before you begin 1 set up stereo device for pairing with

motorola
Bluetooth™
Adapter for iPod
®
BEFORE YOU BEGIN
Before using this product, read the Important Safety and Legal
Information pamphlet and follow its instructions.
Your D650 Bluetooth Adapter for iPod allows
you to listen to music from your iPod wirelessly
using your bundled Bluetooth stereo device.
The adapter also allows your stereo device to
remain connected to your Bluetooth phone to
make and receive calls during wireless iPod
music playback.
Take a moment before you get started to
familiarize yourself with your new adapter.
iPod Connector
Indicator Light
D650
1
Get connected in 2 quick steps.
SET UP STEREO DEVICE
To use your adapter to wirelessly stream music
from your iPod, you must first pair (link) it with
your bundled Bluetooth stereo device
(headphones, controller, home stereo adapter).
Follow these steps to set up your stereo device
to pair with your adapter:
Note: Make sure your adapter is not connected to your
iPod. If already connected, remove from your iPod.
Step A - PAIR STEREO DEVICE WITH PHONE
If using your stereo device to also make and
receive calls, pair (link) it with your Bluetooth
phone first. For steps on pairing with your
phone, see your stereo device’s Quick Start
Guide.
Step B -TURN OFF PAIRED DEVICES
Make sure any Bluetooth devices previously
paired with your stereo device (such as your
phone) are turned off.
FOR PAIRING WITH ADAPTER
Step C - PUT STEREO DEVICE IN PAIRING
MODE
Place your stereo device into pairing
(discoverable) mode. For details on placing into
pairing mode, see your stereo device’s Quick
Start Guide.
For most Motorola stereo devices, the
indicator light is steadily lit in blue when in
pairing (discoverable) mode.
2
PLUG IN ADAPTER AND
Once your Bluetooth stereo device is in pairing
(discoverable) mode, follow these steps to pair
(link) it with your adapter:
Step A - PUT IPOD IN PAUSE MODE
Ensure your iPod is on and in Pause mode.
If music is playing, press Play/Pause button
on iPod to pause.
Step B - CONNEC T ADAPTER TO IPOD
Connect your adapter to your iPod via dock
connector port as shown.
PAIR WITH STEREO DEVICE
Step C - SET YOUR ADAPTER TO LOOK FOR
YOUR STEREO DEVICE
Press Play/Pause button on your iPod to
search for your stereo device. The indicator
light on the adapter first becomes steadily lit
(for about 7 seconds), then begins to flash
rapidly. After about 5 seconds, the indicator
light flashes more slowly to indicate adapter
is in pairing (searching) mode.
When your adapter successfully pairs and
connects with your stereo device, the
indicator light changes to a slow pulse and
you hear music on your stereo device.
After you have successfully paired your
adapter and stereo device, you don't need
to repeat these steps.
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
1-877-MOTOBLU
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for
hearing impaired)
Guide Number: 6809510A82-O
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US
Patent & Trademark Office. The use of wireless devices and their
accessories may be prohibited or restricted in certain areas.
Always obey the laws and regulations on the use of these
products. The Bluetooth trademarks are owned by their
proprietor and used by Motorola, Inc. under license. iPod is a
registered trademark of Apple Computer, Inc. registered in the
U.S. and other countries. All other product or service names are
the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2007.
USING YOUR ADAPTER
For daily use, first ensure iPod is on and track is
playing, then turn on your stereo device. After a
few moments, the indicator light begins
pulsing slowly and you will hear music on your
stereo device.
IMPORTANT: Adjusting the volume of
streaming music using your adapter must be
performed on the stereo device. Using your
iPod’s click wheel will not adjust streaming
music volume.
If the indicator light remains off (no activity)
when pressing the Play/Pause button, remove
and reinsert adapter into iPod, then repeat
steps above for daily use to listen to music.
If the connection to the stereo device fails
(device turned off or out of range), the adapter
attempts to reconnect. After a few moments, if
a connection is not reestablished, the adapter
turns off (goes into sleep mode).
TIPS
INDICATOR LIGHT
Use the following tips when using your adapter
with different Motorola Bluetooth stereo devices:
The blue indicator light provides information
about your adapter‘s status when plugged into
your iPod.
Adapter Indicator
Status
Off
Sleep mode (iPod off)
Solid
Connectable mode
(allow device to
connect)
Rapid flash
Connecting mode
(about 4 times
(trying to connect
per second)
to last device)
Quick flash
Pairing mode
(about 2 times
(searching for
per second)
discoverable devices)
Slow pulse
Connected
(streaming music
to device)
For Motorola S705, HT820, and S805 devices:
●
When making/receiving a phone call, music
is muted while call is active.
For the Motorola S9 device:
●
When making/receiving a phone call, music
is paused while call is active. If call duration
is less than 2 minutes when ended, music is
resumed.
If call duration is longer than 2 minutes, both
adapter and iPod enter power saving mode.
When this occurs, press the Play/Pause
button on the iPod twice to turn back on and
play a music track. After a few moments, the
indicator light will pulse slowly and you will
hear music again.
TROUBLESHOOTING
My adapter doesn't find my stereo device
when pairing.
Make sure the stereo device is in discoverable
mode when your adapter is searching for devices.
Also, make sure any other Bluetooth devices in
the area are turned off.
I previously heard streaming music using my
adapter, but now I don’t.
Make sure that any devices previously paired with
the stereo device or adapter are turned off. Also,
make sure your stereo device is turned on.
I notice sound quality diminishing or hear
noticeable interference while listening.
Devices operating in the 2.4GHz frequency range
(such as cordless phones and microwave ovens)
may cause interference with Bluetooth
transmission and may affect sound quality. Should
you experience choppy or distorted audio, move
the position of your music device or adapter to a
different location until the signal improves.
Support.
If you need more help, contact us at
1-877-MOTOBLU or visit us at
www.hellomoto.com/Bluetoothsupport
European Union Directives
Conformance Statement
Hereby, Motorola declares that this
product is in compliance with:
• The essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
• All other relevant EU Directives.
Product
Approval
Number
The above gives an example of a typical Product
Approval Number.
You can view your product’s Declaration of Conformity
(DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at
www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the
product Approval Number from your product’s label in
the “Search” bar on the web site.
Adaptador Bluetooth™
de motorola
para iPod D650
®
ANTES DE COMENZAR
Antes de usar este producto, lea el folleto Información legal y
de seguridad importante y siga sus instrucciones.
El adaptador Bluetooth D650 para iPod le
permite escuchar música desde su iPod sin
necesidad de cables gracias a su dispositivo
Bluetooth estéreo. El adaptador también
permitirá que su dispositivo estéreo se
mantenga conectado a su teléfono Bluetooth
para realizar y recibir llamadas mientras su
iPod reproduce música.
Tome algunos minutos para familiarizarse con
el nuevo adaptador antes de comenzar.
Conector iPod
Luz indicadora
D650
1
MOTOINICIO
Conéctese en 2 pasos rápidos.
CONFIGURE SU DISP POSITIVO ESTÉREO PARA
ASOCIARLO CO ON EL ADAPTADOR
Para utilizar el adaptador y escuchar música
sin necesidad de cables desde su iPod deberá
asociarlo (conectarlo) al conjunto de
dispositivo estéreo Bluetooth (audífonos,
controlador, adaptador estéreo para el hogar).
Siga estos pasos para configurar su dispositivo
estéreo y asociarlo a su adaptador.
Nota: Asegúrese de que el adaptador no esté
conectado a su iPod. Si ya se encuentra conectado,
quítelo de su iPod.
Paso A - ASOCIE EL DISPOSITIVO ESTÉREO
AL TELÉFONO.
Si también está utilizando su dispositivo
estéreo para realizar y recibir llamadas,
primero asócielo (conéctelo) a su teléfono
Bluetooth. Para ver los pasos para asociar
su teléfono consulte la Guía de inicio rápido
de su dispositivo estéreo.
Paso B - DESACTIVE TODOS LOS
DISPOSITIVOS ASOCIADOS.
Asegúrese de que los dispositivos previamente
asociados al dispositivo estéreo (por ejemplo,
su teléfono) estén desactivados.
Paso C - COLOQUE EL DISPOSITIVO
ESTÉREO EN MODO DE ASOCIACIÓN
Coloque su dispositivo estéreo en modo de
asociación (detectable). Consulte la Guía de
Inicio Rápido de su dispositivo estéreo para
obtener más información sobre cómo poner
el dispositivo en modo de asociación.
En la mayoría de los dispositivos estéreo
Motorola, la luz indicadora permanece
encendida en color azul mientras se
encuentra en modo de asociación
(detectable).
2
PLENCHUFAR EL ADA APTADOR Y ASOCIARLO
CON EL DISPO OSITIVO ESTÉREO
Una vez que el dispositivo estéreo Bluetooth
está en el modo de asociación (detectable),
siga estos pasos para asociarlo (vincularlo)
con el adaptador:
Paso A: PONER EL IPOD EN MODO PAUSA
Asegúrese de que el iPod esté encendido y en
modo Pausa. Si hay música en reproducción,
oprima el botón Reproducir/Pausa del iPod
para ponerlo en pausa.
Paso B: CONECTAR EL ADAPTADOR T AL IPOD
Conecte el adaptador al iPod por medio del
puerto conector del dock como se muestra.
Paso C - PROGRAME SU ADAPTADOR PARA
QUE BUSQUE EL DISPOSITIVO ESTÉREO
Presione el botón Reproducir/Pausa de
su iPod para buscar el dispositivo estéreo.
La luz indicadora del adaptador se mantiene
encendida (aproximadamente 7 segundos)
posteriormente comienza a destellar de
forma rápida. Aproximadamente 5 segundos
después, la luz indicadora comienza a
destellar de forma mas lenta, lo que indica
que se encuentra en modo de asociación
(búsqueda).
Cuando el adaptador se asocia y se conecta
exitosamente con su dispositivo estéreo,
la luz indicadora cambia a un pulso lento;
entonces escuchará música en su dispositivo
estéreo.
Una vez que ha asociado exitosamente el
adaptador y el dispositivo estéreo, no es
necesario repetir estos pasos.
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
También puede comunicarse con el Centro
de atención a clientes de Motorola al
Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504
(Colombia), 01 800 021 0000 (México),
0800-100-4289 (Venezuela), o al
0-800-52-470 (Perú).
Número de guía: 6809510A82-O
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en
la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados
Unidos. Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de
sus accesorios esté prohibido en algunas áreas. Obedezca
siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos
productos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su
propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia.
SoundPilot es una marca comercial de Motorola, Inc. Todos los
demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus
respectivos dueños.
© Motorola, Inc. 2007.
USO DEL ADAPTADOR
Para uso diario, primero asegúrese de que el
iPod esté encendido y se esté reproduciendo
una pista, entonces encienda el dispositivo
estéreo. Después de un momento, la luz
indicadora comenzará a pulsar lentamente y
escuchará música en el dispositivo estéreo.
IMPORTANTE: Debe ajustar el volumen de la
música que escucha con el adaptador en el
dispositivo estéreo. Si utiliza la ruedecilla de clic
del iPod no ajustará el volumen de la música
que se está reproduciendo.
Si la luz indicadora se mantiene apagada (sin
actividad) al presionar el botón Reproducir/Pausa,
quite y vuelva a insertar el adaptador en el iPod,
luego repita los pasos señalados anteriormente
para uso diario con el fin de escuchar música.
Si la conexión al dispositivo estéreo falla (el
dispositivo está apagado o fuera de alcance)
el adaptador intentará volver a conectarse.
Después de un momento, si no se restablece
la conexión, el adaptador se desactivará
(cambia a modo dormir).
CONSEJOS
Siga estos consejos al usar el adaptador con
otros dispositivos estéreo Bluetooth de Motorola:
Para dispositivos Motorola S705, HT820 y S805:
● Si realiza/recibe una llamada telefónica,
la música se silenciará mientras la llamada
esté activa.
Para el dispositivo Motorola S9:
● Si realiza/recibe una llamada telefónica,
la música se pondrá en pausa mientras
la llamada esté activa. Si la duración de la
llamada es menor que 2 minutos, al finalizar,
se reanudará la reproducción de música.
Si la duración de la llamada se extiende
por más de 2 minutos, ambos, el adaptador
y el iPod ingresarán a modo de ahorro de
energía. Cuando esto ocurra, presione dos
veces el botón Reproducir/Pausa del iPod,
para volver a activarlo y reproducir una pista
musical. Después de un momento, la luz
indicadora pulsará lentamente y volverá a
escuchar música.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Al realizar la asociación el adaptador no encuentra
el dispositivo estéreo.
Asegúrese de que el dispositivo estéreo se encuentre
en modo de asociación (detectable) cuando el adaptador
busque el dispositivo. Además, asegúrese de cualquier
otro dispositivo Bluetooth que se encuentre en el área
esté desactivado.
Antes pude reproducir música con mi adaptador,
pero ahora no es posible.
Asegúrese de que todos los dispositivos previamente
asociados al dispositivo estéreo o al adaptador se
encuentren desactivados. Además, asegúrese de
que el dispositivo estéreo se encuentre activado.
Noto una disminución en la calidad de sonido
o escucho evidente interferencia.
Los dispositivos que operan en el rango de frecuencia
de 2.4 GHz (como los teléfonos inalámbricos y los
hornos microondas) pueden causar interferencia en
las transmisiones mediante Bluetooth y pueden afectar
la calidad de sonido. Si experimenta audio disparejo o
distorsionado, cambie la posición del dispositivo de
música o adaptador a otra ubicación hasta que la señal
mejore.
Soporte.
Si necesita ayuda adicional, llámenos al 1-877-MOTOBLU
o visítenos en www.hellomoto.com/Bluetoothsupport
LUZ INDICADORA
La luz indicadora azul proporciona información
sobre el estado del adaptador cuando está
conectado al iPod.
Indicador del adaptador Estado
Apagado
Modo dormir
(iPod Apagado)
Constante
Modo de conexión
(permite la conexión
del dispositivo)
Destella rápidamente
Modo de conexión
(aproximadamente
(intenta conectar al
4 veces por segundo)
último dispositivo)
Destella rápidamente
Modo de asociación
(aproximadamente
(búsqueda de
2 veces por segundo)
dispositivos
detectables)
Pulso lento
Conectado
(reproducción de
música al dispositivo)
Declaración de conformidad con las
directivas de la Unión Europea
Por la presente, Motorola declara
que este producto cumple con:
• Los requerimientos esenciales y otras
precauciones importantes de la
Directiva 1999/5/EC
• Todas las demás directivas importantes
de la Unión
Typo: MC2-41H14
Número de
aprobación
del producto
Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de
aprobación del producto.
Puede ver la declaración de conformidad de su
producto (DoC, Declaration of Conformity) con la
Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en
www.motorola.com/rtte., para encontrar su DoC,
ingrese el número de aprobación del producto que
aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra
“Buscar” del sitio Web.