advertisement
▼
Scroll to page 2
of 44
Installation Manual Multi Function Display Black Box Type TZTBB SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................ i SYSTEM CONFIGURATION ........................................................................................... ii EQUIPMENT LISTS........................................................................................................ iii 1. MOUNTING..............................................................................................................1-1 1.1 Mounting Considerations ...................................................................................................1-1 1.2 Processor Unit ...................................................................................................................1-1 1.3 Switch Box .........................................................................................................................1-2 2. WIRING....................................................................................................................2-1 2.1 Wiring Instructions .............................................................................................................2-1 2.2 CAN bus/NMEA0183 Data Conversion .............................................................................2-9 2.3 Example NavNet TZtouch System Configurations...........................................................2-12 3. SETTING UP THE EQUIPMENT .............................................................................3-1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 How to Set Time Zone, Language and Units .....................................................................3-4 Menu Initial Setup ..............................................................................................................3-5 How to Set up the Radar....................................................................................................3-8 How to Set up the Sounder..............................................................................................3-11 Wireless LAN Setting .......................................................................................................3-12 4. HOW TO INSTALL THE HDD .................................................................................4-1 4.1 Hard Disk Drive (HDD).......................................................................................................4-1 PACKING LIST ............................................................................................................ A-1 OUTLINE DRAWINGS ................................................................................................ D-1 INTERCONNECTION DIAGRAM ................................................................................ S-1 www.furuno.com All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders. SAFETY INSTRUCTIONS The installer must read the safety instructions before attempting to install the equipment. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Examples of symbols) Warning, Caution Prohibitive Action WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment unless totally familiar with electrical circuits. Mandatory Action CAUTION Ground the equipment to prevent electrical shock and mutual interference. Use the proper fuse. Only qualified personnel should work inside the equipment. Turn off the power at the switchboard before beginning the installation. Fire or electrical shock can result if the power is left on. Be sure that the power supply is compatible with the voltage rating of the equipment. Use of an incorrect fuse may damage the equipment. Observe the following compass safe distances to prevent interference to a magnetic compass: Standard Steering compass compass MPU-002 0.45 m 0.30 m PSD-002 0.35 m 0.30 m Connection of an incorrect power supply can cause fire or damage the equipment. i SYSTEM CONFIGURATION Basic configuration is shown with solid line. RADAR SENSOR DRS4A/DRS6A/DRS12A/DRS25A RADAR SENSOR DRS2D/DRS4D OR POWER SUPPLY UNIT* PSU-017 POWER SUPPLY UNIT* PSU-012/PSU-013 FAR-2xx7 series 12-24 VDC 12-24 VDC FCV-1150, BBDS1, DFF series FA-30/50 NAVpilot-700 HUB -101 SC-30 GP-330/WS-200 FI-5002 FAX-30 IP Camera FUSION-Link equipment FI-50, etc. Network equipment IF-NMEA2K1/2 Processor Unit MPU-002 CCD Camera CCD Camera 12/24 VDC Switch Box PSD-002 Environmental category Sensor units: Exposed to the weather All other units: Protected from the weather Touch Monitor Touch Monitor Event SW External Buzzer Speed Alarm Power input for CAN bus *: The power supply unit is required when you connect the radar sensor. PSU-012: w/DRS2D/4D/4A/6A/12A PSU-013: w/DRS25A PSU-017: w/DRS2D/4D For details of the power supply unit, see the installation manual of the radar sensor (IME-35670). Note 1: Do not connect or disconnect the DVI cable between TZTBB and the touch monitor while TZTBB is powered. Note 2: When the two monitors are connected, the resolutions and the aspect ratio should match between two monitors. The two monitors show same images (compatible with clone mode only). ii EQUIPMENT LISTS Standard supply Name Processor Unit Switch Box Installation Materials Accessories Spare Parts Type MPU-002 PSD-002 Code No. - Qty 1 1 CP19-01700 000-022-530 1 FP19-01801 SP19-01401 001-205-650 001-205-630 1 1 Remarks CP19-01701 Fuses Optional supply Name Joint Box NMEA2000Interface Unit NMEA Data Converter Network HUB Junction Box Rectifier CAN bus Cable Assy. DVI-D Cable Assy. External Buzzer Network (LAN) Cable Type TL-CAT-012 Code No. 000-016-714-01 IF-NMEA2K1 - IF-NMEA2K2 - HUB-101 FI-5002 RU-3423 PR-62 RU-1746B-2 M12-05BM+05BF-010 M12-05BM+05BF-020 M12-05BM+05BF-060 M12-05BFFM-010 M12-05BFFM-020 M12-05BFFM-060 CB-05PM+05BF-010 CB-05PM+05BF-020 CB-05PM+05BF-060 CB-05BFFM-010 CB-05BFFM-020 CB-05BFFM-060 DVI-D/D S-LINK 5M DVI-D/D S-LINK 10M OP03-136 MOD-Z073-030+ MOD-Z072-020+ MOD-Z072-050+ MOD-Z072-100+ 000-030-443 000-013-484 000-013-485 000-013-486 000-013-487 000-030-439 001-105-750-10 001-105-760-10 001-105-770-10 001-105-780-10 001-105-790-10 001-105-800-10 000-167-968-10 000-167-968-10 000-167-970-10 000-167-971-10 000-167-972-10 000-167-973-10 001-132-960-10 001-133-980-10 000-086-443 000-167-171-10 001-167-880-10 001-167-890-10 001-167-900-10 Remarks For LAN network 100VAC 110VAC 220VAC 230VAC w/connectors (light), 1 m w/connectors (light), 2 m w/connectors (light), 6 m w/connector (light), 1 m w/connector (light), 2 m w/connector (light), 6 m w/connectors (heavy), 1 m w/connectors (heavy), 2 m w/connectors (heavy), 6 m w/connector (heavy), 1 m w/connector (heavy), 2 m w/connector (heavy), 6 m 24 pin, for video output, 5 m 24 pin, for video output, 10 m Buzzer: PKB5-3A40 LAN cable, straight, 2 pairs, 3 m LAN cable, cross-pair, 2 m LAN cable, cross-pair, 5 m LAN cable, cross-pair, 10 m iii EQUIPMENT LISTS Name CAN bus Connector MJ Cable Assy. Operator’s Manual iv Type SS-050505-FMFTS001 NC-050505-FMFTS001 LTWMC-05BMMTSL8001 LTWMN-05AMMTSL8001 LTWMC-05BFFTSL8001 LTWMN-05AFFTSL8001 FRU-0505-FF-IS MJ-A6SPF0016-005C OME-44700-* OMJ-44700-* Code No. 000-168-603-10 000-160-807-10 000-168-604-10 000-160-508-10 000-168-605-10 000-160-509-10 001-077-830-10 000-159-689-10 000-176-016-1* 000-176-015-1* Remarks Micro style: 3 Mini style: 2, micro style: 1 Micro style, male, termination resistor Mini style, male, termination resistor Micro style, female, termination resistor Mini style, female, termination resistor w/inline terminator for FAX-30 English Japanese 1. MOUNTING 1.1 Mounting Considerations When selecting a mounting location for TZTBB, keep the following in mind: • The temperature at the mounting location shall be between -15°C and +55°C (wireless LAN: 0°C and +55°C). • The humidity at the mounting location shall be 93% or less at 40°C. • Locate the unit away from exhaust pipes and ventilators. • The mounting location should be well ventilated. • Mount the unit where shock and vibration are minimal (comply with IEC 60945 Ed.4). • Keep the unit away from electromagnetic field generating equipment such as motors and generators. • For maintenance and checking purposes, leave sufficient space around the unit and leave slack in cables. Minimum recommended space is shown in the outline drawings. • A magnetic compass will be affected if the equipment is placed too close to it. Observe the compass safe distances shown in the SAFETY INSTRUCTIONS to prevent disturbance to the magnetic compass. 1.2 Processor Unit The processor unit MPU-002 can be mounted on the tabletop or a bulkhead. Refer to the outline drawing for mounting dimensions. For bulkhead mounting, be sure the unit bottom is oriented downward. Tabletop/ bulkhead mount 1. Decide the munting location for the unit. 2. Make four pilot holes for self-tapping screws in the mounting location. 3. Screw the self-tapping screws (φ6x20, 4 pcs.) into the pilot holes, leaving a clearance of 5 mm. 4. Hang the unit on the screws. 5. Fasten all screws. 1-1 1. MOUNTING 1.3 Switch Box The switch box PSD-002 is designed to be flush mounted on a flat bulkhead. Refer to the outline drawing for mounting dimensions. Procedure 95±1 1. Make a cutout in the mounting location as shown below. 86±1 R10 Cutout dimensions 2. Insert the sponge to the switch box from the rear side. 3. Set the unit to the cutout and fix the flush mount fixture from the rear side with two screws. 4. Tighten the wing bolts to fasten the switch box. 5. Tighten the wing nuts to fasten the flush mount fixture. Protector for screw Wing nut Wing bolt Flush mount fixture Mounting panel 1-2 2. WIRING 2.1 Wiring Instructions MOD-WPAS0001-030+ (Supplied, 3 m) DVI-OUT0 DVI-D/D S-LINK cable (Supplied, 24 pin, 0.5 m) LINE OUT Ground terminal TO: Ship's ground (IV-8sp., Local supply) Video IN 1/2 DVI-IN Network 1/2/3 TO: - HUB-101 (TL-CAT-012) - DRS series - TZT9/14/BB - DFF series - FUSION-Link equipment - Other sensor DVI-D for External Monitor (DVI-OUT1/2) USB 1/2/3/4 Switch Box PSD-002 Power TO: 12 - 24 VDC MJ-A3SPF0017-050ZC, 5 m (w/ 10A FUSE, supplied) DVI-D/D S-LINK cable CAN bus CABLE M12-05BM+05BF/ M12-05BFFM cable (Option, 1/2/6 m) USB cable Touch Monitor FRUDD-18AFFML180 cable (Supplied, 18 pin, 2 m) CAN bus T-connector (SS-050505 FMF/ NC-050505-FMF, option) or MULTI Port TO: - External Buzzer - Speed Alarm - Power for CAN bus - Event Switch 2.1.1 TO: FI-5002 NETWORK ports TZTBB uses a standard TCP/IP Ethernet to share radar/sounder images and other navigation information from devices connected to the network system. In any single NavNet TZtouch network, a combination of up to six TZT series devices may be connected to each other. All NavNet TZtouch network components have integrated regular RJ45 Ethernet port(s), three on TZTBB. The MOD-WPAS0001-030+ cable (supplied) connects to equipment in the network. 2-1 2. WIRING 2.1.2 MULTI port Use the cable assembly FRUDD-18AFFM-L180 (supplied, 2 m) for the event switch, external buzzer, speed alarm and the power for CAN bus. This cable has an 18-pin connector. For example, a MOB contact closure input may be connected to pin 15 and 11*. *Note that any TZTBB interfaces to virtually any MOB system or event switch (point save) contact closure signal using these pins. Pin No. 18 Color Light green Function NET-C IN (0V) 17 Pink NET-S IN (+12V IN) 16 Purple Shield 15 White BUZZER or EVENT IN 14 Gray SPEED-ALARM C 13 Yellow SPEED-ALARM H 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Black/White Black Blue/White Blue Green/White Green Orange/White Orange Brown/White Brown Red/White Red +12V GND 2-2 GND DC_N PWR_SW GND GND 1 2 6 5 4 3 11 10 9 8 7 15 14 13 12 18 17 16 Remark (Port No.) CAN bus Power IN. When 12V DC power is applied to these pins, the CAN bus port will be powered (up to 1 ampere). External Buzzer Output or MOB/Event Input (Contact Closure) Speed alarm contact. Can trigger an external alarm or device when speed exceeds the limit specified. External buzzer power ONLY (100 mA max.) GND for Event/MOB Input For debug 2. WIRING 2.1.3 CAN bus port Every TZTBB has one CAN bus port (micro style connector). All TZT9/14 MUST be connected to the same CAN bus backbone. However, the TZTBB and DRS (radar sensor) CAN bus ports cannot be connected together. The TZTBB and DRS (radar sensor) use “Ethernet Bridging” to link the DRS CAN bus and the TZTBB CAN bus data. Refer to paragraph 2.2.1 for more information. Note that the TZTBB CAN bus port is not powered unless external power is applied to the FRUDD-18AFFM-L180 cable of MULTI port and must be connected to a properly configured CAN bus network. What is CAN bus? CAN bus is a communication protocol that shares multiple data and signals through a single backbone cable. You can simply connect any CAN bus devices onto the backbone cable to expand your network onboard. With CAN bus, IDs are assigned to all the devices in the network, and the status of each sensor in the network can be detected. All the CAN bus devices can be incorporated into the NMEA2000 network. For detailed information about CAN bus wiring, see “Furuno CAN bus Network Design Guide” (Type: TIE-00170) on Tech-Net. DRS radar sensor In addition to the CAN bus port found on Resistor assembly the TZTBB, all DRS radar sensors have (120 OHM-1007#24-L50, one powered CAN bus port (terminal strip supplied with DRS) connector). You may directly connect variWhite ous Furuno CAN bus sensors to the DRS Twisting and radar sensor without having to run a sepa- soldering rate CAN bus cable to the mast. The total Blue number of sensors that can be connected CAN bus cable to the CAN bus DRS port without external power connection depends on power consumption. The DRS can supply up to 1 amp (20LEN) to the DRS CAN bus network. Note that the CAN bus network connected to the DRS is its own independent CAN bus backbone and needs to be terminated at both ends by a terminating resistor. A 120 Ohm resistor is standard supply with the DRS to terminate the CAN bus. For example, if you install a SC-30/WS-200 with the DRS CAN bus port, you must have two terminators on the backbone. One can be at the sensor and the other located inside the DRS as shown in the inset at right. WS-200 SC-30 In the above example, the terminating resistors are necessary at DRS and SC-30. Refer to the DRS Installation Manual for more information about connection. 2-3 2. WIRING NMEA0183 equipment To connect an NMEA0183 equipment to TZTBB, use the CAN bus network via the optional NMEA data converter IF-NMEA2K2 (or IF-NMEA2K1). This NMEA connection can accept a baud rate of 4800 or 38400. Heading input to TZTBB allows functions such as Radar Overlay and course stabilization (North up, Course up, etc.) in the radar operating modes. The NMEA0183 heading refresh rate needs to be 100 ms in order for any radar function to work properly. NMEA0183 heading can be accepted on any CAN bus port at a baud rate up to 38400 bps. In other words, data sent (IF-NMEA) and received (TZTBB) must use the same baud rate for each individual data port. Note: Heading data from a CAN bus source/sensor is always at the correct refresh speed for the DRS ARPA function. 2.1.4 VIDEO, DVI-D, AUDIO or USB ports How to connect VIDEO, DVI-D, AUDIO or USB ports The above-mentioned ports are behind the connector cover on the rear panel. Access the ports and connect cables as shown in the procedure below. Note 1: The processor unit must be mounted indoors to do this connection because of reduced waterproofing. Note 2: DVI OUT1 takes priority over DVI OUT2. Use DVI OUT1 port and USB2 to connect a single touch monitor. 1. Attach waterproofing tubes to the DVI cables. Open the slit on the waterproofing tube and set the tube to the DVI cable between the connector of port DVI-D OUT0 and the EMI core. Attach supplied cable ties at each end of the tube. Note: Attach the waterproofing tube also to the external DVI monitor cable whose outer diameter is less than 9 mm. EMI core Waterproofing tube Fix with cable ties DVI cable connector 2-4 2. WIRING 2. Attach the DVI-D, Video composite and Audio cable connectors to their respective ports. DVI-D OUT0 Audio OUT Video IN 1/2 3. Set the waterproofing gasket to the boot cover then pass the cables through the boot cover. 4. Fasten the boot cover with four binding screws. 5. Attach the fixing plate to the boot cover. 6. Pass the cables through appropriate holes in the gasket. The largest hole is for the DVI-D cable. 7. Set the cable adapter to the entrance of the boot cover. 8. Peel off the seal from the slots to be used on the fixing metal. Fixing metal Peel off the seal from the slots to be used 9. Fasten the fixing metal to the boot cover with two binding screws. Binding screw (4 pcs.) Binding screw (2 pcs.) Fixing plate Gasket Fixing metal Waterproofing gasket Boot cover 2-5 2. WIRING 10. Fix the cables to the cable clamp with cable ties (2 pcs. each). Attach a cable tie at the base of waterproofing tube. Note: Cable ties are necessary for waterproofing. Do not fail to attach them. Cable ties for fixing Cable ties for waterproofing Add a tie for waterproofing Fix the cables with cable ties Bottom side 11. Pass the opposite end of the DVI-D cable (connected at step 1) through the outside entrance of the connector cover. 12. Connect the plug to the DVI-IN port and fasten the plug with the screws on the plug. 13. Pass the DVI-D cable and USB cable for external touch monitor through the outside entrance of the connector cover. 14. Connect the DVI-D plug to the DVI OUT1 port and connect the USB plug to the USB2 port. 15. If the second touch monitor is installed, connect the DVI-D plug to the DVI OUT2 port and connect the USB plug to the USB3 port. 16. Pass the power plug and USB plug from the switch box PSD-002 through the connector cover then connect them to the PWR SW port and the USB1 port, respectively. 17. If another USB device is installed, connect the USB plug to USB4 port. 18. Fasten the connector cover to the unit with six binding screws. 19. Attach the fixing plate1 to the entrance of the connector cover. 20. Pass the cables through appropriate holes in the gasket. 21. Set the gasket to the entrance of the cover. Insert the gasket to the entrance of cover so the slits in the holes face downward. 2-6 2. WIRING 22. Peel off the seal from the slots to be used on the fixing plate2. Fixing plate2 Peel off the seal from the slots to be used 23. Attach the fixing plate2 to the entrance of the connector cover. 24. Fasten the fixing metal to the connector cover with three binding screws. Binding screw (6 pcs.) Binding screw (3 pcs.) Connector cover Fixing plate 1 Gasket Fixing plate 2 Fixing metal 25. Fix the cables to the cable clamp with cable ties (2 pcs. each). Attach a cable tie at the base of waterproofing tube projection. Note: Cable ties are necessary for waterproofing. Do not fail to attach them. Fix with cable ties Add a tie for waterproofing 2-7 2. WIRING Video input TZTBB can use regular analog video inputs (PAL or NTSC) that connect to the TZTBB directly or use IP cameras that connect directly to the network HUB. IP cameras can be seen by all TZTBB connected to the NavNet TZtouch network, unlike analog video that can be viewed only on the equipment where the source is connected. Additionally some IP cameras can be controlled from TZTBB. Analog video The TZTBB processor unit has two analog video inputs (PAL/NTSC) on 2 mm RCA type connectors located on the rear of the equipment. For this connection, the following cable is necessary (local supply). • 3C2V (Japan Industrial Standard (JIS), or the equivalent) coaxial cable (impedance: 75 Ω) Insulator Conductor 2 S = 0.19 mm φ = 0.5 mm Shield Vinyl sheath IP camera IP cameras are network devices that connect directly to a HUB. Up to four IP cameras can be connected to one NavNet TZtouch network. At this time, only AXIS IP cameras that support MPEG4 video are functional in the network. For more details, see the operator’s manual for the AXIS IP cameras. DVI-D (external monitor) A DVI monitor is required for the TZTBB. The plug is DVI-D format and only a DVI-D monitor with VESA DDC (Display Data Channel) can be connected. The TZTBB uses the monitor information (EDID) given via DDC to output the video data with the appropriate resolution. Furuno offers two lengths of DVI-D cables, 5 m and 10 m. Note: When a second monitor is used, use the same aspect ratio and resolutions monitor as the first monitor. The DVI-OUT1 port should be used in DVI-D connection. If this port is converted into HDMI, the DVI-OUT2 port may not transmit the picture signal. USB port The TZTBB has six USB Ver. 2.0 ports. The USB port2/3 are used to connect USB Touch Monitor (compatible with Windows® 7 HID generic driver) and USB port 1 is used to connect to switch box for SDXC card. The USB port5/6 are used to connect the devices for internal installation. Audio Outputs the audio line from the left-hand connector. 2-8 2. WIRING 2.2 CAN bus/NMEA0183 Data Conversion 2.2.1 Connection with DRS radar sensor All DRS radar sensors have one CAN bus port (Terminal Block connector). You can directly connect Furuno CAN bus sensors to the DRS radar without having to run another CAN bus cable up the mast. In this case, each separate CAN bus network (the DRS CAN bus and the ship CAN bus) will be “Bridged” together via the Ether Network. Note that the TZTBB and DRS CAN bus ports must not be connected together. Connection of multiple TZTBBs, no DRS radar sensor Connect multiple TZTBBs with Ethernet and CAN bus cables. Ethernet cable TZTBB (MPU-002) TZTBB (MPU-002) CAN bus cable Connection of TZTBB and DRS radar sensor Connect TZTBB to DRS radar sensor with Ethernet cable. RADAR SENSOR DRS2D/4D DRS4A/6A DRS12A/25A WS-200 POWER SUPPLY UNIT PSU-012: w/DRS2D/4D/4A/6A/12A PSU-013: w/DRS25A TZTBB (MPU-002) : Ethernet cable : CAN bus cable 2-9 2. WIRING 2.2.2 CAN bus (NMEA2000) input/output PGN Input PGN No. 01. 02. 04. 06. 07. 08. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 2-10 PGN 059392 059904 060928 126208 126992 126996 127237 127245 127250 127251 127257 127258 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 129029 129033 129038 129039 129040 129041 129291 129538 129540 129793 129794 129798 129808 129809 129810 130306 130310 130311 130312 130313 130314 130577 130578 Description ISO Acknowledgement ISO Request ISO Address Claim NMEA-Request Group Function NMEA-Command Group Function NMEA-Acknowledge Group Function System Time Product Information Heading/Track Control Rudder Vessel Heading Rate of Turn Attitude Magnetic Variation Engine Parameters, Rapid Update Engine Parameters, Dynamic Fluid Level Speed Water Depth Position, Rapid Update COG & SOG, Rapid Update GNSS Position Data Time & Date AIS Class A Position Report AIS Class B Position Report AIS Class B Extended Position Report AIS Aids to Navigation (AtoN) Report Set & Drift, Rapid Update GNSS Control Status GNSS Sats in View AIS UTC and Date Report AIS Class A Static and Voyage Related Data AIS SAR Aircraft Position Report DSC Call Information AIS Class B “CS” Static Data Report, Part A AIS Class B “CS” Static Data Report, Part B Wind Data Environmental Parameters Environmental Parameters Temperature Humidity Actual Pressure Direction Data Vessel Speed Component 2. WIRING Output PGN The CAN bus output PGN setting (found under the [Initial Setup] menu) is global to the network. Note that only one TZTBB will output CAN bus data on the network at a time: the TZTBB which is powered ON first. If that display is turned OFF, another will take its place to output the data. No. 01. PGN 059392 Description ISO Acknowledgement 02. 059904 ISO Request 04. 060928 ISO Address Claim 05. NMEA-Request group function 06. 126208 07. 08. 09. 126464 12. 13. 126992 126996 14. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 22. 127250 127251 127257 127258 128259 128267 129025 129026 23. 24. 25. 26. 27. 129029 129033 129283 129284 129285 28. 29. 130306 130310 31. 32. 33. 130312 130313 130314 NMEA-Command group function NMEA-Acknowledge group function PGN List-Transmit PGN’s group function PGN List-Received PGN’s group function System Time Product Information Vessel Heading Rate of Turn Attitude Magnetic Variation Speed Water Depth Position, Rapid Update COG & SOG, Rapid Update GNSS Position Data Time & Date Cross Track Error Navigation Data Navigation-Route/ WP Information Wind Data Environmental Parameters Temperature Humidity Actual Pressure Remarks Output cycle (msec) For Certification Level A/B Refusing output requirement For Certification Level A/B Requiring output For Certification Level A/B • Address autonomy • Receiving output requirement For Certification Level A/+α • Address autonomy • Receiving output requirement For Certification Level A/+α Changing the setting of other equipment For Certification Level A/+α Sending the confirmation for NMEA-Request group function and NMEA-Command group function For Certification Level A/+α Receiving output requirement For Certification Level A/+α Receiving output requirement 1000 For Certification Level A/B Receiving output requirement 100 100 1000 1000 1000 1000 100 250 1000 1000 1000 1000 • Outputs when waypoint is set/changed (own ship’s position is required) • Outputs when receiving ISO request 100 500 2000 Outputs when receiving the ISO request 2000 2-11 2. WIRING 2.3 Example NavNet TZtouch System Configurations Basic plotter/fish finder installation The Furuno GP-320B is connected to the CAN bus backbone cable, using the optional NMEA data converter IF-NMEA2K2 (or IF-NMEA2K1). The DFF1/3 network sounder is connected to the LAN port of the TZTBB using the standard supply cable MOD-WPAS0001-030+(3 m) and a junction box TL-CAT-012. GPS RECEIVER GP-320B Cable from GP-320B CAN bus backbone cable CAN bus drop cable MULTI FUNCTION DISPLAY LAN cable TZTBB MOD-WPAS0001-030+, 3 m (MPU-002) * Cable from IF-NMEA2K2 12 VDC NMEA DATA CONVERTER IF-NMEA2K2 TL-CAT-012 Junction Box LAN cable (MOD-Z072) 12/24 VDC *Cable fabrication is necessary to connect GP-320B and IF-NMEA2K2. ST-BY DFF3 NETWORK SOUNDER Network Sounder DFF3 12-24 VDC High Freq. 2-12 Low Freq. Transducer 2. WIRING Basic plotter/radar/fish finder installation This is a single station plotter/radar/fish finder installation. Connection of multiple sensors, such as DFF3 and DRS series, requires the optional Ethernet Hub HUB-101. Also, the power supply unit PSU-012, PSU-013 or PSU-017 is required for the connection with DRS series radar sensor. Radar Sensor DRS2D/4D, ETC. GPS RECEIVER GP-320B (For PSU-017) Cable from GP-320B CAN bus backbone cable Cable from CAN bus drop cable *1 IF-NMEA2K2 MULTI FUNCTION DISPLAY DFF3 NETWORK SOUNDER 12-24 VDC TZTBB (MPU-002) 12 VDC ST-BY Two-way cable (MOD-ASW0001) Power Supply Unit PSU-012/013 PSU-017 ST-BY DFF3 NETWORK SOUNDER HUB-101*2 NMEA DATA CONVERTER 12/24 VDC IF-NMEA2K2 LAN cable MOD-WPAS0001-030+,3 m 24 VDC LAN cable (MOD-Z072) *1: Cable fabrication is necessary to connect GP-320B and IF-NMEA2K2. 2 * : A HUB-101 is required when four or more network equipments are connected to TZTBB. ST-BY DFF3 NETWORK SOUNDER Network Sounder DFF3 12-24 VDC High Freq. Low Freq. Transducer 2-13 2. WIRING This page is intentionally left blank. 2-14 3. SETTING UP THE EQUIPMENT This chapter shows you how to set up your system according to the equipment you have connected. You can do almost all operations on this equipment by just touching the display, following the instructions below. Touch control description The touch control depends on the screen type. The basic operations to use at the installation setting are in the table shown below. Operation by a finger Operating by a finger Function Tap • Select a menu item. • Select an object. • Display the pop-up menu. Drag • Scroll the menu. Operation by two fingers Operation by two fingers Pinch Function Change the radar range. Zoom in Zoom out 3-1 3. SETTING UP THE EQUIPMENT About menu operations The following procedure shows how to use the menu system. 1. Press the key on the switch box to turn the power on. The chart plotter display appears after the start-up screen appears. 2. Tap the Home icon ( ) at the top right-hand corner of the screen. The menu icon bar appears on the menu selection display. Menu icon bar This icon appears only when fusion equipment is connected. 3. Select (tap) the Menu icon ( 350 0 ) to open the main menu. Select [Close] to exit menu. 10 340 20 330 30 40 320 310 50 60 300 0 Main menus 0 120 240 130 230 140 220 150 210 160 200 190 180 170 Applicable screen shown so you can see the result of certain selections. Sub menus Menu currently selected Scroll mark (Indicates menus currently not shown on the screen. You can see the menus currently not shown by dragging. 4. Drag the main menus on the right-hand side of the screen. The current selection is circumscribed with a yellow rectangle. The sub menus for the selected menu appear. 5. Select the menu item to set from the sub menu. There are four types of icons to indicate how to set a menu item, and each has the unique function as shown on the next page. 3-2 3. SETTING UP THE EQUIPMENT Icon Description This icon means that a menu item has some options. Touch it to show the option window (pull-down list). Touch the menu item with this icon to display the software keyboard, to enter alphanumeric data. For details, see “How to use the software keyboard” shown below. • Shows a sub menu. • Switches a functions ON or OFF. • Selects a color. Drag the circle icon to adjust the setting value. 40 6. Select [Close] at the top right-hand side of the screen to exit the menu. (How to use the software keyboard) Alphabet software keyboard Cursor Select this to switch to the numeric software keyboard. Confirm Del. Clr. Numeric software keyboard Cancel Confirm Cancel : Delete the character selected. Select this to switch to the alphabet software keyboard. : Clear all characters. 3-3 3. SETTING UP THE EQUIPMENT 3.1 How to Set Time Zone, Language and Units Before setting up your equipment, select the time zone, language and units to use on your equipment as shown below. 1. Tap the Home icon, then select [Menu] icon ( ) from the menu icon bar. 2. Select [General] on the main menu to show the [Menu General] sub menus. 3. To use local time (instead of UTC), do this step and step 4. Otherwise, skip to step 5. Select [Local Time Offset] to show the option window. General Base RotoKeys Screen Capture Function Gesture When Necessary Connect to the Internet Wireless LAN Settings Select UTC -06:00 Local Time Offset 4. Select time difference between local time and UTC time from the pull-down list. Local Time Offset UTC -06:00 UTC -06:00 UTC -05:00 UTC -04:00 UTC -03:00 UTC -02:00 5. Select [Language] to show its option window. Manual Demo Speed Language Check for Software Update Reset Default Settings 5.0 kn English (United States) Update Reset 6. Select the language to use. 7. Drag the main menu to select [Units], and set the units to show on the display. 3-4 3. SETTING UP THE EQUIPMENT [Menu Units] sub menus Menu item Options [Bearing Display] [True], [Magnetic] [True Wind Calculation Ref- [Ground], [Surface] erence] [Position Format] [DDD°MM.mmmm’], [DDD°MM.mmm’], [DDD°MM.mm’], [DDD°MM’SS.ss”], [DDD.dddddd°], [Loran C], [MGRS] [Loran C Station & GRI] [GRI] Select GRI code. [Master] [First (Second) Slave] X: Upolu Point, Y: Kure Island [Correction First (Second) Enter a position offset to refine Loran C Slave] position. [Range (Long)] [Nautical Mile], [Kilometer], [Mile] [Range (Short)] [Foot], [Meter], [Yard] [Short/Long Change Over] Set the distance at which to change between short and long range. Set the long range here. [Depth] [Foot], [Meter], [Fathom], [Passi Braza] [Height/Length] [Foot], [Meter] [Temperature] [Fahrenheit Degree], [Celsius Degree] [Boat Speed] [Knot], [Kilometer per Hour], [Mile per Hour], [Meter per Second] [Wind Speed] [Knot], [Kilometer per Hour], [Mile per Hour], [Meter per Second] [Atmospheric Pressure] [HectoPascal], [Millibar], [Millimeter of Mercury], [Inch of Mercury] [Oil Pressure] [KiloPascal], [Bar], [Pound per Square Inch] [Volume] [Gallon] (Gallon & Gallon/hour), [Liter] (Liter & Liter/hour) [Reset Default Settings] Restore default unit settings. 3.2 Menu Initial Setup This section shows you how to set your system according to the sensors you have connected. Drag the main menu, then select the [Initial Setup] to show the [Menu Initial Setup] sub menus. 3-5 3. SETTING UP THE EQUIPMENT Menu Initial Setup Menu item [Boat Length] [Longitudinal GPS Position] [Lateral GPS Position (-Port)] [Boat Icon] [Size of Static Icon] [Depth Display] [Transducer Draft Source] [Keel Draft] [Average Boat Speed] [Nav Data Maximum Depth] Description Options (setting range) Set the length of your boat. 5.0 to 9,999 ft Enter the GPS antenna positioning bow-stern (Longitudinal) Origin and port-starboard (Lateral) position from the origin. Select the icon that best matches your boat. Set the size of static (such as own ship) icons. Select the start point for depth measurement. Select the draft source to use on the display, among the following: Automatic: Use the offset value in the DPT sentence. If the DPT sentence does not have an offset value, the value entered at Transducer Draft (page 3-11) is used. Hardware: Use the offset value in the DPT sentence from an echosounder. Manual: Use the value entered at Transducer Draft (page 3-11). Set the keel draft. Select your boat type to use for average speed calculation. Select the maximum depth for navigation data. [Sport Fishing], [Cruiser], [Sailboat], [Commercial] 50 to 150 [Under Keel], [Under Sea Level] [Automatic], [Hardware], [Manual] 0.0 to 99 ft [Sailing], [Commercial], [Powerboat] [Very Shallow] (under 10 m), [Shallow] (10 to 20 m), [Deep] (20 to 200 m), [Very Deep] (200 to 2000 m) Menu Initial Setup (Engine) Menu Item [Number of Engine] [Max. RPM] [Red Zone RPM] [Red Zone Oil Pressure] [Red Zone Temperature] [NickName Engine 1 to 4] 3-6 Description Select the number of engines on your boat. Set the maximum rpm of your engine to show on the RPM display. Set the starting value for the red zone area of the tachometer. Set the starting value for the red zone area of the oil pressure meter. Set the starting value for the red zone area of the engine temperature indicator. Change the nickname for engine 1 to 4. Options (setting range) [1], [2], [3], [4] 1000 to 20,000 rpm 0 to 20,000 rpm 0 to 999 kPa 0°F to 999°F 3. SETTING UP THE EQUIPMENT Menu Initial Setup (Fuel) Menu Item Description [Number of Tank] Select the number of fuel tanks on your boat. Options (setting range) [1], [2], [3], [4] [NickName Tank 1 to 4] Change the nickname for fuel tank 1 to 4. Manu Initial Setup (Use Fuel Tank for calculations) Menu Item [Tank 1 to 4] Description Select the tanks to calculate the fuel consumption. Options (setting range) [ON], [OFF] Menu Initial Setup (Data Acquisition) Menu Item [GP330B WAAS Mode] [WS200 WAAS Mode] [Data Source] [Sensor List] [PGN Output] [Sky View] Description Select [ON] to use the WAAS mode for the corresponding GPS antenna. Options (setting range) [ON], [OFF] Select the source for each data to input to the system. If two or more sources are connected for a data, select one using the pull-down dialog box. The Furuno products are shown at the upper part of the list. Show the information for sensors connected to your equipment. Also, you can set “Nickname” for them here. Select [ON] for the PGNs (Parameter Group Number, CAN bus (NMEA2000) message) to output from the CAN bus port. Show the condition of GPS and GEO (WAAS) satellites. Number, bearing and elevation angle of all GPS and GEO satellites (if applicable) in view of your receiver appear. Menu Initial Setup (SC-30 Setup) Menu item [WAAS Mode] [Heading Offset] [Pitch Offset] [Roll Offset] Description Select [ON] to use the WAAS mode. Enter the offset value for heading. Enter the offset value for pitching. Enter the offset value for rolling. Options (setting range) -180° to +180° -180° to +180° -180° to +180° Menu Initial Setup (Calibration) Menu item Description [Heading] Offset heading data. [Speed Through Water] Calibrate speed data. Enter amount in percentage. [Wind Speed] Offset wind speed data. Enter amount in percentage. [Wind Angle] Offset wind angle data. [Sea Surface Tempera- Offset sea surface temperature data. ture] Options (setting range) -180.0° to +180.0° -50% to +50% -50% to 50% -180° to +180° -10°C to +10 °C 3-7 3. SETTING UP THE EQUIPMENT Menu Initial Setup (Data Damping) Menu item Description Options (setting range) [COG & SOG] Set data damping time. The lower the set- 0 to 59 seconds ting the faster the response to change. [Heading] [Speed Through Water] [Wind Speed & Angle] [Rate of Turn] Menu Initial Setup (Browser Installation) Menu item [FAX30 Browser] [FA30 Browser] [FA50 Browser] 3.3 Description Option (setting range) Show the Facsimile Receiver FAX-30 display. Show the AIS Receiver FA-30 display. Show the AIS Receiver FA-50 display. How to Set up the Radar If you have a radar sensor, set the sensor’s characteristics on the [Radar] menu. Open the [Menu Radar] sub menus. Drag the main menu to select [Radar]. 1. Select [Radar Source] on the [Menu Radar] sub menus, then select the radar type connected. Note: If a DRS sensor is connected but does not appear in the [Radar Source] list, close the list and open it again. The name of the DRS sensor should appear with a check mark, as in the example below. 3-8 3. SETTING UP THE EQUIPMENT 2. Drag the [Menu Radar] sub menus to find the menu item [Radar Initial Setup]. Title Menu item [Antenna Rotation] [Antenna Heading Align] [Main Bang Suppression] [Antenna Height] [Antenna Longitudinal Position] [Antenna Lateral Position (Port)] Others Menu Radar (Radar Initial Setup) Description Select the speed of antenna rotation. See the topic of “How to align the antenna heading” shown on the next page. If main bang appears at the screen center, slide the circle icon so that the main bang disappears, while watching the radar echo at the left-hand side of the display. Select the height of the antenna above the waterline. Options (setting range) [Auto], [24 RPM], [48 RPM] -180° to +180° 0 to 100 [5m], [7.5m], [10m], [15m], [20m], [25m], [30m], [35m], [40m], [45m], [50m] Enter the antenna positioning bow-stern (Longitudinal) and Origin port-starboard (lateral) position from the origin. See Operator’ Manual for TZT9/14/BB. 3-9 3. SETTING UP THE EQUIPMENT How to align the antenna heading You have mounted the antenna unit facing straight ahead in the direction of the bow. Therefore, a small but conspicuous target dead ahead visually should appear on the heading line (zero degrees). In practice, you will probably observe some small bearing error on the display because of the difficulty in achieving accurate initial positioning of the antenna unit. The following adjustment will compensate for the error. 1) Select a range between 0.125 and 0.25 nm and set the mode to “head up“. You can select a range by a pinch action. The range and range ring interval appear at the bottom left of the screen. Range Zoom in Zoom out Pinch action Range ring interval 1 Range indications Or tap the radar scale box at the bottom left-hand corner of the screen to display the slider bar. Drag the circle icon to set the range scale. Zoom in Slider bar Current range 4NM Tap the area circled in the dashed line to display the slider bar. Note: You can switch between transmit and Zoom out stand-by by tapping the right side of the radar scale box. Drag the circle icon to set the range scale. 2) Turn the vessel’s bow toward a target. 3) Tap the Home icon, then select [Menu] icon, [Radar], and [Antenna Heading Align] in that order to show the numeric software keyboard. 4) Key in the offset value so that the target is at the very top of the screen (setting range: +/- 0° to 180°, +: clockwise direction, -: counterclockwise direction), then tap [Save]. 5) Confirm that the target echo is displayed at correct bearing on the screen. 3-10 3. SETTING UP THE EQUIPMENT 3.4 How to Set up the Sounder If you have a sounder (BBDS or DFF series), set up the sounder as shown in this section. Drag the main menu to select [Sounder]. You can confirm the actual sounder display on the left-hand side of the screen while setting up. Drag the [Menu Sounder] sub menus to select [Sounder Initial Setup]. Menu item [Zero line Rejection] [Zero line Range] [Transducer Draft] [Salt Water] [Fish Finder Source] [Transducer Setup] Options (setting range) [ON], [OFF] Description Turn off the zero line (transmission line) to erase it and see fish echoes near the surface. The width of the line changes with the transducer used and installation characteristics. If the width of the line is 1.4 m or more, select [ON]. When [ON] is selected at [Zero line Rejection], set the ef- 1.4 to 2.5 m fective area. Set the distance between the transducer and the draft 0.0 to 99.9 ft line to show the distance from the sea surface. Select [ON] if the equipment is to be used in salt water. [ON], [OFF] Select the sounder used, among DFF1, DFF3, DFF1-UHD, BBDS1 and FCV-1150. Select the method to setup the transducer, manually or [Manual], by selecting the model number. [Model Number] Manual: Enter high/low frequencies and TX power. Model Number: Select the type of the transducer connected. Motion sensor setup (requires Satellite Compass SC-30/50/110) If the satellite compass SC-30/50/110 is connected, set the distance between the antenna unit (or sensor) of the satellite compass and transducer (high and low if connected), on the [Motion Sensor] sub menu, referring to the descriptions below. Tap [Transducer Setup] and the [Motion Sensor] sub menu appears benease the [Transducer Setup] menu. • Motion Sensor Type: Select [SC30] or [SC50-SC110] depending on the sensor connected. • Motion Sensor Antenna Position Bow/Stern HF (LF): Set the distance from the antenna unit to the transducer in the bow-stern direction. • Motion Sensor Antenna Position Up/Down HF (LF): Set the distance from the transducer to the antenna unit in the vertical direction. • Motion Sensor Antenna Port/Starboard HF (LF): Set the distance from the antenna unit to the transducer in the port-starboard direction. If the transducer is located on the starboard side, set a positive value. SC-30/50/110 Bow/Stern for HF Up/Down High Port/Starboard for HF Low Port/Starboard for LF Bow/Stern for LF 3-11 3. SETTING UP THE EQUIPMENT 3.5 Wireless LAN Setting Note: Some TZTBBs are not equipped with the wireless LAN. The TZTBB can be configured to create a wireless network (“Ad Hoc”) or to connect to an existing wireless network. Connecting to an existing wireless network is very useful if you already have an Access Point setup on your boat, especially if you have Internet available. Simply connect the TZTBB and your smartphone or tablet to the existing wireless network. Since the TZTBB and smartphone/tablet will be on the same network, you will be able to share data (using the “NavNet Viewer” App) as well as access the internet (for Weather downloads). Please note that in this configuration, the “NavNet Remote” App performance is inferior due to a larger amount of data being exchanged between the smartphone/tablet device and the MFD (through the access point). The “NavNet Viewer” App performance will not be affected in this mode, as the bandwidth usage is very low. If you do not have an existing wireless access point on your boat or if you want to achieve the best performance with the “NavNet Remote” App, we recommended you establish a “point-to-point” connection. This can be accomplished by configuring the MFD to create a wireless LAN network (Ad Hoc network). In this mode, the MFD becomes an Access Point (you can setup the network name and password) to which the smartphone/tablet can connect directly. Create a wireless LAN network to use the application on your smartphone or tablet with the wireless LAN signal. Select [Wireless LAN Settings] on the [Menu General] sub menus. Wireless LAN Settings Wireless Wireless Mode Create local network Create local network NAVNETTZT Wireless LAN Settings sub menus How to create a new Wireless LAN network 1. Select [ON] at [Wireless]. 2. Select [Create local network] at [Wireless Mode]. 3. Set items as shown below. Item [SSID] [Authentification] [Password] [Network Status] 3-12 Description Enter SSID (Service Set Identifier) to use. Select the Authentification. Enter the password for connection to the LAN. Select [ON] to connect with your tablet/ smartphone over wireless LAN network. Options Maximum 32 characters [Open], [WEP], [WPA2-PSK] The number of characters available depends on the selection at [Authentification]. [ON], [OFF] 4. HOW TO INSTALL THE HDD 4.1 Hard Disk Drive (HDD) An HDD (local supply) can be installed inside the processor unit. The usable HDD size is 90 x 134 x 20 mm. Install the HDD inside the processor unit as follows. Procedure 1. Unfasten the binding screws (M3x10, 8 pcs.) to remove the cover from the rear panel. Binding screw (8 pcs.) 2. Unfasten the binding screws (M4x8, 4 pcs.) to remove the HDD casing. Binding screw (4 pcs.) HDD casing 4-1 4. HOW TO INSTALL THE HDD 3. Unfasten the binding screws (M4x8, 4 pcs.) to remove the lid of the HDD casing. Binding screw (4 pcs.) Lid HDD HDD casing 4. Set the HDD into the casing with correct orientation. 5. Fasten the lid to the HDD casing with four binding screws. 6. Connect the USB plug to the port of the processor unit with the HDD cable. Connector (Processor unit) USB plug 7. Set the HDD casing into the processor unit and fasten it with four binding screws. 8. Fasten the cover to the processor unit with eight binding screws 4-2 INSTALLATION MATERIALS ACCESSORIES SPARE PARTS UNIT OUTLINE 000-164-608-10 FRUDD-18AFFM-L180 000-177-282-10 DVI-D/D S-LINK 0.5M 001-205-650-00 FP19-01801 000-176-350-1* L293XW230XH18 100-375-230-10 19-031-1563-0 001-205-630-00 SP19-01401 000-022-528-00 PSD-002-* 000-022-525-00 MPU-002-* 1 1 1 (略図の寸法は、参考値です。 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY.) OUTLINE 1/1 000-177-318-1* E42-01212-* 000-177-239-1* IM*-44720-* 000-177-348-1* MLG-44720-* 000-176-349-1* NAVNET4 O/M *CD-ROM* 000-176-084-1* *42-01107-* 000-177-243-1* C42-01207-* 000-177-242-1* C42-01206-* 001-205-640-00 CP19-01701 000-157-995-10 MJ-A3SPF0017-050ZC 000-164-609-10 MOD-WPAS0001-030+ ** ** DESCRIPTION/CODE № 19BD-X-9851 -1 (*2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q'TY C4472-Z01-B TWO TYPES AND CODES MAY BE LISTED FOR AN ITEM. THE LOWER PRODUCT MAY BE SHIPPED IN PLACE OF THE UPPER PRODUCT. QUALITY IS THE SAME. 型式/コード番号が2段の場合、下段より上段に代わる過渡期品であり、どちらかが入っています。 なお、品質は変わりません。 3.(*1)は和文仕様用です。 *1: FOR JAPANESE SET. 4.(*2)は中文仕様用です。 *2:FOR CHINESE SET. NOTIFICATION 注意書き INSTALLATION MANUAL 装備要領書 OPERATOR'S GUIDE (MLG) 操作要領書(多言語) OPERATOR'S MANUAL CD 取扱説明CD USER'S HANDBOOK (*1) FLUSH MOUNTING TEMPLATE フラッシュマウント型紙 ユーザーハンドブック 1 DOCUMENT NOTIFICATION DOCUMENT ヒューズ変更のお願い 図書 INSTALLATION MATERIALS 工事材料 CABLE ASSY. ケーブル組品MJ LAN CABLE ASSEMBLY ケーブル組品LAN NAME 1 1 1 1 Q'TY CP19-01700 ** ** DESCRIPTION/CODE № MPU-002/PSD-002 1.コ-ド番号末尾の[**]は、選択品の代表コードを表します。 CODE NUMBER ENDING WITH "**" INDICATES THE CODE NUMBER OF REPRESENTATIVE MATERIAL. 2.付属品及び一部の図書は、書類ケースに収められています。 ACCESSORIES AND A PART OF THE DOCUMENTS IS PUT IN THE DOCUMENTS CASE. CABLE ASSEMBLY ケーブル組品 CABLE ASSEMBLY ケーブル(クミヒン) 工事材料 ACCESSORIES 付属品 DOCUMENTS CASE 書類ケース(NAV4) WIFI_ARIB STICKER WIFI_ARIBステッカー 付属品 SPARE PARTS 予備品 予備品 SWITCH BOX スイッチボックス PROCESSOR UNIT 制御部 ユニット NAME PACKING LIST A-1 ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 (75'.#$'. 㩕㨷㨺㩇㩨㩔㩢㩙㨺㩂 -01$ 0 㩓㩖㩨 0 $.+0&5'#.0 㩖㩨㩡㨼㩧㩎㩨㩆㨺㩣0 *#0)'49#5*'4 㩔㩧㩀㩨㨺㩦㨹㩆㨶㨺 ฬޓޓ⒓ 0#/' ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' %1&'01 %1&'01 %1&'01 %1&'01 41*5 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+26+105 ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 㧲㨁㧾㨁㧺㧻ޓ㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯ޓ㧯㧻ޓ㧚㧘㧸㨀㧰 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕 %/$ 㧲㨁㧾㨁㧺㧻ޓ㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯ޓ㧯㧻ޓ㧚㧘㧸㨀㧰 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕 %(# 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6 37#.+6;+56*'5#/' ⇟ภ 01 $&: ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ %1&'01 %80 %1&'01 :575 %1&'01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+26+105 (2 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6 37#.+6;+56*'5#/' %#$.'ޓ6+' 㩄㩧㩗㩨㨹㩂㩇 5'.(6#22+0)5%4'9 㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨ޓ㩆㨷 67$'52#%'4 㩋㨷㨺㩖㩨㩇㩗㩩㨺㩅 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' 6;2' %1&'01 # ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ ฬޓޓ⒓ 0#/' #%%'5514+'5 ⇟ภ 01 +056#..#6+10/#6'4+#.5 $&: ઃዻຠ %2 6;2' Ꮏ᧚ᢱ %1&'01 # /27 ).#5567$' (75' 㩕㨷㨺㩇㩨 (75').#55 67$'6;2' 㩕㨷㨺㩇㩨 176.+0' ()$18 #2$( ()$#8 #2$( 5'652'4 8'55'. 4'/#4-5%1&'01 %2# 52#4' $&: $1:012 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(ޓ144'('4'0%'10.;㧕 ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪ ᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*' 722'4241&7%637#.+6;+56*'5#/' &9)01 914-+0) 2'4 2'4 5'6 8'5 37#06+6; 75' 52 6;2' &9)01 14 6;2'01 (74701'.'%64+%%1.6& 241%'551470+6 52#4'2#465.+56(14 0#/'1( 2#46 /(450#/' +6'/ 01 5*+201 %1&'01 # 25/Dec/2012 Y.NISHIYAMA D-1 21/Dec/2012 Y.NISHIYAMA D-2 ,CP;0+5*+;#/# Yoshihir o Nishiya ma 電子署名者 : Yoshihiro Nishiyama DN: cn=Yoshihiro Nishiyama, c=JP - 日本, o=FURUNO ELECTRIC Co., Ltd., ou=Technical Documentation Section, [email protected] 日付 : 2013.01.29 10:39:18 +09'00' D-3 & % $ # &2;% /$((/O ࠕࠞ ࠢࡠ ࠪࡠ %#$.' 9/+0+ 2.7) O ࠕࠝ 4'& $.9*6 $.7 /2//2 2.7) Ǿ , , %1#: %#$.' ǡ %1#: %#$.' ǡ 4%# 8+&'1 75$ , 8+&'1 , , , 75$ , 75$ )0& 8A176A2 52''&A#.#4/# 52''&A#.#4/$ $7<<A%A'8'06A+0 )0& 0'65+0 0'6%+0 016 75'& /7.6+ )0& )0& 294A59 &%A0 )0& %#0DWU 5*+'.& 0'65 0'6% 0'6* 0'6. .+0' 176 , +8US , , , 29459 , $*2 75$ , 75$ , 75$ , &8+176 , 75$ , &8+176 , &8++0 0'6914- ή✢.#0 9+4'.'55 .#0 , &8+176 ࡐ࠲ࡉ࡞*&& 2146#$.' *&& &8+176 +5 24+14 61 &8+176 &8+176ߪ&8+176 ߦఝవߔࠆޕ ᓮㇱ 241%'5514 70+6 /27 016' 5*+2;#4& 5722.; 126+10 51/' 52'%+(+%#6+10 5'65 #4' 016 '37+22'& 9+6* 6*' 9+4'.'55 .#0 /1&7.' 4%# 4%# # 6;2' 4%# 75$ %#$.' ᵈ⸥ 㧖㧝㧕ㅧ⦁ᚲᚻ㈩ޕ 㧖㧞㧕ࠝࡊ࡚ࠪࡦޕ 㧖㧟㧕৻ㇱ᭽ߢߪή✢.#0ࡕࠫࡘ࡞㕖タޕ 8+&'1 '37+2/'06 75$ &'8+%' (14 /#+06'0#0%' (47&&#((/O .69&&2 , ࠕࠞ 4'& 㨻㩀㩆㩥 4'&9*6 $40 ࠴ࡖ 㩋㨶㩆㩥 $409*6 14) ࠳ࠗ 㩊㩨㨼㩆㩥 14)9*6 )40 㩚㩎㩨㩢 㩚㩎㩨㩢㩆㩥 )409*6 $.7 ࠕࠝ 㨻㨿㩆㩥 $.79*6 $.ࠢࡠ '8'06 59+6%* 㩂㩥㩆㩥 $.-9*6 $7<<'4 ;'. ࠠ 12 )4; ࡂࠗ 2#64+%- 5;56'/ ࠪࡠ 9*6 㩛㩡㩅㩁 22. 20ࡕࡕ 8&% 㩁㩚㩎㩨㩢 .)40 (14 %#0DWU +( ߹ߚߪ 14 ,70%6+10 $1: (+ # 8 # 8 /,#52( , 219'4 㩆㩥 9*6 㩂㩥 $. 5*+'.& 52'#-'4 8&% ᢛᵹེ 4'%6+(+'4 47 47$ +8US ࠺࠲ᄌ឵ེ # %108'46'4 +(0/'#- +(0/'#- 8#% Ǿ*\ 8&% /,#52(<%O 8&% 4, ห &+661 /1&< 4, 4, 4, /1&<OǾ /1&<OǾ /1&<OǾ 4'(0Q ࡀ࠶࠻ࡢࠢᯏེ 0'6914- '37+2/'06 .#0Z 2146 %% % ࠬࠗ࠶࠴ࡦࠣࡂࡉ 59+6%*+0) *7$ *7$ /CT 6;#/#5#-+ %*'%-'& /CT */#-+ #22418'& /CT;0+5*+;#/# 5%#.' /#55 MI &9) 0Q &4#90 ធ⛯▫ ,70%6+10 $1: 6.%#6 8*2/885Z% O +8US 4, ᄖㇱᯏེ ':6'40#. '37+2/'06 ห &+661 ࠲࠶࠴ࡕ࠾࠲ 617%* /10+614 ࠬࠗ࠶࠴ࡏ࠶ࠢࠬ 59+6%* $1: 25& /1&92#5O 564#+)*6 O 4, /1&92#5 O564#+)*6 4, 75$ %#$.'/#:O 75$ %#$.' &8+&& 5.+0-O 75$ %#$.' &8+&& 5.+0OǾ OǾ &8+&& 5.+0-O # 6;2' 0#/' ฬ⒓ 6+6.' /7.6+ (70%6+10 &+52.#; +06'4%100'%6+10 &+#)4#/ ࡑ࡞࠴ࡈࠔࡦ࡚ࠢࠪࡦ࠺ࠖࠬࡊࠗ ⋧⚿✢࿑ 6<6$$ ࡈࠔࠢࠪࡒฃାᯏޔ+2ࠞࡔ ߥߤ (#%5+/+.' 4'5%'+8'4 +2 %#/'4# '6% (#: 16*'45 ࠳ࡦࠨ 4# 5'0514 &45 5'4+'5 #+5ฃାᯏ #+5 4'%'+8'4 (# ࡀ࠶࠻ࡢࠢ㝼ត 0'6914- 5170&'4 &(($$&5&((7*& Yoshihiro Nishiyama 電子署名者 : Yoshihiro Nishiyama DN: cn=Yoshihiro Nishiyama, c=JP - 日本, o=FURUNO ELECTRIC Co., Ltd., ou=Technical Documentation Section, email=yoshihiro. [email protected] 日付 : 2013.03.07 16:18:24 +09'00' S-1 The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN All rights reserved. Printed in Japan A : JAN . 2013 C : MAR . 28, 2013 Pub. No. IME-44720-C ( TAYA ) TZTBB *00017724012* *00017724012* * 0 0 0 1 7 7 2 4 0 1 2 *
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project