíÿ CH1 è 2 íà÷íóò îòîáðàæàòü âõîäíîé óðîâåíü.
5) Ïðîñëóøàéòå àóäèîñèãíàë.
• Óñòàíîâèòå ôåéäåðû êàíàëîâ 1 è 2 â ïîëîæåíèå åäèíè÷íîãî óñèëåíèÿ.
• Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Monitor”.
• Íàæìèòå ñåíñîð “Master LR” äëÿ åãî àêòèâèçàöèè (ñâå÷åíèÿ).
• Ïîñòåïåííî ââîäèòå ôåéäåð MASTER, ðåãóëÿòîð PHONES LEVEL èëè MONITOR LEVEL äëÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ àóäèîñèãíàëà â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ èëè ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà.
Входы субмикшера
Àóäèîñèãíàëû ñî âõîäîâ INPUT 1–12 ìîæíî íàïðàâèòü íà ñóáìèêøåð, à çàòåì íåïîñðåäñòâåííî íà ìàñòåðøèíó â îáõîä âõîäîâ ìèêøåðà.
44
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Âõîäû Sub Mixer 1-12 ñîîòâåòñòâóþò âõîäàì INPUT 1-12.
Èñïîëüçîâàíèå ñóáìèêøåðà ïîëåçíî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Äîáàâëåíèå âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äîðîæåê.
• Âîçâðàòû ñ âíåøíèõ ýôôåêòîâ, ñèãíàëû íà êîòîðûå ïîäàþòñÿ ñ âûõîäîâ AUX.
Ïîäà÷à ñèãíàëà íà INPUT 1 è íàçíà÷åíèå íà ñóáìèêøåð 1
1) Ïîäêëþ÷èòå àóäèîñèãíàë êî âõîäó INPUT 1.
2) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè ñóáìèêøåðà.
• Íàæìèòå MIXER, CH INPUT/SubMixer äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
ìåíþ “SubMix1–4”.
• Íàæìèòå ñåíñîð ON äëÿ Sub Mixer 1 (ðåãóëÿòîð 10 ìàòðèöû).
3) Ïðîèçâåäèòå âõîäíûå óñòàíîâêè ñóáìèêøåðà.
• Óñòàíîâèòå LEVEL, PAN è EQ àíàëîãè÷íî îáùåìó ìèêøåðó ñ
ïîìîùüþ ìàòðèöû ðåãóëÿòîðîâ.
• Ïðîñëóøàéòå àóäèîñèãíàë â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ èëè ñèñòåìå
ìîíèòîðèíãà.
Выходы микшера
MASTER L, R
Âûõîäû ìàñòåð-øèíû ÷åðåç ðàçúåìû MASTER L/R ñ ðåãóëèðîâêîé óðîâíÿ ôåéäåðîì MASTER.
MONITOR L, R
Ñì. äàëåå.
AUX 1, 2
Ñì. äàëåå.
S/P DIF OUT
Çäåñü ïðèñóòñòâóþò ñèãíàëû, àíàëîãè÷íûå ñèãíàëàì íà âûõîäå MASTER L/R, ñ ÷àñòîòîé è ðàçðåøåíèåì
òåêóùåé ïåñíè.
Установки микшера
Óñòàíîâêè ìèêøåðà, òèïà óðîâíåé, òåìáðîâ è ïàíîðàì ïðîèçâîäÿòñÿ äëÿ âñåõ âõîäîâ, çàïèñàííûõ è
âîñïðîèçâîäèìûõ äîðîæåê êàæäîãî êàíàëà.
Регулировка уровней
Êàíàëû
Óðîâíè âõîäà èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåãóëèðóþòñÿ êàíàëüíûìè ôåéäåðàìè.
• Äàííûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü çàïèñàíû â ñöåíó.
• Ìîæíî çàïèñûâàòü àâòîìàòèçàöèþ ïåðåìåùåíèÿ ôåéäåðîâ.
Óðîâíè ðåãóëèðóþòñÿ îò íóëÿ (-∞) ÷åðåç ïîëîæåíèå åäèíè÷íîãî óñèëåíèÿ (0 äÁ) äî +6 äÁ.
×óâñòâèòåëüíîñòü
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé çàïèñè, âõîäíûå ñèãíàëû äîëæíû èìåòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé óðîâåíü áåç
ïåðåãðóçêè.
1. Àíàëîãîâûå ðåãóëÿòîðû (INPUT 1–12) TRIM
Ýòî — ïåðâè÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âõîäíîãî óðîâíÿ èñòî÷íèêà.
• Íå îáðàáîòàííûå ýôôåêòîì êàíàëû — ñì. “Àíàëîãîâûå âõîäû, øàã 4).
• Îáðàáîòàííûå ýôôåêòîì êàíàëû:
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
45
•
Íàæìèòå EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “InsertEff” è âûáåðèòå ýôôåêò äëÿ êàíàëà.
•
Óñòàíîâèòå “Trim” â “100”.
•
Ðåãóëÿòîðîì TRIM äîáåéòåñü òîãî, ÷òîáû èíäèêàòîð “FX IN” íå äîñòèãàë îòìåòêè “CLP”.
Ïîñêîëüêó ñèãíàëû ðàçúåìîâ S/P DIF èìåþò åäèíè÷íîå óñèëåíèå (0 äÁ), ðåãóëèðîâêà TRIM íå òðåáóåòñÿ.
2. Ðåãóëÿòîð TRIM ðàçðûâ-ýôôåêòà
• Íàæìèòå EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “InsertEff” è â ïîëå InsEffect âûáåðèòå ýôôåêò.
• Ðåãóëÿòîðîì “Trim” äîáåéòåñü òîãî, ÷òîáû èíäèêàòîð “FX OUT” íå äîñòèãàë îòìåòêè “CLP”.
3. Àòòåíþàòîð
• Íàæìèòå MIXER, EQ/ATT/ PHASE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EQ/ATT”, íàæìèòå êíîïêó CH
SELECT è âûáåðèòå êàíàëû
• Íàæìèòå REC/PLAY è óñòàíîâèòå êíîïêè êàíàëîâ â REC.
• Ðåãóëèðóéòå “ATT” òàê, ÷òîáû èíäèêàòîð “PRE” íå äîñòèãàë îòìåòêè “CLP”.
Îáùèé óðîâåíü
Óðîâåíü íà âûõîäàõ MASTER è óðîâåíü çàïèñè ìàñòåð-òðåêà óñòàíàâëèâàåòñÿ ôåéäåðîì MASTER.
Óðîâåíü íà âûõîäàõ MONITOR óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì MONITOR LEVEL.
Óðîâåíü íà âûõîäàõ íàóøíèêîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîðàìè MONITOR LEVEL èëè PHONES LEVEL.
Регулировка панорамы
Íàæìèòå êíîïêó PAN äëÿ äîñòóïà ê ñòðàíèöå “Fader Pan” è ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ óñòàíîâèòå ïàíîðàìó
êàæäîãî êàíàëà.
• Äàííûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü çàïèñàíû â ñöåíó.
• Ìîæíî çàïèñûâàòü àâòîìàòèçàöèþ ïåðåìåùåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ.
• Êîãäà âêëþ÷åíû ïàðû, ìîæíî âûáðàòü ðàáî÷èé ðåãóëÿòîð PAN.
Эквализация (EQ)
 D3200 èìåþòñÿ êàíàëüíûå ýêâàëàéçåðû è ìàñòåð-ýêâàëàéçåð.
EQ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ìåøàþùèõ ïðèçâóêîâ (øóì) èëè äëÿ óñèëåíèÿ/îñëàáëåíèÿ
îïðåäåëåííûõ ÷àñòîòíûõ ïîëîñ äëÿ êîððåêöèè òåìáðà.
Êàíàëüíûå ýêâàëàéçåðû
Òåìáð êàæäîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿ ÷åòûðåõïîëîñíûì ïîëíîïàðàìåòðè÷åñêèì ýêâàëàéçåðîì.
Êàíàëû 25-32 èìåþò 2-ïîëîñíûå ïîëî÷íûå ýêâàëàéçåðû.
Äëÿ äîñòóïà ê êàíàëüíîìó ýêâàëàéçåðó íàæìèòå MIXER, EQ/ ATT/PHASE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“EQ/ATT” èëè íàæìèòå CH VIEW äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “Ch View”.
Äëÿ ìîìåíòàëüíîãî äîñòóïà ê ñòðàíèöå “EQ/ATT” ìîæíî íàæàòü êíîïêó EQ.
Íàçíà÷åíèå ýêâàëàéçåðà íà àóäèîâõîä
Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü ýêâàëàéçåð íà âõîä è çàïèñûâàòü ñèãíàë ñ ó÷åòîì êîððåêöèè òåìáðà.
1) Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèê ñèãíàëà.
2) Íàæìèòå êíîïêó EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“EQ/ATT”.
(4)
(5)
3) Íàæìèòå REC/PLAY è óñòàíîâèòå êíîïêè êàíàëîâ â REC
(êðàñíûé öâåò).
4) Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó CH SELECT, äëÿ
ïåðåâîäà êàíàëà â “IN” ïî èíäèêàòîðó TRACK/INPUT.
5) Êíîïêó ON/OFF ïåðåâåäèòå â ON.
6) Ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ âûáåðèòå óñòàíîâêè ýêâàëèçàöèè.
(6)
46
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Åñëè èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ïåðåãðóçêó, âûáåðèòå èêîíêó ATT è îòðåãóëèðóéòå åãî.
Íàçíà÷åíèå ýêâàëàéçåðà íà äîðîæêó âîñïðîèçâåäåíèÿ
1) Íàæìèòå REC/PLAY è óñòàíîâèòå êíîïêè êàíàëîâ â PLAY (çåëåíûé öâåò).
2) Íàæìèòå êíîïêó EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EQ/ATT”.
3) Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè.
4) Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó CH SELECT, äëÿ ïåðåâîäà êàíàëà â “TR” ïî èíäèêàòîðó TRACK/INPUT.
5) Êíîïêó ON/OFF ïåðåâåäèòå â ON.
6) Ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ âûáåðèòå óñòàíîâêè ýêâàëèçàöèè.
Åñëè èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ïåðåãðóçêó, âûáåðèòå èêîíêó ATT è îòðåãóëèðóéòå åãî.
Ìàñòåð-ýêâàëàéçåð
Òåìáð ìàñòåð-øèíû ðåãóëèðóåòñÿ 4-ïîëîñíûì ïîëíîïàðàìåòðè÷åñêèì ýêâàëàéçåðîì.
1) Íàæìèòå EQ äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “MasterEQ”.
2) Êíîïêó ON/OFF ïåðåâåäèòå â ON.
3) Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë.
(2)
Íàæìèòå L äëÿ ýêâàëèçàöèè ëåâîãî êàíàëà èëè R äëÿ
ðåãóëèðîâêè ïðàâîãî.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè Link, óñòàíîâêè îäíîãî êàíàëà
àâòîìàòè÷åñêè ñêîïèðóþòñÿ â äðóãîé.
(4)
(3)
4) Ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ âûáåðèòå óñòàíîâêè ýêâàëèçàöèè.
Áèáëèîòåêà EQ
(1)
Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê êàíàëüíûõ ýêâàëàéçåðîâ â áèáëèîòåêå EQ è èõ çàãðóçêà. Âñåãî äîñòóïíî 100
óñòàíîâîê: 50 ïðåñåòíûõ è 50 ïîëüçîâàòåëüñêèõ.
Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê
1) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè EQ (ñì. ðàíåå).
2) Íà ñòðàíèöå “EQ Library” íàæìèòå ñåíñîð Store.
Óñòàíîâêè EQ ñîõðàíÿòñÿ â êà÷åñòâå óñòàíîâîê êàíàëà, êíîïêà CH SELECT êîòîðîãî ãîðèò. Èìÿ
ñîõðàíåííûì óñòàíîâêàì íàçíà÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè; íàïðèìåð, CH08-I EQ (êàíàë 8 Input EQ) èëè CH10EQ (êàíàë 10 Track EQ).
3) Äëÿ ïåðåèìåíîâàíèÿ óñòàíîâîê íàæìèòå Rename äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Rename (ñì. “Ïåðåèìåíîâàíèå
ïåñíè”).
4)  îêíå íîìåðà âûáåðèòå íàçíà÷åíèå.
Çàòåì íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ ñîõðàíåíèÿ èëè ñåíñîð No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòêàçà.
Çàãðóçêà óñòàíîâîê
1) Íà ñòðàíèöå “EQ Library” âûáåðèòå óñòàíîâêè EQ.
2) Íàæìèòå êíîïêó CH SELECT ýêâàëèçèðóåìîãî êàíàëà.
3) Íàæìèòå ñåíñîð Recall äëÿ çàãðóçêè óñòàíîâîê EQ.
Óòî÷íèòå êàíàë-íàçíà÷åíèå â îêíå Recall è íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES). Äëÿ îòêàçà íàæìèòå No
(èëè êíîïêó NO).
Ïîñêîëüêó êàíàëû 25-32 èìåþò 2-ïîëîñíûå ýêâàëàéçåðû òîëüêî ñ ðåãóëèðîâêàìè Low è High, çàãðóçêà 4ïîëîñíûõ óñòàíîâîê â ýòè êàíàëû äàñò ñëåäóþùåå:
• Óñòàíîâêè LowMid è HighMid èãíîðèðóþòñÿ.
• Óñòàíîâêè óñèëåíèÿ è öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû äëÿ äèàïàçîíîâ Low è High áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê åñòü, íî
óñòàíîâêà äîáðîòíîñòè áóäåò àäàïòèðîâàíà ê ïîëî÷íîìó òèïó ýêâàëèçàöèè.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
47
Объединение в пары
Ðåãóëèðîâêè êàíàëîâ ñ íå÷åòíûìè è ÷åòíûìè íîìåðàìè (1–2, 3–4, 5–6…31–32) ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ ïîïàðíî,
ïðè ýòîì èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé äëÿ îäíîãî èç êàíàëîâ áóäóò îäíîâðåìåííî âûçûâàòü èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé äëÿ
îáîèõ êàíàëîâ. Ýòî — îáû÷íàÿ ïðàêòèêà äëÿ êàíàëîâ, íåñóùèõ ñòåðåîèíôîðìàöèþ. Âîçìîæíû ñëåäóþùèå
óñòàíîâêè:
• Êíîïêè êàíàëîâ, êîãäà âêëþ÷åíà êíîïêà CH ON.
• Êíîïêè êàíàëîâ, êîãäà âêëþ÷åíà êíîïêà REC/PLAY.
• EQ/ATT.
• REC/EFF/AUX SEND.
• Ôåéäåðû êàíàëîâ.
• Óñòàíîâêè PAN.
• Óñòàíîâêè ãðóïï.
Âîçìîæåí âûáîð ðàáîòû ñïàðåííûõ ðåãóëèðîâîê PAN.
1) Íàæìèòå MIXER, PAIR/GROUP äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Ch Pair”.
(2)
2) Íàæìèòå ñåíñîðû “1
2” – “31
32” äëÿ óñòàíîâêè ïàð
íåîáõîäèìûõ êàíàëîâ. Ïðè íàçíà÷åíèè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë
“
“, ïðè îòêëþ÷åíèè — “
”.
3) Ñåíñîðàìè âûáîðà Pan Mode óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû
ñïàðåííûõ ðåãóëÿòîðîâ PAN.
(3)
Установки групп
Íåñêîëüêî êàíàëîâ ìîãóò íàçíà÷àòüñÿ â “ãðóïïó”. Îïåðèðîâàíèå ôåéäåðîì ëþáîãî èç âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó
êàíàëîâ äåéñòâóåò íà ãðîìêîñòü âñåõ êàíàëîâ, ñîõðàíÿÿ èõ îòíîñèòåëüíûé áàëàíñ. Òàêæå âîçìîæíî
íàçíà÷åíèå êàæäîãî êàíàëà íà ãðóïïó CH ON. Ïåðåêëþ÷åíèå êíîïêè CH ON ëþáîãî èç âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó
êàíàëîâ äåéñòâóåò íà âñå êàíàëû ãðóïïû, ïîçâîëÿÿ ìüþòèðîâàòü èõ îäíîé êíîïêîé.
Ãðóïïû ôåéäåðîâ
1) Íàæìèòå MIXER, PAIR/GROUP äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“FaderGroup”.
2) Ñåíñîðàìè âûáåðèòå ãðóïïó (A–D) äëÿ êàæäîãî ôåéäåðà.
(2)
3) Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû Fader Group On A–D äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãðóïï.
Âîçìîæíî ñîçäàíèå íåñêîëüêèõ ãðóïï.
Ãðóïïû CH ON
(3)
1) Íàæìèòå MIXER, PAIR/GROUP äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“ChOnGroup”.
2) Ñåíñîðàìè âûáåðèòå ãðóïïó (E–H) äëÿ êàæäîãî êàíàëà.
3) Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû Ch On Group On E–H äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãðóïï.
(2)
Âîçìîæíî ñîçäàíèå íåñêîëüêèõ ãðóïï.
Мониторинг
1) Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó
âíåøíåãî ìîíèòîðèíãà ê
ðàçúåìàì MONITOR L/R
èëè íàóøíèêè ê ðàçúåìó
PHONES.
(3)
2) Âûáåðèòå ñèãíàë äëÿ ìîíèòîðèíãà.
Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Monitor”.
48
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Master LR
Âûõîäîì ìîíèòîðèíãà áóäåò ìàñòåð-øèíà.
Solo
Ìîíèòîðèíã ñîëèðîâàííîãî ñèãíàëà.
Åñëè ñîëî íà ñòðàíèöå ìåíþ “Solo” âêëþ÷åíî (“On”), äàííûé ðåæèì óñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ
ñáðîñà âû äîëæíû ñïåðâà îòêëþ÷èòü ñîëî (“Off”) íà ñòðàíèöå ìåíþ “Solo”.
Cue
Äëÿ ìîíèòîðèíãà áóäóò ïîäàíû êàíàëû ñ íåçàâèñèìûìè óðîâíÿìè è ïàíîðàìàìè ìîíèòîðèíãà â ïðîöåññå
çàïèñè, íå âëèÿþùèõ íà óðîâíè çàïèñè.
Drums
Íà øèíó ìîíèòîðèíãà áóäåò ïîäàí çâóê áàðàáàííîãî ïàòòåðíà.  ýòîì ñëó÷àå, íà ñòðàíèöå SESSION
DRUMS, “DrmsMixer” óñòàíîâêà Assign áóäåò óñòàíîâëåíà â “Monitor”. Â ïðîöåññå “æèâîãî” èñïîëíåíèÿ âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî ïðîñëóøèâàíèÿ òîëüêî ðèòìà.
Òàêæå ìîæíî âêëþ÷èòü “Drums” íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS, “DrmsMixer” óñòàíîâêîé ïàðàìåòðà Assign â
Monitor.
3) Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð MONITOR LEVEL èëè ðåãóëÿòîð PHONES LEVEL è MONITOR LEVEL äëÿ
óñòàíîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà íà ðàçúåìàõ MONITOR L/R èëè ðàçúåìàõ PHONES.
Регулировка уровня Cue
Øèíà îòáîðà Cue ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü êîìôîðòíûå óðîâíè è ïàíîðàìû ìîíèòîðèíãà íà ðàçúåìàõ MONITOR L/R è PHONES.
1) Âûáåðèòå “Cue” â êà÷åñòâå ñèãíàëà äëÿ ìîíèòîðèíãà.
Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Monitor”, âêëþ÷èòå ñåíñîð “Cue”.
Åñëè âûáðàí ðåæèì “Solo”, ïåðåä âûáîðîì “Cue” îòêëþ÷èòå “Solo”.
2) Óñòàíîâêà óðîâíÿ îòáîðà Cue.
Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó
“CueLevel”. Íàæìèòå èêîíêó “LEVEL” èëè “PAN” äëÿ êàæäîãî
êàíàëà è èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ êíîïêè +/– èëè êîëåñî
äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè èëè ïàíîðàìû.
Установки соло
Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ Solo, íà øèíó MASTER L/R ïîñòóïàþò òîëüêî ñîëèðîâàííûå ñèãíàëû.
Èñïîëüçóéòå äàííóþ ôóíêöèþ, êîãäà âû õîòèòå ïðîñëóøàòü òîëüêî âûáðàííûå ñèãíàëû. Ñèãíàëû Solo
ïîäàþòñÿ íà ðàçúåìû MONITOR L/R è PHONES.
Ñîëèðîâàíèå îäíîãî êàíàëà
1) Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Solo”.
2) Ñåíñîðàìè Mode âûáåðèòå “Last”.
3) Íàæìèòå SOLO äëÿ âûáîðà ðåæèìà Solo. Êíîïêè âñåõ êàíàëîâ íà÷íóò ìèãàòü.
4) Íàæìèòå êíîïêó ñîëèðóåìîãî êàíàëà. Êíîïêà âûáðàííîãî êàíàëà ïðîäîëæèò ìèãàòü, à êíîïêè îñòàëüíûõ
ïîãàñíóò.
5) Ïðîñëóøàéòå ñèãíàë ñîëî.
Ìîæíî âûáðàòü ñîëî íà ñòðàíèöå MIXER, SOLO/MONITOR, “Solo”. Ýòîò ñïîñîá ïîçâîëÿåò ñîëèðîâàòü
òàêæå ñèãíàëû Send èëè Return.
Ñîëèðîâàíèå íåñêîëüêèõ êàíàëîâ
1) Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Solo”.
2) Ñåíñîðàìè Mode âûáåðèòå “Mix”.
3) Âûïîëíèòå øàãè 3) è 4) ïðåäûäóùåãî ïàðàãðàôà.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
49
Îòìåíà ñîëî
1) Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Solo” è îòêëþ÷èòå íóæíûå ñåíñîðû.
Åñëè âû íàæìåòå ñåíñîð “ClearAll”, ñîëî îòêëþ÷èòñÿ äëÿ âñåõ ñèãíàëîâ.
Òàêæå ìîæíî îòìåíèòü ñîëî íàæàòèåì êíîïîê REC/PLAY, CH ON, SOLO èëè CH SELECT.
2) Íà ñòðàíèöå “Monitor” ñîëî áóäåò îòêëþ÷åíî.
Ïîäà÷à ñèãíàëà Solo íà ìàñòåð-øèíó
Âû ìîæåòå ïîäàòü ñèãíàë Solo íà ðàçúåìû MASTER L/R äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ åãî ÷åðåç ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà,
ïîäêëþ÷åííóþ ê ðàçúåìàì MASTER L/R.
Íàæìèòå MIXER, SOLO/MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Solo”, âêëþ÷èòå ñåíñîð “Solo->Master”.
Мьютирование каналов
1) Âêëþ÷èòå êíîïêó CH ON.
Êíîïêè âñåõ êàíàëîâ çàãîðÿòñÿ.
2) Ïðè íàæàòèè êíîïêè êàíàëà, îí áóäåò ìüþòèðîâàí (êíîïêà ïîãàñíåò).
Установки микшера
Óñòàíîâêè ìèêøåðà ïîçâîëÿþò ñîõðàíÿòü ïàðàìåòðû ìèêøåðà äëÿ äàëüíåéøåé çàãðóçêè â ëþáîå âðåìÿ. Ýòî
ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ÷àñòî èñïîëüçóåìûå óñòàíîâêè ìèêøåðà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èõ â íîâîé ïåñíå èëè
êîïèðîâàíèÿ èõ â äðóãóþ ïåñíþ.
Òåêóùèå óñòàíîâêè ìèêøåðà õðàíÿòñÿ â êà÷åñòâå “ïðîãðàììû ìèêøåðà”. Âû ìîæåòå ñîõðàíÿòü äî 20 òàêèõ
ïðîãðàìì ìèêøåðà. Ïðîãðàììà ìèêøåðà ñîäåðæèò âñå ïàðàìåòðû ìèêøåðà, âõîäÿùèå â ïåñíþ.
Ïðîãðàììû ìèêøåðà ìîãóò àðõèâèðîâàòüñÿ è âîññòàíàâëèâàòüñÿ â êà÷åñòâå “UserData” -> ”Mixer Setup Data”.
Óñòàíîâêè ìèêøåðà ñîäåðæàò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû
• Íàçíà÷åíèÿ Channel Assign, è Sub Mixer
• Ïàðû, ãðóïïû
• Ôåéäåðû, ïàíîðàìû, Play/Rec EQ
• ATT, CH ON, Phase, AUX/EFF Send, Rec Send
• Ýôôåêò (âñå óñòàíîâêè, âêëþ÷àÿ îòðåäàêòèðîâàííûå ïàðàìåòðû)
• Ìàñòåð-ôåéäåð, ìàñòåð-ýêâàëàéçåð, óðîâåíü Send Out, Send Select All
• Solo, Monitor, Cue, Session Drums
• Êíîïêè êàíàëîâ ïðè âêëþ÷åííîé êíîïêå REC/PLAY
• Çàïèñü/âîñïðîèçâåäåíèå ìàñòåð-òðåêà
Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê ìèêøåðà
Çäåñü ïðèâåäåíà ïðîöåäóðà ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ óñòàíîâîê ìèêøåðà â êà÷åñòâå ïðîãðàììû ìèêøåðà.
Âû íå ìîæåòå ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè ìèêøåðà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè.
1) Ïðîèçâåäèòå âñå íåîáõîäèìûå òåêóùèå óñòàíîâêè ìèêøåðà.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó MIXER, “MIXER SET UP”,
“MixerSetup”.
3) Â ñïèñêå, íàæìèòå ïðîãðàììó (ïîäñâåòèòñÿ) äëÿ
ñîõðàíåíèÿ òåêóùèõ óñòàíîâîê (ò.e., ïåðåïèñûâàåìóþ
ïðîãðàììó).
(2)
(3)
(1)
4) Íàæìèòå ñåíñîð Store äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà
Store Program.
Äëÿ ñìåíû íîìåðà ñîõðàíÿåìîé ïðîãðàììû, íàæìèòå ïîëå
âûáîðà (ïîäñâåòèòñÿ) è âûáåðèòå íîâûé íîìåð êîëåñîì
èëè êíîïêàìè +/-.
50
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5) Äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè ïðîãðàììû, íàæìèòå ñåíñîð Rename äëÿ
îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Rename.
6) Âûïîëíèòå ñîõðàíåíèå.
Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ ñîõðàíåíèÿ èëè ñåíñîð
No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
(5)
(4)
(6)
Âûçîâ óñòàíîâîê ìèêøåðà
Çäåñü ïðèâåäåíà ïðîöåäóðà âûçîâà ñîõðàíåííîé ðàíåå ïðîãðàììû ìèêøåðà.
Âû íå ìîæåòå âûçûâàòü óñòàíîâêè ìèêøåðà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó MIXER, “MIXER SET UP”, “MixerSetup”.
2) Â ñïèñêå, íàæìèòå âûçûâàåìóþ ïðîãðàììó (ïîäñâåòèòñÿ).
3) Íàæìèòå ñåíñîð Recall äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Recall
Program.
4) Âûïîëíèòå âûçîâ.
Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES) äëÿ âûçîâà èëè ñåíñîð No (èëè êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
Ïðîãðàììà, ñîõðàíåííàÿ â ïåñíå 44.1 èëè 48 êÃö, ìîæåò âûçûâàòüñÿ â ïåñíþ 44.1 èëè 48 êÃö.
Ïðè ïîñòàâêå D3200 ñ çàâîäà, ïðîãðàììû ìèêøåðà 1 — 20 èìåþò ñîäåðæèìîå “NoData” (íåò äàííûõ). Âûçîâ
îäíîé èç ýòèõ ïðîãðàìì óñòàíîâèò èíèöèàëèçèðîâàííûå ïàðàìåòðû ìèêøåðà (ò.e., êàê ïðè ñîçäàíèè íîâîé
ïåñíè).
Запись/вызов сцен
Âñå óñòàíîâêè ìèêøåðà ìîãóò çàïèñûâàòüñÿ â ñöåíû, êîòîðûå ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè âûçûâàòüñÿ â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñöåíû ìîãóò òàêæå âûçûâàòüñÿ, êàê ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè, è âûçûâàåìûå óñòàíîâêè
ìèêøåðà ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ â äðóãóþ âðåìåííóþ ïîçèöèþ èëè ïåðåíàñòðàèâàòüñÿ, à çàòåì ïåðåçàïèñûâàòüñÿ.
Íà÷àëüíàÿ ñöåíà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàåòñÿ â íà÷àëå ïåñíè ïðè åå ñîçäàíèè è âñåãäà ñîõðàíÿåò ñîñòîÿíèå
ìèêøåðà â êîíöå ïåñíè. Ïðè îòêëþ÷åííîé àâòîìàòèçàöèè è íå âûáðàííîé ñöåíå èëè ïðè âêëþ÷åííîé
àâòîìàòèçàöèè è íå âûáðàííîé â íà÷àëå ïåñíè ñöåíå, èñïîëüçóþòñÿ óñòàíîâêè ìèêøåðà íà÷àëüíîé ñöåíû,
êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ â êà÷åñòâå òåêóùåé.
Ñöåíû ìîæíî ñîõðàíÿòü â ïðîèçâîëüíûõ ïîçèöèÿõ ïåñíè, ïîýòîìó ïðè âêëþ÷åííîé àâòîìàòèçàöèè îíè áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè âûçûâàòüñÿ â ìîìåíò âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîçèöèé ñîõðàíåíèÿ ñöåí.  êàæäîé ïåñíå ìîæåò
ñîõðàíÿòüñÿ äî 100 ñöåí.
 ñöåíå ñîõðàíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
Êàíàëüíûå ïàðàìåòðû
CH ON, Play EQ, ATT, ïîñûë, íàçíà÷åíèå ðàçðûâà, ôåéäåð, ïàíîðàìà
Ýôôåêòû
Íîìåðà ïðîãðàìì ðàçðûâ-, ìàñòåð- è îáùèõ ýôôåêòîâ
Âîçâðàòû ýôôåêòîâ, ôåéäåð MASTER, óðîâåíü AUX, ìàñòåð-ýêâàëàéçåð
Óñòàíîâêè ôåéäåðà MASTER ñöåíû áóäóò àêòóàëüíû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äîðîæåê èëè çàïèñè ìàñòåð-òðåêà,
íî èãíîðèðóþòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìàñòåð-òðåêà.
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ñîõðàíåíèè ýôôåêòîâ â ñöåíû
Ñöåíû ñîäåðæàò íîìåðà ïðîãðàìì ýôôåêòîâ. Ïðè ñîõðàíåíèè ñöåíû ñ îòðåäàêòèðîâàííûìè ïàðàìåòðàìè
ýôôåêòîâ áåç ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû ýôôåêòà, ñöåíà áóäåò ñîäåðæàòü èçíà÷àëüíóþ ïðîãðàììó ýôôåêòà. Ïîñëå
ðåäàêöèè ïðîãðàììû ýôôåêòà îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå åå äî çàïèñè ñöåíû.
Запись сцены
1) Îòðåãóëèðóéòå óñòàíîâêè ìèêøåðà: ôåéäåðû êàíàëîâ, ïàíîðàìû, ýêâàëàéçåðû è ýôôåêòû.
2) Íàæìèòå êíîïêó STORE.
Ïîÿâèòñÿ îêíî Stored Time. Äëÿ îòêàçà íàæìèòå Exit.
Ñöåíà ñîäåðæèò óñòàíîâêè ìèêøåðà è ïîçèöèþ, ñîîòâåòñòâóþùèå ìîìåíòó íàæàòèÿ êíîïêè STORE.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
51
3) Íàæìèòå êíîïêó SCENE, è îïåðàöèÿ áóäåò çàâåðøåíà.
Çàïèñàííûå ñöåíû àâòîìàòè÷åñêè íóìåðóþòñÿ ïî ïîðÿäêó, íà÷èíàÿ ñ íàèìåíüøåãî íåèñïîëüçóåìîãî
íîìåðà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü øàã 2) äëÿ çàïèñè ñöåíû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èëè çàïèñè ïåñíè.
Вызов сцены
1) Íàæìèòå SCENE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Automation”.
Íàæìèòå ñåíñîð “Automation” äëÿ óñòàíîâêè åãî â “Off”.
Åñëè “Automation” óñòàíîâëåí â “On”, íåâîçìîæíî âûçâàòü ñöåíû,
çàïèñàííûå â äðóãèõ âðåìåííûõ ïîçèöèÿõ.
2) Íà ñòðàíèöå ìåíþ “EditScene” âûáåðèòå íîìåð ñöåíû è íàæìèòå
Recall. Âûáðàííàÿ ñöåíà áóäåò âûçâàíà.
Переименование сцены
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Íàæìèòå ñåíñîð Rename äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Rename.
3) Èçìåíèòå èìÿ ñöåíû.
Удаление сцены
Áóäüòå îñòîðîæíû, äëÿ äàííîé îïåðàöèè ôóíêöèÿ Undo íåäîñòóïíà.
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Íàæìèòå ñåíñîð Delete äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Delete Scene.
3) Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Äëÿ îòìåíû óäàëåíèÿ íàæìèòå ñåíñîð “No”.
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ñöåí íàæìèòå ñåíñîð “SelectAll” äëÿ óñòàíîâêè
åãî â “On”. Çàòåì íàæìèòå ñåíñîð “Yes” äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ñöåí.
Редакция и перезапись сцены
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Îòðåäàêòèðóéòå óñòàíîâêè ñöåíû: ôåéäåðû CHANNEL, ðåãóëÿòîðû
PAN, EQ è ýôôåêòû.
3) Íàæìèòå ñåíñîð OverWrite äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Over Write Scene.
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Yes” äëÿ ïåðåçàïèñè ñöåíû ïîä âûáðàííûì
íîìåðîì. Äëÿ îòìåíû íàæìèòå ñåíñîð “No”.
Фильтр сцены
Äëÿ êàæäîé ñöåíû ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòðû, íå èçìåíÿþùèåñÿ ïðè
åå âûçîâå. Ïàðàìåòðû ñ ïîäñâå÷åííûìè ïîëÿìè íå âêëþ÷àþòñÿ â
ñöåíó ïðè åå âûçîâå.
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Íàæìèòå ñåíñîð Disable Prm äëÿ îòêðûòèÿ îêíà Disable Param.
3) Âûáåðèòå ïàðàìåòðû äëÿ ôèëüòðàöèè. Ïàðàìåòðû EFF1/2 Return,
AUX 1/2 Level, Effect, MasterEQ è MasterFader, êîòîðûå
ïîäñâå÷åíû, îòêëþ÷àþòñÿ íåçàâèñèìî îò êàíàëà.
Ïîäñâå÷åííûå ïàðàìåòðû Fader, CH ON, Pan, EQ, EFF 1/2 è AUX 1/2
àêòóàëüíû òîëüêî â âûáðàííîì êàíàëå.
4) Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ àêòèâàöèè óñòàíîâîê.
Фильтр всех сцен
Ïîäñâå÷åííûå ïàðàìåòðû êàíàëîâ è ïîñûëîâ èñêëþ÷àþòñÿ èç âñåõ
ñöåí.
Íàæìèòå SCENE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “SceneFilter”,
íàæìèòå ñåíñîðû èñêëþ÷àåìûõ êàíàëîâ è ðåãóëèðîâîê.
Ïîäñâå÷åííûå ïàðàìåòðû íå âûçûâàþòñÿ.
52
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Управление сценами по MIDI
MIDI-âûõîä
Åñëè íà ñòðàíèöå ìåíþ SYSTEM/MIDI, “MIDI/MMC” âêëþ÷åí ñåíñîð Program Change, òî ñîîáùåíèå Program
Change ïåðåäàåòñÿ ïðè ñìåíå ñöåí â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Êîãäà âû èñïîëüçóåòå íîìåð ñöåíû äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñöåíû íà ñòðàíèöå ìåíþ “EditScene”.
• Êîãäà “Automation” óñòàíîâëåí â “On” è ñöåíû ìåíÿþòñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè.
MIDI-âõîä
Êîãäà “Automation” óñòàíîâëåí â “Off” è ïðèíèìàåòñÿ ñîîáùåíèå Program Change, óñòàíàâëèâàåòñÿ ñöåíà ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðîì.
1) Ïîäêëþ÷èòå âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî.
2) Íàæìèòå SYSTEM/MIDI äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “MIDI/MMC”, à çàòåì “GlobalCh” äëÿ óñòàíîâêè
MIDI-êàíàëà, ñîîòâåòñòâóþùåãî âíåøíåìó MIDI-óñòðîéñòâó. Óñòàíîâèòå ñåíñîð Program Change â “On”.
3) Íàæìèòå SCENE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditScene”, ïåðåêëþ÷èòå “Automation” â “OFF”.
4) Ïåðåäàâàéòå ñîîáùåíèÿ Program Change ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñöåí.
Êîãäà D3200 ïðèíèìàåò Program Change #0, óñòàíàâëèâàåòñÿ ñöåíà “000”. Program Change #0-100
ñîîòâåòñòâóþò ñöåíàì “000” – “100”.
Автоматизация
Àâòîìàòèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèåé, àâòîìàòè÷åñêè ìîäèôèöèðóþùåé óñòàíîâêè ìèêøåðà ïðè ñìåíå
âðåìåííûõ ïîçèöèé ïåñíè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè. Èìååòñÿ 2 òèïà àâòîìàòèçàöèè: ñöåí è ñîáûòèé.
Åñëè àâòîìàòèçàöèÿ âêëþ÷åíà, ïåðåìåùåíèÿ ôåéäåðîâ îòîáðàæàþòñÿ íà ñòðàíèöå ìåíþ SCENE, “Mixer View”.
Автоматизация сцен
Äàííûé òèï àâòîìàòèçàöèè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò óñòàíîâêè ìèêøåðà ïðè äîñòèæåíèè âðåìåííûõ
ïîçèöèé çàïèñàííûõ ñöåí ïðè çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèè.
Ïðè çàïèñè ñöåíû òàêæå çàïèñûâàåòñÿ åå ïîçèöèÿ. Êîãäà òåêóùàÿ ïîçèöèÿ ïåñíè ñîâïàäàåò ñ ïîçèöèåé çàïèñè
ñöåíû, ôóíêöèÿ àâòîìàòèçàöèè ñöåí àâòîìàòè÷åñêè âûçûâàåò ýòó ñöåíó è, ñîîòâåòñòâåííî, óñòàíîâêè
ìèêøåðà.
Ìîæíî ïåðåïèñàòü ñöåíó â äðóãóþ ïîçèöèþ èëè îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè ìèêøåðà è ïåðåçàïèñàòü ñöåíó.
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ñöåí
Îñóùåñòâèòå çàïèñü ñöåí â íåîáõîäèìûõ âðåìåííûõ ïîçèöèÿõ (“Çàïèñü ñöåíû”).
1) Íàæìèòå SCENE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditScene”.
Íàæìèòå ñåíñîð “Automation” äëÿ óñòàíîâêè åãî â “ON”. Èíäèêàòîð àâòîìàòèçàöèè íà÷íåò ñâåòèòüñÿ.
2) Ïåðåìåñòèòåñü â ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ è íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïî
äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè, ñöåíà ñìåíèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Êîïèðîâàíèå ñöåíû â äðóãóþ ïîçèöèþ
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â íåîáõîäèìóþ ïîçèöèþ.
3) Ñîõðàíèòå ñöåíó.
Ðåäàêöèÿ ïîçèöèè çàïèñàííîé ñöåíû
1) Âûáåðèòå ñöåíó, êàê îïèñàíî â ïðîöåäóðå “Âûçîâ ñöåíû”.
2) Ïåðåìåñòèòå âðåìåííóþ ïîçèöèþ ñöåíû. Íàæìèòå ñåíñîð “EditLoc”.
3) Â äèàëîãîâîì îêíå Edit Scene Location îòðåäàêòèðóéòå âðåìåííóþ
ïîçèöèþ è íàæìèòå ñåíñîð Yes (êíîïêó YES) äëÿ âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèè èëè No (êíîïêó NO) äëÿ îòìåíû.
Âû òàêæå ìîæåòå èçìåíèòü ïîçèöèþ íà ñòðàíèöå ìåíþ “EventList”.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
53
Автоматизация событий
Äàííûé òèï àâòîìàòèçàöèè çàïèñûâàåò ñîáûòèÿ îïåðèðîâàíèÿ ìèêøåðîì, òèïà ïåðåìåùåíèé ôåéäåðîâ, ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè è ïîâòîðÿåò èõ ïðè çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèè â ñîîòâåòñòâóþùåå âðåìÿ. Ìîæíî ïåðåïèñàòü
ñîáûòèÿ â äðóãóþ ïîçèöèþ èëè ðåäàêòèðîâàòü èõ.  êà÷åñòâå ñîáûòèé ìîæíî çàïèñàòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
• Ïåðåìåùåíèÿ ôåéäåðîâ êàíàëîâ;
• Ïåðåìåùåíèÿ ôåéäåðà MASTER;
• Íàæàòèå êíîïîê êàíàëîâ;
• Ïåðåìåùåíèÿ ïàíîðàì êàíàëîâ;
• Èçìåíåíèÿ ïîñûëîâ AUX êàíàëîâ;
• Èçìåíåíèÿ ïîñûëîâ íà ýôôåêòû êàíàëîâ;
• Ðàáîòó ïåäàëè ýêñïðåññèè.
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Undo ìîæíî îòìåíèòü çàïèñü íîâûõ ñîáûòèé.
Åñëè ñöåíà ñîõðàíåíà â ðåãèîíå, ãäå ïëàíèðóåòñÿ çàïèñü ñîáûòèé, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòðàíèöó
ìåíþ SCENE, “SceneFilter” äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çàïèñûâàåìûõ ïàðàìåòðîâ, ÷òîáû îíè èçìåíÿëèñü òîëüêî ïîä
âëèÿíèåì àâòîìàòèçàöèè ñîáûòèé.
Çàïèñü îïåðàöèé ìèêøåðà
Èìååòñÿ 2 ñïîñîáà çàïèñè ñîáûòèé: ïåðåçàïèñü âñåõ ñîáûòèé ñ òî÷êè ñòàðòà ïåñíè äî îñòàíîâà (Over Write)
èëè çàïèñü ñîáûòèé ìåæäó äâóìÿ âûáðàííûìè ïîçèöèÿìè (Punch Write).
Äëÿ ïðèìåðà, ðàññìîòðèì ñïîñîá “Over Write”.
1) Âûáåðèòå ïåñíþ.
2)  íà÷àëå ïåñíè óñòàíîâèòå íóæíîå ïîëîæåíèå ôåéäåðîâ è
ïàíîðàì è ñîõðàíèòå ñöåíó. Îíà áóäåò ÿâëÿòüñÿ íà÷àëüíîé
òî÷êîé äëÿ çàïèñè ñîáûòèé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñóùåñòâóþùåé ñöåíû, âûçîâèòå åå, ïåðåìåñòèòåñü â
ïîçèöèþ íà÷àëà çàïèñè àâòîìàòèçàöèè, è ïîâòîðíî
ñîõðàíèòå ñöåíó.
(3)
(7)
(6)
(4)
(5)
3) Íà ñòðàíèöå ìåíþ SCENE, “Automation” âûáåðèòå êàíàëû
äëÿ çàïèñè ñîáûòèé. Ïðè íàæàòèè íà ñåíñîð îí áóäåò
èíäèöèðîâàòü “Δ.
4) Èñïîëüçóéòå ñåíñîðû âûáîðà Pan, CH ON, Send, Fader è
Expression äëÿ âûáîðà òèïà çàïèñûâàåìûõ ñîáûòèé.
Îäíîâðåìåííî âîçìîæíà çàïèñü òîëüêî îäíîãî òèïà
ñîáûòèé.
(6)
Ïðè âûáîðå Send, ñîáûòèÿ áóäóò çàïèñàíû äëÿ ñåíñîðà Send
(INTERNAL 1/2, AUX 1/2), âûáðàííîãî ïîëåì ñáîêó ñåíñîðà.
5) Ïðè âûáîðå “Fader,” òàêæå ìîæíî çàïèñàòü èçìåíåíèÿ
ìàñòåð-ôåéäåðà íàæàòèåì ñåíñîðà Master Fader.
6) Íàæìèòå ñåíñîð Mode äëÿ äîñòóïà ê îêíó Event Rec. Âûáåðèòå “Overwrite” è íàæìèòå OK.
7) Âêëþ÷èòå “Automation” â ON. Èíäèêàòîð àâòîìàòèçàöèè íà÷íåò ìèãàòü.
8) Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè íà÷íåòñÿ çàïèñü ñîáûòèé. Ïðè ýòîì èçìåíÿéòå óñòàíîâêè ìèêøåðà.
9) Ïðè îñòàíîâå ïåñíè çàïèñü ñîáûòèé çàêîí÷èòñÿ. Àâòîìàòèçàöèÿ âêëþ÷èòñÿ, è åå èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Äëÿ çàïèñè äîïîëíèòåëüíûõ ñîáûòèé ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ øàãà 3).
Ïðè îøèáêå ìîæíî íàæàòü Undo äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ñîñòîÿíèþ. Åñëè ñåíñîð Undo îòîáðàæàåòñÿ
êàê Redo, åãî íàæàòèå îòìåíèò Undo.
Âîñïðîèçâåäåíèå ñîáûòèé
1) Âûáåðèòå ïåñíþ ñ çàïèñàííûìè ñîáûòèÿìè.
2) Íà ñòðàíèöå SCENE, “Automation” óñòàíîâèòå “Automation” â ON. Èíäèêàòîð àâòîìàòèçàöèè çàãîðèòñÿ.
3) Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñîáûòèé.
54
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåäàêöèÿ ñîáûòèé
Èìååòñÿ 2 ñïîñîáà ðåäàêöèè ñîáûòèé: èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ èëè
ïîçèöèè ñîáûòèé â èõ ñïèñêå èëè ïåðåçàïèñü ñîáûòèé â
âûáðàííîì ðåãèîíå.
1) Íàæìèòå SCENE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Event List”.
(4)
(3)
2) Íàæìèòå ñåíñîð Select List äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà
Select List. Âûáåðèòå êàíàë è ïàðàìåòð äëÿ ðåäàêöèè è
íàæìèòå OK.
(2)
3) Â ñïèñêå ñîáûòèé âûáåðèòå ñîáûòèå äëÿ ðåäàêöèè.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñîáûòèé ñïèñêà â îêíå Event View íàæìèòå
Set View è â îêíå Set View âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð.
4) Íàæìèòå ñåíñîð Edit äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Edit
Event.
(2)
Îòîáðàçÿòñÿ ïàðàìåòð, çíà÷åíèå è ïîçèöèÿ âûáðàííîãî
ñîáûòèÿ.
Êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/– âûáåðèòå (ïîäñâåòèòå)
ðåäàêòèðóåìûé îáúåêò.
(2)
Ïðè âûáîðå ñöåíû ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òîëüêî ïîçèöèþ.
Òàêæå íà ýêðàíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëå “
“ äëÿ ñìåíû
ðåäàêòèðóåìûõ ñîáûòèé êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/–.
5) Íàæìèòå ñåíñîð OK äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè. Äëÿ îòìåíû
íàæìèòå ñåíñîð Cancel.
(4)
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðåäàêöèè
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñåíñîðû Cut, Copy èëè Paste äëÿ
âûðåçàíèÿ, êîïèðîâàíèÿ èëè âñòàâêè âûáðàííîãî ñîáûòèÿ.
(5)
Эффекты
D3200 îáåñïå÷èâàåò äî 8 ðàçðûâ-ýôôåêòîâ äëÿ êàíàëîâ
ìèêøåðà, äî 2 ìàñòåð-ýôôåêòîâ ñ ïîñûëàìè îò êàæäîãî
êàíàëà è îäèí îáùèé ýôôåêò íà ìàñòåð-øèíå.
Ïðîãðàììû ýôôåêòîâ ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ âñåõ òèïîâ
ýôôåêòîâ. Èìååòñÿ 128 ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì, êàæäàÿ èç
êîòîðûõ îñíîâàíà íà îäíîì èç 52 àëãîðèòìîâ. Èìååòñÿ
128 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì äëÿ ñîõðàíåíèÿ
óñòàíîâîê è 32 ïðîãðàììû â êàæäîé ïåñíå, õðàíÿùèå
óñòàíîâêè ýôôåêòîâ êîíêðåòíîé ïåñíè.
Rec
Êàæäàÿ ïåñíÿ õðàíèò ñâîè ñîáñòâåííûå 32 ïðîãðàììû
ýôôåêòîâ.
Ïåðåçàïèñü ïðåñåòîâ íåâîçìîæíà. Îäíàêî, èõ ìîæíî
âûçûâàòü, ðåäàêòèðîâàòü è ñîõðàíÿòü â
ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû.
Ðàçðûâ-ýôôåêòû 1-8
Play
Äîðîæêè
ðåêîðäåðà
Типы и размер эффектов
Èìååòñÿ 2 òèïà ïðîãðàìì ýôôåêòîâ: ñòåðåî è ìîíî. Îáà
òèïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðàçðûâàõ, íî ìîíî
ïðîãðàììû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ìàñòåð- è îáùåãî
ýôôåêòîâ.
Ðàçðûâ-ýôôåêòû
1
1
2
3
4
16
Ìàñòåð
ýôôåêòû
2
L
R
Ìàñòåð-ðåêîðäåð
Îáùèé
ýôôåêò
Rec
Ðàçðûâ-ýôôåêò 8 íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â ñòåðåî ïðîãðàììå.
Íàïðèìåð, ïðîãðàììà, èñïîëüçóþùàÿ 8 îäíîâðåìåííûõ
ðàçðûâîâ, íàçûâàåòñÿ “size-1”. Ñîîòâåòñòâåííî, áîëåå
ñëîæíûå ïðîãðàììû êëàññèôèöèðóþòñÿ, êàê “size-2” èëè
“size-4”. Ðàçìåð êàæäîé ïðîãðàììû îòîáðàæàåòñÿ èêîíêîé “
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
L
R
â ìàñòåð-øèíó
” ñïðàâà îò èìåíè ýôôåêòà.
55
Распределение мощности DSP между эффектами
 D3200 òåðìèí “ìîùíîñòü DSP” ñîîòâåòñòâóåò îáùåé âû÷èñëèòåëüíîé âîçìîæíîñòè äëÿ îáðàáîòêè ïðîãðàìì
ýôôåêòîâ.
Ìîùíîñòè DSP îñòàòî÷íî äëÿ îáðàáîòêè “16-ãàáàðèòíûõ” ïðîãðàìì. Âñåãî 11 ýôôåêòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ðàçðûâ-, ìàñòåð- è îáùèì ýôôåêòàìè, íî ñóììà âñåõ
Ýôôåêòû â D3200
ãàáàðèòîâ ýôôåêòîâ íå ìîæåò ïðåâûøàòü 16,
Ìîùíîñòü DSP
êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííûõ ýôôåêòîâ çàâèñèò îò
EFFRouting
Ðàçðûâû 1-8, ìàñòåð 1/2, îáùèé
êîìáèíàöèè èõ ãàáàðèòîâ.
100%
0%
Âûäåëåííàÿ ìîùíîñòü DSP ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó
ðàçðûâ-, ìàñòåð- è îáùèì ýôôåêòàìè, êàê óêàçàíî íèæå.
Ýôôåêò
Ìàêñ. îäíîâðåìåííîå êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ
Ìàêñ. ðàçìåð îäíîãî ýôôåêòà
Ðàçðûâ
8 + 16
8
Ìàñòåð
2
4
Îáùèé
1
4
Âñåãî
11
16
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà size-8 äëÿ ðàçðûâà 1, ðàçðûâ-ýôôåêòû 2–8 íåäîñòóïíû.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà size-4 äëÿ ìàñòåð-ýôôåêòà, ìàñòåð-ýôôåêò 2 íåäîñòóïåí.
Ïðè ñîçäàíèè óñòàíîâîê ýôôåêòîâ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíäèêàòîð ìîùíîñòè DSP ñòðàíèöû “EFFRouting”.
Использование разрыв!эффектов
Ðàçðûâ-ýôôåêòû èñïîëüçóþòñÿ â ðàçðûâàõ êàíàëîâ
ìèêøåðà äëÿ îáðàáîòêè çâóêà âõîäà èëè äîðîæêè.
Êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííûõ ðàçðûâ-ýôôåêòîâ è èõ ðàçìåðû
Äîñòóïíî îäíîâðåìåííî ìàêñèìóì 8 ðàçðûâ-ýôôåêòîâ,
è ýòè ïðîãðàììû äîëæíû èìåòü îáùèé ðàçìåð íå áîëåå
8. Äðóãèìè ñëîâàìè, âû äîëæíû íàçíà÷àòü ïðîãðàììû
ýôôåêòîâ òàê, ÷òîáû èõ îáùèé ðàçìåð óêëàäûâàëñÿ â
ýòî îãðàíè÷åíèå.
Ðàçðûâû
1
2
3
4
5
6
7
8
Ðàçìåð ïðîãðàììû ýôôåêòà
Size-2
Size-1
Size-4
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà size-2 äëÿ ðàçðûâà 1,
äîñòóïíî òîëüêî 6 ðàçðûâ-ýôôåêòîâ (3–8).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà size-1 äëÿ ðàçðûâà 1 è ýôôåêòà size-4 äëÿ ðàçðûâà 2, äîñòóïíî òîëüêî 3 ðàçðûâýôôåêòà (6–8).
1
2
3
4
Size-2
5
6
7
8
1
2
Size-1
Äîñòóïíî
3
4
5
6
Size-4
7
8
Äîñòóïíî
Использование разрыв!эффектов при записи
Âîçìîæíà îáðàáîòêà ðàçðûâ-ýôôåêòîì ïåðåä çàïèñüþ ñèãíàëà èñòî÷íèêà ñ àóäèîâõîäà.
Ñì. “Íà÷àëî ðàáîòû”.
Использование разрыв!эффектов при воспроизведении
Âîçìîæíà îáðàáîòêà ðàçðûâ-ýôôåêòîì ñèãíàëà
âîñïðîèçâîäèìîé äîðîæêè.
Êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííûõ ìàñòåð-ýôôåêòîâ è èõ ðàçìåðû
Master
effect 1
Ñì. “Íà÷àëî ðàáîòû”.
Ðàçìåð ïðîãðàììû ýôôåêòà
Использование мастер!
эффектов
Size-2
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàñòåð-ýôôåêòà, óñòàíîâèòå óðîâíè
ïîñûëîâ íà íåãî ñ êàæäîãî êàíàëà. Ìàñòåð-ýôôåêòû
îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîñòðàíñòâåííîé îáðàáîòêè
(ðåâåðáåðàöèÿ è ò. ä.), ñîçäàþùåé îáùåå âîñïðèÿòèå
çâó÷àíèÿ. D3200 ñîäåðæèò 2 ìàñòåð-ýôôåêòà (MstEff1 è
56
Master
effect 2
Size-4
Ïðèìåð 1
Íàçíà÷åíèå ïðîãðàììû size-2
íà ìàñòåð-ýôôåêò 1
Master
effect 1
Size-2
Master
effect 2
Äîñòóïíî
Ïðèìåð 2
Íàçíà÷åíèå ïðîãðàììû size-4
íà ìàñòåð-ýôôåêò 1
Master
effect 1
Master
effect 2
Size-4
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
MstEff2), êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî. Îäíàêî, åñëè âû èñïîëüçóåòå ýôôåêò size-4, áóäåò
äîñòóïåí òîëüêî ìàñòåð-ýôôåêò 1.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü ïîñûëà AUX ñ êàæäîãî êàíàëà äëÿ èçìåíåíèÿ ãëóáèíû ýôôåêòà.
Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðîãðàììó äëÿ ìàñòåð-ýôôåêòà íà ñòðàíèöàõ EFFECT, “MstrEFF1”/“MstrEFF2” èëè
EFFECT, “ EFFRouting”.
Ñì. “Íà÷àëî ðàáîòû”.
Использование общего эффекта
Îäèí ýôôåêò ñ êîíôèãóðàöèåé ñòåðåî-âõîä/ñòåðåî-âûõîä èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îáùåãî ýôôåêòà. Îí
îáðàáàòûâàåò ìàñòåð-øèíó.
Îáùèé ýôôåêò îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äèíàìè÷åñêîé îáðàáîòêè (êîìïðåññèÿ è ò. ä.) êîíå÷íîãî ìèêñà.
Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðîãðàììó äëÿ îáùåãî ýôôåêòà íà ñòðàíèöàõ EFFECT, “FinalEFF” èëè EFFECT,
“EFFRouting”.
Ñì. “Íà÷àëî ðàáîòû”.
(2)
(3)
Редакция эффектов
Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ïðîãðàììû ýôôåêòîâ, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå ðàçðûâ-ýôôåêòîâ, ìàñòåð-ýôôåêòîâ è
îáùèõ ýôôåêòîâ, ñ ïîìîùüþ ìàòðèöû ðåãóëÿòîðîâ.
(4)
(6)
Редакция параметров эффекта
Ðàçðûâ-ýôôåêò
1) Íàæìèòå EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“InsertEFF”.
(5)
2) Âûáåðèòå ýôôåêò (InsEFF1–8) äëÿ ðåäàêöèè. Íàæìèòå îêíî
ýôôåêòà è êîëåñîì (èëè êíîïêàìè +/–) âûáåðèòå ðàçðûâ-ýôôåêò 1–8.
(1)
(8)
3) Îòîáðàçèòñÿ ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà âûáðàííûé ðàçðûâ. Ïîä íåé èêîíêàìè îòîáðàæàåòñÿ åå àëãîðèòì.
Äëÿ âûáîðà äðóãîé ïðîãðàììû íàæìèòå ñåíñîð âñïëûâàþùåãî ìåíþ è ñäåëàéòå âûáîð.
4) Åñëè àëãîðèòì ñîäåðæèò íåñêîëüêî èêîíîê ýôôåêòîâ, íàæìèòå ïîëå ïîä ðåäàêòèðóåìîé èêîíêîé (îíî
ïîäñâåòèòñÿ), è îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà. Åñëè ïðîãðàììà ñîäåðæèò òîëüêî îäèí ýôôåêò,
îòîáðàæåííûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ áóäåò ïîëíûì.
5) Ïðîñëóøàéòå ïðîãðàììó ýôôåêòà.
Åñëè ñåíñîð ON/OFF óñòàíîâèòü â OFF, ýôôåêò áóäåò îòêëþ÷åí, è èêîíêà ñòàíåò “ñåðîé” è íåäîñòóïíîé.
Åñëè âû çàòåì óñòàíîâèòå ñåíñîð ON/OFF â ON, ýôôåêò ñíîâà âêëþ÷èòñÿ. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
äàííóþ ôóíêöèþ äëÿ ñðàâíåíèÿ îáðàáîòàííîãî è íåîáðàáîòàííîãî ñèãíàëîâ.
6) Ðåãóëÿòîðàìè ìàòðèöû ïîä ýêðàíîì îòðåäàêòèðóéòå ïàðàìåòðû ýôôåêòà.
• Äëÿ ðåäàêöèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà âðàùàéòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðåãóëÿòîð.
• Åñëè ïðîãðàììà ñîäåðæèò áîëåå îäíîãî ýôôåêòà, íàæìèòå èêîíêó ðåäàêòèðóåìîãî ýôôåêòà è ïðîèçâîäèòå
óñòàíîâêó àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì.
7) Ïåðåèìåíîâàíèå ïðîãðàììû ýôôåêòà.
• Íàæìèòå ñåíñîð Rename äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Rename (ñì. “Ïåðåèìåíîâàíèå ïåñíè”).
• Ïîñëå ââîäà íàçâàíèÿ íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES).
Ìàñòåð- è îáùèé ýôôåêò
1) Íàæìèòå EFFECT äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “MstrEFF1” (èëè “MstrEFF2”)/“FinalEFF”.
2) Ïîâòîðèòå ïðåäûäóùóþ ïðîöåäóðó ñ øàãà 3).
Сохранение программы эффекта
• Åñëè D3200 íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó STOP.
• Íàæìèòå ñåíñîð Store äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Store Program.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
57
• Íàæìèòå ñåíñîð Area è â ñïèñêå âûáåðèòå User èëè Song.
U (User): Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ïðîãðàììà. Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå 128 ïðîãðàìì äëÿ äîñòóïà ê íèì èç ëþáîé
ïåñíè.
S (Song): Ïðîãðàììà ïåñíè. Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå 32 ïðîãðàìì äëÿ êàæäîé ïåñíè.
• Âûáåðèòå íîìåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñîõðàíåíèè: äàííûå, ðàíåå íàõîäÿùèåñÿ ïîä âûáðàííûì íîìåðîì, áóäóò ïåðåïèñàíû è
ïîòåðÿíû.
Управление эффектом с внешнего устройства
Äëÿ óïðàâëåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè ðàçðûâ-ýôôåêòîì âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ýêñïðåññèè èëè MIDIêîíòðîëëåð.
1) Ïîäêëþ÷èòå ïåäàëü ýêñïðåññèè èëè âíåøíèé MIDI-êîíòðîëëåð.
2) Íàæìèòå SYSTEM/MIDI äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Control”.
 îáëàñòè Control Change â ïîëå “Device” óñòàíîâèòå
“Pedal”, åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ýêñïðåññèè.
Êîãäà â ïîëå “Device” óñòàíîâëåíî ñîîáùåíèå, îòëè÷íîå îò
“Pedal”, íà ñòðàíèöå ìåíþ “Control” óñòàíîâèòå “Control MIDI
CH” íà íîìåð MIDI-êàíàëà âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.
(3)
3) Âûáåðèòå ýôôåêò äëÿ óïðàâëåíèÿ.
(2)
 ïîëå Assign âûáåðèòå óïðàâëÿåìûé ýôôåêò “Insert
EFF1...8/Master EFF 1, 2/Final EFF”.
4) Íàæìèòå EFFECT äëÿ âûáðàííîãî â øàãå 3) ýôôåêòà è
âûáåðèòå ïðîãðàììó ýôôåêòà äëÿ óïðàâëåíèÿ.
5) Âûáåðèòå óïðàâëÿåìûé ïàðàìåòð è äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè.
•  êîíöå öåïî÷êè ýôôåêòîâ îòîáðàçèòñÿ èêîíêà óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå íà íåå äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ.
(5)
(5)
• Âêëþ÷èòå “Control”.
• Ðåãóëèðîâêàìè ýôôåêòà óñòàíîâèòå äèàïàçîí.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê ñîõðàíèòå ïðîãðàììó.
(5)
6) Ñ ïîìîùüþ ïåäàëè ýêñïðåññèè èëè âíåøíåãî MIDIêîíòðîëëåðà óïðàâëÿéòå ýôôåêòîì.
Использование внешних эффектов
Âîçìîæíà ïîäà÷à ñèãíàëà ñ ðàçúåìîâ AUX äëÿ åãî îáðàáîòêè âíåøíèì ýôôåêò-ïðîöåññîðîì. Âûõîä âíåøíåãî
ýôôåêò-ïðîöåññîðà çàòåì ïîäàåòñÿ íà ðàçúåìû INPUT 1 – 12 è íàïðàâëÿåòñÿ íà íåîáõîäèìûå êàíàëû èëè íà
ìàñòåð-øèíó ÷åðåç ñóáìèêøåð.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà, ðàññìîòðèì ïîäêëþ÷åíèå ê ìàñòåð-øèíå ÷åðåç ñóáìèêøåð ñ âõîäîâ INPUT 3 è INPUT 4.
1) Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåìû AUX êî âõîäó âíåøíåãî ýôôåêò-ïðîöåññîðà, à åãî âûõîäû — ê ðàçúåìàì INPUT 3 è
INPUT 4 íà D3200.
2) Íàïðàâüòå ñèãíàë íà âíåøíèé ýôôåêò-ïðîöåññîð.
• Íàæìèòå MIXER, SEND (EFF/AUX/REC) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Aux-Send”.
• Ìàòðèöåé ðåãóëÿòîðîâ äëÿ êàíàëîâ, íàïðàâëÿåìûõ íà âíåøíèé ýôôåêò-ïðîöåññîð, óñòàíîâèòå óðîâåíü
ïîñûëà.
• Íàæìèòå ñåíñîð íàä èêîíêîé ðåãóëÿòîðà äëÿ âûáîðà ïðå-ôåéäåðíîãî (PRE) èëè ïîñò-ôåéäåðíîãî (PST)
ïîñûëà AUX.
3) Ñêîììóòèðóéòå âûõîä âíåøíåãî ýôôåêò-ïðîöåññîðà.
• Íàæìèòå MIXER, CH INPUT/SubMixer äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “SubMix 1-4”.
• Èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ âîçâðàòà “Level” è ïàíîðàìû âîçâðàòà “Pan”.
58
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Session Drums
D3200 îáîðóäîâàí ñèñòåìîé Session Drums. Ñîâìåñòíûì èñïîëüçîâàíèåì Session Drums ñ ìàòðèöåé
ðåãóëÿòîðîâ âû ñìîæåòå ñîçäàâàòü ðåàëèñòè÷íûå òðåêè óäàðíûõ äëÿ ïåñíè áåç äîïîëíèòåëüíîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Òàêîé òðåê óäàðíûõ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå îñíîâû ïðè çàïèñè èëè ïàðòèè
ïåñíè. Îñíîâíûìè ýëåìåíòàìè òðåêà óäàðíûõ ÿâëÿþòñÿ ïàòòåðíû. Ñîâìåùåíèåì ðàçëè÷íûõ ïàòòåðíîâ ñ
äîáàâëåíèåì ñáèâîê, âñòóïëåíèé è êîíöîâîê âû ìîæåòå ñîçäàâàòü êàðòó óäàðíûõ. Session Drums
çàïèñûâàþòñÿ íà îòäåëüíûé òðåê, ïîýòîìó âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êàðòó ïàòòåðíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïàòòåðíîâ óäàðíûõ, íå çàíèìàÿ îñòàëüíûå 32 òðåêà.
Воспроизведение паттернов ударных
Åñëè ïåñíÿ âîñïðîèçâîäèòñÿ, íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
D3200 ñîäåðæèò 756 ïàòòåðíîâ óäàðíûõ.
1) Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“DrmsMixer” è íàæìèòå ñåíñîð âûáîðà Monitor “Assign”.
2) Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“SessionDr.” è íàæìèòå ñåíñîð RUN (ïîäñâåòèòñÿ) äëÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ òåêóùåãî ïàòòåðíà.
(1)
Äëÿ îñòàíîâà ïàòòåðíà ïîâòîðíî íàæìèòå RUN.
3) Ôåéäåðîì DRUMS óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü ïàòòåðíà.
4) Ðåãóëÿòîðàìè ìàòðèöû 1-4 âûáåðèòå ïàòòåðíû è óñòàíîâèòå
òåìï.
Íàáîð óäàðíûõ Òåìï
• Ðåãóëÿòîðîì GROUP âûáåðèòå ãðóïïó ïàòòåðíîâ.
• Ðåãóëÿòîðîì SESS âûáåðèòå íàáîð ïàòòåðíîâ èç òåêóùåé
ãðóïïû.
(4)
Ïðè âûáîðå íàáîðà ïàòòåðíîâ ðåãóëÿòîðàìè GROUP è SESS,
ìåíÿþòñÿ íàáîð óäàðíûõ è òåìï. Íà ïåðåêëþ÷åíèå óõîäèò îêîëî
îäíîé ñåêóíäû.
• Ðåãóëÿòîðîì VARI âûáåðèòå âàðèàöèþ òåêóùåãî íàáîðà óäàðíûõ.
• Ðåãóëÿòîðîì TEMPO óñòàíîâèòå òåìï.
(2)
Òåïåðü óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû 5-8 ïîëíîñòüþ âëåâî â ïîëîæåíèå “OFF”. Ýòî áóäåò îáúÿñíåíî äàëåå.
Åñëè íîâûé ïàòòåðí âûáèðàåòñÿ ðåãóëÿòîðàìè GROUP, SESS èëè VARI ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà,
ïåðåêëþ÷åíèå íà íîâûé ïàòòåðí ïðîèñõîäèò ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òàêòà.
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà íàæàòü ñåíñîð Fill, ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òàêòà áóäåò âîñïðîèçâåäåí
ïàòòåðí ñáèâêè, à çàòåì ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ïàòòåðíó.
Åñëè íîâûé ïàòòåðí âûáèðàåòñÿ ðåãóëÿòîðàìè GROUP, SESS èëè VARI ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà ñáèâêè,
ïåðåêëþ÷åíèå íà íîâûé ïàòòåðí ïðîèñõîäèò ïî åå îêîí÷àíèè.
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà íàæàòü ñåíñîð Ending, ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òàêòà áóäåò âîñïðîèçâåäåí
ïàòòåðí êîäû, çàòåì Session Drums îñòàíîâèòñÿ.
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Session Drums íàæàòü ñåíñîð RUN, Session Drums îñòàíîâèòñÿ.
Ïðè îòîáðàæåíèè ñòðàíèöû “SessionDr.” âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè LOC 3 è LOC 4 âìåñòî ñåíñîðîâ
RUN è FILL. Òàêæå ìîæíî óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SESSION DRUMS, íàæàòü LOC 3 âìåñòî ñåíñîðà
Ending.
Âûáîð ãðóïïû Metronome
Åñëè ðåãóëÿòîðîì GROUP âûáðàíî “Metronome”, çâóê ðàçìåðà è àêöåíòà áóäåò âûáèðàòüñÿ ðåãóëÿòîðàìè SESS
è VARI (îòîáðàæàåìîãî êàê BEAT).
Создание трека ударных для всей песни (Карта паттерна)
Âû íå ñìîæåòå ñîçäàòü êàðòó ïàòòåðíà ïðè âêëþ÷åííîé çàùèòå ïåñíè.
1) Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “DrmsMixer” è íàæìèòå ñåíñîð âûáîðà Monitor
“Assign”.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
59
2) Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
ìåíþ “SessionDr.”.
(2)
• Åñëè ñåíñîð Click Monitor âêëþ÷åí (ïîäñâå÷åí),
îòêëþ÷èòå åãî.
(4)
(7)
• Íàæìèòå ñåíñîð âûáîðà “RecMode” Pat&T.
(9)
3) Íàæìèòå ñåíñîð RUN (ïîäñâåòèòñÿ), è âû óñëûøèòå
òåêóùèé ïàòòåðí.
(2)
Äëÿ îñòàíîâà ïàòòåðíà ïîâòîðíî íàæìèòå RUN.
4) Ôåéäåðîì DRUMS óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü ïàòòåðíà.
5) Ðåãóëÿòîðàìè ìàòðèöû 1-4 âûáåðèòå íà÷àëüíûé ïàòòåðí.
(6) (10) (6)
(8)
(3)
• Ðåãóëÿòîðîì GROUP âûáåðèòå ãðóïïó ïàòòåðíîâ.
• Ðåãóëÿòîðîì SESS âûáåðèòå íàáîð ïàòòåðíîâ èç òåêóùåé ãðóïïû.
• Ðåãóëÿòîðîì VARI âûáåðèòå âàðèàöèþ òåêóùåãî íàáîðà óäàðíûõ.
• Ðåãóëÿòîðîì TEMPO óñòàíîâèòå íóæíûé òåìï.
6) Ïîñëå âûáîðà ïàòòåðíà íàæìèòå ñåíñîð Record (ïîäñâåòèòñÿ), à çàòåì ñåíñîð Play/Stop (ïîäñâåòèòñÿ) äëÿ
ñòàðòà çàïèñè êàðòû óäàðíûõ.
Ïðè îòîáðàæåíèè ñòðàíèöû “SessionDr.” âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè LOC 1 è LOC 2 âìåñòî ñåíñîðîâ
Play/ Stop è Record.
7) Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà, ðåãóëÿòîðîì VARI (3) ïåðåêëþ÷àéòå âàðèàöèè.
8) Äëÿ âñòàâêè ñáèâêè íàæìèòå ñåíñîð FILL íà ïðåäøåñòâóþùåì åé òàêòå.
9) Äëÿ âñòàâêè êîäû íàæìèòå ñåíñîð Ending íà ïðåäøåñòâóþùåì åé òàêòå. Ïîñëå çàïèñè êîäû çàïèñûâàåòñÿ
ïóñòîé ïàòòåðí.
10) Äëÿ çàïèñè èçìåíåíèé òåìïà èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð TEMPO (4).
Óñòàíîâêè òåìïà ïðè çàïèñè ñîõðàíÿþòñÿ â òðåêå òåìïà. Â
ïðîöåññå çàïèñè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð TEMPO äëÿ
ïîñòåïåííîãî óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ òåìïà, íà÷èíàÿ ñ ëþáîé
ïîçèöèè. Äëÿ ðåçêîé ñìåíû òåìïà ïåñíè ñ íà÷àëà îïðåäåëåííîãî
òàêòà, çàïèøèòå ôèêñèðîâàííûé òåìï, à çàòåì îòðåäàêòèðóéòå
êàðòó ïàòòåðíà äëÿ ñìåíû òàìïà.
11) Â ïîñëåäíåì òàêòå óäàðíûõ íàæìèòå ñåíñîð PLAY/STOP äëÿ
îñòàíîâà çàïèñè êàðòû ïàòòåðíà.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñòðàíèöó “PatternMap” äëÿ ïðîñìîòðà ñîçäàííîé êàðòû ïàòòåðíà.
Ïðîñëóøèâàíèå êàðòû ïàòòåðíà
Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñîçäàííîé êàðòû ïàòòåðíà íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“SessionDr.” è íàæìèòå ñåíñîð Play.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñåíñîðû ïåðåìîòêè âïåðåä-íàçàä äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó òàêòàìè èëè, óäåðæèâàÿ
êíîïêó SESSION DRUMS, èñïîëüçîâàòü êíîïêè +/-.
Ïîñêîëüêó ýòè äàííûå óæå çàïèñàíû íà òðåê Session Drums, âû òàêæå ìîæåòå ïðîñëóøàòü êàðòó ïàòòåðíà ñ
íà÷àëà ïåñíè, íàæàâ êíîïêó DRUMS è çàòåì íàæàâ êíîïêó PLAY.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ìåæäó òàêòàìè, ñ÷åò÷èê àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà äèñïëåé òàêòîâ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàðòû ïàòòåðíà, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû ìàòðèöû 5-8 äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
âîçìîæíîñòåé Session Drum.
• Ðåãóëÿòîðîì SHFFL äîáàâëÿéòå “øàôôë”.
• Ðåãóëÿòîðàìè ACCNT è INTNS äîáàâëÿéòå äèíàìèêó. Ðåãóëÿòîð ACCNT âûáèðàåò ðàçíûå òàáëèöû
àêöåíòîâ, à ðåãóëÿòîð INTNS óñòàíàâëèâàåò ãëóáèíó àêöåíòà.
• Ðåãóëÿòîð HUMAN äîáàâëÿåò íåáîëüøèå âðåìåííûå è äèíàìè÷åñêèå ðàñõîæäåíèÿ äëÿ ïðèäàíèÿ òðåêó
óäàðíûõ “æèâîãî” õàðàêòåðà.
60
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Запись Session Drums
Ñîçäàííûé Session Drums òðåê óäàðíûõ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ìåòðîíîìà ïðè çàïèñè äðóãèõ
òðåêîâ èëè íàçíà÷àòüñÿ íà âõîäû äëÿ çàïèñè íà òðåêè êàíàëîâ ñ îáðàáîòêîé ýôôåêòàìè. Òàêæå ìîæíî
âûâîäèòü óäàðíûå íà ìàñòåð-øèíó, ìèêøèðóÿ èõ â ìàñòåð-òðåê.
Запись дополнительных треков под трек ударных
1) Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “DrmsMixer” è óñòàíîâèòå “Assign” â Monitor
èëè Master.
2) Íàæìèòå êíîïêó DRUMS.
Ôåéäåðîì DRUMS óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü.
3) Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèå óñòðîéñòâà è íà÷íèòå çàïèñü.
4) Åñëè íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS “SessionDr.” Âêëþ÷åí ñåíñîð Click Monitor, áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
òåêóùèé ïàòòåðí. Åñëè Click Monitor îòêëþ÷åí, áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ êàðòà ïàòòåðíà.
Åñëè Click Monitor îòêëþ÷åí, è êàðòà ïàòòåðíà ïóñòà, óäàðíûå çâó÷àòü íå áóäóò.
Ñàìè çâóêè óäàðíûõ äàííîé ïðîöåäóðîé íå çàïèñûâàþòñÿ.
Запись паттернов на трек
Ïàòòåðíû èëè òðåê óäàðíûõ, ñîçäàííûå íà îñíîâå êàðòû ïàòòåðíà Session Drums, ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû íà
òðåêè êàíàëîâ äëÿ çàïèñè. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü Session Drums äëÿ ñîçäàíèÿ òðåêà óäàðíûõ óæå
çàïèñàííîé ïåñíè.
Çàïèñü Session Drums íà òðåêè êàíàëà 1 è 2
Âû ìîæåòå çàïèñàòü âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà èëè êàðòû óäàðíûõ íà ïàðó òðåêîâ (â ñòåðåî) D3200.
1) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè äëÿ çàïèñè.
• Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“DrmsMixer”.
(1)
• Â Drums Track Mixer óñòàíîâèòå Assign â “CH Input”.
• Â Drums Track Mixer ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè
ýêâàëèçàöèè è ôåéäåðîâ.
2) Îïðåäåëèòå âõîäíûå êàíàëû.
• Íàæìèòå êíîïêó MIXER, çàòåì CH INPUT/SubMixer äëÿ
ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “Ch Assign”.
• Êíîïêàìè -/+ óñòàíîâèòå ïîëå CH1 SOURCE â “L”, à ïîëå CH2 SOURCE â “R”. Äëÿ ýòîãî ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ êîëåñîì èëè êíîïêàìè +/–.
3) Ïðîèçâåäèòå çàïèñü, êàê îáû÷íî.
Çàïèñü íà ìàñòåð-òðåê
Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà èëè êàðòû ïàòòåðíà ìîæíî ìèêøèðîâàòü ñ âîñïðîèçâåäÿùèìèñÿ çàïèñàííûìè
òðåêàìè äëÿ ñîçäàíèÿ îáùåãî ìàñòåð-òðåêà.
1) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè äëÿ çàïèñè.
• Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “DrmsMixer”.
• Â Drums Track Mixer óñòàíîâèòå Assign â “Master”.
• Â Drums Track Mixer íàæìèòå Dr (èëè êíîïêó DRUMS).
• Â Drums Track Mixer ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè ýêâàëèçàöèè è ôåéäåðîâ.
2) Ïðîèçâåäèòå çàïèñü, êàê îáû÷íî.
3) Íàæìèòå ñåíñîð Exit äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Session Drums.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
61
Редакция набора ударных
 íàáîðå óäàðíûõ äîñòóïíà ðåäàêöèÿ óðîâíåé, ïàíîðàì è âûñîòû òîíà îòäåëüíûõ ñîñòàâëÿþùèõ.
Âû íå ñìîæåòå ðåàêòèðîâàòü íàáîð óäàðíûõ ïðè âêëþ÷åííîé çàùèòå ïåñíè.
Õîòÿ ïîñëå ðåäàêöèè íàáîðà óäàðíûõ ìîæíî èçìåíÿòü âàðèàöèþ èëè òåìï, ïîñëå ñìåíû ãðóïïû ïàòòåðíîâ
èëè ñåññèè óñòàíîâêè âåðíóòñÿ ê îðèãèíàëüíûì çíà÷åíèÿì.
Выбор набора ударных
1) Íàæìèòå ñåíñîð RUN (ïîäñâåòèòñÿ) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà ñ òåêóùèìè óñòàíîâêàìè.
2) Íàæìèòå ñåíñîð KIT.
Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî DRUM KIT, ñîäåðæàùåå òåêóùèå óñòàíîâêè íàáîðà óäàðíûõ.
(2)
(1)
(3)
(4)
Òàêæå ïîëó÷èòü äîñòóï ê äèàëîãîâîìó îêíó DRUM KIT ìîæíî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó SESSION DRUMS
è íàæàâ êíîïêó LOC 1.
3) Íàæìèòå ñåíñîð KIT CHANGE è â äèàëîãîâîì îêíå Select
Drum Kit âûáåðèòå íóæíûé íàáîð óäàðíûõ.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ âîçâðàòà â
äèàëîãîâîå îêíî DRUM KIT. Íàáîð óäàðíûõ ñìåíèòñÿ.
(3)
4) Íàæìèòå ñåíñîð Exit äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Session
Drums.
Ðåäàêöèÿ çâóêà íàáîðà óäàðíûõ
(3)
1) Óñòàíîâèòå Session Drums äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà
èëè êàðòû ïàòòåðíà çâóêàìè âûáðàííîãî íàáîðà óäàðíûõ.
2) Íàæìèòå ñåíñîð KIT.
Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî DRUM KIT, ñîäåðæàùåå
òåêóùèå óñòàíîâêè íàáîðà óäàðíûõ.
3) Èñïîëüçóéòå ìàòðèöó ðåãóëÿòîðîâ äëÿ ðåäàêöèè ïàðàìåòðîâ
çâóêà êàæäîãî óäàðíîãî èíñòðóìåíòà.
Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðîâ èëè ïîëîñû ñêðîëëèíãà âûáèðàéòå
íóæíûå óäàðíûå èíñòðóìåíòû.
4) Íàæìèòå ñåíñîð Exit äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó Session
Drums è íàæìèòå ñåíñîð RUN äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ðåçóëüòàòà.
(3)
(2)
(3)
(4)
Íåèçìåííîñòü çâóêîâ ïîñëå ðåäàêöèè íàáîðà óäàðíûõ
Åñëè â äèàëîãîâîì îêíå DRUM KIT îòìåòèòü ïîëå Hold, ëþáûå èçìåíåíèÿ çâóêîâ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ
íàáîðà óäàðíûõ áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ âñåé ïåñíè, âíå çàâèñèìîñòè îò ñîõðàíåííûõ â ïàòòåðíå óñòàíîâîê.
Åñëè äàííîå ïîëå íå îòìå÷åíî, ïðè ñìåíå ïàòòåðíà áóäåò ïðîèñõîäèòü âîçâðàò ê îðèãèíàëüíûì çâóêàì íàáîðà
óäàðíûõ.
62
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Карты паттернов
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü Session Drums äëÿ ñîçäàíèÿ êàðòû ïàòòåðíà â ðåàëüíîì âðåìåíè. Ïðè ýòîì, ñîáûòèÿ
êàðòû ïàòòåðíà àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàþòñÿ ïðè êàæäîì ïåðåêëþ÷åíèè ïàòòåðíîâ. Ðåäàêöèåé ñóùåñòâóþùèõ
ñîáûòèé èëè äîáàâëåíèåì íîâûõ â êàðòó ïàòòåðíà, âû ìîæåòå ñîçäàòü ñëîæíóþ êàðòó ïàòòåðíà äëÿ âñåé
ïåñíè.
Âû íå ñìîæåòå ñîçäàâàòü èëè ðåàêòèðîâàòü êàðòó ïàòòåðíà ïðè âêëþ÷åííîé çàùèòå ïåñíè.
Âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü êàðòó ïàòòåðíà, åñëè íà ñòðàíèöå “SessionDr.” Âêëþ÷åí ñåíñîð Click Monitor.
Îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí.
Ïðè ñîçäàíèè èëè ðåäàêöèè êàðòû ïàòòåðíà, òèïû ðåäàêòèðóåìûõ ñîáûòèé çàâèñÿò îò óñòàíîâêè RecMode
íà ñòðàíèöå “SessionDr.”.
Создание карты паттерна
Êàðòà ïàòòåðíà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü òåìï, ðàçìåð è ïàòòåðí äëÿ êàæäîãî òàêòà.
Èçìåíåíèåì êîëè÷åñòâà òàêòîâ è ïàòòåðíîâ, íàçíà÷åííûõ íà êàæäîå ñîáûòèå êàðòû ïàòòåðíà, âû ìîæåòå
ñîçäàòü èñïîëíåíèå íà óäàðíûõ äëÿ âñåé ïåñíè, âêëþ÷àÿ ñáèâêè è êîäó.
Òàêæå äëÿ ñîçäàíèÿ êàðòû ïàòòåðíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòðàíèöó “SessionDr.” äëÿ ââåäåíèÿ èçìåíåíèé â
ðåàëüíîì âðåìåíè ïðè ïðîñëóøèâàíèè ïàòòåðíîâ è èñïîëüçîâàòü ñòðàíèöó “PatternMap” äëÿ ðåäàêöèè
êàæäîãî ñîáûòèÿ.
Èñïîëíåíèå ñîãëàñíî ñîçäàííîé çäåñü êàðòå ïàòòåðíà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàåòñÿ íà òðåê óäàðíûõ, íî
òàêæå ìîæåò áûòü çàïèñàíî íà òðåê êàíàëà èëè ìàñòåð-òðåê.
1) Àêòèâèçèðóéòå êàðòó ïàòòåðíà.
• Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
ìåíþ “SessionDr.”.
(2)
• Îòêëþ÷èòå ñåíñîð Click Monitor.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð äëÿ ñîáûòèÿ “001” â íà÷àëå êàðòû
ïàòòåðíà.
(3)
(2)
• Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó
ìåíþ “PatternMap”.
• Â ñïèñêå âûáåðèòå êàðòó “001:...”.
Êàðòà ïàòòåðíà ñîñòîèò èç ñîáûòèÿ “001” (íà÷àëüíûé
ïàòòåðí) è ñîáûòèé “002” – “200”, èçìåíÿþùèõ ïàòòåðíû â
çàäàííûõ òî÷êàõ ïåñíè.
(2)
• Íàæìèòå ñåíñîð Edit äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Edit
Map Event. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ ðåæèì
ïðåäïðîñìîòðà (ïðîñëóøèâàíèÿ).
• Ðåãóëÿòîðàìè GROUP, SESS è VARI âûáåðèòå ïàòòåðí äëÿ
ñîáûòèÿ “001”.
• Ðåãóëÿòîðîì TEMPO óñòàíîâèòå íóæíûé òåìï äëÿ äàííîãî ñîáûòèÿ.
• Íàæìèòå Length äëÿ óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà òàêòîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà.
Äëÿ êàðòû ïàòòåðíà “001” íåâîçìîæíî èçìåíèòü ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ.
• Ïî îêîí÷àíèè, íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
3) Äîáàâëåíèå â êàðòó ïàòòåðíà íåîáõîäèìûõ èçìåíåíèé.
• Íàæìèòå ñåíñîð New, äèñïëåé îòîáðàçèò îêíî “New Map Event”.
• Ðåãóëÿòîðàìè GROUP, SESS è VARI âûáåðèòå ïàòòåðí.
• Ðåãóëÿòîðîì TEMPO óñòàíîâèòå íóæíûé òåìï äëÿ äàííîãî
ñîáûòèÿ. Òåìï èçìåíèòñÿ ñ ïåðâîãî òàêòà äàííîãî ñîáûòèÿ.
• Äëÿ âûáîðà ïóñòîãî ïàòòåðíà, ñáèâêè èëè êîäû, íàæìèòå
ñîîòâåòñòâåííî ñåíñîðû Blank, Fill èëè Ending.
•  ïîëå Start Meas îïðåäåëèòå íà÷àëüíûé òàêò, à â ïîëå Length — êîëè÷åñòâî òàêòîâ.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
63
• Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ äîáàâëåíèÿ â êàðòó ïàòòåðíà íîâîãî ñîáûòèÿ. Íîìåðà ñîáûòèé
ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿþòñÿ îò íà÷àëà ê êîíöó.
• Äîáàâëåíèåì ñîáûòèé â êàðòó ïàòòåðíà âû ìîæåòå ñîçäàòü òðåê óäàðíûõ äëÿ âñåé ïåñíè, âêëþ÷àÿ
âñòóïëåíèå, ñáèâêè, ïåðåêëþ÷àþùèåñÿ ïàòòåðíû è êîäó
• Íàæìèòå ñåíñîð Prev äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ïàòòåðíà, íàçíà÷åííîãî íà âûáðàííîå ñîáûòèå.
4) Ïðîñëóøàéòå êàðòó ïàòòåðíà.
Íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS, “SessionDr.” íàæìèòå ñåíñîð Play. Ïàòòåðíû áóäóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñîãëàñíî
ñîçäàííîé êàðòå ïàòòåðíà. Èíà÷å, ïåðåìåñòèòåñü â íà÷àëî ïåñíè, íàæìèòå êíîïêó DRUMS è íàæìèòå
êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè.
Редакция карты паттерна
Äîáàâëåíèå ñîáûòèÿ â êàðòó ïàòòåðíà
Òàêòû
1
Ïðè äîáàâëåíèè íîâîãî ñîáûòèÿ â êàðòó ïàòòåðíà, îíî
âñòàâëÿåòñÿ â âûáðàííûé òàêò. Êàðòà ïàòòåðíà
óäëèííÿåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî òàêòîâ, à
íîìåðà ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèé óâåëè÷èâàþòñÿ íà
åäèíèöó.
1
Ïîñëå
2
Ïàòòåðí À
Ñîáûòèå 001
Äî
2
Ïàòòåðí À
Ñîáûòèå 001
3
4
Ïàòòåðí Ñ
Ñîáûòèå 002
3
4
Ïàòòåðí Â
Ñîáûòèå 002
5
6
Ïàòòåðí Ñ
Ñîáûòèå 003
Âñòàâèì íîâîå äâóõòàêòîâîå ñîáûòèå ìåæäó ñîáûòèÿìè 001 è 002.
1) Âûáåðèòå ïîçèöèþ äëÿ âñòàâêè ñîáûòèÿ.
Íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS, “PatternMap” íàæìèòå ñîáûòèå “002” äëÿ åãî âûáîðà.
2) Ñîçäàéòå íîâîå ñîáûòèå.
• Íàæìèòå ñåíñîð New, äèñïëåé îòîáðàçèò îêíî “New Map Event”.
• Óñòàíîâèòå â ïîëå Length çíà÷åíèå “002”.
• Óñòàíîâèòå íóæíûå ïàðàìåòðû è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
3) Ïðîâåðüòå êàðòó ïàòòåðíà íà ñòðàíèöå “PatternMap”.
Çàìåíà ñîáûòèÿ
Åñëè ïîñëå ðåäàêöèè êîëè÷åñòâî òàêòîâ ñîáûòèÿ èçìåíèëîñü, ïîçèöèè ñòàðòîâûõ òàêòîâ âñåõ ïîñëåäóþùèõ
ñîáûòèé ñäâèãàþòñÿ âïåðåä ê êîíöó ïåñíè (ïðè óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà òàêòîâ) èëè íàçàä ê íà÷àëó ïåñíè (ïðè
óìåíüøåíèè êîëè÷åñòâà òàêòîâ) íà âåëè÷èíó, ðàâíóþ êîëè÷åñòâó äîáàâëåííûõ èëè óäàëåííûõ ñîáûòèé êàðòû
ïàòòåðíà.
1) Íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS, “PatternMap” âûáåðèòå ñîáûòèå êàðòû ïàòòåðíà äëÿ ðåäàêöèè.
2) Ïðîèçâåäèòå ðåäàêöèþ.
• Íàæìèòå ñåíñîð Edit äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî Edit Map Event.
• Îòðåäàêòèðóéòå ïàðàìåòðû è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
3) Ïðîâåðüòå êàðòó ïàòòåðíà íà ñòðàíèöå “PatternMap”.
Ïåðåçàïèñü ÷àñòè ñóùåñòâóþùåãî ñîáûòèÿ
Òàêòû
1
2
Ïàòòåðí À
3
4
Ïàòòåðí Â
5
6
Ïàòòåðí Ñ
Äî Ñîáûòèå 001
Ïðè ïåðåçàïèñè òîëüêî ÷àñòè òàêòîâ ñóùåñòâóþùåãî
Ñîáûòèå 002
Ñîáûòèå 003
ñîáûòèÿ êàðòû ïàòòåðíà, êîëè÷åñòâî ñîáûòèé
1
2
3
4
5
óâåëè÷èòñÿ, íî îáùåå êîëè÷åñòâî òàêòîâ îñòàíåòñÿ
Ñáèâêà
Ïàòòåðí À
Ïàòòåðí Ñ
íåèçìåííûì. Âû òàêæå ìîæåòå ïåðåïèñàòü ñîáûòèå,
Ïîñëå Ñîáûòèå 001 Ñîáûòèå 002
Ñîáûòèå 003
îáúåäèíÿþùåå íåñêîëüêî ñóùåñòâóþùèõ ñîáûòèé. Â
ýòîì ñëó÷àå, êîëè÷åñòâî ñîáûòèé óìåíüøèòñÿ, íî îáùåå êîëè÷åñòâî òàêòîâ îñòàíåòñÿ íåèçìåííûì.
Ïåðåïèøåì ïàòòåðí ñáèâêè (îäèí òàêò) â ñîñòàâ ñîáûòèÿ 002.
1) Âûáåðèòå ïîçèöèþ äëÿ ïåðåçàïèñè.
Íà ñòðàíèöå SESSION DRUMS, “PatternMap” íàæìèòå êàðòó ïàòòåðíà “002” äëÿ åå âûáîðà.
2) Âûáåðèòå ïàòòåðí äëÿ ïåðåçàïèñè.
• Íàæìèòå ñåíñîð Overwr., äèñïëåé îòîáðàçèò îêíî “Overwrite Map Event”.
64
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
• Íàæìèòå ñåíñîð Fill è çàòåì íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
3) Ïðîâåðüòå êàðòó ïàòòåðíà íà ñòðàíèöå “PatternMap”.
Óäàëåíèå ñîáûòèÿ
Ñîáûòèÿ, ïîñëåäóþùèå çà óäàëÿåìûì, ñäâèãàþòñÿ íàçàä ê
íà÷àëó ïåñíè íà êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ òàêòîâ.
Òàêòû
1
Äëÿ äàííîé îïåðàöèè ôóíêöèÿ Undo íåäîñòóïíà.
1) Âûáåðèòå ñîáûòèå äëÿ óäàëåíèÿ.
1
Ïîñëå
2
Ïàòòåðí À
Ñîáûòèå 001
Äî
3
2
Ïàòòåðí À
Ñîáûòèå 001
4
Ïàòòåðí Â
Ñîáûòèå 002
3
Ñáèâêà
Ñîáûòèå 002
5
6
Ïàòòåðí Ñ
Ñîáûòèå 003
4
Ïàòòåðí Â
Ñîáûòèå 003
5
6
Ïàòòåðí Ñ
Ñîáûòèå 004
Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “PatternMap” è âûáîðà ñîáûòèÿ êàðòû ïàòòåðíà
2) Óäàëèòå êàðòó ïàòòåðíà.
• Íàæìèòå ñåíñîð Delete. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà óäàëåíèå.
• Íàæìèòå ñåíñîð Yes (èëè êíîïêó YES), è âûáðàííîå ñîáûòèå êàðòû ïàòòåðíà áóäåò óäàëåíî.
Åñëè âû âêëþ÷èòå ñåíñîð Select All, âñå ñîáûòèÿ, êðîìå “001”, áóäóò óäàëåíû, à óñòàíîâêè ñîáûòèÿ “001”
áóäóò èíèöèàëèçèðîâàíû.
3) Ïðîâåðüòå êàðòó ïàòòåðíà íà ñòðàíèöå “PatternMap”.
Темп
Òåìï ïåñíè D3200 óïðàâëÿòñÿ òðåêîì òåìïà. Ñîçäàíèåì êàðòû ïàòòåðíà âû ìîæåòå çàäàòü îäèí òåìï äëÿ âñåé
ïåñíè èëè ñìåíû òåìïà â âûáðàííûõ ïîçèöèÿõ. Òàêæå âîçìîæíî çàïèñàòü è âîâïðîèçâîäèòü èçìåíåíèÿ òåìïà
ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.
Äëÿ ñìåíû òåìïà èëè çàïèñè êàðòû ïàòòåðíà íåîáõîäèìî íà ñòðàíèöå “SessionDr.” îòêëþ÷èòü ñåíñîð Clip
Monitor.
Âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè ñ îäíèì òåìïîì
Çàïèøèòå êàðòó ïàòòåðíà. Ïðè ýòîì íå ìåíÿéòå òåìï. Íà ñòðàíèöå “SessionDr.” ïàðàìåòð RecMode äîëæåí
áûòü óñòàíîâëåí â Pattern, ÷òîáû èçìåíåíèÿ òåìïà íå çàïèñûâàëèñü. Âñå ñîáûòèÿ áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ
òåìïîì, çàïèñàííûì â òðåêå òåìïà.
Èíà÷å, âû ìîæåòå îòðåäàêòèðîâàòü òåìï ñîáûòèÿ “001” (ïåðâîå ñîáûòèå êàðòû ïàòòåðíà), è îí áóäåò
ñïðàâåäëèâ äëÿ âñåé ïåñíè.
Ñìåíà òåìïà â ïðîöåññå ïåñíè
Äëÿ ñìåíû òåìïà â íóæíîé ïîçèöèè, ìîæíî ñäåëàòü ýòî âðó÷íóþ â ïðîöåññå çàïèñè. Äëÿ ñìåíû òåìïà â íà÷àëå
âûáðàííîãî òàêòà íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü êàðòó ïàòòåðíà. Èçìåíåííûé òåìï áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ äàæå
ïðè ñìåíå ïàòòåðíà èëè ñåññèè.
Ôóíêöèÿ Song Guide
Äàæå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîçäàíèÿ êàðòû ïåñíè âû ìîæåòå âîñïðîèçâåñòè ïàòòåðí óäàðíûõ ïðè çàïèñè
÷åðåç âûõîäû ìîíèòîðèíãà, èñïîëüçóÿ ðèòì ïàòòåðíà â êà÷åñòâå ìåòðîíîìà äëÿ èñïîëíåíèÿ.
Íà ñòðàíèöå “SessionDr.” âêëþ÷èòå ñåíñîð Click Monitor, è ïàòòåðí íà÷íåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñîãëàñíî
óñòàíîâêàì ïàòòåðíà è òåìïà, îòîáðàæàåìûõ íà ñòðàíèöå “SessionDr.”. Óñòàíîâêè êàðòû òåìïà ïðè ýòîì
èãíîðèðóþòñÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ íàçûâàåòñÿ Song Guide.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ôóíêöèè, ïàòòåðíû óäàðíûõ íå çàïèñûâàþòñÿ íà òðåê.
Дорожка темпа
Äîðîæêà òåìïà çàïèñûâàåò äàííûå MIDI Clock ñ âíåøíåãî MIDI-ñåêâåíñåðà èëè òåìï íàæàòèé.
Åñëè íà ñòðàíèöå “SessionDr.” âêëþ÷åí ñåíñîð Click Monitor, ïåðåä çàïèñüþ äîðîæêè òåìïà îí îòêëþ÷èòñÿ.
Çàïèñü äàííûõ MIDI clock ñ âíåøíåãî MIDI-ñåêâåíñåðà è èñïîëüçîâàíèå èõ â êà÷åñòâå äîðîæêè òåìïà
Äàííûé ìåòîä èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñèíõðîíèçàöèè D3200 ñ äàííûìè ïåñíè, ñîçäàííîé â MIDI-ñåêâåíñåðå.
Åñëè ñîîáùåíèÿ MIDI clock ïðèõîäÿò ñ îøèáêîé, çàïèñü òåìïà ìîæåò ïðåêðàòèòüñÿ.
1) Âûáåðèòå ìóçûêàëüíûé ðàçìåð ïåñíè. Åñëè ðàçìåð ïåñíè MIDI-ñåêâåíñåðà èçìåíÿåòñÿ â åå ïðîöåññå åñíè,
íåîáõîäèìî ñîçäàòü êàðòó ïàòòåðíà â ïîçèöèÿõ ñìåíû ðàçìåðà.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
65
Óñòàíîâêè òåìïà áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñèíõðîííî, íî åñëè èçìåíåíèÿ ðàçìåðà íå ñîâïàäàþò, òàêòû
áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íåêîððåêòíî.
2) Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì MIDI OUT ñåêâåíñåðà ê ðàçúåìó MIDI IN íà D3200.
3) Óñòàíîâèòå MIDI-ñåêâåíñåð íà ïåðåäà÷ó ñîîáùåíèé MIDI Clock.
4) Âûáåðèòå òèï çàïèñûâàåìîé äîðîæêè òåìïà.
Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“TempoTrk” è óñòàíîâèòå Tempo Rec Mode â “MIDIClock”.
(4)
5) Çàïèøèòå äàííûå MIDI Clock.
• Íàæìèòå ñåíñîð RecStart äëÿ ïåðåâîäà D3200 â ðåæèì
ãîòîâíîñòè ê çàïèñè.
(5)
• Çàïóñòèòå MIDI-ñåêâåíñåð.
• Êîãäà ñ MIDI-ñåêâåíñåðà íà÷íóò ïîñòóïàòü ñîîáùåíèÿ MIDI
Clock, äèñïëåé îòîáðàçèò “Receiving MIDIClock”.
6) Êîãäà âîñïðîèçâåäåíèå îêîí÷èòñÿ, îñòàíîâèòå MIDI-ñåêâåíñåð. D3200 îêîí÷èò çàïèñü è îòîáðàçèò
“Complete”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
Çàïèñü òåìïà íàæàòèé (Tap tempo)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè âû ìîæåòå íàæèìàòü êíîïêó PLAY â îïðåäåëåííîì ðèòìå äëÿ çàïèñè òåìïà.
Âìåñòî êíîïêè PLAY Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü PS-1.
Òåìï íàæàòèé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàïèñè òåìïà ïîñëå çàïèñè ïåñíè. Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àÿõ:
• Ðåäàêöèÿ äîðîæåê â ðèòìè÷åñêèõ åäèíèöàõ.
• Ñèíõðîíèçàöèÿ âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ.
1) Îïðåäåëèòå ìóçûêàëüíûé ðàçìåð ïåñíè.
Åñëè ðàçìåð ïåñíè MIDI-ñåêâåíñåðà èçìåíÿåòñÿ â åå ïðîöåññå åñíè, íåîáõîäèìî ñîçäàòü êàðòó ïàòòåðíà â
ïîçèöèÿõ ñìåíû ðàçìåðà.
Óñòàíîâêè òåìïà áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñèíõðîííî, íî åñëè èçìåíåíèÿ ðàçìåðà íå ñîâïàäàþò, òàêòû
áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íåêîððåêòíî.
2) Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ââîäà òåìïà, ïîäêëþ÷èòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü
PS-1 ê ðàçúåìó FOOT SWITCH íà D3200.
3) Âûáåðèòå òèï äîðîæêè òåìïà äëÿ çàïèñè.
Íàæìèòå SESSION DRUMS äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “TempoTrk” è âûáåðèòå â Tempo Rec Mode
çíà÷åíèå “MeasTap” (íàæàòèå â íà÷àëå êàæäîãî òàêòà) èëè “BeatTap” (íàæàòèå â êàæäîé äîëå).
4) Ïðîèçâåäèòå çàïèñü.
• Íàæìèòå ñåíñîð RecStart äëÿ ïåðåâîäà D3200 â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè.
• Íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü; âîñïðîèçâåäåíèå è çàïèñü íà÷íóòñÿ îäíîâðåìåííî.
•  ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó PLAY èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ èíòåðâàëàìè,
âûáðàííûìè â øàãå 3, äëÿ çàïèñè äàííûõ íàæàòèé. Ñ÷åò÷èê áóäåò îòîáðàæàòü çàïèñûâàåìûå íàæàòèÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè PLAY äëÿ çàïèñè íàæàòèé, ñèëüíî íå äàâèòå íà íåå, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñáîÿì õàðä-äèñêà è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ïðèáîðà.
5) Ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ íàæìèòå êíîïêó STOP.
Äëÿ ïðèìåðà, åñëè âû çàïèñûâàåòå 4 ñîáûòèÿ ïðè ðàçìåðå 4/4, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè 4 íàæàòèÿ äëÿ
“MeasTap” èëè 16 íàæàòèé äëÿ “BeatTap” è íàæàòü êíîïêó STOP â íà÷àëå òàêòà 5. Åñëè òåìï ïåñíè
ïîñòîÿíåí, âû ìîæåòå ââåñòè äàííûå íàæàòèé â ÷àñòè ïåñíè, è òåìï ïîñëåäíåãî ñîáûòèÿ èëè òàêòà áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ñêîïèðîâàí äî êîíöà ïåñíè.
6) Ïåðåìåñòèòåñü â íà÷àëî ïåñíè, íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðîâåðüòå òåìï.
66
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Темп карты паттерна
Åñëè òåìï êàðòû ïàòòåðíà íå îïðåäåëåí, îí áóäåò çàïèñûâàòüñÿ ñîãëàñíî òðåêó òåìïà. Îäíàêî, óñòàíîâêîé
RecMode â Pat&T èëè Tempo, âû ñìîæåòå çàïèñàòü êàðòó ïàòòåðíà è âðó÷íóþ çàïèñàòü èçìåíåíèÿ òåìïà. Ïðè
çàïèñè êàðòû ïàòòåðíà, èçìåíåíèå òåìïà ïðîèçîéäåò ñ âûáðàííîé ïîçèöèè (âíå çàâèñèìîñòè îò òàêòà
ïàòòåðíà), è ýòîò òåìï áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ äî ñëåäóþùåé ñìåíû òåìïà. Äëÿ ñìåíû òåìïà ñ íà÷àëà òàêòà
(íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïàòòåðíîâ), çàïèøèòå ôèêñèðîâàííûé òåìï, à çàòåì îòðåäàêòèðóéòå åãî
ñîáûòèåì êàðòû ïàòòåðíà. Ïîñëåäóþùèå ñîáûòèÿ òàêæå àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿòñÿ ñîãëàñíî íîâîìó òåìïó.
Äàæå ïðè ðåäàêöèè ñîáûòèÿ òåìïà êàðòû ïàòòåðíà, ãäå ñìåíà òåìïà óæå çàïèñàíà â òàêòå, èçìåíåíèå
ïðîèçîéäåò ñ íà÷àëà òàêòà.
Рекордер
D3200 èìååò 32 äîðîæêè êàíàëîâ â êàæäîé ïåñíå, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîäåðæèò 8 âèðòóàëüíûõ: îò A äî H.
D3200 ïðåäîñòàâëÿåò îòäåëüíûé ìàñòåð-òðåê â êàæäîé ïåñíå, òàêæå ñ 8 âèðòóàëüíûìè äîðîæêàìè îò A äî H.
Ýòîò äâóõêàíàëüíûé òðåê ñëóæèò äëÿ çàïèñè îêîí÷àòåëüíîãî ìèêñà ïåñíè. Äàííûå ìàñòåð-òðåêà èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ çàïèñè àóäèî CD.  òàáëèöå ïîêàçàíî äîñòóïíîå êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííûõ äîðîæåê.
Ìàêñèìàëüíîå îäíîâðåìåííîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê äëÿ êàæäîãî òèïà ïåñíè
Song Type
Çàïèñü
Âîñïðîèçâåäåíèå
Çàïèñü ñ âðåçêîé
44.1 kHz/16-bit; 48 kHz/16-bit
16*
32
8
44.1 kHz/24-bit; 48 kHz/24-bit
12**
16
4
*Ìàêñèìóì 16 êàíàëîâ: 12 àíàëîãîâûõ âõîäîâ + 2 öèôðîâûõ âõîäà (S/P DIF L, R) + 2 Session Drums (L, R).
**12 êàíàëîâ â ëþáîé êîìáèíàöèè àíàëîãîâûõ âõîäîâ, öèôðîâûõ âõîäîâ è Session Drums.
Запись
Ðåêîðäåð D3200 ìîæåò çàïèñûâàòü íàçíà÷åííûå íà êàíàëû ìèêøåðà ñèãíàëû àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ âõîäîâ.
Çàòåì, äëÿ îáúåäèíåíèÿ íåñêîëüêèõ äîðîæåê â ñòåðåîìèêñ, èñïîëüçóåòñÿ ìàñòåð-òðåê.
Основная процедура записи
1) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ.
2) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè ìèêøåðà.
3) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë àóäèîâõîäà ýôôåêòàìè.
4) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë àóäèîâõîäà ýêâàëàéçåðîì.
5) Óñòàíîâèòå ïàíîðàìó.
6) Íàæìèòå REC/PLAY MODE äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå “RecMode”. Óñòàíîâèòå â ïîëå “Rec Mode” çíà÷åíèå
“Normal”.
7) Óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè îäíèì èç äâóõ ñïîñîáîâ.
• Íàæìèòå ñåíñîð REC äëÿ óñòàíîâêè åãî â “PRE” íà ñòðàíèöå CH VIEW, “Ch View”.
• Íàæìèòå ñåíñîð REC äëÿ óñòàíîâêè åãî â “PST” íà ñòðàíèöå CH VIEW, “Ch View”.
Ïðè óñòàíîâêå PRE, ôåéäåð êàíàëà íàïðàâëÿåò âõîäíîé ñèãíàë íà ìàñòåð-øèíó, óñòàíàâëèâàÿ óðîâåíü
ìîíèòîðèíãà. Ïðè óñòàíîâêå PST, óðîâåíü ïîñûëà íà ìàñòåð-øèíó àíàëîãè÷åí óðîâíþ çàïèñè.
Òàêæå ìîæíî ïðîèçâåñòè ýòè óñòàíîâêè íà ñòðàíèöå MIXER, SEND (EFF/AUX/REC)], “Rec Send”.
8) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â ïîçèöèþ íà÷àëà çàïèñè.
9) Âîéäèòå â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. Íàæìèòå êíîïêó REC. (Êíîïêè REC è PLAY íà÷íóò ìèãàòü.)
10) Íà÷íèòå çàïèñü. Íàæìèòå êíîïêó PLAY. (Êíîïêè REC è PLAY íà÷íóò ñâåòèòüñÿ.)
11) Îñòàíîâèòå çàïèñü. Íàæìèòå êíîïêó STOP. (Êíîïêè REC è PLAY ïîãàñíóò.)
Ïåðåìåñòèòåñü ê íà÷àëó çàïèñè. Íàæìèòå êíîïêè REC/ PLAY çàïèñàííûõ äîðîæåê äëÿ âûáîðà PLAY
(ñâåòÿòñÿ çåëåíûì öâåòîì). Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå.
Óñòàíîâêà ATT setting íà ñòðàíèöå “EQ/ATT” (èëè “Ch View”) îáùàÿ äëÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè
âêëþ÷åíèè ATT ïðè çàïèñè, âîçìîæíî ïðèäåòñÿ ïîäñòðîèòü åãî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
67
Запись на виртуальную дорожку
D3200 èìååò 32 äîðîæêè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âêëþ÷àåò â ñåáÿ 8 âèðòóàëüíûõ äîðîæåê A-H. Ïðè çàïèñè
îòäåëüíûõ ïàðòèé âû ìîæåòå çàïèñûâàòü êàæäûé äóáëü íà îòäåëüíóþ âèðòóàëüíóþ äîðîæêó, îñòàâèâ âûáîð íà
ïîòîì.
SONG
Trk32
Master Trk
A
Trk1
A
Trk2
A
Trk3
A
Trk4
A
Trk5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
F
G
G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
H
(1)
(1)
1) Âûáîð âèðòóàëüíîé äîðîæêè.
 ðåæèìå TRACK íà ñòðàíèöå ìåíþ “Vtrk1–32” îïðåäåëèòå çàïèñûâàåìóþ âèðòóàëüíóþ äîðîæêó è
êíîïêàìè “V-Level”, <- ->, +/– èëè êîëåñîì âûáåðèòå åå.
Äëÿ 24-áèòíîé ïåñíè, ìåíþ “Vtrk 1–32” îáîçíà÷åíî “Vtrk 1–16”.
Åñëè âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà óæå ñîäåðæèò äàííûå çàïèñè, îíà èíäèöèðóåòñÿ ñèìâîëîì “
”.
2) Óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè è íà÷íèòå çàïèñü.
Запись с наложением
1) Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY è çàòåì íàæìèòå êíîïêè êàíàëîâ íà âîñïðîèçâîäèìîé äîðîæêå(àõ) äëÿ
óñòàíîâêè ðåæèìà PLAY (çåëåíûé öâåò).
2) Íàæìèòå êíîïêè êàíàëîâ íà äîðîæêàõ çàïèñè äëÿ óñòàíîâêè èõ â ðåæèì REC (êðàñíûé öâåò).
3) Íàæìèòå êíîïêó CH ON. Íàæìèòå êíîïêè íåèñïîëüçóåìûõ äîðîæåê äëÿ èõ ìüþòèðîâàíèÿ (íå ñâåòÿòñÿ).
4) Óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè è íà÷íèòå çàïèñü.
Запись с запуском
Trigger/RecStart
Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò çàïèñü, êîãäà âõîäíîé ñèãíàë ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûé óðîâåíü
(ïîðîã òðèããåðà).
Çàïèñü íåâîçìîæíà, åñëè MIDI SYNC óñòàíîâëåíî â MTC.
Trigger/Punch In
Êîãäà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè âõîäíîé ñèãíàë ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûé óðîâåíü, ðåêîðäåð
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì çàïèñè.
1) Ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå óñòðîéñòâà è îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü çàïèñè.
2) Íàæìèòå REC/PLAY MODE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“RecMode” è âûáåðèòå “Trigger/RecStart” èëè “Trigger/Punch
In” (èíäèêàòîð TRIGGER íà÷íåò ñâåòèòüñÿ).
3) Óñòàíîâèòå óðîâåíü ïîðîãà (“Threshold”).
4) Äëÿ ñòàðòà çàïèñè ðàíüøå ïîçèöèè ïðåâûøåíèÿ óðîâíÿ ïîðîãà
(ò.e., äëÿ çàïèñè àòàêè ñèãíàëà), óñòàíîâèòå ïàðàìåòð
“PreTriggerTime”.
(2)
(3)
(4)
5) Íàæìèòå êíîïêó REC äëÿ âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè.
Trigger/RecStart
Êíîïêè REC è PLAY ìèãàþò.
Trigger/Punch In
Êíîïêà REC ìèãàåò.
6) Íà÷íèòå çàïèñü.
68
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Trigger/RecStart
Êîãäà âõîäíîé óðîâåíü ïðåâûñèò ïîðîãîâûé óðîâåíü, çàïèñü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (Êíîïêè REC è PLAY
çàãîðÿòñÿ).
Trigger/Punch In
Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ ñòàðòà âîñïðîèçâåäåíèÿ (êíîïêà REC ìèãàåò, êíîïêà PLAY ñâåòèòñÿ). Â
ïîçèöèè íà÷àëà çàïèñè ïîäàéòå ñèãíàë ñ èíñòðóìåíòà. Êîãäà âõîäíîé óðîâåíü ïðåâûñèò ïîðîãîâûé
óðîâåíü, çàïèñü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (Êíîïêè REC è PLAY çàãîðÿòñÿ).
7) Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
Запись с врезкой
Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè ïðè çàïèñè ïàðòèè èëè íåóäîâëåòâîðèòåëüíîì èñïîëíåíèè, âû ìîæåòå ïåðåïèñàòü
òîëüêî îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ïàðòèè â ðó÷íîì èëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Òåðìèí Punch-in îçíà÷àåò
ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèì çàïèñè, à òåðìèí Punch-out îçíà÷àåò ïåðåêëþ÷åíèå èç
ðåæèìà çàïèñè îáðàòíî â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ðó÷íàÿ âðåçêà
Äëÿ ðó÷íîé âðåçêè íàæìèòå â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ êíîïêó REC èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü PS-1 äëÿ
ñòàðòà çàïèñè. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ çàïèñè íàæìèòå êíîïêó REC, êíîïêó PLAY èëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.
1) Ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå óñòðîéñòâà, êàê áûëî îïèñàíî ðàíåå.
2) Óñòàíîâèòå óðîâåíü ìîíèòîðèíãà. Íàæìèòå MIXER, SOLO/ MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Monitor”. Âêëþ÷èòå ñåíñîð “Cue”. Íà ñòðàíèöå “CueLevel” óñòàíîâèòå “LEVEL” äëÿ çàïèñûâàåìîé äîðîæêè.
3) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â ïîçèöèþ, íàõîäÿùóþñÿ ðàíåå òî÷êè âðåçêè.
4) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ ñòàðòà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè ýòîì áóäåò ñëûøåí ñèãíàë äîðîæêè.
5) Ïî äîñòèæåíèè òî÷êè âðåçêè íàæìèòå êíîïêó REC. Íà÷íåòñÿ çàïèñü (ðó÷íàÿ âðåçêà). Ïðè ýòîì áóäåò
ñëûøåí ñèãíàë èñòî÷íèêà.
6) Ïî äîñòèæåíèè òî÷êè îêîí÷àíèÿ ïåðåçàïèñè íàæìèòå êíîïêó REC èëè PLAY. Çàïèñü îêîí÷èòñÿ, è äîðîæêà
ïðîäîëæèò âîñïðîèçâåäåíèå.
7) Íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè, ïåðåìåñòèòå òåêóùåå
âðåìÿ â ïîçèöèþ, íàõîäÿùóþñÿ ðàíåå íà÷àëà çàïèñè, è îòñëóøàéòå çàïèñàííûé ìàòåðèàë.
Âðåçêà ñ ïîìîùüþ íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü PS-1 äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó çàïèñüþ è âîñïðîèçâåäåíèåì.
Ýòî óäîáíî äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ D3200.
1) Ïîäêëþ÷èòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü ê ðàçúåìó FOOT SWITCH.
2) Íàæìèòå SYSTEM/MIDI äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Control”.
3) Âûáåðèòå ôóíêöèþ íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Function” â “PunchIn-Out”.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ PS-1 óáåäèòåñü, ÷òî “Polarity” óñòàíîâëåíî â “–”.
4)  øàãàõ 5 è 6 ðàçäåëà “Ðó÷íàÿ âðåçêà” äëÿ âðåçêè âìåñòî êíîïêè REC íàæìèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âðåçêà
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âðåçêà ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèåé, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåò âõîä è âûõîä èç çàïèñè â
âûáðàííûõ âðåìåííûõ ïîçèöèÿõ.
Çàïèñü íåâîçìîæíà, åñëè MIDI SYNC óñòàíîâëåíî â MTC.
1) Ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå óñòðîéñòâà è óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè. Ñì. “Âûáîð âõîäà è äîðîæêè äëÿ çàïèñè”.
2) Óñòàíîâèòå óðîâåíü ìîíèòîðèíãà. Íàæìèòå MIXER, SOLO/ MONITOR äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“Monitor”. Âêëþ÷èòå ñåíñîð “Cue”. Çàòåì íà ñòðàíèöå “CueLevel” óñòàíîâèòå “LEVEL” äëÿ çàïèñûâàåìîé
äîðîæêè.
3) Óñòàíîâèòå âðåìÿ íà÷àëà çàïèñè â êà÷åñòâå ïîçèöèè IN (punch-in) è âðåìÿ îêîí÷àíèÿ çàïèñè â êà÷åñòâå
ïîçèöèè OUT (punch-out).
4) Íàæìèòå REC/PLAY MODE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “RecMode” è âêëþ÷èòå ñåíñîð Auto Punch.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð AUTO PUNCH.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
69
5) Âûáåðèòå ðàññòîÿíèå ìåæäó çàïóñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ è
ñòàðòîì çàïèñè (ïðå-ïðîêðóòêà), à òàêæå ìåæäó îêîí÷àíèåì
çàïèñè è îñòàíîâîì âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïîñò-ïðîêðóòêà).
• Óñòàíîâèòå â “Roll Time Unit” íóæíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ:
“Sec” (ñåêóíäû) èëè “Meas” (òàêòû).
• Óñòàíîâèòå â “Pre Roll Time” âðåìÿ ïðå-ïðîêðóòêè.
(4)
(5)
• Óñòàíîâèòå â “Post Roll Time” âðåìÿ ïîñò-ïðîêðóòêè.
6) Íà÷íèòå çàïèñü.
• Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó REC, ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíîâèò ïîçèöèþ, ïðåäøåñòâóþùóþ (íà âðåìÿ ïðåïðîêðóòêè) òî÷êå âõîäà â çàïèñü, è ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè (êíîïêà REC ìèãàåò).
• Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó PLAY, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.  ïðîöåññå ïðå-ïðîêðóòêè äîðîæêà áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Ïî äîñòèæåíèè òî÷êè ñòàðòà (IN) íà÷íåòñÿ çàïèñü (êíîïêè REC è PLAY ñâåòÿòñÿ).
Ïî äîñòèæåíèè òî÷êè îêîí÷àíèÿ çàïèñü îêîí÷èòñÿ.
7) Íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïîñò-ïðîêðóòêè âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ.
8) Îòñëóøàéòå çàïèñàííûé ìàòåðèàë.
Запись в цикле
Åñëè âêëþ÷èòü ñåíñîð âûáîðà Loop Play (â ïîëå Play/Stop Mode ñòðàíèöû “Play/Stop”), ìîæíî ïðîèçâîäèòü
ïîñëåäîâàòåëüíóþ çàïèñü (öèêë) â ðåãèîíå IN-OUT.
1) Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêè äëÿ àâòîâðåçêè.
2) Âêëþ÷èòå ñåíñîð Loop Play. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð Loop.
3) Íà÷íèòå çàïèñü.
(2)
• Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó REC, D3200 àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíîâèò ïîçèöèþ, ïðåäøåñòâóþùóþ (íà âðåìÿ ïðå-ïðîêðóòêè)
òî÷êå âõîäà â çàïèñü, è ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè
(êíîïêà REC ìèãàåò).
• Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó PLAY, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Â
ïðîöåññå ïðå-ïðîêðóòêè äîðîæêà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Ïî
äîñòèæåíèè òî÷êè ñòàðòà (IN) íà÷íåòñÿ çàïèñü (êíîïêè REC è PLAY ñâåòÿòñÿ).
Ïî äîñòèæåíèè ïîçèöèè OUT çàïèñü îêîí÷èòñÿ, è ïðîäîëæèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå â òå÷åíèå âðåìåíè ïîñòïðîêðóòêè. (Êíîïêà REC ïîãàñíåò).
• Çàòåì D3200 âåðíåòñÿ â íà÷àëî ïðå-ïðîêðóòêè, è âåñü ïðîöåññ ïîâòîðèòñÿ.
• Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó STOP â òî÷êå, ëåæàùåé âíå ðåãèîíà (IN-OUT), çàïèñü â öèêëå îêîí÷èòñÿ.
4) Ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàòû. Èñïîëüçóéòå Undo/Redo äëÿ âûáîðà ëó÷øåãî äóáëÿ.
Íàæìèòå êíîïêó UNDO. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà “Undo/Redo”. Îíà îòîáðàæàåò ñïèñîê äóáëåé, îò
ïîñëåäíåãî (Level 00) äî (Level “êîëè÷åñòâî äóáëåé - 1”), à òàêæå íîìåð äîðîæêè Rec Track.
Çàïèñü â öèêëå ïðèñóòñòâóåò â ñïèñêå â êà÷åñòâå “Record Track” íàðÿäó ñ îáû÷íûìè äóáëÿìè.
Íàæìèòå ñåíñîð Undo èëè Redo äëÿ âûáîðà äóáëÿ.
5) Âîñïðîèçâåäèòå âûáðàííûé äóáëü. Åñëè íàæàòü êíîïêó PLAY, êîãäà âêëþ÷åí ïàðàìåòð “LoopPlay”,
íà÷íåòñÿ öèêëè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ìåæäó ñòàðòîâîé (IN) è êîíå÷íîé (OUT) òî÷êàìè.
Äàííûå ñïèñêà îõâàòûâàþò 16 ïîñëåäíèõ óðîâíåé.
Создание мастер!трека
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìèêøèðîâàíèÿ ïåñíè, ðåçóëüòàò â âèäå äâóõêàíàëüíîãî ñòåðåîìèêñà ñâîäèòñÿ íà ìàñòåðòðåê. Ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò ìîæíî ñêîïèðîâàòü â äîðîæêó êàíàëà.
Ïîñëå çàïèñè èëè ðåäàêöèè äîðîæåê ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Undo äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ñîñòîÿíèþ.
Ïðè çàïèñè íà äðóãóþ âèðòóàëüíûé òðåê, ïðîâåðüòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó, âûáðàííóþ ïîñëå âûïîëíåíèÿ Undo.
70
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñâåäåíèå äîðîæåê 1–32 íà ìàñòåð-òðåê äëÿ ïåñíè 44.1 kHz/16-bit
1) Âûáåðèòå âèðòóàëüíûå äîðîæêè âîñïðîèçâåäåíèÿ è äëÿ ìàñòåð-òðåêà.
2) Íàæìèòå êíîïêó MASTER (çàãîðèòñÿ êðàñíûì öâåòîì). Âñå êàíàëû àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâÿòñÿ â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Îòêëþ÷èòå êíîïêè êàíàëîâ, íå ó÷àñòâóþùèõ â ñâåäåíèè.
Äëÿ äîáàâî÷íîãî ìèêøèðîâàíèÿ òðåêà óäàðíûõ Session Drums íàæìèòå êíîïêó SESSION DRUMS äëÿ
ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó “DrmsMixer” è âûáåðèòå ñåíñîðàìè “Assign” íàçíà÷åíèå “Master”.
Íà äàííîé ñòðàíèöå òàêæå ìîæíî óñòàíîâèòü ýêâàëèçàöèþ è
óðîâíè ïîñûëîâ äëÿ Session Drums.
3) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ðàçðûâ-ýôôåêòàìè.
4) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ýêâàëàéçåðîì.
5) Óñòàíîâèòå ïàíîðàìû.
(1)
6) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ìàñòåð-ýôôåêòàìè.
7) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë îáùèì ýôôåêòîì.
8) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë îáùèì ýêâàëàéçåðîì.
9) Íàæìèòå REC/PLAY MODE äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå “RecMode”. Óñòàíîâèòå â ïîëå “Rec Mode” çíà÷åíèå
“Normal”.
10) Óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè.
• Óñòàíîâèòå ìàñòåð-ôåéäåð â åäèíè÷íîå óñèëåíèå (0 dB).
• Âîñïðîèçâåäèòå ïåñíþ.
• Ôåéäåðàìè êàíàëîâ óñòàíîâèòå æåëàåìûé çâóêîâîé áàëàíñ ïåñíè. Çàïèñü íà ìàñòåð-òðåê îñóùåñòâèòñÿ ñ
ýòèì óðîâíåì. Åñëè àâòîìàòèçàöèÿ âêëþ÷åíà, ìàñòåð-òðåê áóäåò çàïèñàí ñ ó÷åòîì àâòîìàòèçàöèè ñöåí èëè
ñîáûòèé.
Åñëè ñèãíàë ìàñòåð-òðåêà ïåðåãðóæåí (èñêàæåí), óìåíüøèòå åãî ìàñòåð-ôåéäåðîì.
11) Ïåðåìåñòèòå òåêóùåå âðåìÿ â íà÷àëî ïåñíè.
Ïðè ñîçäàíèè CD-ïðîåêòà, íà÷àëî ìàñòåð-òðåêà áóäåò íà÷àëîì òðåêà CD.
12) Íàæìèòå êíîïêó REC äëÿ âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè è íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ ñòàðòà çàïèñè.
Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè, íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
13) Íàæìèòå êíîïêó MASTER äëÿ óñòàíîâêè åå â PLAY (êíîïêà çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì). Îñòàëüíûå
êàíàëû àâòîìàòè÷åñêè çàìüþòèðóþòñÿ. Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîñëå ïðîñëóøèâàíèÿ
íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
Воспроизведение
Обычное воспроизведение
1) Âûáîð äîðîæêè(åê) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó CH ON.
Íàæìèòå êíîïêè íà âîñïðîèçâîäèìûõ äîðîæêàõ äëÿ ïåðåâîäà èõ â ðåæèì PLAY (ñâåòÿòñÿ).
Íàæìèòå êíîïêó REC/PLAY.
Íàæìèòå êíîïêè REC/PLAY íà âîñïðîèçâîäèìûõ äîðîæêàõ äëÿ ïåðåâîäà èõ â ðåæèì PLAY (ñâåòÿòñÿ
çåëåíûì öâåòîì).
2) Óñòàíîâèòå âðåìåííîé ëîêàòîð â íåîáõîäèìóþ ïîçèöèþ.
3) Íàæìèòå êíîïêó PLAY äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (êíîïêà PLAY íà÷íåò ñâåòèòüñÿ).
4) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ðàçðûâ-ýôôåêòàìè.
5) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ýêâàëàéçåðîì.
6) Óñòàíîâèòå ïàíîðàìû.
7) Îáðàáîòàéòå ñèãíàëû ìàñòåð-ýôôåêòàìè.
8) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë îáùèì ýôôåêòîì.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
71
9) Îáðàáîòàéòå ñèãíàë îáùèì ýêâàëàéçåðîì.
10) Íàæìèòå êíîïêó STOP (êíîïêà PLAY ïîãàñíåò).
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìàñòåð-òðåêà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü êíîïêó MASTER â PLAY (êíîïêà çàãîðèòñÿ
çåëåíûì öâåòîì).
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî íàæàòèÿ êíîïêè STOP, äàæå åñëè àóäèîìàòåðèàë çàêîí÷èëñÿ.
Îïåðàöèè çàâèñÿò îò óñòàíîâêè Play/Stop Mode.
Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü PS-1 (îïöèîíàëüíûé) äëÿ ñòàðòà è îñòàíîâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Воспроизведение в цикле
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîèñõîäèò ïîâòîðíî ìåæäó âðåìåííûìè ïîçèöèÿìè ïåñíè IN è OUT, ïîçâîëÿÿ
ïðîñëóøèâàòü îòðûâîê àóäèîìàòåðèàëà èëè èñïîëüçîâàòü ïðè ýòîì çàïèñü ñ âðåçêîé.
1) Âûáåðèòå äîðîæêè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
2) Óñòàíîâèòå ðåãèîí (IN-OUT) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â öèêëå.
3) Íàæìèòå REC/PLAY MODE äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Play/Stop” è âêëþ÷èòå ñåíñîð “Loop Play”.
4) Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó PLAY, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïîçèöèè IN è áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ
íåïðåðûâíî â ðåãèîíå IN-OUT.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â öèêëå âîçìîæåí íåêîòîðûé ïåðåðûâ ïðè ïåðåìåùåíèè îò ïîçèöèè OUT ê IN.
5) Íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ îñòàíîâà.
Воспроизведение CD!проекта
CD-ïðîåêò ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü ïåñíè â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ýòî óäîáíî ïðè ñâåäåíèè íà
DAT èëè MD.
1) Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Album CD Project âûáåðèòå ïåñíè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Album CD Project, âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ýêðàíà.
2) Ïîäêëþ÷èòå âíåøíèé ðåêîðäåð ê ðàçúåìàì MASTER L/R èëè S/P DIF OUT.
3) Ïðîèçâåäèòå çàïèñü íà âíåøíåì ðåêîðäåðå.
• Âîñïðîèçâåäèòå CD-ïðîåêò è óñòàíîâèòå óðîâåíü çàïèñè âî âíåøíåì ðåêîðäåðå.
• Âêëþ÷èòå çàïèñü âî âíåøíåì ðåêîðäåðå è âîñïðîèçâåäèòå CD-ïðîåêò ñ íà÷àëà.
Редакция дорожек
 D3200 èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ñïîñîáû ðåäàêöèè äîðîæåê: êîïèðîâàíèå äàííûõ äîðîæêè, âñòàâêà ïðîìåæóòêà,
ñòèðàíèå äàííûõ äîðîæêè, óäàëåíèå äîðîæêè, ðåâåðñ äàííûõ äîðîæêè, îïòèìèçàöèÿ äàííûõ äîðîæêè, îáìåí
äàííûõ äîðîæåê, âðåìåííûå ðàñòÿæåíèå/ñæàòèå äîðîæêè, êîïèðîâàíèå âñåé äîðîæêè, îáìåí äàííûõ ïîëíûõ
äîðîæåê, ôåéäèíã, îïòèìèçàöèÿ óðîâíÿ.
Èíîãäà îïåðàöèè ðåäàêöèè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè íåõâàòêå ñâîáîäíîãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà.
Процедура редакции дорожки
Âûáåðèòå ðåãèîí (âðåìÿ) äëÿ ðåäàêöèè. Ïåðåìåñòèòåñü â âûáðàííóþ ïîçèöèþ êíîïêàìè FF èëè REW,
íàæìèòå êíîïêó STORE è çàòåì íàæìèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ êíîïîê äëÿ çàïîìèíàíèÿ òåêóùåé ïîçèöèè.
Êíîïêà IN/LOC1: IN
Êíîïêà OUT/LOC2: OUT
Êíîïêà TO/LOC3: TO
Êíîïêà END/LOC4: END
Ñåíñîð “WAVE” ïîçâîëÿåò íàáëþäàòü ôîðìó âîëíû äëÿ áîëåå òî÷íîãî âûáîðà òî÷åê ëîêàöèè.
Копирование данных дорожки: CopyTrk
Êîìàíäà êîïèðóåò äàííûå îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà (IN-OUT) â äðóãóþ ïîçèöèþ (TO).
• Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü äàííûå IN-OUT ñêîëü óãîäíî ðàç.
72
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
• Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü íåñêîëüêî äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
• Èñïîëüçóÿ áóôåð, Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü äàííûå äîðîæêè â äðóãóþ ïåñíþ.
Äàííàÿ êîìàíäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
• Ìóçûêàëüíàÿ ôðàçà (òèïà áàðàáàííîãî ïàòòåðíà) ìîæåò ïîâòîðíî êîïèðîâàòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ äàííûõ
äîðîæêè âñåé ïåñíè.
• Ïåðâûé ïðèïåâ ìîæåò êîïèðîâàòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ âòîðîãî ïðèïåâà.
• Óäà÷íî çàïèñàííàÿ ôðàçà ìîæåò êîïèðîâàòüñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äðóãîé äîðîæêå.
Êîïèðîâàíèå äîðîæêè â îäíîé ïåñíå
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò êîïèðîâàòüñÿ 3 ðàçà â ïîçèöèþ TO äîðîæêè 2.
1) Îïðåäåëèòå ïîçèöèè IN, OUT è TO.
(4) (2)
(5)
(3)
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“Copy Trk” è íàæìèòå OK.
3) Íàæìèòå Mode. Â îêíå Copy Mode âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì è
íàæìèòå OK.
(6)
(7)
OverWrite: Äàííûå äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ áóäóò ïåðåïèñàíû.
Insert: Êîïèðóåìûå äàííûå âñòàâëÿþòñÿ; ïîñëåäóþùèå äàííûå
ïåðåìåùàþòñÿ ê êîíöó ïåñíè.
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà
äîðîæêó “1”.
5) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “2”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåêíàçíà÷åíèé.
6) Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîïèé. Óñòàíîâèòå “Times” â “3”.
7) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
8) Íàæìèòå êíîïêó TO/LOC3 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ TO, è ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Êîïèðîâàíèå äîðîæêè â äðóãóþ ïåñíþ
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè è ðàçðåøåíèå ïðåîáðàçóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âîçìîæåí âûáîð äèòåðèíãà ïðè êîíâåðòàöèè 24-áèòíûõ äàííûõ â 16-áèòíûå.
Ïðåîáðàçîâàíèå òðåáóåò íåêîòîðîãî âðåìåíè.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 ïåñíè 001 (48 kHz/24-bit) áóäåò êîïèðîâàòüñÿ â ïîçèöèþ TO
äîðîæêè 2 ïåñíè 002 (44.1 kHz/16-bit).
1) Âûáåðèòå ïåñíþ 001.
2) Îïðåäåëèòå ïîçèöèè IN è OUT.
3) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “CopyTrk” è íàæìèòå OK.
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà äîðîæêó “1”.
5) Âûáåðèòå áóôåð â êà÷åñòâå äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination â “Clip”.
6) Âûïîëíèòå îïåðàöèþ. Ñì. øàã 7) “Êîïèðîâàíèå äîðîæêè â îäíîé ïåñíå”.
Äàííûå áóôåðà áóäóò ïåðåïèñàíû.
7) Âûáåðèòå ïåñíþ 002.
8) Îïðåäåëèòå ïîçèöèþ TO.
9) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå “CopyTrk”.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
73
10) Íàæìèòå Mode. Â îêíå Copy Mode âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì è íàæìèòå OK.
OverWrite: Äàííûå äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ áóäóò ïåðåïèñàíû.
Insert: Êîïèðóåìûå äàííûå âñòàâëÿþòñÿ; ïîñëåäóþùèå äàííûå ïåðåìåùàþòñÿ ê êîíöó ïåñíè.
11) Âûáåðèòå áóôåð â êà÷åñòâå íîìåðà äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source â “Clip 1”. ×èñëî îçíà÷àåò
êîëè÷åñòâî äîðîæåê â áóôåðå.
12) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “2”.
13) Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîïèé. Óñòàíîâèòå “Times” â “1”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåêíàçíà÷åíèé.
14) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äèòåðèíãà âêëþ÷èòå ñåíñîð Dither.Ïî
îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
15) Íàæìèòå êíîïêó TO/LOC3 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ TO, è ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Вставка промежутка: InsertTrk
Êîìàíäà Insert Track âñòàâëÿåò ïðîìåæóòîê â îïðåäåëåííûé ðåãèîí (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ äîðîæêè.
Äàííûå äîðîæêè, ðàñïîëîæåííûå ïîñëå âñòàâêè, ïåðåäâèãàþòñÿ â ñòîðîíó êîíöà ïåñíè.
Äàííàÿ êîìàíäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
• Âû ìîæåòå âñòàâèòü ïðîìåæóòîê â íåñêîëüêî äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
• Äëÿ äîáàâëåíèÿ ôðàçû â ñåðåäèíó ðàíåå çàïèñàííûõ äàííûõ âû ìîæåòå âñòàâèòü ïðîìåæóòîê
îïðåäåëåííîé äëèòåëüíîñòè è çàòåì ïðîèçâåñòè íà íåì çàïèñü.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå â ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò ââåäåí ïðîìåæóòîê.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT.
(2)
(3)
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“InsertTrk” è íàæìèòå OK.
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè äëÿ îïåðàöèè. Óñòàíîâèòå Destination
íà äîðîæêó “1”.
(4)
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Äèñïëåé
îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è
ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Стирание данных из дорожки: EraseTrk
Êîìàíäà Erase Track ñòèðàåò îïðåäåëåííûé ðåãèîí (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ äîðîæêè. Êîãäà äàííûå
ñòèðàþòñÿ, â äàííîì ðåãèîíå îñòàåòñÿ ïóñòîé ïðîìåæóòîê.  îòëè÷èå îò êîìàíäû Delete Track, äàííûå,
íàõîäÿùèåñÿ çà ïîçèöèåé OUT, íå ïåðåìåùàþòñÿ âïåðåä.
• Âû ìîæåòå ñòèðàòü äàííûå èç ðåãèîíà IN-OUT íåñêîëüêèõ äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò ñòåðò.
(2)
(3)
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“EraseTrk” è íàæìèòå OK.
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè äëÿ ñòèðàíèÿ äàííûõ. Óñòàíîâèòå
Destination íà äîðîæêó “1”.
(4)
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Äèñïëåé
îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è
ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
74
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Удаление данных дорожки: DeleteTrk
Êîìàíäà Delete Track óäàëÿåò äàííûå èç îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ äîðîæêè. Ïðè
ýòîì, ïîñëåäóþùèå äàííûå (äàííûå ïîñëå ïîçèöèè OUT) ïåðåìåùàþòñÿ âïåðåä.
• Âû ìîæåòå óäàëèòü äàííûå íå òîëüêî ñ îäíîé äîðîæêè, íî è èç ðåãèîíà IN-OUT íåñêîëüêèõ äîðîæåê
îäíîâðåìåííî.
Óäàëåíèå äàííûõ ðåãèîíà äîðîæêè
(2)
(3)
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò óäàëåí.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“DeleteTrk” è íàæìèòå OK.
(4)
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè. Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “1”.
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes” äëÿ óäàëåíèÿ
äàííûõ. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è ïðîâåðüòå êîððåêòíîñòü óäàëåíèÿ äàííûõ. Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Óäàëåíèå âñåõ äàííûõ äîðîæêè
1) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è âûáåðèòå äîðîæêó ñ äàííûìè.
2) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT.
3) Âûïîëíèòå øàãè 2) — 5) ïðåäûäóùåé ïðîöåäóðû.
Обмен данных дорожки: SwapTrk
Äàííàÿ êîìàíäà ìåíÿåò ìåñòàìè âûäåëåííûé ðåãèîí (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ äîðîæêè ñ àíàëîãè÷íûì
ðåãèîíîì äðóãîé äîðîæêè.
• Äàííûå ìîãóò îáìåíèâàòüñÿ íå òîëüêî ìåæäó îòäåëüíûìè äîðîæêàìè, íî òàêæå ìåæäó íåñêîëüêèìè
äîðîæêàìè îäíîâðåìåííî.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå áóäåò ïðîèçâåäåí îáìåí ðåãèîíîâ IN-OUT äîðîæåê 1 è 2.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT.
(3) (2)
(4)
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“SwapTrk” è íàæìèòå OK.
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà
äîðîæêó “1”.
(5)
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination íà
äîðîæêó “2”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê-íàçíà÷åíèé.
5) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
6) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Реверс данных дорожки: ReverseTrk
Êîìàíäà Reverse Track êîïèðóåò ðåâåðñèðîâàííûé âàðèàíò îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà (IN-OUT) çàïèñàííûõ
äàííûõ äîðîæêè â ïîçèöèþ TO äðóãîé äîðîæêè. (Ñêîïèðîâàííûå äàííûå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ðåâåðñèâíî.)
• Ðåãèîí IN-OUT ìîæåò êîïèðîâàòüñÿ íåñêîëüêî ðàç.
• Äàííûå ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ íå òîëüêî ñ îäíîé äîðîæêè, íî è ñ íåñêîëüêèõ äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
• Äàííûå äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ áóäóò ïåðåïèñàíû.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
75
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò ðåâåðñèðîâàí è ñêîïèðîâàí 3 ðàçà, íà÷èíàÿ ñ ïîçèöèè
TO äîðîæêè 2.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN, OUT è TO.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “ReverseTrk” è íàæìèòå OK.
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà
äîðîæêó “1”.
(3)
(2)
(4)
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination
íà äîðîæêó “2”.
(5)
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê-íàçíà÷åíèé.
(6)
5) Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîïèé. Óñòàíîâèòå “Times” íà “3”.
6) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè
îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK
(èëè êíîïêó YES).
7) Íàæìèòå êíîïêó TO/LOC3 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ TO è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
×åì áîëüøå äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN-OUT), òåì äîëüøå áóäåò ïðîèñõîäèòü îïåðàöèÿ.
Оптимизация данных дорожки: OptimizeTrk
Äàííàÿ êîìàíäà îïòèìèçèðóåò îïðåäåëåííûé ðåãèîí (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ äîðîæêè. Â ñëåäóþùåì
ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò îïòèìèçèðîâàí.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN è OUT. Íàéäèòå ïîçèöèþ, íàõîäÿùóþñÿ íåñêîëüêî ðàíåå òî÷êè, ñ
êîòîðîé íà÷èíàåò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèå “Disk too busy”, è ïîçèöèþ, íà÷èíàÿ ñ êîòîðîé îíî èñ÷åçàåò, è
óñòàíîâèòå IN è OUT â äàííûå ïîçèöèè.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“OptimizeTrk” è íàæìèòå OK.
(2)
(3)
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè äëÿ îïòèìèçàöèè. Óñòàíîâèòå
Destination íà äîðîæêó “1”.
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè
îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK
(èëè êíîïêó YES).
(4)
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è
ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
×åì áîëüøå äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN-OUT), òåì äîëüøå áóäåò ïðîèñõîäèòü îïåðàöèÿ.
Åñëè èíäèêàòîð äîñòóïà ê HDD/CD ãîðèò ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ïðè îòñóòñòâèè îïåðàöèé ñ ïðèáîðîì è
èíäèêàöèè ñîîáùåíèÿ “Disk too busy”, âûïîëíèòå îïòèìèçàöèþ ïðè óñòàíîâêå Destination â All è ðåãèîíå INOUT îò íà÷àëà äî êîíöà ïåñíè.
Временные растяжение/сжатие дорожки: ExpCmpTrk
Äàííàÿ êîìàíäà èçìåíÿåò âðåìåííûå õàðàêòåðèñòèêè îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà (IN-OUT) çàïèñàííûõ äàííûõ
äîðîæêè è çàïèñûâàåò ðåçóëüòàò â îïðåäåëåííûé ðåãèîí (TO-END) âûáðàííîé äîðîæêè.
• Èñõîäíûå äàííûå îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, à ðåçóëüòàò ñîçäàåòñÿ â äðóãîé äîðîæêå.
• Âû ìîæåòå âûáèðàòü íåîáõîäèìîñòü âûñîòíîé êîððåêöèè ñèãíàëà ïðè êîíâåðòàöèè.
• Âîçìîæíà îäíîâðåìåííàÿ êîíâåðòàöèÿ äàííûõ íåñêîëüêèõ äîðîæåê.
• Äàííûå ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ ìíîãîêðàòíî.
Äàííàÿ êîìàíäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
• Ñìåíà òåìïà áàðàáàííûõ ïåòåëü.
• Ïîäãîíêà äëèòåëüíîñòè ìóçûêàëüíûõ ôðàç.
76
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå ðåãèîí IN-OUT äîðîæêè 1 áóäåò êîíâåðòèðîâàí â ðåãèîí TO-END äîðîæêè 2 áåç
èçìåíåíèÿ âûñîòû è ñêîïèðîâàí 3 ðàçà.
1) Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ïîçèöèè IN, OUT, TO è END.
(3)
(2)
(4)
(6)
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“ExpCmpTrk” è íàæìèòå OK.
(5)
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà
äîðîæêó “1”.
(7)
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination
íà äîðîæêó “2”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê-íàçíà÷åíèé.
5) Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîïèé. Óñòàíîâèòå “Times” â “3”.
6) Âûáåðèòå ðåæèì ïðîöåññà. Íàæìèòå ñåíñîð “Mode” äëÿ äîñòóïà â äèàëîãîâîå îêíî ExpCmp Mode.
Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà, âûáåðèòå “Fast” è “Fixed”, çàòåì íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ âîçâðàòà
íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”.
7) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
8) Íàæìèòå êíîïêó TO/LOC3 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ TO è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
×åì áîëüøå äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN-OUT), òåì äîëüøå áóäåò ïðîèñõîäèòü îïåðàöèÿ.
Копирование всей дорожки/Копирование на виртуальную дорожку:
CopyWholeTrk
Äàííàÿ êîìàíäà êîïèðóåò âñþ äîðîæêó öåëèêîì (îò íà÷àëà äî êîíöà) íà äðóãóþ äîðîæêó.
• Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü íåñêîëüêî äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
• Òåêóùàÿ âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà ìîæåò êîïèðîâàòüñÿ íà íåñêîëüêî âèðòóàëüíûõ äîðîæåê.
Äàííàÿ êîìàíäà ïîëåçíà, êîãäà îäíà è òà æå äîðîæêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â íåñêîëüêèõ âèðòóàëüíûõ
äîðîæêàõ äëÿ ñîçäàíèÿ íåñêîëüêèõ äóáëåé.
Êîïèðîâàíèå íà âèðòóàëüíóþ äîðîæêó
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà “A” (òåêóùàÿ) äîðîæêè 1 áóäåò ñêîïèðîâàíà â âèðòóàëüíóþ
äîðîæêó “B” äîðîæêè 2.
1) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è âûáåðèòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó “À” äîðîæêè 1.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è óáåäèòåñü, ÷òî âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà “B”
äîðîæêè 2 ïóñòà èëè ìîæåò áûòü ñòåðòà (ïåðåïèñàíà).
3) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “CopyWholeTrk” è íàæìèòå OK.
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà äîðîæêó “1”.
5) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “2”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåê-íàçíà÷åíèé.
(4) (3)
(5)
6) Âûáåðèòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó-íàçíà÷åíèå. Óñòàíîâèòå Virtual
íà âèðòóàëüíóþ äîðîæêó “B”.
7) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè
îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK
(èëè êíîïêó YES).
(6)
(7)
8) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è
âûáåðèòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó “B” äîðîæêè 2.
9) Ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
77
Обмен данными двух дорожек: SwapWholeTrk
Äàííàÿ êîìàíäà ìåíÿåò ìåñòàìè äàííûå âñåé äîðîæêè (îò íà÷àëà äî êîíöà) ñ äàííûìè äðóãîé äîðîæêè.
• Âîçìîæåí îäíîâðåìåííûé îáìåí äëÿ íåñêîëüêèõ äîðîæåê.
Äàííàÿ êîìàíäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
• Ñìåíà ïîðÿäêà çàïèñàííûõ äîðîæåê äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû.
• Äàííûå ñáîðêà îäíîòèïíîãî ìàòåðèàëà íà îäíèõ âèðòóàëüíûõ äîðîæêàõ, íàïðèìåð “A”.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà “A” (òåêóùàÿ) äîðîæêè 1 è âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà “B” äîðîæêè 2
áóäóò ïîìåíÿíû ìåñòàìè.
1) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è
óáåäèòåñü, ÷òî âèðòóàëüíàÿ äîðîæêà “B” äîðîæêè 2 âûáðàíà
ïðàâèëüíî. Ïîñëå ïðîâåðêè ñíîâà âûáåðèòå “A” äîðîæêè 1.
(4) (3)
(5)
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“SwapWholeTrk” è íàæìèòå OK.
(6)
(7)
3) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-èñòî÷íèêà. Óñòàíîâèòå Source íà
äîðîæêó “1”.
4) Âûáåðèòå íîìåð äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination
íà äîðîæêó “2”.
Ïðè âûáîðå íåñêîëüêèõ äîðîæåê-èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî äîðîæåêíàçíà÷åíèé.
5) Âûáåðèòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó-íàçíà÷åíèå. Óñòàíîâèòå Virtual íà âèðòóàëüíóþ äîðîæêó “B”.
6) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Êîãäà îïåðàöèÿ çàêîí÷èòñÿ, äèñïëåé îòîáðàçèò
“Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
7) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32”, âûáåðèòå âèðòóàëüíóþ äîðîæêó “B” äîðîæêè
2.
8) Ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.  äàííîì ñëó÷àå, óñòàíîâèòå
âèðòóàëüíóþ äîðîæêó îáðàòíî â “A” äëÿ äîðîæêè 1.
Фейдинги: FadeTrk
Äàííàÿ êîìàíäà ñîçäàåò âõîäíîé è âûõîäíîé ôåéäèíãè â âûáðàííîì ðåãèîíå (IN–OUT) çàïèñàííîé äîðîæêè.
Âû ìîæåòå òàêæå ñîçäàâàòü êðîññôåéäû êîìáèíèðîâàíèåì ôåéäèíãîâ èäåíòè÷íûõ ðåãèîíîâ äâóõ äîðîæåê.
• Âîçìîæíà ðàññòàíîâêà ôåéäèíãîâ â îäíîé èëè â íåñêîëüêèõ äîðîæêàõ îäíîâðåìåííî.
Óñòàíîâêà âõîäíîãî ôåéäèíãà
Äëÿ ïðèìåðà, óñòàíîâèì âõîäíîé ôåéäèíã â ðåãèîíå IN–OUT äîðîæêè 1.
1) Âûáîð ïîçèöèé IN è OUT. Âûáåðèòå ñòàðòîâóþ è êîíå÷íóþ òî÷êè ôåéäèíãà.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “FadeTrk” è íàæìèòå OK.
(2)
(4)
(3)
3) Âûáîð êðèâîé ôåéäèíãà. Íàæìèòå ñåíñîð “Mode” äëÿ äîñòóïà
ê äèàëîãîâîìó îêíó Fade Mode. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà,
âûáåðèòå êðèâóþ “A” è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES)
äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”.
4) Âûáîð íîìåðà äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ âõîäíîãî ôåéäèíãà.
Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “1”.
(5)
5) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî
âûïîëíåíèè êîìàíäû äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
6) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âðåìåííîé
ïîçèöèè IN è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû îïåðàöèè.
Äëèòåëüíîñòü îïåðàöèè çàâèñèò îò äëèíû ðåãèîíà (IN–OUT).
78
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ôåéäèíãà
Äëÿ ïðèìåðà, óñòàíîâèì âûõîäíîé ôåéäèíã â ðåãèîíå IN–OUT äîðîæêè 1.
1) Âûáîð ïîçèöèé IN è OUT. Âûáåðèòå ñòàðòîâóþ è êîíå÷íóþ òî÷êè ôåéäèíãà.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “FadeTrk” è íàæìèòå OK.
3) Âûáîð êðèâîé ôåéäèíãà. Íàæìèòå ñåíñîð “Mode” äëÿ äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó Fade Mode. Äëÿ äàííîãî
ïðèìåðà, âûáåðèòå êðèâóþ “D” è íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES) äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó ìåíþ
“EditTrk”.
4) Âûáîð íîìåðà äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ âõîäíîãî ôåéäèíãà. Óñòàíîâèòå Destination íà äîðîæêó “1”.
5) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî âûïîëíåíèè êîìàíäû äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
6) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âðåìåííîé ïîçèöèè IN è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû îïåðàöèè.
Äëèòåëüíîñòü îïåðàöèè çàâèñèò îò äëèíû ðåãèîíà (IN–OUT).
Увеличение уровня: NormalizeTrk
Åñëè çàïèñàííûé ìàòåðèàë èìååò íèçêèé óðîâåíü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííóþ êîìàíäó äëÿ óâåëè÷åíèÿ
ãðîìêîñòè âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN–OUT) äîðîæêè.
• Âîçìîæíà íîðìàëèçàöèÿ äàííûõ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ äîðîæåê îäíîâðåìåííî.
Åñëè íîðìàëèçóþòñÿ äàííûå, çàïèñàííûå ñ ÷ðåçìåðíî íèçêèì óðîâíåì, âñå øóìîâûå êîìïîíåíòû óñèëèâàþòñÿ
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ âåëè÷èíó.
Ïðèâåäåí ïðèìåð íîðìàëèçàöèè ðåãèîíà IN–OUT äîðîæêè 1.
1) Âûáîð ïîçèöèé IN è OUT. Âûáåðèòå ñòàðòîâóþ è êîíå÷íóþ òî÷êè ðåãèîíà íîðìàëèçàöèè.
2) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”,
íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“NormalizeTrk” è íàæìèòå OK.
(2)
(4)
(3)
3) Îïðåäåëåíèå ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. Íàæìèòå ñåíñîð “Mode”
äëÿ äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó Normalize Mode. Óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå “Normalize Gain Level” è íàæìèòå OK.
4) Âûáîð íîìåðà äîðîæêè-íàçíà÷åíèÿ. Óñòàíîâèòå Destination â
äîðîæêó “1”.
(5)
5) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî
âûïîëíåíèè êîìàíäû äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå
ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
6) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âðåìåííîé ïîçèöèè IN è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû îïåðàöèè.
Äëèòåëüíîñòü îïåðàöèè çàâèñèò îò äëèíû ðåãèîíà (IN–OUT).
Снижение шумов: NoiseReduction
Íà íóæíîì òðåêå âûáåðèòå ðåãèîí (IN-OUT), ñîäåðæàùèé òîëüêî àíàëèçèðóåìûé øóì äëÿ “ñýìïëà”. Äàííûé
øóìîâîé ñýìïë áóäåò âû÷èòàòüñÿ èç äàííûõ äðóãîãî ðåãèîíà (TO-END) òîãî æå òðåêà.
Ñíèæåíèå øóìà â ðåãèîíå TO-END òðåêà 1:
1) Îïðåäåëèòå ðåãèîí, ñîäåðæàùèé àíàëèçèðóåìûé øóì, è ðåãèîí äëÿ óäàëåíèÿ øóìà.
Äëÿ ýòîãî ðàññòàâüòå ñëåäóþùèå ëîêàòîðû.
• IN: â íà÷àëå àíàëèçèðóåìîãî ðåãèîíà
• OUT: â êîíöå àíàëèçèðóåìîãî ðåãèîíà
• TO: â íà÷àëå ðåãèîíà øóìîïîíèæåíèÿ
• END: â êîíöå ðåãèîíà øóìîïîíèæåíèÿ
Ðåãèîí IN-OUT äîëæåí ñîäåðæàòü òîëüêî øóì.
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
79
Èìååòñÿ íèæíèé ïðåäåë ðàçìåðàì âûáèðàåìîãî ðåãèîíà. Ðåãèîí IN-OUT äîëæåí èìåòü äëèòåëüíîñòü íå ìåíåå
1 ñåêóíäû, à ðåãèîí TO-END äîëæåí èìåòü äëèòåëüíîñòü íå ìåíåå 0.5 ñåêóíäû.
2) Âûáåðèòå “NoiseReduction”.
Íà ñòðàíèöå TRACK, “EditTrk” íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â äèàëîãîâîì îêíå Edit Trk Type âûáåðèòå
“NoiseReduction” è íàæìèòå OK.
(2)
(3)
3) Âûáåðèòå íîìåð òðåêà äëÿ óäàëåíèÿ øóìà.
• Â äàííîì ïðèìåðå, óñòàíîâèòå ïîëå Destination íà òðåê “1”.
• Ïðîâåðüòå ëîêàòîðû IN è OUT. Äëÿ ïðåöèçèîííîé èõ
óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó Learn Noise Wave è â äèàëîãîâîì
îêíå Wave óñòàíîâèòå òî÷êè ëîêàöèè.
(4)
• Ïðîâåðüòå ëîêàòîðû TO è END. Äëÿ ïðåöèçèîííîé èõ
óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó Destination Wave è â äèàëîãîâîì
îêíå Wave óñòàíîâèòå òî÷êè ëîêàöèè.
4) Âûïîëíèòå îïåðàöèþ ðåäàêöèè.
Íàæìèòå êíîïêó Exec. è â äèàëîãîâîì îêíå NoiseReduction íàæìèòå Yes. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé
îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå OK.
5) Íàæìèòå êíîïêó LOC3/TO è âîñïðîèçâåäèòå òðåê îò òî÷êè TO è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè, èñïîëüçóéòå Undo äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå.
Äëèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàâèñèò îò äëèíû ðåãèîíà TO-END.
Удаление щелчков: ErasePunchNoise
Äàííàÿ îïðåàöèÿ ïîëåçíà äëÿ óäàëåíèÿ ùåë÷êîâ â òî÷êàõ âðåçêè.
Óäàëåíèå ùåë÷êîâ â ðåãèîíå TO-END òðåêà 1:
1) Îïðåäåëèòå ðåãèîí, ñîäåðæàùèé àíàëèçèðóåìûé øóì, è ðåãèîí äëÿ óäàëåíèÿ øóìà.
Äëÿ ýòîãî ðàññòàâüòå ñëåäóþùèå ëîêàòîðû.
• Óñòàíîâèòå IN íåñêîëüêî ðàíåå òî÷êè, ñ êîòîðîé ïîÿâëÿþòñÿ øóìû.
• Óñòàíîâèòå OUT â ïîçèöèþ, ïîñëå êîòîðîé øóìû èñ÷åçàþò.
2) Âûáåðèòå “ErasePunchNoise”.
Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “ErasePunchNoise” è íàæìèòå OK.
(2)
(3)
3) Âûáåðèòå íîìåð òðåêà äëÿ óäàëåíèÿ øóìà.
• Â äàííîì ïðèìåðå, óñòàíîâèòå ïîëå Destination íà òðåê “1”.
• Ïðîâåðüòå ëîêàòîðû IN è OUT. Äëÿ ïðåöèçèîííîé èõ
óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó Destination Wave è â äèàëîãîâîì
îêíå Wave óñòàíîâèòå òî÷êè ëîêàöèè.
(4)
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî îêîí÷àíèè
îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”. Íàæìèòå ñåíñîð
OK (èëè êíîïêó YES).
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è
ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
Åñëè øóì íå ñòåðò, èñïîëüçóéòå Undo äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå, íàæìèòå êíîïêó Mode è
óâåëè÷üòå çíà÷åíèå “ErasePunchNoise Sens”.
×åì áîëüøå äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN-OUT), òåì äîëüøå áóäåò ïðîèñõîäèòü îïåðàöèÿ.
Удаление пустых аудиоданных: EraseSilence
Óäàëåíèå ïóñòûõ ïðîìåæóòêîì â ðåãèîíå TO-END òðåêà 1 äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà:
1) Îïðåäåëèòå ðåãèîí, ñîäåðæàùèé àíàëèçèðóåìûé øóì, è ðåãèîí äëÿ óäàëåíèÿ øóìà.
Äëÿ ýòîãî ðàññòàâüòå ñëåäóþùèå ëîêàòîðû.
80
Korg D3200. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
• Óñòàíîâèòå IN íåñêîëüêî ðàíåå òî÷êè, ñ êîòîðîé ïîÿâëÿþòñÿ ïðîìåæóòêè.
• Óñòàíîâèòå OUT â ïîçèöèþ, ïîñëå êîòîðîé ïðîìåæóòêè èñ÷åçàþò.
2) Âûáåðèòå “EraseSilence”.
Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “EditTrk”, íàæìèòå ïîëå Edit Trk Type. Â îêíå Edit Trk
Type âûáåðèòå “EraseSilence” è íàæìèòå OK.
(2)
(3)
3) Âûáåðèòå íîìåð òðåêà äëÿ óäàëåíèÿ ïðîìåæóòêîâ.
• Â äàííîì ïðèìåðå, óñòàíîâèòå ïîëå Destination íà òðåê “1”.
• Ïðîâåðüòå ëîêàòîðû IN è OUT. Äëÿ ïðåöèçèîííîé èõ
óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó Destination Wave è â äèàëîãîâîì
îêíå Wave óñòàíîâèòå òî÷êè ëîêàöèè.
(4)
4) Íàæìèòå ñåíñîð “Exec.”. Íàæìèòå ñåíñîð “Yes”. Ïî
îêîí÷àíèè îïåðàöèè, äèñïëåé îòîáðàçèò “Completed”.
Íàæìèòå ñåíñîð OK (èëè êíîïêó YES).
5) Íàæìèòå êíîïêó IN/LOC1 äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ïîçèöèþ IN è
ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Undo äëÿ îòìåíû.
×åì áîëüøå äëèòåëüíîñòü âûáðàííîãî ðåãèîíà (IN-OUT), òåì äîëüøå áóäåò ïðîèñõîäèòü îïåðàöèÿ.
Наименование дорожки
Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ïåñíè, èìÿ äîðîæêè áóäåò “No Name”. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ èäåíòèôèêàöèè ðåêîìåíäóåòñÿ
íàèìåíîâàòü äîðîæêè.
1) Íàæìèòå TRACK äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó ìåíþ “Vtrk1–32” è âûáåðèòå äîðîæêó.
2) Íàæìèòå ñåíñîð Rename.
3) Èçìåíèòå èìÿ â îêíå Rename (ñì. “Ïåðåèìåíîâàíèå ïåñíè”).
CD
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûé ïðèâîä CD-R/RW äëÿ ñîçäàíèÿ îðèãèíàëüíîãî CD èç ëþáûõ ïåñåí,
ñâåäåííûõ íà ìàñòåð-òðåê. Èìåþòñÿ äâà ñïîñîáà ñîçäàíèÿ CD.
Track At Once
Âñå ïåñíè çàïèñûâàþòñÿ íåçàâèñèìî, ïî î÷åðåäè.
Disc At Once (Album CD Project)
Âû îðãàíèçóåòå âñå ïåñíè â íóæíîì ïîðÿäêå èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ è çàïèñûâàåòå èõ íà CD çà îäèí ïðîõîä.
Òàêæå âîçìîæåí èìïîðò äàííûõ òðåêîâ ñ àóäèî CD â áóôåð èëè PC-äèñê (ôóíêöèÿ “ñãðàáëèâàíèÿ”).
Track At Once
Âñå ïåñíè çàïèñûâàþòñÿ íà CD ïî î÷åðåäè. Ìåæäó íèìè àâòîìàòè÷åñêè ðàññòàâëÿþòñÿ 2-ñåêóíäíûå
ïðîìåæóòêè. Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè âñåõ ïåñåí íà CD, äèñê íåîáõîäèìî ôèíàëèçèðîâàòü.
Íà ôèíàëèçèðîâàííûé äèñê ïåñíè äîïèñûâàòü íåâîçìîæíî.
Ïîñêîëüêó äèñêè CD-RW ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåêîòîðûìè CD-ïëåéåðàìè, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ìàòðèöû CD-R.
1) Ñîçäàéòå ìàñòåð-òðåê(è) äëÿ çàïèñûâàåìûõ íà CD ïåñåí.
2) Âëîæèòå ÷èñòûé èëè íåôèíàëèçèðîâàííûé äèñê â óñòðîéñòâî
CD-R/RW.
3) Âûáåðèòå çàïèñûâàåìóþ ïåñíþ ñ ìàñòåð-òðåêà.
4) Íàæìèòå êíîïêó CD, íàæìèòå ñåíñîð Track at Once äëÿ
äîñòóïà ê îêíó Track at Once. Íàæìèòå ñåíñîð Get Information
è óáåäèòå