Universal Remote Control | RF10 MASTERCONTROL | Руководство пользователя | Инструкция

Инструкция по эксплуатации

Simply powerful™

1

Поздравляем!

Поздравляем с приобретением пульта дистанционного управления

Universal Remote Control MASTERCONTROL™ RF10, который предварительно запрограммирован на использование с различными компонентами и поддерживает функцию обучения! Теперь вы сможете управлять всеми устройствами домашнего комплекса с помощью лишь одного простого дистанционного пульта. Пульт RF10 можно использовать с тысячами аудио- и видеокомпонентов, поскольку в него встроена огромная библиотека команд. Кроме того, многочисленные современные функции, поддерживаемые пультом RF10, позволят автоматизировать и упростить все наиболее часто используемые операции. Итак, расслабьтесь и получайте удовольствие от домашней системы развлечений.

Программа быстрой настройки, прилагаемая на DVD, поможет запрограммировать пульт путем пошагового выполнения простых процедур. Данная инструкция по эксплуатации является дополнительным справочным материалом к DVD на тот случай, если вы хотите ознакомиться более подробно с какими-либо конкретными операциями или рекомендациями, не представленными на диске. Однако если по какой-либо причине вы не сможете посмотреть видеоруководство, то всю необходимую информацию можно найти в этой Инструкции.

500 Mamaroneck Avenue, Harrison, NY 10528

Тел.: (914) 835-4484. Факс: (914) 835-4532

Информация, содержащаяся в данной инструкции, защищена законом об авторском праве. Никакая часть этой инструкции не может быть скопирована или воспроизведена в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения от Universal Remote Control, Inc.

UNIVERSAL REMOTE CONTROL, INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЛИ ИЗДАТЕЛЬСКИЕ ОШИБКИ

И ПРОПУСКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ. Информация, содержащаяся в этой инструкции, может быть изменена без предварительного уведомления. MASTERCONTROL, PowerBlaster, MacroPower и

SimpleSound являются торговыми знаками Universal Remote Control,

Inc. Все другие марки и названия продуктов являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний или организаций.

Органы управления Кнопки пульта

Подготовка к использованию

Краткий обзор

Установка батарей

Команды активации компонентов

Кнопка SHIFT

Кнопка LIGHT

Основные настройки Краткий обзор

Использование предварительно запрограммированных кодов

7

7

Использование режима автоматического поиска кодов

11

Обучение пульта RF10 командам других пультов 13

Символ передачи 16

Функция блокировки пульта от детей 16

Дополнительные настройки

Задание имен компонентов, отображаемых на

ЖК-дисплее

Настройка функции MacroPower™

Настройка функций SimpleSound™ и Punch

Through

Функция AUX: программирование 8-го компонента

Вызов запрограммированных кодов

17

19

21

23

25

Удаление команд

PowerBlaster™

Место для записи используемых кодов

Удаление одной команды, которой был обучен пульт

Возврат всех настроек пульта RF10 к исходным значениям

27

33

Дополнительный модуль PowerBlaster™

Место для записи используемых кодов

35

37

Предварительно запрограммированные коды

Таблица предварительно запрограммированных кодов

Телевизоры

Кабельные/Интернет-телевизоры

DVD-проигрыватели

Видеомагнитофоны

Аудиокомпоненты

Спутниковые приемники

CD-плееры

Прочие компоненты

38

39

42

44

47

49

52

54

56

Команды

Дополнительная информация

Команды

Часто задаваемые вопросы

Технические характеристики/гарантия

58

67

68

3

5

6

6

4

4

2

3

Кнопки выбора компонентов

Дисплей

Функциональные кнопки

Кнопка SHIFT

Кнопка LIGHT

Краткий обзор

Для чего необходим пульт MASTERCONTROL™ RF10

Пульт RF10 предназначен для управления аудио- и видеокомпонентами

(всего до 8 компонентов). Он предварительно запрограммирован на использование фактически со всеми известными марками телевизоров, видеомагнитофонов, DVD- и CD-проигрывателей, кабельных декодеров, спутниковых приемников, TiVo и другими устройствами цифровой записи, различными аудиокомпонентами, магнитофонами, мультимедийными компьютерами, спутниковыми приемниками XM, плеерами iPod, игровыми приставками X-Box, модулями управления освещением и прочими специальными устройствами. Пульт поддерживает ряд функций, предназначенных для экономии времени и упрощения управления домашними устройствами. Мы настоятельно рекомендуем вначале полностью выполнить пункты основной настройки и только потом переходить к настройке дополнительных специальных функций пульта TF10.

3

Установка батарей

В первую очередь необходимо установить в пульт четыре батареи типа AAA

(входят в комплект). Батареи устанавливаются в специальный отсек, который находится на обратной стороне пульта дистанционного управления.

Нажмите на выступ и снимите крышку.

Устанавливая батареи, соблюдайте их полярность (см. рисунок). Помните, что у батареи имеются положительный и отрицательный полюса, которые помечены символами «+» и «–». После установки батарей закройте крышку.

Теперь пульт готов к использованию!

5

Команды активации компонентов, простые и интуитивно понятные

После того, как вы запрограммируете пульт RF10 на управление компонентами, остается лишь нажать на пульте соответствующую кнопку. Например, вы нажали кнопку TV (телевизор), при этом на экране появится символ TV. Теперь все кнопки пульта RF10 будут управлять телевизором. Чтобы управлять другим компонентом, нажмите другую

(одну из восьми) кнопку выбора компонентов.

Кнопка TV

[Телевизор]




Кнопку SHIFT нажимайте, чтобы получить доступ ко второй команде для каждой из кнопок выбора компонентов. Если пульт RF10 находится в режиме SHIFT, то ЖК-дисплей будет мигать. Кнопки, обозначенные белыми буквами, указывают на некоторые дополнительные команды, используемые в режиме SHIFT.

Примечание. Если в течение 10 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то пульт RF10 выйдет из режима SHIFT и возвратится к обычному режиму.

Примечание. Кнопка AUDIO в режиме SHIFT имеет специальную функцию. После нажатия кнопки SHIFT кнопки выбора компонентов могут передавать входящие команды на ваш AV-ресивер пространственного звучания.


Если клавиатура пульта RF10 полностью подсвечена, то им проще управлять в затемненной комнате. Нажмите кнопку LIGHT, после чего кнопки пульта и ЖК-дисплей будут подсвечены. Для выключения подсветки нажмите эту кнопку еще раз или подождите 10 секунд, после чего подсветка выключится автоматически.

Попробуйте сами!

6

7

Основные настройки. Краткий обзор

Возможны три способа программирования пульта RF10

> Использование предварительно запрограммированных кодов

> Использование автоматического поиска кодов

> Обучение RF10 командам других пультов

Использование предварительно запрограммированных кодов позволяет настроить все кнопки сразу – это является самым простым и быстрым способом настройки пульта. С помощью метода автоматического сканирования кодов RF10 возможен поиск кодов по одному. Способ обучения позволяет обучать пульт RF10 командам других пультов (как старых, так и новых) по одной кнопке за один раз.

Использование предварительно запрограммированных кодов

Шаг 1

Предварительно запрограммированные трёхзначные коды находятся в конце этой инструкции

(на стр. 38). Все коды разбиты по категориям компонентов (т.е. телевизоры, видеомагнитофоны, DVDпроигрыватели и т.п.), а также по маркам оборудования. Например, если необходимо найти код для телевизора Sony, сначала найдите категорию телевизоров, а затем найдите в этой категории телевизор Sony.

После того, как будет найден трёхзначный код компонента, которым необходимо управлять с пульта

RF10 (в некоторых случаях для одного компонента могут быть приведены несколько кодов), запишите их. Важно записать все коды, поскольку в вашем случае будет работать только один.

Шаг 2

Теперь включите компонент, которым вы хотите управлять, например, телевизор. Найдите код настройки для вашего телевизора.

Шаг 3

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку выбора компонента (в данном случае это TV) и кнопку SELECT. На

ЖК-дисплее появится сообщение

«SET» [Настройка], указывающее на то, что сейчас вы находитесь в режиме настройки и готовы программировать телевизор.

Внимание! На выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки). Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, то сообщение

«SET» исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки, и всё нужно будет начинать сначала.

Кнопки выбора компонента

Кнопка SELECT

[Выбор]

8

9

Шаг 4

Направьте пульт RF10 на компонент, которым вы хотите управлять (в нашем примере это телевизор) и наберите трёхзначный код, который вы записали для этого компонента. Для набора кода используйте цифровые кнопки 0–9.

Если трёхзначный код, который вы набрали, правилен, то компонент выключится. Если компонент не выключится, продолжайте вводить другие коды, имеющиеся в списке для этого компонента, пока компонент не выключится. Некоторые марки компонентов имеют несколько допустимых кодов.

Отображаемый код

Кнопка ON

[Включение]

Кнопки VOL

[Уровень громкости]

Кнопка STOP

[Стоп]

Кнопка PLAY

[Воспроизведение]

Шаг 5

После выключения компонента нажмите кнопку ON, чтобы его включить. Теперь вы можете проверить действие кнопок регулировки громкости и выбора канала

(для телевизора) или кнопок PLAY и STOP (для видеомагнитофона и

DVD-проигрывателя), чтобы убедиться в их работе. Если какая-либо кнопка не работает, необходимо ввести другой код. Например, телевизор Sony выключился при использовании кода 147, но регулировка уровня громкости не работает. Попробуйте использовать другой код, приведенный в списке для этого компонента, и найдите тот, который работает полностью.

Шаг 6

После того, как будет найден подходящий код, сохраните его путем нажатия кнопки компонента, который вы только что запрограммировали (в нашем случае телевизор). На ЖК-дисплее сообщение

«SAVED» [Сохранено] мигнет два раза, что будет означать успешное сохранение кода, после чего пульт возвратится к обычной работе (в данном случае – управление телевизором).

Примечание. Если компонент не выключается даже после ввода всех кодов, перечисленных в списке для данной марки, вы можете использовать автоматический поиск кода, описанный на стр. 11, или использовать способ обучения пульта необходимым командам.

Далее запрограммируйте остальные кнопки путем повтора шагов 2–6. В большинстве систем вы можете закончить основные настройки всего за несколько минут, после чего все остальные пульты можете убрать.

10

11

Использование режима автоматического поиска кодов

При использовании режима автоматического поиска кода программирования производится сканирование всех кодов, содержащихся в таблице, с целью найти код управления конкретным компонентом.

Шаг 1

Включите компонент, которым вы хотите управлять. Допустим, им будет телевизор.

Шаг 2

Одновременно нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку выбора компонента (в данном случае TV) и кнопку

SELECT. На ЖК-дисплее появится сообщение «SET» [Настройка], указывая на то, что пульт находится в режиме настройки и готов запрограммировать пульт на управление телевизором.

Внимание! На выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки). Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, то сообщение «SET» исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки, и всё нужно будет начинать сначала.

Выбор компонента

(TV)

Кнопка SELECT

[Выбор]

Кнопка перемещения вверх

Кнопка ON

[Включение]

Шаг 3

Нажмите один раз кнопку со стрелкой вверх. При каждом нажатии этой кнопки код будет увеличиваться на единицу, при этом будет подаваться команда на выключение питания. После обнаружения корректного кода компонент выключится.

мо найти новый код. Продолжайте нажимать кнопку перемещения вверх, пока не найдете код, обеспечивающий работу регулировки громкости и включения воспроизведения.

Шаг 5

После обнаружения корректного кода сохраните его, нажав кнопку выбора компонента, который вы только что запрограммировали

(в данном случае TV) еще раз. На

ЖК-дисплее мигнет два раза сообщение «SAVED» [Сохранено], указывая на успешное сохранение кода, при этом пульт возвратится к обычному режиму работы.

Шаг 4

Когда компонент выключится, нажмите кнопку ON [Включение], чтобы включить компонент. Далее вы можете проверить действие кнопок регулировки громкости и выбора каналов (для телевизора) или PLAY [Воспроизведение] и

STOP [Стоп] (для видеомагнитофона и DVD-проигрывателя). Если эти кнопки не работают, необходи-

Примечание. Если в течение 5 минут вы не сможете найти подходящий код, используя кнопку перемещения вверх, попробуйте использовать способ обучения пульта командам других пультов, описанный на стр. 13.

12

13

Обучение пульта RF10 командам других пультов

Пульт RF10 можно обучить командам других пультов дистанционного управления (старых и новых), по одной кнопке за раз, поэтому ваш пульт никогда не устареет. Для управления всеми компонентами потребуется всего один пульт – пульт RF10! Выполните описанные ниже шаги.

Шаг 1

Направьте RF10 и другой пульт друг на друга и расположите их на расстоянии около пяти сантиметров.

Шаг 2

Одновременно нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку выбора компонента (в данном случае TV) и кнопку ENT (Enter).

На ЖК-дисплее появится сообщение LEARN [Обучение], указывая на то, что сейчас пульт RF10 находится в режиме LEARN и готов к обучению.

Внимание! На выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки). Если в течение 30 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то сообщение SETUP исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима обучения, и все нужно будет начинать сначала.

Кнопка выбора компонента

Кнопка ENTER

[Ввод]

Шаг 3

Нажмите на пульте RF10 любую кнопку, которую вы хотите обучить новой команде. После нажатия кнопки сообщение на ЖК-дисплее

«LEARN» [Обучение] изменится на

«READY» [Готов].

Шаг 4

Нажмите и удерживайте кнопку на другом пульте дистанционного управления, команде которого вы хотите обучить RF10, до тех пор, пока на

ЖК-дисплее не появится сообщение

«GOOD» [Обучение прошло успешно] или «FAIL» [Обучение не выполнено].

Затем появится сообщение «READY»

[Готов]. Если на ЖК-дисплее выведено сообщение «GOOD», процесс обучения прошел успешно.

Замечание о функции кнопки SHIFT

Вы можете обучить любую кнопку второй дополнительной команде, если сначала нажмете кнопку SHIFT, а потом кнопку, которую необходимо обучить. Кроме того, используя кнопку SHIFT, в режиме AUDIO вы можете обучить командам кнопки выбора компонентов.

Просто выберите в шаге 2 компонент AUDIO, нажмите кнопку SHIFT, а затем выберите кнопку компонента, которую вы хотите обучить новой команде.

Теперь можно продолжить обучение пульта RF10 следующим командам других пультов, повторив шаги

3–4, пока пульт RF10 не будет обучен всем необходимым командам.

Если на ЖК-дисплее появится сообщение «FAIL», попробуйте обучить эту же кнопку еще раз, повторив шаги 3–4.

14

15

Символ передачи команды

Во время передачи пультом команды в правой стороне ЖК-дисплея появляется определенный символ. Он указывает на то, что пульт производит передачу этой команды. Символ особенно полезен при передаче макроса, поскольку он мигает при передаче каждого пункта макроса.

16

Шаг 5

После завершения обучения кнопок RF10 командам других пультов, сохраните данные и возвратитесь к обычному режиму работы, нажав одновременно кнопку выбора компонента, которую вы нажали в шаге 2, и кнопку ENT (Enter). Пульт отреагирует на это, дважды мигнув сообщением SAVED [Сохранено], после чего возвратится к обычному режиму работы.

Примечание. Проверьте действие новых команд. Если они не работают, попробуйте использовать режим обучения еще раз, учитывая следующие рекомендации.

• Перейдите в другую комнату. На процесс обучения могут влиять плазменный телевизор, солнечный свет, галогенные и кварцевые лампы.

• Даже если вам кажется, что старый пульт работает нормально, попробуйте установить в него новые батареи.

• Постепенно изменяйте расстояние между пультами. Попытайтесь устанавливать пульты на расстоянии 2,5, 5 см и т.п.

(пробуйте до расстояния 25 см).

• Попробуйте во время процесса обучения вместо длительного нажатия на кнопки пульта нажимать кнопки кратковременно.

Дополнительная информация о процессе обучения.

• Функция обучения переписывают все предыдущие функции кнопок пульта дистанционного управления.

• Новым командам можно обучить почти все кнопки, кроме кнопок

PAGE, MAIN и LIGHT.

• Действующая команда кнопки автоматически стирается при обучении этой кнопки другой команде.

• Новые функции сохраняются даже после ввода в пульт нового кода программирования.

• Для возврата к исходным запрограммированным функциям все сохраненные команды должны быть удалены.

Функция блокировки пульта от детей

Эта функция позволяет предотвратить несанкционированное использование пульта дистанционного управления детьми. Она блокирует все операции пульта.

Активация функции

Нажимайте одновременно в течение 3 секунд кнопку +10 и кнопку ENT

(Enter). На ЖК-дисплее три раза мигнет сообщение «LOCK» [Блокировка] и потом будет светиться постоянно.

Возврат к обычному режиму

Нажимайте одновременно в течение 3 секунд кнопку +10 и кнопку

ENT (Enter). На ЖК-дисплее будет показан последний использованный режим.

17

Настройка дополнительных функций пульта RF10

После того, как произведены все основные настройки, можно произвести дополнительные настройки, упрощающие управление вашими компонентами, используя функции, описанные в этом разделе.

Задание имен компонентов, отображаемых на ЖК-дисплее

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку выбора компонента, которому вы хотите задать имя, и кнопку MENU, пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «EDIT» [Редактирование], что будет признаком включения режима редактирования.

Шаг 2

На экране появится имя текущего компонента, у которого будет мигать первый символ. Используя цифровые кнопки, выберите символ. При каждом нажатии кнопки будет выбираться следующий символ из подписанных под кнопкой

(напоминает порядок набора SMS на мобильном телефоне):

Шаг 3

При появлении необходимого вам символа перейдите к следующему, нажимая кнопку смещения вправо . Используя кнопку смещения влево , можно возвратиться к предыдущему символу. Для удаления текущего мигающего символа используйте кнопку смещения вниз .

Шаг 4

После завершения редактирования имени компонента нажмите кнопку, выбранную в шаге 1, чтобы сохранить изменения. Пульт RF10 отреагирует двукратным миганием сообщения «SAVED» [Сохранено] и возвратится к обычному режиму работы.

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме редактирования). Если в течение 30 секунд вы не нажмете какуюлибо кнопку, то сообщение EDIT исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима редактирования, и все нужно будет начинать сначала.

18

19

Настройка функции MacroPower™

MacroPower™ – это уникальная функция, позволяющая нажатием одной кнопки включать и выключать все компоненты одновременно. Функцию, выполняющую несколько команд одновременно, мы называем макросом. То, что обычно требует нескольких пультов и нажатия нескольких кнопок, RF10 выполняет путем нажатия всего одной кнопки. Кроме кнопок включения и выключения в макрос можно встроить любые кнопки компонентов. Почувствуйте удобство!

Чтобы настроить кнопку макроса, которая будет включать несколько компонентов одновременно (например, телевизор, видеомагнитофон и кабельный декодер), выполните следующие действия.

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку ON и кнопку MUTE, пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «MACRO»

[Макрос]. Это будет признаком включения режима настройки макроса.

Шаг 2

Нажмите кнопку выбора компонента, который вы хотите включить (в нашем примере это телевизор, TV) и затем подтвердите команду нажатием кнопки ON. Повторите этот шаг для остальных компонентов в том порядке, в котором вы хотите их включать (в нашем примере после видеомагнитофона включается кабельный декодер). Для каждой команды на ЖК-дисплее будет выводиться сообщение MACRO.

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки макроса). Если в течение 30 секунд вы не нажмете какуюлибо кнопку, то сообщение MACRO исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки макроса, и все нужно будет начинать сначала.

(Примечание. Каждое нажатие кнопки определяет номер следующей команды макроса, и этот номер выводится на экране).

Примечание. Не беспокойтесь о количестве команд в макросе. Каждый макрос может содержать до 50 команд, поэтому вряд ли их можно использовать все!

Нажимая кнопку (II) PAUSE [Пауза], также можно запрограммировать задержки между выполнением команд. Каждое нажатие этой кнопки добавляет задержку в полсекунды.

Шаг 3

После ввода всех команд на включение компонентов нажмите кнопку CHANNEL (§) UP, чтобы сохранить макрос. Пульт RF10 отреагирует на это выводом сообщения «SAVED» [Сохранено] и автоматически возвратится к обычному режиму работы.

Настройка макроса для кнопки выключения или кнопки выбора компонента

Если вы хотите запрограммировать макрос для копки OFF или для одной из кнопок выбора компонентов, то в шаге 1 просто нажмите кнопку, которой вы хотите назначить макрос (а не кнопку

ON). Например, можно запрограммировать макрос для кнопки

AUDIO, нажимая в течение 3 секунд кнопки AUD (Audio) и MUTE. После появления на экране сообщения

«MACRO» нажмите кнопку с необходимой командой. Затем завершите процедуру и сохраните макрос, выполнив шаг 3, описанный выше.

Программирование макроса «PRESS

& HOLD» [Длительное нажатие]

Еще один вариант команд для кнопок макроса можно получить при длительном нажатии кнопки.

Такой макрос настраивается путем ввода задержки в виде первого пункта макроса. Введенная задержка будет определять время, в течение которого необходимо удерживать нажатой кнопку, прежде чем команды макроса начнут передаваться. Преимуществом этого варианта является то, что при кратковременном нажатии кнопки выбора компонента будет включен соответствующий компонент без передачи команд макроса.

20

21

Настройка функций SimpleSound™ и «Punch Through» [Сквозные кнопки]

SimpleSound™ является динамичной функцией, которая обеспечивает полное управление уровнем громкости всех компонентов системы, даже тех, которые не имеют встроенного регулятора громкости, например устройства видеозаписи TiVo, DVD-проигрыватели и видеомагнитофоны, что избавляет от неудобства постоянного переключения компонентов на пульте. С помощью функции SimpleSound™ можно настроить кнопки пульта RF10 на управление громкостью системы, даже если вы находитесь в режиме использования видеомагнитофона или DVD, не переключаясь в режимы AUDIO или TV. По сути, функция SimpleSound™ относится к так называемым командам сквозного действия (Punch Through) и не ограничена регулировкой громкости. Управляйте и получайте удовольствие!

Далее настроим функцию SimpleSound™. Порядок работы.

Шаг 1

В домашней аудиосистеме звук может воспроизводиться телевизором.

В более сложных системах звук может воспроизводиться отдельным компонентом, например ресивером пространственного звучания или домашним кинотеатром. Поэтому сначала необходимо определить, какой компонент вы хотите использовать для воспроизведения звука.

Шаг 3

Нажмите кнопку VOL+. На дисплее будут поочередно мигать сообщения PUNCH и FROM.

Шаг 2

Одновременно нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку выбора компонента, например

DVD-проигрывателя или видеомагнитофона, и кнопку SEL (Select), пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «SET», что будет являться признаком включения режима настройки функции SimpleSound.

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки). Если в течение 30 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то сообщение «SET» исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки, и все нужно будет начинать сначала.

Шаг 4

Нажмите кнопку выбора компонента, громкость которого вы хотите регулировать (т.е. для систем, использующих акустические системы телевизора, – это кнопка

TV, для систем, использующих ресивер пространственного звучания, – это кнопка AUDIO). На ЖКдисплее дважды мигнет сообщение «SAVED» [Сохранено], и пульт

RF10 автоматически возвратится к обычной работе. Таким образом вы настроите действие трех кнопок (VOL+ [Увеличение громкости],

VOL– [Уменьшение громкости] и MUTE [Выключение звука]).

• VOL – Volume Up [Увеличение громкости], Volume Down

[Уменьшение громкости] и MUTE

[Отключение звука].

• CH – Channel Up [Увеличение номера канала], Channel Down

[Уменьшение номера канала],

Previous Ch [Возврат к предыдущему каналу] и кнопки выбора канала (0–9).

• PLAY – Play [Воспроизведение],

Stop [Остановка], Pause [Пауза],

Rewind и Fast Forward [Быстрое перемещение вперед и назад]

• VOD – Menu [Меню], Guide

[Телегид], Info [Информация],

Exit [Выход], Up [Перемещение вверх], Down [Перемещение вниз], Left [Перемещение влево], Right [Перемещение вправо] и Select [Выбор].

Шаг 5

Повторите шаги 2–4 для всех остальных компонентов (видеомагнитофон, кабельный декодер,

CD-проигрыватель и т.п.).

Примечание. Функция Punch Through не ограничивается регулировкой громкости и может быть применена к другим группам кнопок и функций. Если для какого-либо компонента вы часто используете некоторые кнопки, подумайте об использовании для них отдельной группы кнопок сквозного действия. См., например, ниже.

Выполните описанные выше шаги, а в шаге 3 нажмите кнопку, указанную в группе, при этом все кнопки будут запрограммированы.

22

23

Функция AUX: программирование 8-го компонента

После завершения программирования пульта RF10 для семи основных компонентов, и если компонент AUX [Дополнительное устройство] не использован, то вы можете воспользоваться функцией AUX и запрограммировать 8-й компонент, например второй телевизор, видеомагнитофон или любой другой аудио- или видеокомпонент, имеющийся в системе.

Шаг 1

Включите компонент, который вы хотите настроить (например, второй телевизор).

Шаг 3

Нажмите кнопку компонента, который вы хотите настроить (в данном случае TV).

Шаг 2

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку AUX и SEL (Select), пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «SET».

Шаг 4

Направьте пульт RF10 на компонент, который вы хотите настроить (в данном случае телевизор) и наберите трёхзначный код, который был ранее записан для этого компонента. Используя цифровые кнопки 0–9 пульта дистанционного управления, наберите код. Если трёхзначный код, который вы только что набрали, правилен, то компонент выключится. Если компонент не выключается, продолжайте вводить другие коды для этого компонента, пока он не выключится. Некоторые марки устройств используют несколько кодов.

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд

(пока вы находитесь в режиме настройки).

Если в течение 30 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то сообщение «SET» исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки, и все нужно будет начинать сначала.

Шаг 5

После выключения компонента нажмите кнопку ON, чтобы снова его включить.

Кнопка AUX

Цифровые кнопки

Теперь вы можете проверить действие кнопок регулировки громкости и переключения каналов (для телевизора) или действие кнопок PLAY и

STOP (для видеомагнитофона и DVDпроигрывателя), чтобы убедиться в их работе. Если какая-либо кнопка не работает, то необходимо подобрать для устройства другой код управления. Например, может быть так, что телевизор Sony выключился при использовании кода 147, но громкость при этом регулироваться не будет. В этом случае попробуйте ввести другие коды, указанные для этого компонента, и использовать подходящий.

Шаг 6

После обнаружения корректного кода сохраните его повторным нажатием кнопки выбора компонента, которую вы нажали в шаге 2 (в данном случае

AUX). На ЖК-дисплее дважды мигнет сообщение «SAVED» [Сохранено], что будет подтверждением успешного выполнения операции, и пульт возвратится к обычной работе.

Примечание. Кнопка выбора компонента может быть настроена на управление компонентом любого типа путем выполнения тех же самых шагов. В шаге 2 вместо кнопки AUX используйте кнопку любого другого компонента.

24

25

Вызов запрограммированных кодов

В случае, если вы забыли записать коды, используемые для настройки пульта RF10, можно легко их вызвать с помощью простой процедуры.

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку выбора компонента и кнопку SEL

(Select), пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «SET», что будет означать нахождение пульта в режиме настройки.

Шаг 2

Нажмите кнопку INFO. На ЖКдисплее дважды мигнет имя выбранного компонента, после чего будет выведен трёхзначный код.

Запишите этот код, он может пригодиться в дальнейшем. На стр. 37 этой инструкции отведено специальное место для записи кодов управляемых устройств.

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме настройки). Если в течение

30 секунд вы не нажмете никакую кнопку, то сообщение «SET» исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима настройки, и все нужно будет начинать сначала.

После этого пульт RF10 автоматически возвратится к обычному режиму работы.

26

27

Удаление команд. Краткий обзор

Можно удалить любую отдельную команду или одновременно все команды, которым RF10 был обучен с других пультов для каждого компонента; можно также удалить макросы SimpleSound™ и MacroPower™.

Если необходимо начать все настройки заново, то можно сбросить текущие настройки пульта RF10 к их значениям, заданным на заводеизготовителе.

Удаление одной команды, которой был обучен пульт

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку выбора компонента, для которого была сохранена команда, и кнопку ENT (Enter), пока на

ЖК-дисплее не появится сообщение «LEARN».

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд

(пока вы находитесь в режиме LEARN).

Если в течение 30 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то сообщение LEARN исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима удаления, и все нужно будет начинать сначала.

Шаг 2

Нажмите и удерживайте в течение

2 секунд кнопку, команду которой вы хотите удалить. На ЖК-дисплее дважды мигнет сообщение ERASE

[Удаление], затем снова будет показано сообщение LEARN.


Кнопка ENT [Ввод]

При необходимости повторите этот шаг, чтобы удалить команды других кнопок.

Шаг 3

Для сохранения результата одновременно нажмите и удерживайте кнопку выбора компонента и кнопку ENT, пока на ЖК-дисплее дважды не мигнет сообщение

«SAVED». После этого пульт

RF10 автоматически возвратится к обычной работе.

28

29

Удаление всех команд, которым пульт был обучен для одного компонента

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку компонента, для которого была сохранена команда, и кнопку ENT

(Enter), пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «LEARN»

[Обучение].

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме LEARN). Если в течение 30 секунд вы не нажмете какуюлибо кнопку, то сообщение LEARN исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима удаления, и все нужно будет начинать сначала.

Шаг 2

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку компонента, команду которого вы хотите удалить, и кнопку

PAUSE, пока на ЖК-дисплее не мигнет восемь раз сообщение ERASE [Удаление], после чего появится сообщение SAVED [Сохранено].

Отпустите нажатые кнопки, и пульт RF10 автоматически возвратится к обычному режиму работы.


Кнопка ENT [Ввод]


Кнопка PAUSE

[Пауза]

30

31

Удаление всех команд, которым пульт был обучен для одного компонента Удаление макросов

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте около 10 секунд кнопку POWER ON и кнопку

STOP, пока на ЖК-дисплее не мигнет десять раз сообщение

ERASE [Удаление].

Шаг 2

Отпустите нажатые кнопки, на экране при этом дважды мигнет сообщение SAVED [Сохранено], и пульт RF10 автоматически возвратится к обычному режиму работы.

Кнопка POWER ON


Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку, для которой был запрограммирован макрос (кнопка ON, OFF или одна из 8 кнопок выбора компонентов), и кнопку MUTE, пока на ЖК-дисплее не появится сообщение «MACRO»

[Макрос].

Шаг 2

Для сохранения изменений нажмите кнопку CHANNEL

( ) UP. На экране мигнет сообщение CLEAR [Удаление], и два раза мигнет сообщение

SAVED [Сохранено].

Кнопки, которым назначены макросы

Внимание! Теперь на выполнение следующего шага у вас имеется 30 секунд (пока вы находитесь в режиме MACRO). Если в течение

30 секунд вы не нажмете какую-либо кнопку, то сообщение MACRO исчезнет с экрана, что будет означать выход из режима удаления, и все нужно будет начинать сначала.

32

33

Возврат всех настроек пульта RF10 к исходным значениям

Если вы хотите начать все настройки сначала, то можно сбросить все параметры пульта RF10 к значениям, заданным на заводе-изготовителе.

Примечание. Эта процедура удалит ВСЕ программы пульта RF10!

Шаг 1

Одновременно нажмите и удерживайте около 10 секунд кнопку

POWER OFF и кнопку STOP. Удерживайте кнопки нажатыми до тех пор, пока на экране не мигнет десять раз сообщение ERASE [Удаление]; затем появится сообщение RESET [Сброс].

После этого пульт RF10 выполнит процедуру самодиагностики, которая будет проходить несколько секунд, течение которой будет отображаться на дисплее; затем пульт автоматически перейдет к обычному режиму работы.

Кнопка

POWER OFF


34

35

Дополнительный модуль PowerBlaster™

(для дистанционного радиоуправления) [продается отдельно]

Из всех замечательных свойств пульта RF10 это, по-видимому, самое замечательное. При использовании пульта RF10 совместно с дополнительным модулем PowerBlaster™ пульт позволяет управлять всем домом, посылая радиосигналы управления, которые проходят через стены, двери и этажи.

Модуль радиоуправления изменяет всю работу пульта! Он позволяет управлять компонентами, которые находятся вне зоны прямой видимости на расстоянии до 30 метров. Модуль PowerBlaster™ принимает радиочастотные сигналы с любого направления, независимо от расстояния, поэтому пульт RF10 больше не нужно направлять непосредственно на компонент. Просто вдумайтесь – пульт никуда направлять не нужно! Теперь вы можете закрыть дверцы стойки с аппаратурой, поставить эту стойку в произвольное место и легко управлять ей. Вы сможете управлять акустическими системами, которые находятся во дворе. Управляйте своими компонентами, где бы они ни находились!

Одной из замечательных особенностей является то, что для подобного управления настройка пульта RF10 не требуется. При каждом нажатии какой-либо кнопки на пульте RF10 он передает как стандартный ИКсигнал (сигнал в инфракрасном диапазоне), так и радиочастотный сигнал. Если вы установите модуль PowerBlaster™, он автоматически будет принимать радиосигналы с RF10 и преобразовывать их в ИКкоманды, управляющие компонентами.

Примечание. Радиосигналы с пульта RF10 управляют компонентами не напрямую. Для приема сигналов с пульта RF10 необходимо приобрести комплект PowerBlaster™. Компоненты, которые поддерживают управление от радиосигналов, использовать с RF10 невозможно, если их нельзя переключить на стандартное ИК-управление с помощью меню. Некоторые пульты дистанционного управления предназначены только для потолочных вентиляторов, и ими нельзя управлять с помощью пульта RF10.

Пульт RF10 передает радиосигналы на модуль PowerBlaster™, который их принимает.

Модуль PowerBlaster™ преобразует радиосигналы в стандартные ИКкоманды и передает их с помощью встроенного излучателя на компоненты, находящиеся в одной стойке.

Дополнительные излучатели (входящие в комплект PowerBlaster™) с помощью клеящей ленты крепятся на передних панелях управляемых компонентов. Излучатели передают ИК-команды на компоненты, которые находятся вне зоны прямой видимости основного излучателя модуля PowerBlaster™. Излучатели подключаются к разъемам, которые расположены на задней панели PowerBlaster™. Каждый излучатель снабжен трёхметровым кабелем, с помощью которого вы легко можете подключить все ближайшие компоненты.

36

37

Место для записи используемых кодов

Запишите здесь трёхзначные коды, используемые для работы с компонентами вашей системы.

AUDIO [Аудиокомпонент] _____________________________________

DVD [DVD-проигрыватель] ____________________________________

CD [CD-проигрыватель] ______________________________________

SAT [Спутниковый приемник] _________________________________

TV [Телевизор] ______________________________________________

VCR [Видеомагнитофон] _____________________________________

CABLE [Кабельный декодер] __________________________________

AUX [Дополнительное устройство] _____________________________

LIGHT [Устройство управления светом] _________________________

TAPE [Магнитофон] __________________________________________

PHONO [Проигрыватель виниловых пластинок] __________________

TV2 [Второй телевизор] ______________________________________

VCR2 [Второй магнитофон] ___________________________________

DVR [Устройство цифровой записи] ____________________________

LDP [Проигрыватель лазерных дисков] _________________________

XM RADIO [XM радио (спутниковое)] ___________________________

IPOD [Плеер iPod] ___________________________________________

X-BOX [Игровая приставка] ___________________________________

Таблица предварительно запрограммированных кодов

Библиотека предварительно запрограммированных кодов для пульта

RF10 разделена по категориям (телевизоры, видеомагнитофоны, прочие устройства и т.п.). Каждая категория содержит множество марок компонентов. Например, категория видеомагнитофонов содержит также моноблоки телевизор/видеомагнитофон.

В пределах каждой категории все коды расположены по строкам в соответствии с марками компонентов (Sony, Panasonic, B&K и т.п.).

Некоторые марки компонентов могут иметь несколько кодов. Просто найдите соответствующую строку и используйте ее для настройки

(пошаговые инструкции по использованию предварительно запрограммированных кодов находятся на стр. 7).

Телевизоры

Кабельные декодеры

DVD-проигрыватели

Видеомагнитофоны

Аудиокомпоненты

Телевизоры, плазменные телевизоры, проекторы и мониторы

Декодеры кабельного телевидения, интернет-телевизоры

DVD-проигрыватели и моноблоки телевизор/

DVD-проигрыватель

Видеомагнитофоны и моноблоки телевизор/ видеомагнитофон

Усилители мощности, предварительные усилители, AV-ресиверы, спутниковые приемники (XM)

Спутниковые приемники Спутниковые приемники, устройства видеозаписи TiVo, устройства воспроизведения и другие устройства записи

CD-проигрыватели

Прочие компоненты

CD-проигрыватели, CD-чейнджеры

Магнитофоны, блоки управления приборами освещения, мультимедийные компьютеры, игровые приставки, плееры iPod и отдельные специальные устройства.

Примечание. После таблицы кодов приводится таблица, в которой перечислены команды и соответствующие им кнопки. Используйте ее также для поиска дополнительных команд, доступ к которым производится с помощью кнопки SHIFT.

38

39

МАРКА КОД МАРКА КОД

40

41


42

43


44

45

МАРКА

Моноблоки телевизор/DVD-проигрыватель

КОД

Моноблоки телевизор/DVD-проигрыватель/ видеомагнитофон

Моноблоки DVD-проигрыватель/видеомагнитофон

(функции видеомагнитофона 067)

(функции видеомагнитофона 171)

Моноблоки DVD-проигрыватель/DVD рекордер

МАРКА

Моноблоки DVD-проигрыватели/проигрыватели лазерных дисков

КОД

46

47


48

Моноблоки телевизор/видеомагнитофон

49


50

51

МАРКА

Аудиокомпоненты: спутниковые приемники XM и тюнеры

КОД МАРКА КОД

52

53


54

Спутниковые приемники/ видеорекордеры, TiVo

55


56

Магнитофоны

57

МАРКА КОД КОМАНДА КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

58

Мультимедийные устройства, управляемые компьютерами

Модули управления игровыми приставками XBox

Модули управления плеерами iPod

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку TV/VCR.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку MENU.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку GUIDE.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку INFO.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку EXIT.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку UP.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку DOWN.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 1/SLEEP button.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 2/6.7CH.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 3/TEST.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 4/THX.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 5/DD.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 6/DTS.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 7/LOGIC.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 8/ST.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 9/SURR.

59

КОМАНДА КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ КОМАНДА КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

60

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку STOP/REC.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 1/SLEEP.



Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CH+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CH-.




Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку REW.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку FF.








61


62

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку TV/VCR.


Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку PLAY.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку PAUSE.










Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 0/TAPE2.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку AUD.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CD.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку DVD.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку AUX.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку SAT.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку TV.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку VCR.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CBL.




Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку EXIT.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку UP.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку DOWN.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку SELECT.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку LEFT.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку RIGHT.

63

КОМАНДА КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ











Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку 0/TAPE2.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку+10/VCR4.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку ENT/PH.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку MODE+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку SUB+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CENTER+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку REAR+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку MODE-.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку SUB-.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку CENTER-.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку REAR-.

КОМАНДА КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

64


65


66






Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку PLAY.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку REAR+.

Сначала нажмите кнопку SHIFT, затем кнопку REAR-.

67

Часто задаваемые вопросы

Почему отображаемые на дисплее пульта данные изменяются при каждом нажатии любых кнопок вверху пульта?

RF10 фактически является пультом «8-в-одном». ЖК-дисплей показывает, каким из компонентов в данный момент осуществляется управление. При нажатии одной из восьми кнопок выбора компонентов (с названиями AUDIO,

CD, DVD и т.п.) пульт RF10 изменяет функции всех остальных кнопок так, чтобы ими можно было управлять именно выбранным компонентом.

Почему экран иногда мигает?

Для некоторых кнопок пульт RF10 имеет дополнительные «скрытые» команды

(обычно для пользователей-энтузиастов). Эти команды действуют вместо обычных команд, если вы вначале нажмете кнопку SHIFT. Если вы нажмете кнопку SHIFT, то экран будет мигать около десяти секунд. При случайном нажатии этой кнопки вы можете прекратить мигание, нажав еще раз кнопку

SHIFT или LIGHT.

Можно ли запрограммировать пульт RF10 с помощью компьютера?

Нет, пульт RF10 программируется только с помощью способов, описанных в этой инструкции и в руководстве по быстрой настройке, которое находится на DVD.

Что такое кнопка макроса?

Кнопка макроса является кнопкой, при нажатии которой выполняются сразу несколько ранее запрограммированных команд. Например, чтобы смотреть фильм на DVD, для управления большинством домашних кинотеатров требуется несколько пультов, на которых необходимо нажимать множество кнопок

(включение телевизора, включение системы пространственного звучания, включение DVD-проигрывателя, выбор на телевизоре необходимого входа, выбор входа на системе пространственного звучания и, наконец, включение воспроизведения на DVD-проигрывателе).

Вместо нажатия множества кнопок пульт RF10 позволяет запрограммировать одну его кнопку так, чтобы все эти действия производились автоматически при одном нажатии. Дополнительная информация о программировании макросов приводится на стр. 19–20 этой инструкции или в руководстве по быстрой настройке, которое находится на DVD.

Не пропадут ли все настройки при замене батарей пульта?

Нет. Пульт RF10 сохраняет все настройки в энергонезависимой флэш-памяти.

Вы можете оставить пульт без батарей на несколько месяцев и установить их впоследствии, когда вам будет удобно, при этом пульт будет сохранять все настройки.

Куда можно позвонить, чтобы получить ответы на дополнительные вопросы?

Сотрудники Центра технической поддержки пользователей Universal Remote

Control охотно ответят на ваши любые вопросы.

Звоните нам по телефону 1-914-835-4484

Понедельник – пятница, с 9 утра до 6 вечера по североамериканскому восточному времени.

Гарантия

На пульт Mastercontrol™ RF10 компании Universal Remote Control распространяется гарантия на отсутствие производственных дефектов и дефектов материалов в течение одного года, считая от даты покупки, при условии, что пульт был приобретен у авторизованного продавца

Universal Remote Control. На пульты, приобретенные на онлайновых аукционах и у других неуполномоченных продавцов, гарантия не распространяется. Гарантия не охватывает следующие случаи.

- Если повреждения пульта были вызваны неправильным или небрежным использованием или являются результатом стихийных бедствий.

- Если пульт модернизирован или был встроен в другое устройство.

- Если со дня покупки прошло более 12 месяцев.

- Если пульт был приобретен у неавторизованного продавца или компании.

Технические характеристики

Возможность обучения: 704 ИК-команды, передаваемые с частотой

15 Гц – 100 кГц

Программирование макросов: 1 0 макросов, до 50 команд в макросе

Дальность действия ИК-команд (по линии прямой видимости): 9–15 метров (зависит от окружения)

Дальность действия радиочастотных команд: 15–30 метров (зависит от обстановки)

Частота передачи команд: 418 МГц

Масса: 200 г (с батареями)

Габариты: 21,6 х 6,4 х 2,5 см

Батареи: четыре батареи типа AAA (входят в комплект)

ЖК-дисплей: 3,2 х 1,3 см

68

500 Mamaroneck Avenue

Harrison, NY 10528

Телефон: 1-914-835-4484

Факс: 1-914-835-4532

Universal Remote Control | RF10 MASTERCONTROL | Руководство пользователя | Инструкция

Инструкция по эксплуатации

Simply powerful™

(для дистанционного радиоуправления) [продается отдельно]

Related manuals

Thomson

ROC6505

Thomson

ROC8505

Thomson

ROC4505

One For All

Stealth URC 7555

One For All

Stealth URC 7556

Philips

SRU5110/87

Philips

SRU5120/87

Sony

RM-AV2500 T

Sony

RM-V202 T

Philips

SRU7060/10