Brochure Compact UPS 2008

Your Power Partner
for uninterruptible
power supply
in all power classes.
Date: 2008
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
2
UPS
The correct UPS for every application.
AEG Power Supply Systems provides customized
solutions for protection against network
disruptions and the loss of data and costly
downtime periods suffered as a result.
„Plug & Play“ options
Our range of compact UPS systems includes more
than 30 different UPS models of up to 24 kVA.
This incorporates UPS devices for private use,
systems which can be incorporated into racks
for the IT cubicle and "Plug & Safe" parallel
switchable modular UPS systems for computer
centres and industry.
Solutions for every market
and every application
Our solutions meet the requirements of SOHOs,
small and medium-sized enterprises, data centres
and corporate networks.
Experience and continuity
AEG Power Supply Systems has been a supplier of
reliable power systems for critical applications for
over 60 years and we are continuously developing
future-oriented IT and industrial standards.
Product support
As a renowned and experienced company, AEG
Power Supply Systems is there to support you
by providing easily expandable products, reliable
delivery and offering trade-oriented support and
service packages.
Our Group and global experience
AEG Power Supply Systems is the German
subsidiary of Saft Power Systems, which combines
three internationally recognised names: AEG Power
Supply Systems, Harmer+Simmons and
Saft Power Systems. The Group has many years
of experience with power supply systems and
solutions. Our products range from combined DC
and AC solutions to modular telecommunication
UPS
3
systems, and from power controllers to inverters for
solar applications.
Whether customized solutions or turnkey projects, we
offer high quality and globally competitive systems
in all power classes.
Committed to providing peak
performance
With more than 250 engineers, technicians and
project managers, the Saft Power Systems Group
achieves outstanding results in the field of
research and development as well as in application
engineering. This really pays off, as more than 70
active patents are currently pending in the power
supply sector.
Milestones
2005 Saft Power Systems Group becomes independent
1998 Saft acquires AEG SVS Power Supply Systems GmbH in
Belecke
1995 First UPS in the world with 100 % digital control
system called Protect 3.
1988 Development of the UPS with IGBT transistors
(single and three phase)
1985 First rectifier Profitec S with microprocessor
1972 Development of the first switch mode power
supply 5/25
1969 Development of the power control
1965 Development of the three phase thyristor inverter
1961 Development of the single phase thyristor inverter
1951 DC supply for the "Deutsche Bundespost"
(German Federal Post Office)
1947 Establishment of Saft Power Systems and development of a wide range of innovative battery charging
equipment and power supply systems
1945 Establishment of the AEG plant in Warstein-Belecke
with 25 employees
4
Compact UPS HOME
Compact UPS OFFICE IT
Compact UPS HOME
Protect Home.
600 VA.
Comprehensive protection
for satellite, TV, phone, fax
or modem.
Page
Power (kVA)
Technology acc. to IEC 62040-3
Input/output
Parallel operation
Autonomy time at full load (min.) 6
Protect A.
Protect B.
500 to 1400 VA.
Protects PCs, workstations
and phone systems.
750 to 3000 VA.
Rack or tower for
server and network
components with
sinusoidal output.
8
10
0.6
0,5–1,4
0,75–3
VFD (offline)
VI (line – interactive)
VI (line – interactive)
1 ph~/1 ph~
1 ph~/1 ph~
1 ph~/1 ph~
no
no
no
3
3
5–65
Compact UPS OFFICE IT
Protect C. /C.R
*
1 to 10 kVA.
Rack or tower for sensitive
networks, small computer
centres, Intranet and
Internet servers.
Protect 1.
Protect 1.M
4 to 24 kVA.
Scaleable, modular
high-performance
UPS system for
the IT sector.
10 to 20 kVA.
For small data
centres, protection
of cash till systems,
building technology.
12
14
1–10
10–20
4–24
VFI (double conversion)
VFI (double conversion)
VFI (double conversion)
1 ph~/1 ph~
3 ph~/1 ph~
1 ph~ or 3 ph~/1 ph~
yes
yes
yes (internal)
5–60
6–80
10–90
* Also available with enhanced battery charger for
autonomy times over a period of hours.
"CompuWatch" software
Our shutdown and UPS management software
"CompuWatch" is provided on CD for all single
and three-phase UPS devices
• Storage of system operations and graphical
representation of the UPS values
• Definable (shutdown) processes can be
triggered in a time or event-controlled manner
via shell script
• Event-controlled transmission of messages via
e-mail and SMS
• Communication via Novell interface, RS232,
network and USB
• Support for all major operating systems
• further information can be found on page 18
16
5
6
Protect Home
Ease of use
Protect Home: Uninterruptible security for PCs and
Protect yourself against data loss with an
uninterruptible power supply. With a power rating
of 600 VA Protect Home. offers professional and
economic protection against the consequences of
mains failure, dangerous voltage peaks and voltage
fluctuations.
Practical protection
Protect Home. provides comprehensive
overvoltage protection which is
particularly suited to multimedia
applications, such as phones, fax machines,
modems, satellite and TV.
Consumers can be connected directly via
UPS backed-up shockproof sockets.
The short-circuit and overload protection
provided by the Protect Home. range
features cutting edge technology for your
safety requirements.
USB and RS232 connections
for easy control
Protect Home. can be connected quickly
and easily to a PC via a USB or RS232
interface. The special shutdown software
"CompuWatch" supplied by AEG allows
major operating systems to be controlled
and shut down automatically in the event
of a prolonged mains failure.
• Fully-fledged "CompuWatch" software,
"Plug & Play"
• Overvoltage protection for satellite and
TV as well as data line protection for
phone, fax and modem
• User-friendly battery design
The clearly arranged "One-BoardDesign" and LED displays provide clear
information about the most important
operating statuses. The simple operation is
complemented by an audible alarm.
• 24 month warranty with advanced
replacement service
Status LED indications
Mains connection cable
Overvoltage protection
TV-SAT/SAT receiver
Overvoltage protection
phone/fax/modem
• Microprocessor-controlled, robust UPS
technology against power failure and
dangerous voltage peaks
• USB port and RS232 interface for
monitoring and controlling from a PC
Easy operation
Input miniature circuit
breaker
Protection against mains
failure and dangerous
voltage peaks
USB
RS232
Well equipped: Comprehensive protection for
satellite, TV, phone, fax or modem as well as a
USB and serial port for communication with
your PC.
Specifications
multimedia applications.
Classification VFD SY 322 according to IEC 62040-3
Protect Home.
Type rating
600 VA/300 W
UPS Input
Nominal connection voltage
230 Vac
Frequency
50 Hz
Current consumption at full load (max.)
3.0 A
UPS Output
Rated output voltage
Rated output voltage in battery operation
Frequency in battery operation
Nominal output current
Changeover time in the event of a mains failure
Output waveform
Overload/short circuit protection
230 Vac
± 10 %
50 Hz ± 1 Hz
2.6 A
2–6 ms (typical)
approximated sine
yes
BATTERY
Type
Autonomy time for 1 PC with 17" TFT
Exhaustive discharge protection/protection against excess load Battery charging time (to 90 % of rated capacity)
sealed, maintenance-free (proprietary brand)
~ 10 min.
yes
8 hrs
Communication
Interfaces
Shutdown software (on CD)
Alarms (acoustic/optical)
USB and RS232 with status messages and measured values
included in delivery, for all major operating systems (e.g. Windows, Linux, Mac)
mains failure, battery discharged, battery error, fault
GENERAL DATA
Inherent noise (1m distance)
Operating temperature range
Humidity
Overvoltage protection
Installation height
Load outputs
Housing colour
Dimensions W x H x D (mm)
Weight
Scope of delivery
Conformity
< 40 dB(A)
0°-40°C
20–90 %
for phone, fax, modem (RJ11) and satellite TV receiver (F-connector)
up to 1 000 m at nominal output
4 shockproof sockets
(1 x overvoltage protection/3 x additional UPS protection)
Blackline
125 x 85 x 300
3.5 kg
Mains connection cable, management software "CompuWatch" (CD),
RS232 and USB communication cable, operating instructions
CE
7
8
Protect A
Ease of use
Protect A: Uninterruptible security for PCs, work
Protection against mains
failure and voltage deviations
• Modern VI (line-interactive) technology
against power failure and dangerous
overvoltage
• Automatic voltage regulation against
mains voltage deviations (AVR)
• Double mains filter against voltage peaks
• Easy installation ensured by cables
supplied and optimum operation
• Use of sealed, maintenance-free
lead-acid batteries (proprietary brand)
with exhaustive discharge protection
• Hot-swappable battery design
• USB port and RS232-interface
Indication of fault induction
Operating status display
• Data line protection for phone,
fax, modem and network
• 24 month warranty with advanced
replacement service
Autonomy time (min.)
UPS input voltage
Load (%)
UPS output voltage
Battery voltage
Display screen of Protect A.1000 / A.1400
USB
RS232
USB
Overvoltage
protection for
data interface, fax, modem
UPS output with
overvoltage protection
UPS outputs
with battery
backup and overvoltage
protection
Overvoltage protection
for data interface, fax,
modem and network
UPS outputs with
battery backup and
overvoltage protection
RS232
UPS input
UPS outputs with
overvoltage protection
UPS input
Rear view of A.500 / A.700
Rear view of A.1000 / A.1400
Mains input
miniature circuit breaker
Specifications
stations and phone systems.
Classification VFD SY 322 according to IEC 62040-3 Type rating
A. 500
A. 700
A. 1000
A. 1400
500 VA
300 W
700 VA
420 W
1000 VA
600 W
1400 VA
840 W
UPS Input
Nominal connection voltage 220 Vac/230 Vac/240 Vac
Voltage range without battery operation 160-290 Vac
170-280 Vac
Frequency (automatic detection)
50 Hz/60 Hz ± 5 Hz
UPS Output
Rated output voltage/AVR technology
Rated output voltage in battery operation
Frequency in battery operation
Nominal output current (at 230 Vac)
Changeover time in the event of a mains failure
Voltage curve
Overload protection
220 Vac/230 Vac/240 Vac
± 10 %
50 Hz/60 Hz ± 1 Hz
3.0 A
4.3 A
2–6 ms (typical)
approximated sine
yes
yes
2.3 A
yes
6.1 A
yes
BATTERY
Type
Autonomy time for 1 PC with 17" TFT
Exhaustive discharge protection/protection against excess load
Charging time (to 90 % of rated capacity)
~ 15 min.
yes
sealed, maintenance-free (proprietary brand) - hot swappable
~ 20 min.
~ 30 min.
~ 40 min.
yes
yes
yes
8 hrs
Communication
Interfaces
Shutdown software (on CD)
Alarms (acoustic/optical)
GENERAL DATA
Inherent noise (1m distance)
Operating temperature range
Relative humidity
Load outputs
Overvoltage protection for data lines
Housing colour Dimensions approx. W x H x D (mm)
Weight approx.
Scope of delivery
Conformity
USB and RS232 (with status messages and measured values)
included in delivery, for all major operating systems (e. g. Windows, Linux, Mac)
mains failure, overload, battery discharged, replace battery, fault
LCD display for input and output voltage[V] /
capacity utilisation[%]/autonomy time[min.]
< 40 dB (A)
(without fan)
< 45 dB (A) (AC operation < 40 dB (A))
speed-controlled fan
0°–40°C
0-90 % (without condensation)
3 + 1 x IEC 320 C13
RJ11 (phone, fax, modem)
4 + 2 x IEC 320 C13
RJ11/RJ45 (add. network), Ethernet 10 & 100 Mbps
Blackline
100 x 140 x 330
145 x 205 x 405
6 kg
6.5 kg
9.5 kg
10 kg
Mains connection cable, 2 device connecting cables, management software
"CompuWatch" (CD) incl. 1 network licence,
USB and RS232 communication cables, operating instructions
CE
9
10
Protect B
Ease of use
Protect B: Uninterruptible security with sine wave
Flexible use,
intelligent functions
• Modern VI (line-interactive)
protection technology with sine wave
output voltage
• Compact construction and variable
use due to combination design
tower/rack
• Robust design: overload capability
and short circuit protection
• Overvoltage protection
(RJ11/RJ45) for phone,
fax, modem and network
Battery capacity
LEDs for fault
diagnosis
• User-friendly battery design
in hot-swappable configuration
(from 1500 VA)
UPS capacity utilisation
Mains operation
Battery operation
Operating mode
UPS On/Off button
UPS test switch
Configuration
Confirmation button
• Operator-friendly display
for optimal readability /
configuration
• Intelligent monitoring system with
USB and RS232 interfaces
Rated output voltage
• Communication slot for expansion
boards, e. g. SNMP (from 1500 VA)
Protect B. operator panel
• 24 month warranty
with advanced replacement service
Protect B.1500 & B.2000 • rear view
Slot for AC output distribution
UPS feed module
Communication slot
for expansion boards
EPO
USB
RS232
Overvoltage protection for
data interface, phone,
fax, modem or network
Protect b. Tower
Communication slot for expansion boards
Height = 2 U
UPS input
EPO
RS232 USB
UPS input Connection for external battery module
autonomy time (full/half load) [min.]
750 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA
Standard autonomy time
5 /15
1 additional battery module
-
2 additional battery modules
-
3 additional battery modules
-
4 additional battery modules
-
5 additional battery modules
-
5 /15 no integrated battery
-
5/15
5/14
-
15/45
15/35
-
30/80
27/65
-
50/110
40/85
-
65/150
50/110
5/14
24/55
45/90
55/140
75/180
-
Connection
for external
battery module
Protect b. Rack
Standard autonomy time
1 additional 19" battery insert
2 additional 19" battery insert
3 additional 19" battery insert
4 additional 19" battery insert
UPS feeds
Miniature circuit
breakers for output
sockets
Overvoltage protection for data
interface, phone, fax, modem or
network
autonomy time (full/half load) [min.]
750 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA
5/15
-
-
-
-
5 /15
-
-
-
-
5 /15
30/80
65/150
-
-
5/14
27/65
50/110
-
-
5/14
24/55
45/90
55/140
75/180
Specifications
output for server and network components.
Classification VI SS 211 according to IEC 62040-3 B. 750
B. 1000
B. 1500
B. 2000
B. 3000
Type rating
750 VA
500 W
1000 VA
700 W
1500 VA
1050 W
2000 VA
1340 W
3000 VA
2100 W
UPS Input
Nominal connection voltage
220 Vac/230 Vac/240 Vac
Voltage range without battery operation 161/184–276 Vac (configurable)
Frequency (automatic detection)
50 Hz/60 Hz ± 5 Hz (> 40 Hz during generator operation)
Current consumption at full load (max.)
5 A
8 A
10 A
10 A
16 A
UPS Output
Rated output voltage/AVR technology
Rated output voltage in battery operation
Frequency in battery operation
Nominal output current (at 230 Vac)
Changeover time in the event of a mains failure
Voltage curve
Overload capacity in mains operation
Overload protection
3.2 A
yes
220 Vac/230 Vac/240 Vac
±5%
50 Hz/60 Hz ± 0.1 Hz
4.3 A
6.5 A
2–4 ms (typical), 6 ms max.
pure sinusoidal
110 % for 3 min./150 % for 200 ms
yes
yes
8.7 A
13.0 A
yes
yes
BATTERY
Type
Nominal DC voltage (intermediate circuit)
Autonomy time during nominal load
Exhaustive discharge protection/protection against excess load
Charging time (to 90 % of rated capacity)
sealed, maintenance-free (proprietary brand) - hot swappable (from 1500 VA)
24 Vdc
48 Vdc
5 min.
5 min.
5 min. 5 min.
-
-
Expandable via ext. battery modules
yes
yes
yes
yes
3 hrs
3 hrs
3 hrs
3 hrs
96 Vdc
5 min.
yes
3 hrs
Communication
Interfaces
Shutdown software (on CD)
Alarms (acoustic/optical)
USB and RS232 (with status messages and measured values), communication slot (from 1500 VA)
for SNMP, potential-free relay contacts, input contact for emergency shutdown,
Configuration panel for selecting the voltage and setting the operating mode
5 network licences included in delivery
for all major operating systems (e. g. Windows, Linux, Mac)
Separate LED bar graphs for UPS capacity utilisation and battery capacity display,
indicators for mains failure, overload, battery discharged, replace battery, fault
GENERAL DATA
Inherent noise (1m distance)
< 45 dB(A)
Operating temperature range
0°-35°C
EMC Conformity
EN 50091-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EMC emitted interference
EN 61000-6-3 Class A
Overvoltage protection for data lines
RJ11 (phone, fax, modem)/RJ45 (Ethernet 10 Mbps/100 Mbps)
Relative humidity
0-90 % (without condensation)
Installation height
up to 1 000 m at nominal output
Load outputs
4 x IEC 320 C13
6 x IEC 320 C13
8 x IEC 320 C13
removable module
1 x IEC 320 C19
Housing colour
Blackline
Dimensions of UPS approx. W x H x D (mm)
235 x 88 x 383
217 x 88 x 414
438 x 88 x 582
Dimensions of battery approx. W x H x D (mm)
-
-
217 x 88 x 414
438 x 88 x 582
Weight of UPS approx.
8.5 kg
9.5 kg
6.5 kg
31.5 kg
Weight of battery approx.
-
-
12 kg
40.5 kg
Scope of delivery
Mains connection cable, 2 device connecting cables, management software
"CompuWatch" (CD), USB and RS232 communication cables, operating instructions
Conformity
CE
11
12
Protect C
Ease of use
Protect C: High performance USB- and RS232 for
Reliable technology
for your safety
• VFI topology (double-conversion):
Protects against all mains power disturbances
• Microprocessor control/DSP
guarantees maximum availability
• Sinusoidal current consumption (high frequency
PWM with IGBTs)
• Automatic bypass, additional integrated
maintenance bypass at 6 and 10 kVA (tower)
• n+x technology at 6 and 10 kVA provides
redundancy/increase in power output (tower)
• Expansion slot for expansion boards SNMP/
potential-free signals
Fan
• Extremely low construction depth of the 1000 to
3000 VA rack models for integration in 600 series
cubicles
• 24 month warranty
with advanced replacement service
RS232
Protect C. 10 kVA rear view
Communication slot
for optional expansion boards:
SNMP, USB, AS/400
Connection
for parallel operation
Connection for external
battery module
Mains input miniature circuit breaker
Manual bypass switch
Connection terminals for network
input and output, additional
terminal pair for setting individual
or parallel operation
Autonomy times - Protect C.
protect C. Tower
autonomy time (full/half load) [min.]
1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA
Standard autonomy time
6/20
10/30
5/16
8/26
5/16
1 additional battery module 38/97 55/130 30/85 26/67 16/42
2 additional battery modules 76/170 106/237 60/149 47/112 27/60
3 additional battery modules
-
-
-
60/157 42/97
4 additional battery modules
-
-
-
94/203 53/118
protect C. Rack
autonomy time (full/half load) [min.]
1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA
Standard autonomy time
6/20
-
-
1 additional battery module 38/97
10/30
5/16
8/26
2 additional battery modules 76/170 30/85 17/49 26/67
3 additional battery modules
-
55/130 30/85 47/112
4 additional battery modules
-
83/180 48/114 67/157
5 additional battery modules
-
106/237 60/149 94/203
Specifications
the IT sector in medium-sized companies.
Classification VFI SS 211 according to IEC 62040-3 C. 1000
C. 2000
C. 3000
Classification VFI SS 111 according to IEC 62040-3 C. 6000
C. 10000
Type rating
1000 VA
2000 VA
3000 VA
6000 VA
10000 VA
700 W
1400 W
2100 W
4200 W
7000 W
can be switched in parallel (n+x) (tower)
UPS Input
Nominal connection voltage
Voltage range without battery operation
Frequency (automatic detection)
Mains current (system disturbance factor)
Current consumption at full load (max.)
220 Vac/230 Vac/240 Vac
160-300 Vac
50 Hz/60 Hz ± 4 Hz
0.96
10 A
16 A
7 A
176-276 Vac
l ≥ 0.98
31 A
50 A
UPS Output
Rated output voltage
Frequency in battery operation
Nominal output current (at 230 Vac)
Changeover time in the event of a mains failure
Voltage curve
Overload capacity (online mode)
Crest factor
Short-circuit behaviour
4.3 A ±1%
220 Vac/230 Vac/240 Vac ± 2 %
± 0,1 %
50 Hz/60 Hz ± 0.2 %
8.7 A
13 A
26 A
43.4 A
0 ms (without interruption)
Sinusoidal, distortion THD < 4 %
140 % 30 s/150 % 300 ms
125 % 10 min/130 % 1 s
then automatic switchover to integrated bypass
3
short-circuit-proof
BATTERY
Type
Nominal DC voltage (intermediate circuit)
Exhaustive discharge protection/protection against excess load
Charging time (to 90 % of rated capacity)
36 Vdc
yes
5 hrs
sealed, maintenance-free (proprietary brand)
96 Vdc
yes
yes
yes
5 hrs
5 hrs
5 hrs
240 Vdc
yes
7 hrs
COMMUNICATION
Interface
Shutdown software (on CD)
Alarms (acoustic/optical)
RS232 (with status messages and measured values), communication slot
for SNMP, USB, potential-free relay contacts
5 network licences included in delivery, for all major operating systems
(Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.)
LED display for UPS capacity utilisation/
battery capacity display, status indicators,
indicators for mains failure, overload, battery discharged, replace battery, fault
GENERAL DATA
Efficiency AC-AC (at full load)
≥ 85 %
≥ 88 %
> 90 %
Inherent noise (1m distance)
< 45 dB (A)
< 50 dB(A)
< 55 dB (A)
Operating temperature range
0°-40°C
EMC Conformity
EN 50091-2, EN 61000-3-2
EN 50091-2
EMC emitted interference
EN 61000-6-3 Class B
EN 61000-6-3 > 25 A
Overvoltage protection for data lines
RJ11 (phone, fax, modem)/RJ45 (Ethernet 10 Mbps/100 Mbps)
Relative humidity
0-90 % (without condensation)
Installation height
up to 1 000 m at nominal output
Load outputs
Tower
4 x IEC 320 C13
6 x IEC 320 C13
4 x IEC 320 C13
Permanent conn. via terminal strip
+ 1 x IEC 320 C19
Rack 4 x IEC 320 C13
1 x IEC 320 C13
Permanent conn.
+ 1 x IEC 320 C19 + 4 x IEC 320 C13
Housing colour
Blackline
Dimensions approx. W x H x D (mm) Tower
145 x 220 x 400 192 x 340 x 460
260 x 717 x 570
Battery
integrated
integrated integrated
Rack
482.6 x 88 x 450
482.6 x 88 x 450
482.6 x 132 x 600
Battery
integrated482.6 x 88 x 450
482.6 x 132 x 600
Weight approx.
Tower
15 kg 34 kg 35 kg 90 kg
93 kg
Rack
16.5 kg10 kg + 29 kg11 kg + 29 kg
18 kg + 64 kg
Scope of delivery
Mains connection cable, 3 device connecting cables (models C. 1000, C. 2000, C. 3000),
management software "CompuWatch" (CD), communication cable. Operating Instructions
Conformity
CE
13
14
Protect 1
Ease of use
Protect 1: Online UPS systems for networks and
• VFI topology (online double conversion)
with SBS and a maintenance bypass which
is designed to prevent operating errors
• 10, 15, 20 kVA power spectrum in a spacesaving, modern design
• n+x technology for achieving active
redundancy and/or power increase
• Communication via RS232, expansion slot
for expansion boards, e. g. SNMP
• Use of battery systems with a service life
expectancy of 10–12 years according to
EUROBAT
• State-of-the-art: Maximum reliability
thanks to digital control (DSP) and the
CAN-bus system. Maximum efficiency
through the use of high-frequency IGBT
technology
• 24 month warranty with advanced
replacement service
Expansion slot
MI main distribution
UPS feed
Fan
Parallel port B
RS232
Input fuse
Manual bypass
Connection terminals
Parallel board/manual bypass
plus UPS sub-distribution
Protect 1. in parallel operation
Rear view of Protect 1.200
Autonomy times – Protect 1. battery cabinets
CoupledAutonomy time (full load/half load) [min.]
battery cabinets
Protect 1.100
Protect 1.150
Protect 1 200
1 x Protect 1.100 BP
16/42
-
-
2 x Protect 1.100 BP
42/97
-
3 x Protect 1.100 BP
60/134
-
1 x Protect 1. BP 20
19/47
10/29
6/19
2 x Protect 1. BP 20
47/103
29/68
19/47
3 x Protect 1. BP 20
78/177
47/103
34/62
4 x Protect 1. BP 20
103/243
68/153
47/103
5 x Protect 1. BP 20
138/312
85/202
63/138
}
}
1 "Plug & play"
connection via a battery connection cable
which is protected against polarity reversal
Ready-for-connection battery cabinets,
preassembled
Service life of the
integrated batteries:
10­–12 years according to EUROBAT
Specifications
computer centres 10-20 kVA.
Classification VFI SS 111 according to IEC 62040-3
Protect 1.100
Protect 1.150
Protect 1.200
scaleable n+x technology (ability to switch up to 3 units in parallel)
Type rating
10 kVA
15 kVA
7 kW
10.5 kW
20 kVA
14 kW
UPS Input Nominal connection voltage Voltage range without battery operation
Frequency (automatic detection)
Mains current (system disturbance factor)
Current consumption at full load (max.)
13 A/46 A (bypass)
400/230 Vac (3/N/PE~)
304–478 Vac (bypass: 176–261 Vac)
50 Hz/60 Hz ± 4 Hz
l > 0.95
19 A/68 A (bypass)
25 A/91 A (bypass)
UPS Output
Rated output voltage
Frequency in battery operation
Nominal output current (at 230 Vac)
Changeover time in the event of a mains failure
Voltage curve
Overload behaviour
Crest factor
Short-circuit behaviour
220 Vac/230 Vac/240 Vac ± 1 %
50 Hz/60 Hz ± 0.1 % (synchronising speed 1 Hz/s)
43.4 A
65.2 A
86.9 A
0 ms (without interruption)
Sinusoidal, distortion THD < 2 %
130 % for 10 min./>130 % for 1 s, then automatic changeover
to electronic bypass: 0 ms (without interruption)
3
short-circuit-proof
BATTERY
Nominal DC voltage (intermediate circuit)
Charging characteristics (default)
Autonomy time
Exhaustive discharge protection/protection from excess load
240 Vdc
CVCC curve (trickle charge voltage 274 Vdc/charging current max. 4.2 Adc)
freely selectable and expandable through external battery modules
yes
COMMUNICATION
Interface
Shutdown software (on CD) Alarms (acoustic/optical)
RS232 (with status messages and measured values)
Communication slot (for potential-free contacts, USB, SNMP)
5 network licences included in delivery, for all major operating systems
(e. g. Windows, Linux, Mac), single user licence "CompuWatch"
mains failure, overload, battery discharged, replace battery, fault
LED bar graph for capacity utilisation/battery capacity
GENERAL DATA
Efficiency AC-AC (full load)
Inherent noise (1m distance)
Operating temperature range
Installation height
EMC Conformity
EMC emitted interference
Humidity
Housing colour
Dimensions of UPS approx. W x H x D (mm)
Dimensions of battery cubicle approx. W x H x D (mm)
Weight of UPS approx. Weight of battery cubicle approx. Scope of delivery Conformity
> 90 %
≤ 60 dB (A)
0°–40° C
Up to 1,000 m above sea level, at rated load
EN 50091-2
EN 61000-6-3 > 25 A
0-95 % (without condensation)
Blackline
260 x 720 x 670
260 x 720 x 570
260 x 720 x 795
(Protect 1.100 BP)
(Protect 1. BP 20)
39 kg
55 kg
135 kg
170 kg
(Protect 1.100 BP)
(Protect 1. BP 20)
Parallel operation cable, communication cable,
management software “CompuWatch” (CD), operating instructions
CE
≤ 55 dB (A)
15
16
Protect 1
1.M
Ease of use
Protect 1.M: Modern high-performance UPS system
• High power reserves as a result of max.
24 kVA total output
• High safety reserves as a result of
n+x technology
• Integrated decentralised static bypass
switch (SBS) and a maintenance bypass
which is designed to prevent operating
errors
• 3 phase or 1 phase connection of the
complete system; 1 phase output
• High autonomy time during power failure
• Use of manufacturer-independent
standard batteries
• Intelligent battery management
"Dual monitoring" interface
• Modules easily exchanged during
operation due to hot-swappable
technology
Expansion slot
RS485
RS485
RS232
RS485
• Module construction in slide-in design in
the compact tower, suitable for 19" rack
• Communication module with LCD display,
"dual monitoring" interface with
expansion slot
• Management software "CompuWatch"
on CD
• 24 month warranty with
advanced replacement service
Expansion slot
for relay card with potential-free contacts or
SNMP card (optionally available with connections for measuring sensors and intelligent load
management)
Front view
Rear view
n+x technology • Level of redundancy
Number of UPS modules
Advantages
of n+x technology
• Higher availability
• Easier expandability
• Hot-swappable modules (no service interruptions)
Load
1 module 2 modules 3 modules 4 modules 5 modules 6 modules
4 kVA
no n+1
n+2
n+3
n+4
n+5
redundancy (4 kVA) (8 kVA) (12 kVA) (16 kVA) (20 kVA)
8 kVA
no n+1
n+2
n+3
n+4
redundancy (4 kVA) (8 kVA) (12 kVA) (16 kVA)
12 kVA
no n+1
n+2
n+3
redundancy (4 kVA)
(8 kVA) (12 kVA)
16 kVA
no n+1
n+2
redundancy (4 kVA) (8 kVA)
20 kVA
no n+1
redundancy (4 kVA)
24 kVA
no
redundancy
Allocation of the battery cabinets available ex stock - in Protect 1.M configuration
15 min.
20 min.
30 min.
40 min.
60 min.
75 min.
4 kVA
– – –
– – –
– – –
1 x 1.M BP28
1 x 1.M BP42
– – –
8 kVA 1 x 1.M BP28
– – –
1 x 1.M BP42
1 x 1.M BP56
1 x 1.M BP84
2 x 1.M BP65
12 kVA 1 x 1.M BP42
1 x 1.M BP65
– – –
1 x 1.M BP84
2 x 1.M BP65
– – –
16 kVA 1 x 1.M BP56
– – –
1 x 1.M BP84
1 x 1.M BP84
2 x 1.M BP84
3 x 1.M BP65
1 x 1.M BP42
20 kVA
– – –
1 x 1.M BP84
1 x 1.M BP84
3 x 1.M BP65
2 x 1.M BP84
4 x 1.M BP65
1 x 1.M BP42
1 x 1.M BP42
24 kVA 1x 1.M BP84 2 x 1.M BP65
1 x 1.M BP84
2 x 1.M BP84
4 x 1.M BP65 5 x 1.M BP65
1 x 1.M BP42
Other designs are available on request.
90 min.
1 x 1.M BP56
1 x 1.M BP84
1 x 1.M BP42
3 x 1.M BP65
4 x 1.M BP65
5 x 1.M BP65
6 x 1.M BP65
Specifications
for the IT sector.
Classification VFI SS 111 according to IEC 62040-3
Type rating
Protect 1.M
Protect 1.M
UPS module 4 kVA
2.8 kW
System cubiclemax. (6 x 4 kVA)
24 kVA
16.8 kW
n+x technology
UPS Input Nominal connection voltage (automatic detection)
Voltage range without battery operation
Frequency
Current consumption (max.)
Mains current (system disturbance factor)
230 Vac (1/N/PE~) or 400/230 Vac (3/N/PE~)
160–300 Vac (1 ph~) or 277–520 Vac (3 ph~)
50 Hz/60 Hz ± 4 Hz
22 A (1 ph~) or/7.3 A (3 ph~)
132 A (1 ph~) or/44 A (3 ph~)
l ≥ 0.98
UPS Output
Rated output voltage
220 Vac/230 Vac/240 Vac ± 2 % (adjustable)
Frequency in battery operation
50 Hz/60 Hz ± 0.2 Hz
Nominal output current
17.4 A
104.4 A
Changeover time in the event of a mains failure
0 ms (without interruption)
Voltage curve
sinusoidal THD < 3 %
Overload capacity (online mode)
125 % for 30 s/130 % for 2 s
then switchover to integrated bypass 0 ms (without interruption)
Crest factor 3
BATTERY
Nominal DC voltage (intermediate circuit)
120 Vdc
Charging characteristics (default)
CVCC curve (trickle charge voltage 137 Vdc/charging current max. 3.5 Adc/module)
Autonomy time
freely selectable and expandable with external battery modules
(standard available modules with 28, 42 or 65 Ah)
Service life: 10–12 years according to EUROBAT
Exhaustive discharge protection/protection against excess loadyes
COMMUNICATION
Interfaces (dual-monitoring)
Shutdown software (on CD)
Alarms (acoustic/optical)
RS232/RS485 (with status messages and measured values),
Expansion slot (for potential-free contacts, USB, SNMP)
5 network licences included in delivery, for all major operating systems
(e. g. Windows, Linux, Mac, Unix, FreeBSD, Novell, Sun etc.)
graphic LCD display with digital indication of the input and output parameters (voltage, frequency, power, etc.),
Battery parameters including detailed fault diagnosis
via password-protected level, additional LED display for
status messages/central fault indication
GENERAL DATA
Efficiency AC-AC (at full load)
> 89 %
> 88 %
Inherent noise (1m distance)
< 55 dB (A)
< 62 dB (A)
Operating temperature range0°-40°C
EMC Conformity
EN 50091-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EMC emitted interference
EN 61000-6-3 Class A
Humidity
20 %–90 %
Installation height
up to 1500 m at nominal output
Housing colour
Blackline
Dimensions of UPS approx. W x H x D (mm)
442 x 965 x 700 (chassis)/module each: 405 x 87 x 530
Dimensions of battery cubicle approx. W x H x D (mm)
442 x 965 x 700
Weight of UPS
75 kg (chassis) + 15 kg per module
Weight of battery cubicle approx.
MBP 28: 160 kg, MBP 42: 200 kg, MBP 56: 255 kg, MBP 65: 270 kg,
MBP 84: 335 kg
Scope of delivery
Parallel operation cable, communication cable,
management software "CompuWatch" (CD), operating instructions
Conformity
CE
17
18
Software & Hardware
Ease of use
Software & Hardware Options.
"CompuWatch" – the
shutdown and UPS
management software
… for automation in data processing.
Special features:
• Software in client/server technology
• Integration as a background process or as
a service in operating systems
• Supports the RS232, USB and network
interface in UPS devices
• User-friendly, easy to install
and configure the software
• Supports Multi-ServerShutdown in
homogenous and heterogeneous networks
• System activities can be programmed via
a scheduler
• Password-protected control functions for
the UPS/system
• User-friendly graphical frontend for
monitoring UPS devices locally and
remotely via the network
• Selectable bar graphs for measured values
• Support for numerous operating systems
on various processors:
- MS Windows
- Novell Netware
- Linux
- VM ware
- MAC OS
- IBM AIX
- SUN Solaris
- DEC VMS
- IBM OS400
- and many other Unix derivatives
(further information can be found at
www.aegpartnernet.com)
Network management
software for UPS devices
… a solution for intelligent network
management.
Special features:
• Web-based remote monitoring of
power supply systems in the network
• Simple operation of a complex
power supply management system
• Automatic shutdown of operating systems
• Alerting of events via network messages, e-mails, Short Message Services (SMS)
• Support of the Wake-up-on-LAN function
for sequential reboot
• Storage of all events in a logbook
• Customizable batch files and scripts for
the shutdown procedure
• Alerting of events via network messages,
e-mails, Short Message Services (SMS)
• Freely configurable event manager
• Storage of all UPS and IT events, logged
by date and time
• Graphics for statistical analysis
• Customized presentations with background graphics are possible
A free basic version of the software is
available for up to nine UPS devices on the
"CompuWatch" CD-ROM.
Software & Hardware
Manual bypass
The external, manually operated bypass units are used
for disconnecting the UPS, forexample, for maintenance
purposes, whilst the connected loads continue to be
supplied without interruption. An additional switch setting
permits UPS test operation in addition to pure bypass
operation.
MBS 2000/MBS 3000 for the
Protect B., C. / C.R up to 3000 VA series
MBS 6000 for Protect C. 6000R
MBS 24000 for the Protect C./1./1.M series
Relay card
The relay card for the UPS series with an available slot
is used for signaling via potential-free contacts; these
signals include mains failure, bypass operation and
collective fault signals.
When used in conjunction with the Protect C. /1. /1.M
series the card also provides connection to the AS/400
machine.
SNMP (PRO) adapter
The SNMP (PRO) adapter allows UPS devices to be
monitored via the web.
If necessary, all relevant servers in the network can be
shut down in a cascade sequence. The servers can also be
restarted using Wake-up-on-LAN. As a result, an automatic
shutdown and system reboot is possible.
As well as these special features of the adapter, it goes
without saying that the UPS can be monitored via the
integrated SNMP agents from network management
software, such as HP-OpenView, SunNetManager or
another NMS. The PRO version of the SNMP adapter also
allows the integration of access control for the room, the
air-conditioning system and a smoke or fire detector. In
addition to this feature temperature and humidity can be
measured by a special Environment Manager and processed
by the SNMP PRO adapter.
PDB box (parallel board,
distribution, bypass)
The compact parallel board makes it
possible to connect up to 3 UPS devices to
raise availability levels (active redundancy)
and to increase UPS output. An integrated
infeed and outfeed panel offers unlimited
expansion potential without requiring
the modification of the existing LVMD.
An integrated manual bypass unit is also
provided for maintenance purposes.
The parallel board is available for the
following product types:
– Protect C. 6000, Protect C. 10000
– Protect 1. 100, Protect 1. 150
– Protect 1. 200
Remote signal indicator
The remote signal indicator is used to
remotely display the operating status of
the UPS in real time. An additional bar
graph provides information about current
UPS capacity utilisation or the remaining
capacity in emergency power mode. A
deactivatable audible alarm complements
the visual display and a remote disabling
contact enables emergency shutdown if
required. The system can be installed at a
distance of up to 500m. The remote panel
transfers data and is supplied with power
via a conventional patch cable. This is
available for units in the following series:
Protect C. (Tower 6 / 10 kVA), Protect 1. or
Protect 1.M
Temperature sensor
The digital temperature sensor is connected
directly to the SNMP PRO adapter.
The sensor is predominantly used in server
cubicles or for room monitoring.
The installation and configuration is userfriendly.
Load switch
This compact module, as an addition to the SNMP PRO
adapter, enables intelligent load management for UPS
devices via the UPS monitor, the web browser or network
management software.
19
This is a small selection of the available
accessories. More information can be
obtained at www.aegpartnernet.com
20
Service
Service: Your Power Partner for Services.
"Only a professionally managed and maintained UPS can provide maximum
availability and effective cost control."
Our high standards and decades of experience mean we are also able to offer services which are cost-effective, efficient and quick.
For the first 24 months after the initial purchase we provide a comprehensive advanced replacement service for the device and battery
from the compact UPS series. Additional service packages, which address all of the user's needs, are available when purchasing the UPS
device. These packages ensure optimal cost control over a period of up to 60 months.
The following service packages are available:
Pro-Care Guarantee
Pro-Care Guarantee PLUS*
Pro-Care Comfort
Warranty extension
to 36 months from the date of sale.
This can be optionally arranged when
purchasing the system. Available for
all compact UPS systems. Advanced
replacement of the UPS within the
warranty period.
Warranty extension to 60 months from
the date of sale. This can be optionally
arranged when purchasing the system.
Available for the following series:
Protect C., Protect 1. and Protect 1.M;
advanced replacement of the UPS within
the warranty period.
For Protect C. to 3 kVA: Full factory
maintenance of your system with a VDE
safety check. Loan of a UPS unit during
the maintenance period.
Repairs and individual service measures
available on request!
* Up to 5 year warranty
For Protect C. 6 & 10 kVA, Protect 1.
and Protect 1.M: On-site maintenance
of your system with function test and
battery check.
Available as a service package at any
time.
References
IT
• IBM
• Motorola
• Sun Microsystems
• Unidata
Telecommunications
• British Telecommunications
• Deutsche Telekom
• E-Plus
• DORNIER SATELLITs
• Vodafone
• Arcor
• KPN Telecom
• Post Luxemburg
• Telephone Organisation
of Singapure
• Telecon Italy (WIND)
Internet
• Accenture New Office
• Alcatel Cable
• ARGE Network
• AT&T UK
• Cable & Wireless
• Carrier
• City reach
• COLT Telecommunications
• DETE Immobilien
• Dutchtone
• Easynet UK
• Etesca, Cuba
• EX-CELL-O
• Exchange Quays UK
• Global Crossing
• Hutchinson
• LambdaNet
• Level 3 Communications
• Marconi Communications
• MCI Worldcom
• Motorola
• Nortel Networks
• Orange UK Completel
• O2
• PsiNet
• Quest
• Redbus Interhouse
• Telecity
• Teleglobe
• Telectron
• Telestet
• VIAG Intercom
• Vodafone
• Worldcom
• Versatel
• World Online
• 360 Networks
• Finance Ministry of Hungary
• Stadt Hannover
• Studio HH
• Toyota
Oil and gas industry
• Alliance & Leicester
• Bank Austria
• Bank für Gemeinwirtschaft
• National Bank Hungary
• Commerzbank
• Exchange House
• Giro Bank
• Exchange Quays
• Lloyds TSB Bank
• Schmidt Bank
• Schröder Bank
• Yapi Kredi Bank
• ABB-Lumus
• Bayer AG
• British Gas
• Norsk Hydro
• Shell NL + UK
• Wacker Chemie AG
Power stations
• KKW Oskarshamn
• KW Neu Isenburg
• WINGAS
Transport and
traffic
• Airport Budapest
• Airport WARSCHAU
• BMW London
• BMW R&D Center München
• Volkswagen (VW)
• Polizei Hamburg
• DORNIER GMBH
• Deutsche Flugsicherung
• Dynamic Stock
Industry – general
• Artronic Ltd.
• Hydro Agri
• Krauss Maffei
• MAN Turbomaschinen AG
• NG Bailey
• Marks & Spencer
• Procter & Gamble
• Tecstiplik
Banks and insurance companies
21
22
A complete UPS portfolio in all power classes
Protect 3.
Protect 3.M
Areas of application:
Areas of application:
Host computers, file servers, workstations and computer centres
as well as their integration in complex networks in industrial
companies.
Computer centres, telecommunications, Internet nodes, banks and
insurance companies, building control systems, process control
systems.
Brief description:
Brief description:
Ready-to-connect UPS systems in genuine online technology
(double conversion).
Market leading technological product with maximum availability
levels thanks to internal redundancy and redundant parallel
operation with up to 8 devices. Robust due to its overload
capacity and short circuit protection.
The level of immunity against electrosmog provided by the Protect
3. series, for example, is 2-3x higher than the UPS standard
prescribes.
The use of VFI (continuous conversion) technology by the Protect
3.M unit reliably protects your systems against all power supply
problems, such as current failure, power surges, voltage drops, etc.
Thanks to its modular design it is possible to adapt the system to
your changing requirements at any time. The compact modular
construction of the Protect 3.M unit allows flexible expansion
of the UPS power rating to 120 kVA with 15 kVA automatic
contacting hot-swap modules.
Power spectrum:
Power spectrum:
Protect 3.M 15 kVA - 120 kVA
Protect 3.31 10 kVA – 60 kVA
Protect 3.33 10 kVA – 120 kVA
Special features:
Special features:
• High safety reserves as a result of n+x technology
• Lower operating costs
• Very good dynamic properties
• Separate microprocessors for rectifiers, invertersand SBS
• Intelligent battery charging management
• VT100 emulation for IBM RZ technology
• Ergonomic graphic display for easy operation (plain text
display in 17 languages)
• Integrated electronic bypass
• Use of manufacturer-independent standard batteries
• Modules easily exchanged due to hot-swappable technology
• High availability (MTBF)
Power (kVA)
Technology according to IEC 62040-3
Input/output
Parallel Operation
Autonomy time at full load (min.)
10-120 kVA
15-120 kVA
VFI (double conversion)
VFI (double conversion)
3 ph~/1 ph~ or 3 ph~/3 ph~
3 ph~/3 ph~
yes
yes (internal)
5-xxx (external)
5-xxx (external)
Portfolio
Protect 4.
Protect 5.
23
Areas of application:
Areas of application:
Building control systems, computer centres, telecommunications,
Internet modes, banks and insurance companies, equipment and
systems for air traffic control. Suitable for all critical applications
in this spectrum.
Process control technology in power plants, life support
equipment in hospitals, industrial facilities, transformer stations,
control and supervision equipment in chemical and petrochemical
industries, process computers, etc.
Brief description:
Brief description:
This is the first time up to 1000 kVA has been available in a
compact, ready-to-connect device with online technology.
Maximum availability due to internal redundancy and redundant
parallel operation with up to 8 devices (8 MVA!). The system is
controlled by 3 microprocessors - which means superior 100%
digital UPS technology!
Robust and safe! The Protect 5. series guarantees a stable
power supply for all connected loads through exeptional online
technology. The short duration overload protection lies at 500%.
Facilities and processes are protected absolutely through reliable
designs and stable operation in the case of high short circuit
currents and a high crest factor.
Power spectrum:
Power spectrum:
Protect 4.33 160 kVA – 1000 kVA
Protect 5.31 10 kVA – 120 kVA
Protect 5.33 25 kVA - 120 kVA
Special features:
• Expansion up to 8 MVA is possible (redundant parallel operation)
• Up to 94% efficiency (including part-load operation)
• 12 pulse rectifier with sinusoidal mains current consumption
• Control via 3 microprocessors
• Intelligent battery charging management
• Multilingual user interface in 16 languages
Special features:
• Potential free 220 V battery voltage for connection to an existing DC
source
• Isolation transformer in the rectifier and inverter
• Designed for operation in extremely critical areas, including life
support facilities
• Extreme flexible in regards to mechanical and electrical
requirements
160-1000 kVA
160-1000 kVA
VFI (double conversion)
VFI (double conversion)
3 ph~/3 ph~
3 ph~/3 ph~
yes
yes
5-xxx (external)
5-xxx (external)
AEG Power Supply Systems GmbH
Emil-Siepmann-Str. 32
59581 Warstein-Belecke
Germany
Tel.: +49 2902 763 168
Fax: +49 2902 763 169
Dealer stamp
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux · AEG Power Supply Systems is a company of Saft Power Systems Group.
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
As we are continuously developing our products the information included in this document is subject to change without notice. It is only binding upon written confirmation.
www.aegpartnernet.com