Audiovox FPE5016P Specifications

PDP TV
Operating Manual
FPE5016P
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the manual completely.
Please keep this manual for future reference.
FOR ASSISTANCE CALL 1-800-619-3848
OR VISIT US AT WWW.AUDIOVOX.COM
1287635
Table of Contents
Important Information .......................................................................................................................................................1
Important Safety Precautions ...........................................................................................................................................2
Setup ................................................................................................................................................................................5
Identification of Controls ...................................................................................................................................................8
Connections ....................................................................................................................................................................11
Basic Operations ............................................................................................................................................................17
Memorizing the Channels...............................................................................................................................................18
Channel Selection ..........................................................................................................................................................20
Setting Picture ................................................................................................................................................................21
Setting Sound ................................................................................................................................................................22
Time Set and Sleep Timer .............................................................................................................................................23
Viewing Closed Captions ...............................................................................................................................................24
Setting Parental Control .................................................................................................................................................25
Screen Setup for VGA(PC) Mode/Component Mode ....................................................................................................28
Troubleshooting .............................................................................................................................................................29
Care and Maintenance...................................................................................................................................................30
Specifications.................................................................................................................................................................31
English
Programming the Universal Remote Control .................................................................................................................32
Important Information
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
MOISTURE.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION-To reduce the risk of electric shock, do not perform any
servicing other than that contained in the operating
instructions unless you are qualified to do so.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due
to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance:
www.eia.org
FCC STATEMENT
FCC Notice
PDP TV: A CLASS B digital device
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Pursuant to 47CFR, Part 15.21 of the FCC rules, any changes or modifications to this monitor not expressly approved by the
manufacturer could cause harmful interference and would void the user's authority to operate this device.
WARNING: This is a CLASS B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures to counter interference.
1
English
FCC CAUTION:
Important Safety Precautions
Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled.
This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN
POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions
when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your PDP TV product, please read
the following precautions carefully before using the product.
1. Read these instructions---All operating instructions must be read and understood before the product is operated.
2. Keep these instructions---These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference.
3. Heed all warnings---All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.
4. Follow all instructions---All operating instructions must be followed.
5. Do not use this apparatus near water---for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
Do not use immediately after moving from a low temperature to high temperature
environment, as this causes condensation, which may result in fire, electric shock, or
other hazards.
6. Clean only with dry cloth---Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
7. Ventilation---Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer instructions. The vents and other openings in the cabinet are designed for
ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation
can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on
a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This
product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed
place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions are followed.
8.Heat sources---Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Grounding or Polarization---Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Power cord protection---Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the apparatus.
11.Attachments---Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents.
2
Important Safety Precautions (continued)
12. Stand---Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. Do not place the product on an unstable trolley, stand, tripod or table.
Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting inserious personal
injuries as well as damage to the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow
the manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the
manufacturer.
13. Move carefully---When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven floor surfaces
can cause the product to fall from the trolley.
14. Lightning---Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.
15. Servicing---Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
16. Replacement parts---In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses
replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the
original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger.
17.Overloading---Do not overload wall outlets, extension cords, or convenience receptacles on other equipment as this can result in a risk
of fire or electric shock.
18.Entering of objects and liquids---Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage flows in the product,
and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.
19.Damage requiring service---If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified
service person to perform repairs.
a. When the power cord or plug is damaged.
b. When a liquid is spilled on the product or when objects have fallen into the product.
c. When the product has been exposed to rain or water.
d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.
Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the
instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualified technician.
e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged in any way.
f. When the product displays an abnormal condition or exhibits a distinct change in performance. Any noticeable abnormality in the product
indicates that the product needs servicing.
20.Safety checks---Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety
checks to ensure that the product is in proper operating condition.
21.Wall or ceiling mounting---When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method
recommended by the manufacturer. This is a safety feature.
3
Important Safety Precautions (continued)
22. Power source---This product is intended to be supplied by a listed power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable
system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges. When the unit has to be used with another power
supply voltage, the power cable must be changed. Consult your product dealer. The socket outlet should be installed near the equipment
and easily accessible. Use only the power cord designated by our dealer to ensure safety and EMC. When connecting other products such
as VCRs and personal computers, you should turn off the power of the unit for protection against electric shock.
23.Panel protection---The PDP panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break
when the product is dropped or impacted upon by other objects. Be careful not to be injured by
broken glass pieces in case the PDP panel breaks.
24.Pixel defect---The PDP panel is a very high technology product, giving you finely detailed pictures. Occasionally, a few non-active
pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.
4
Setup
Using the Remote Control
<Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of the set. Objects between
the remote control and sensor window may prevent proper operation.
Note: This illustration is for reference only. The remote sensor may be in different locations on
different models.
30
30
5m
Cautions regarding use of remote control
<Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquids,
and do not place in an area with high humidity.
<Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit.
<The remote control may not work properly if the remote sensor window of the main unit is under direct sunlight or strong lighting. In such a
case, change the angle of the lighting or PDP TV set, or operate the remote control closer to the remote sensor window.
Batteries for the Remote Control
1 Open the battery cover.
2
Insert two size-AA batteries.
<(Place the batteries with their terminals
corresponding to the (+) and (–) indications
in the battery compartment.)
-
+
+
-
3
Replace the cover.
Precaution on battery use
Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the instructions below.
<Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.
<Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.
<Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries and/or cause old batteries to leak
chemicals.
<Remove batteries as soon as they are non-operable. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found,
wipe with a cloth.
<The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.
<If the remote control is not used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.
5
Setup
Power connection
Household
power outlet
Plug into AC outlet.
AC cord
S/PDI F
SPEAKER
R
L
COMPON ENT INP UT 1
R AUDIO L
COMPON ENT INP UT 2
R AUDIO L
AC - INPUT
1. Connecting the female plug to the AC socket on the unit.
2. Connecting the male plug to the wall outlet as illustrated.
Note:
<This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.
<Always unplug the AC cord from power outlet when not using for a long period of time.
Speaker connection
(Black)
(Black)
S/PDI F
SPEAKER
R
L
COMPON ENT INP UT 1
R AUDIO L
COMPON ENT INP UT 2
R AUDIO L
(Red)
AC - INPUT
(Red)
Right
Left
speaker speaker
Connect the speaker audio cable to
the external speaker output jack on
the unit matching the "+" and "-" ends
of the cable with color.
Note:
1.Unplug the plasma display and all connected components before connecting the speakers.
2.The illustration may be different depending on model.
6
Setup
Antenna Connection
CABLE TV (CATV) CONNECTION
A 75-ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75- ohm coaxial cable to the set, screw the 75ohm cable to the ANT. Terminal.
Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay channels are scrambled, a cable TV
converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company.
This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels. For more specific instructions on installing cable
TV, consult your cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is
explained below. Please note: An RF switch provided with two inputs (A and B) is required (not supplied).
RF switch (not supplied)
Two-set
signal
splitter
(not
supplied)
Cable TV Line
IN
OUT
Cable TV converter/
descrambler
(not supplied)
“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels by using the TV’s channel keys.
“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the converter/descrambler by using the converter’s
channel keys.
Note:
Consult your Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that might be required.
ANTENNAS
The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this
reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.
The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems.
1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can
easily be attached to a terminal without tools (not supplied).
2. A 300-ohm system is a flat “twin-lead” cable that can be attached to a 75-ohm
terminal through a 300-75-ohm adapter (not supplied).
OUTDOOR ANTENNA CONNECTION
Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna.
A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna.
B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antennas.
Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT. terminal on the rear of the
TV set.
F-type connector
75-ohm coaxial cable (round)
300-ohm twin-lead cable (flat)
A. Combination
VHF/UHF Antenna
300/75-ohm
adapter
(not supplied)
VHF/UHF
antenna
VHF/UHF
antenna
or
300-ohm
twin-lead
75-ohm
coaxial cable
S/PD IF
SPEAKER
R
L
COMPO NENT I NPUT 1
R AUDIO L
B. Separ ate VHF And/or
UHF Antennas
COMPO NENT I NPUT 2
R AUDIO L
AC - INPUT
UHF
antenna
Antenna cable
VHF
antenna
300-ohm
twin-lead
Combiner
(not supplied)
OUT
300-ohm
twin-lead
IN
75-ohm
coaxial cable
7
or
Identification of Controls
Main unit (front view)
POWER INDICATOR
REMOTE SENSOR
MENU
POWER ON/STANDBY
CHANNEL DOWN/UP
VOLUME DOWN/UP
1. POWER
Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode. Press it again to turn the set back to STANDBY.
2. MENU
Press this button to access the MENU main page.
3. Volume 3/4
Press the VOL 4 or VOL3button to directly increase or decrease the sound volume level.
In OSD Menu, press these buttons to adjust the value or setting of each item
4. Channel5/6
Channel Down or up.
In OSD Menu, press these buttons to choose the OSD items.
Note:
POWER , VOL3/4, CH5/6 and MENU on the main unit have the same functions as the corresponding buttons on the remote
control.
This operation manual provides a description based on operating functions with the remote control.
8
Identification of Controls (continued)
Main unit (rear view)
AC power
input socket
Speaker output jacks
SPEAKER
L
R
AC - INPUT
S/PD IF
SPEAKER
R
S/PDIF
L
COMPONENT INPUT 1
COMP ONEN T INP UT 1
R AUDIO L
COMP ONEN T INP UT 2
AC - INPUT
R AUDIO L
COMPONENT INPUT 2
R AUDIO L
R AUDIO L
1. Speaker output jacks
2. RS232 control interface
For service only. The user cannot operate the unit through the RS232 terminals.
3. S/PDIF digital audio out terminal(optical)
4. HDMI input
To connect with those equipments with HDMI interface, for example, Set-top box or DVD player.
5. D-Sub interface/Audio in
Connect with those equipments with D-Sub interface, for example, PC.
Connect the audio jacks as well audio cable.
6. Component inputs 1
Connect to the audio and component output jacks of a DVD player or Set-Top Box.
7. Component inputs 2
Connect to the audio and component output jacks of a DVD player or Set-Top Box.
8. AV outputs
Connect to the VCR input jacks to record programs.
9. Earphone jack
10. S-Video input
Receive a S-Video signal from external source such as VCR or DVD player.
11. AV inputs 1
Receive a video/audio signals form external source such as VCR or DVD player.
12. AV inputs 2
Receive a video/audio signals form external source such as VCR or DVD player.
13. Antenna input
Allow you to connect cable or outdoor antenna.
14. AC power input.
9
Identification of Controls
Remote Control
1. POWER
Turn the unit on or off
2. To select additional products to be controlled with remote control
1
2
Note: This remote control is an universal remote control. If your
remote control does not work correctly when you operate the
unit, please try to press TV button.
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
MTS/SAP
ZOOM
CCD
SLEEP
LIST
FAVORITE
AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION
SWAP
FREEZE
16
17
18
19
20
3. Direct channel selector/number buttons
Use these number buttons to select channel or input password.
4. INPUT
To quickly select input source
5. Dash(-)
used to enter a program number for multiple program channels such as 21,2-2, etc.
6. RETURN
To quickly return to the previous channel
7. CH+/To select channels upward or downward
8. VOL+/Used to adjust volume.
9. MUTE
Sound mute
10. MENU
To access the Menu main page
11. INFO
To display channel status or signal information
12. Menu navigation button: 5634
56: To move upward or downward in menu operation;
34: To move left or right in menu operation;
To adjust selected menu item in menu operation;
OK button: To confirm or toggle between the settings of the selected
menu item.
13. EXIT
Used to exit the menu
14. ZOOM
To select screen aspect ratio
15. MTS/SAP
To select STEREO, SAP or MONO
16. CCD
To select closed caption mode
17. SLEEP
To set Sleep timer
18. PICTURE
To select the picture mode
19. AUDIO
To select the sound mode
20. FREEZE
To freeze current picture
10
Connections
Cautions before connecting
Carefully check the terminals for position and type before making any connections.
The illustration of the external equipment may be different depending on your model.
Loose connectors can result in image or color problems. Make sure that all connectors are securely inserted into their terminals.
Refer to the user manual of the external device as well.
When connecting an external device, turn the power off on the panel to avoid any issues.
Connect an Audio Processor or Hi-Fi (Digital Audio)
For a full Home Theater sound experience, you must connect your Hi-Fi or Audio
processor to the S/PDIF (Optical) terminal on the TV rear.
Optical cable
OR
S/PDIF IN
(Optical)
Audio Processor
HIFi System
Connect a VCR
How to connect:
Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the unit and
VCR.
Note: For better video, you can use the S-video terminal if your source supports it.
To play VCR
1. Turn on your PDP TV, press INPUT button on the remote control to select Composite1 (or
S-Video if using S-VIDEO terminal).
2. Turn on your VCR , insert a videotape and press the Play button.
Y
W
or
Video
cable
Audio
cable
Y
W
S-video
cable
R
VCR
Y
W
R
Yellow (VIDEO)
White (AUDIO L)
Red (AUDIO R )
ANT OUT
AV OUT
VIDEO
L AUDIO R
S - VIDEO
AV IN
VIDEO
L AUDIO R
Rear of the VCR
11
ANT IN
R
Connections (continued)
Connect a Camcorder
Y
Y
W
R
Yellow (VIDEO)
White (AUDIO L)
Red (AUDIO R )
Video
cable
Y
VIDEO
Audio
cable
W
OUT
IN
R
L AUDIO R
How to connect:
Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the unit and camcorder.
To playback Camcorder
1. Turn on your PDP TV , press INPUT button on the remote control to select Composite 2.
2. Turn on your VCR , insert a videotape and press the Play button.
3. Turn on your camcorder and set it to output mode. (For details, refer to your camcorder user manual.)
4. Insert the tape into the camcorder and press Play button.
Note:
The operations of the camcorder may be different and is dependant on your model.
Please read the user manual of your camcorder to confirm operation.
12
W
R
Connections (continued)
Connect a DVD player
HDMI cable
DVD player with
HDMI interface
How to connect a DVD Player using HDMI Connection:
Connect the HDMI cable between the HDMI interface on the unit and HDMI output on the DVD player.
To play DVD
1. Turn on your PDP TV , press INPUT button on the remote control to select HDMI.
2. Turn on your DVD player, insert a DVD disc and press the Play button.
Note:
If the external device has DVI output only, use a DVI to HDMI adapter cable to connect to the HDMI terminal. Connect the audio
cable to the AUDIO IN terminal of D-SUB on the TV rear.
13
Connections (continued)
Connect a DTV receiver
G
W
B
R
R
W
white (audio L)
Video
cable
R red (audio R, P r /C r )
G Green (Y)
Audio
cable
B Blue (P b /C b )
R
B
G
R
W
COMPONENT
AUDIO
Pb
L AUDIO R
Pr
Y
AV OUT
R AUDIO L
VIDEO
S - VIDEO
ANT
DVI
Rear of the DTV receiver
How to connect:
Connect the cable or antenna to the antenna input jack on the DTV receiver.
Connect the Video cable between the Y, Pb, Pr input jacks on the unit and Y, Pb, Pr output jacks on the DTV receiver .
Connect the Audio cable between the AUDIO input jack on the unit and AUDIO output jacks on the DTV receiver.
To Watch DTV
1. Turn on your PDP TV , press INPUT button on the remote control to select Component1.
2. Turn on your DTV receiver.
14
Connections (continued)
Connect a PC
D-sub
cable
Audio
cable
How to connect:
Connect a D-sub cable between the D-sub jack on the PC and the D-sub input jack on the unit.
Connect an Audio cable between the AUDIO output on the PC and AUDIO input jack on the unit.
To Watch the PC screen
1. Turn on your PDP TV , press INPUT button on the remote control to select VGA.
2. Turn on your PC and check for PC system requirements.
3. Adjust the PC screen.
15
Connections (continued)
Connect a VCR (for recording) or external amplifier
Y
W
R
Yellow (VIDEO)
White (AUDIO L)
Red (AUDIO R )
Y
R
W
Video
cable
Audio
cable
Audio
cable
R
Y
W
R
W
VCR for recording
To Audio inputs
ANT OUT
AV OUT
VIDEO
L AUDIO R
S - VIDEO
ANT IN
AV IN
VIDEO
External Amplifier
L AUDIO R
Rear of the VCR
How to connect:
Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the unit and VCR.
- or -
Connect the Audio cables between the Audio (L/R) jacks on the unit and external amplifier.
To record program
1. Turn on your PDP TV, select a program you wish to record.
2. Turn on your VCR, insert a videotape for recording.
3. Press the Record button to begin recording.
To enjoy high-quality sound through an external amplifier
Note:
The operations of the amplifier may be different depending on model. Please read the user manual of your amplifier to confirm proper
operation.
The AV output terminals output audio/video signal inputted from Antenna input or AV inputs.
16
Basic Operations
Turning the Unit On and Off
Turning On
Insert the power cord into the wall outlet.
Press the Power button on the remote control, the unit will be turned on and you will be ready to use its features.
Turning Off
With the power on, press the Power
Note: You can also use the Power
button on the remote control to turn off.
button on the control panel on the main unit.
Viewing the Menus and Displays
This unit has a simple, easy-to-use menu system that appears on the screen. This system makes it convenient and
fast to use features on the unit. The unit also lets you display the status of many of your TV features.
Menu navigation
1
2
3
4
With the power on, press the MENU button to display the main menu.
Press 5or6 button to select menu page.
Press OK or 4 button to enter the menu page.
Within the menu, use 5,6,3or4to navigate or adjust.
Press OK or4button to confirm, enter sub-menu or toggle the settings of the selected menu item.
5
Press MENU button to return to the previous level menu.
Press EXIT button to exit the main menu and return to your program.
Note: to clearly introduce the menu operations , this operation manual provides a description based on operation
with the remote control.
Displaying Status Information
Press the INFO button on the remote control, the unit will display current status information such as channel
number or signal source, etc.
On-screen Menus Language Selection
1
2
3
4
Source
TV
Press MENU.
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Press 5or6 to select Feature menu, press OK or4 to access the
submenu.
Press 5or6 to select Menu Language item, press OK or4 to
select your desired language.
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Feature
CC when Mute
Off
Menu Language
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Press EXIT button to return to TV viewing.
Selecting Input Source Signal
1
2
Setup
Navigate to the Feature menu and highlight Source.
Press OK or4 to select your desired input source.
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Setup
Note: You may directly press INPUT button on the remote control to
select input source.
Feature
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
VGA-------Select signal from D-SUB input interface.
TV --------Select TV signal.
Composite1-------Select signal from AV INPUT1 terminals.
HDMI-------Select signal from HDMI input interface.
Composite2-------Select signal from AV INPUT2 terminals.
S-Video-------Select signal from S-VIDEO input terminal.
Component1------Select signal from COMPONENT INPUT1 terminals.
Component2------Select signal from COMPONENT INPUT2 terminals.
17
Memorizing the Channels
This unit can automatically find all channels available through antenna or cable inputs, and store them in memory.
Note: Be sure to select the TV source before operation.
Selecting the Tuning Band
Before your TV can memorize the available channels, you must specify the type of signal source that is connected
to the unit. (i.e., an antenna or cable system)
1
2
3
4
5
Press MENU to display the menu main page.
Tuning Band
Press 5or 6 repeatedly to select Setup menu.
Press OK or4 to access the submenu.
Air
Video
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Channel Labels
Press 5or 6 to select Tuning Band item.
Setup
Press OK or 4 to select the Tuning Band.
Feature
To Move OK To Select Exit To Exit
Air, Cable, Cable HRC, Cable IRC and Cable Auto can be selected.
If using antenna, select Air;
If using cable, select one of Cable/Cable HRC/Cable IRC/Cable Auto according to your local area’s cable
system. Normally please select Cable Auto. (For further band information, contact your cable service
provider.)
Tuning Band
Auto Channel Search
Video
1
Navigate to the Setup sub-menu and highlight Auto Ch Search.
Audio
2
Press OK or4 to begin the auto channel search.
The unit will automatically search for all available TV/DTV (if
using antenna), CATV/CADTV (if using cable) program.
Setup
Air
DTV Signal
Auto Ch Search
Note: if you want to stop the auto-search, press EXIT button.
Manual Ch Set
Channel Labels
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Autoprogram Menu
NTSC Channel 12
Found
Channels Found
Manual Channel Set
3
Progress (%)
7
After setting channels into memory, you can add or delete channels
from the default channel list as follows:
1
2
3
4
Navigate to the Setup sub-menu and highlight Manual Ch Set.
Press OK or 4 to open Manual Channel Set Menu sub-menu.
Use navigation buttons (5,6,3or4) to navigate and select, use
OK button to add (the added channel will have a mark) or delete
the channel. (If you want to toggle between NTSC and ATSC,
use navigation buttons to highlight it, and then use OK to toggle.)
Tuning Band
Video
Auto Ch Search
Audio
Note:
l For DTV program, you can only delete the programs from the
list, you can not add it.
l You can make use of Manual Channel Set Menu to know
whether an ATSC channel exists as a sub channel.
18
Manual Ch Set
Channel Labels
Setup
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Use OK button to toggle between
NTSC and ATSC after highlighted.
Press EXIT button to exit.
Now when you use CH+/- buttons to cycle among the channels,
the deleted channels can not be selected.
Air
DTV Signal
Manual Channel Set Menu
Tuning Band
NTSC
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
To Move OK To Select Exit To Exit
Memorizing the Channels (continued)
DTV Signal Strength
Tuning Band
You can make use of DTV signal strength monitor to check how strong
your DTV signal is and whether you need to adjust your antenna or
digital cable input. The higher the signal strength, the less likely you
are to experience picture degradation.
Air
Video
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Channel Labels
Setup
1
2
Navigate to the Setup sub-menu and highlight DTV Signal.
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Press OK or4 to view the on-screen signal strength monitor to
see the quality of the signal being received.
Weak
Good
Normal
96
No Signal
Channel Label Setup
If required, you can give a name to the programs.
Note: if a channel label is provided on the signal from the
broadcasting station, the TV displays a short name for a DTV
channel ­ even if you didn't setup a label for the channel.
Tuning Band
Video
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Air
Channel Labels
Setup
1
2
3
4
Navigate to the Setup sub-menu and highlight Channel Labels.
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Press OK or4 to open Channel Labels Menu.
Within the menu, use 3/4 to move the highlight or cursor.
Use 5/6 to toggle between NTSC and ATSC, or select
channel number, or select character.
You may use OK button to return to the previous level menu.
To quit, press EXIT button.
19
Channel Labels Menu
NTSC
Ch005
- - - -
To Move OK To Change Exit To Exit
Channel Selection
Information about USA channel numbering
=ATSC PSIP channel has two part channel number:
— Major channel number Þ Frequency
— Minor channel number Þ Sub channel on frequency
=In USA, the major channel number is same for both analog and digital frequencies. (It is equal to the NTSC
channel number for existing broadcasters.)
=In USA, a minor channel number of zero is used for a broadcaster’s analog channel.
Channel Numbering Example
=Original NTSC Channels for Des Moines:
— 5, 8, 11, 13, 17
=Possible NTSC + ATSC Channels for Des Moines:
— 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, 17-0 (channel numbers for existing analog channels, all on original NTSC analog
frequencies)
— 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3,8-4, 13-1 (channel numbers for digital channels on three new digital frequencies)
Channel Selection
Using the Channel up/down buttons (CH+ or CH-)
Press the CH+ or CH- to cycle among available channels found.
Using the direct select buttons (0-9 and dash buttons)
Press the number buttons (0-9) and the dash button (-) to go directly to a channel.
For example, if you want to select channel 8-3, just key in ‘8’, ‘-’, ‘3’ on the remote control.
Note:
=When you use the number buttons, you can directly select any channel within the channel range .
=In some situations virtual channel numbers have no correspondence to physical frequencies.
Using the
button
Press this button to switch between the current channel and the last viewed channel.
20
Setting Picture
Customizing the Picture
1
Press MENU to display the menu main page.
2
3
4
Press 5or6 repeatedly to select Video menu.
5
Video
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
Setup
Press OK or4 to access the submenu.
User
50
0
Aspect Ratio
Wide
Advanced Video Menu
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Within the menu, use 5,6,3or4 to navigate or adjust.
Press OK or 4button to confirm, enter sub-menu or toggle Notes:
the settings of the selected menu item.
The OSD illustration shown above is Video
menu in RF(TV) mode.
Press EXIT button to exit.
The menu items may be different when the
unit works in different mode.
Function
Option
Choice/remarks
User/Nature/Soft/Bright
Picture Mode
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Selects a desired picture mode.
Note: you may directly press PICTURE button on the
remote control to select.
Adjusts image contrast.
4: stronger
3: weaker
Adjusts screen brightness for easier
viewing of dark picture such as night
scenes and black hair.
4: lighter
3: darker
Adjusts color saturation.
4: stronger
3: weaker
Adjusts image sharpness and displays a
sharp image.
4: sharper
3: softer
Wide/Cinema/Normal/Zoom
Aspect Ratio
Selects screen aspect ratio.
Note: you may directly press ZOOM button on the
remote control to select.
Advanced Video Menu
Noise Reduction--Spatial
Noise Reduction--Speckle
Noise Reduction--Temporal
Tint
Color
Temperature
3D Y/C
Reduces noise in the picture,
commonly called snow.
On/Off
4: greenish
3: purplish
Adjusts tint for image.
Selects one of three automatic color
adjustments. Sets to warm to enhance
hotter colors such as red, or set to cool to
see less intense colors with more blue.
Cool/Warm/Normal
Selects 3D comb filter on/off, normally
please select On.
On/Off
To still the picture
Press the FREEZE button to hold on the image on the screen (the video sources are still operating). Press
the button again to reactivate the image.
Note:
For the sake of protecting the screen, please do NOT still a picture for a long time.
21
Setting Sound
Adjusting the Volume
Using the volume buttons (VOL+ and VOL-)
Press the VOL + or VOL- to increase or decrease the volume.
Using the Mute
At any time, you can temporarily cut off the sound using the MUTE button.
1
2
Press the MUTE button and the sound cuts off.
To turn mute off, press the MUTE button again.
Customizing the sound
1
Sound Mode
Video
Press MENU to display the menu main page.
Audio
2
Press 5or6 repeatedly to select Audio menu.
Press OK or4 to access the submenu.
Feature
4
Within the menu, use 5,6,3or4 to navigate or adjust.
Press OK or 4button to confirm, enter sub-menu or toggle
the settings of the selected menu item.
5
Press EXIT button to exit.
Option
30
Treble
30
Balance
30
Earphone Vol 30
Setup
3
User
Bass
Digital Audio Output
RAW
MTS
Mono
To Move OK To Select Exit To Exit
(The above menu is shown as an example.
It is in TV mode and the signal is analog)
Function
Choice/Range/Remarks
User/News/Music/Movie
Sound Mode
Note: you may directly press AUDIO button on the
remote control to select.
Selects sound mode.
Bass
Adjusts Bass (low sounds)
4: stronger
3: weaker
Treble
Adjusts Treble (high sounds).
4: stronger
3: weaker
Balance
Adjusts volume balance (left and right volumes).
4:Higher volume from right speaker.
3:Higher volume from left speaker.
4: stronger
3: weaker
Earphone Vol Adjusts earphone volume.
Digital Audio
Output
Selects audio output mode from SPDIF.
RAW:AC-3 in AC-3 out PCM:AC-3 in PCM out
PCM in PCM out
PCM in PCM out
MTS
(In analog
signal only)
Selects MTS (multi-channel TV sound) mode:
Mono, Stereo and SAP (Second Audio
Program).
Audio Language
Other languages may be available if a digital
(In digital
signal is provided by the broadcasting station.
signal only)
RAW/PCM
The choice may be different in
different situation
Note: you may directly press MTS/SAP
button on the remote control to select.
The choice may be different in
different situation
Notes: the menu items may be different when the unit works in different mode.
22
Time Set and Sleep Timer
Auto Clock Setup
- The time is set automatically from a digital channel signal.
- The digital channel signal includes information for the current time provided by the broadcasting station.
- Set the clock manually, if the current time is set incorrectly by the auto clock function.
1
Press MENU to display the menu main page.
Source
2
Press 5or6 repeatedly to select Feature menu, press OK or4 to
access the submenu.
3
Highlight Time Set menu item, press OK or4 to access the Time
Set Menu.
4
Highlight Time Set Mode and then use OK or4 to select Auto.
5
Highlight Time Zone and then use OK or4 to select your viewing
area time zone: Pacific, Alaska, Hawaii, Eastern, Central,
Mountain.
Video
TV
Time Set
Sleep Timer
Audio
Setup
Off
Parental Control
Closed Caption Options
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Time Set Menu
Time Set Mode
Auto
Time Zone
Pacific
Year
2004
Date
Aug 22
Time
6
12:00 AM
To Change OK To Move Exit To Exit
Press EXIT button to return to TV viewing or press MENU button
to return to the previous menu.
Manual Clock Setup
- If current time setting is wrong, reset the clock manually.
1
2
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Time Set Mode and
then use OK or 4 to select Manual.
Time Set Menu
Press 5or6 to select either the Year, Date, or Time option. Once
selected, use OK or 3/ 4 to set the year, date, and time options.
Time Set Mode
Manual
Time Zone
Pacific
Year
2004
Date
Aug 22
Time
12:00 AM
To Change OK To Move Exit To Exit
Press EXIT button to return to TV viewing or press MENU button to
3 return
to the previous menu.
Note: if you power off the TV set, the clock setting will be cleared.
Sleep timer
Sleep timer lets you select the amount of time before your TV turns itself
off automatically.
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Sleep Timer and then
use OK or 4 to select the amount of time. To turn off sleep timer,
select Off.
Note: you may directly press SLEEP button on the remote control to
set sleep timer.
23
Source
Video
Sleep Timer
Audio
Setup
Feature
TV
Time Set
Off
Parental Control
Closed Caption Options
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Viewing Closed Captions
The unit decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV shows. These captions are
usually subtitles for the hearing impaired or foreign language translations. All VCRs record the closed caption signal
from television programs, so home-recorded video tapes also provide closed captions. Most prerecorded
commercial video tapes provide closed captions as well. Check for the closed caption symbol in your television
schedule and on the tape’s packaging: .
Note:
The Caption feature does not work with Component, VGA,HDMI.
Not all the programs and videos will offer closed captioning. Please look for the
symbol to ensure that captions will be shown.
Analog Broadcasting System Captions
- Select a caption mode for displaying captioning information if provided on a program.
- Analog caption displays information on the screen usually the program’s dialog.
Press CCD button on the remote control to select caption mode: CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3
orTEXT4.
To turn off closed captioning, press CCD repeatedly to select Off.
The Closed Caption broadcasts can be viewed in two modes: CAPTION and TEXT. For each mode, four channels
are available.
The [CAPTION] mode shows subscripts of dialogues and commentaries of TV dramas and news programs while
allowing a clear view of the picture.
The [TEXT] mode displays various information over the picture (such as TV program schedule, weather forecast,
etc.) that is independent of the TV programs.
Digital Broadcasting System Captions
- You may use CCD button on the remote control to select caption mode.
=You can customize the digital closed captions that
appear on your screen.
1
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Closed Caption
Options and then use OK or 4 to open the Digital Closed
Caption sub-menu.
2
Highlight Style and then use OK or 4 to select Custom.
3
Press 5or6 to select your desired item, and then use OK or 4 to
customize the Size, Font, etc. to your preference. A preview
sample is provided at the bottom of the menu screen for you to see
the effect.
¨Size: Set the size the words will appear in.
¨Font: Select a typeface for the words.
¨Text Color: Choose a color for the text.
¨Text Opacity: Specify the opacity for the text color.
¨Background Color: Select a background color.
¨Background Opacity: Select the opacity for the background color.
¨Edge Effect: Select an edge effect.
¨Edge Color: Select a color for the edges.
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Setup
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Digital Closed Caption
Style
Custom
Size
Normal
Font
Default
Text Color
White
Text Opacity
Solid
Background Color
Black
Background Opacity
Solid
Edge Effect
None
Edge Color
Red
CLOSED CAPTION SAMPLE
To Move OK To Select Exit To Exit
Source
TV
Setting CC When Mute
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
1
Navigate to the Feature sub-menu, highlight CC when Mute.
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
2
Press OK or 4to select On or Off.
When On is selected, the unit will automatically display closed
caption when you mute the sound.
24
Setup
Feature
CC when Mute
On
Menu Language
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Setting Parental Control
Parental Control
This function allows TV programs to be restricted and TV usage to be controlled based on FCC data. It prevents
children from watching violent or sexual scenes that may be harmful.
Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA rating and
the TV Parental Guidelines. The MPAA rating is restricted by age. TV Parental Guidelines are restricted by age
and content.
Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV Guidelines, both should be adjusted for complete
control.
[1] Movie Rating (MPAA)
Rating
G
GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.
PG
PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children.
PG-13
age
based R
NC-17
PARENTAL STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for children under 13.
RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.
NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED.
X
X Rating is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies.
NONE
NOT RATED.
Note:
The Movie rating is only age-based.
Example 1:
Parental Control Set Menu
“PG-13” in the age-based rating is blocked, this will automatically block
the higher ratings “R”, “NC-17”, “X” also.
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
V
D
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
Example 2:
“R” in the age-based rating is blocked, this will automatically block the
higher rating “NC-17”, “X” also.
Parental Control Set Menu
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
25
Setting Parental Control(continued)
[2] TV Rating
Rating
content based
V
D
FV
L
S
TV-Y (All children)
TV-Y7 (Direct to Older Children)
age
based TV-G (General Audience)
TV-PG (Parental Guidance Suggested)
TV-14 (Parents Strongly Cautioned)
TV-MA (Mature Audience Only)
Content Rating can be set but this Rating is not
normally broadcast by TV Station.
Content Rating can be set.
D: Sexually Suggestive Dialog
V: Violence
S: Sexual Situation
L: Adult Language
FV: Fantasy Violence
Note:
Age-based ratings can be modified by the content-based ratings but only in the combinations indicated by an
the table above.
Choosing lower age-based rating blocks the higher age-based ratings regardless of content ratings settings.
Example 1:
Parental Control Set Menu
When TV-Y in the age-based rating is set to BLOCK, this will
automatically block the higher rating: TV-Y7.
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
V
D
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
Example 2:
When TV-G in the age-based rating is set to BLOCK, this will
automatically block the higher ratings: TV-PG,TV-14,TV-MA.
Parental Control Set Menu
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
26
in
Setting Parental Control(continued)
Password Setup
To use the Parental Control function, you first need to set your
password.
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Parental Control
1 and
then use OK or 4to access Parental Control Menu.
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Setup
CC when Mute
Menu Language
Closed Caption Options
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
2 Highlight Password Change and then use OK or4to access.
Off
Parental Control Menu
Password Change
Parental Control Set
To Move OK To Select Exit To Exit
3
Input old password (4-digit, the preset password is 0000), then
input a new password and then confirm again. Now your new
password has been created successfully. Be sure to write
down your password and retain it for future use.
Enter Old Password
Enter New Password
MPAA Rating Setup
Confirm New Password
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Parental Control and
1 then
use OK or 4to access Parental Control Menu.
2
Highlight Parental Control Set and then use OK or 4to access.
3
Input your password correctly to access Parental Control Set
Menu.
4
Parental Control Menu
Password Change
Parental Control Set
To Move OK To Select Exit To Exit
Within the menu, use 5,6,3or4to navigate, use OK to block
or unblock the rating.
Enter Password
When “PG-13” in the age-based rating is blocked, this will
automatically block the higher ratings “R”, “NC-17”, “X” also.
Parental Control Set Menu
TV Rating Setup
MPAA
Navigate to the Feature sub-menu, highlight Parental Control and
1 then
use OK or 4to access Parental Control Menu.
2
Highlight Parental Control Set and then use OK or 4to access.
3
Input your password correctly to access Parental Control Set
Menu.
4
Within the menu, use 5,6,3or4to navigate, use OK to block
or unblock the rating.
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
When TV-Y in the age-based rating is set to BLOCK, this will automatically block the higher rating: TV-Y7.
When TV-G in the age-based rating is set to BLOCK, this will automatically block the higher ratings: TV-PG,TV14,TV-MA.
27
Screen Setup for VGA(PC) Mode/Component Mode
- Be sure to select the correct source (VGA or Component) before operation.
Customizing the picture
1 Navigate to the Video sub-menu.
Within the menu, use 5,6,3or4 to
2 navigate
or adjust.
Press OK or 4button to confirm,
enter sub-menu
or toggle the
settings of the selected menu item.
3 Press EXIT button to exit.
Option
Video
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
Feature
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
50
0
Aspect Ratio
Setup
Video
User
Advanced Video Menu
VGA Set
To Move OK To Select Exit To Exit
(Video menu in VGA mode)
Function
50
0
Aspect Ratio
Wide
Setup
Feature
User
Wide
Advanced Video Menu
Component Set
To Move OK To Select Exit To Exit
(Video menu in Component mode)
Choice/remarks
User/Nature/Soft/Bright
Picture Mode
Selects a desired picture mode.
Note: you may directly press PICTURE button
on the remote control to select.
Adjusts image contrast.
4: stronger
3: weaker
Adjusts screen brightness for easier
viewing of dark picture such as night
scenes and black hair.
4: lighter
3: darker
Adjusts color saturation.
4: stronger
3: weaker
Sharpness
Adjusts image sharpness and displays a
sharp image.
4: sharper
3: softer
Aspect Ratio
Selects screen aspect ratio.
Contrast
Brightness
Color
Noise Reduction--Spatial
VGA Set (for PC mode)
Component Set (for Component mode)
Advanced Video Menu
Noise Reduction--Speckle
Reduces noise in the picture,
commonly called snow.
Wide/Cinema/Normal/Zoom
Note: you may directly press ZOOM button on
the remote control to select.
On/Off
Noise Reduction--Temporal
Tint
4: greenish
3: purplish
Adjusts tint for image.
Color
Temperature
Selects one of three automatic color
adjustments. Sets to warm to enhance
hotter colors such as red, or set to cool
to see less intense colors with more blue.
Cool/Warm/Normal
3D Y/C
Selects 3D comb filter on/off, normally
please select On.
On/Off
H-Pos
Adjusts the horizontal position of the
image.
4: rightward
3: leftward
V-Pos
Adjusts the vertical position of the image.
4: upward
3: downward
Clock
Adjusts the sample frequency.
Phase
Improves the focussing of stable image.
Setting
Selects and activates Preset to reset the adjusted values to original factory
values.
28
Troubleshooting
Before calling for repair service, check the following items for possible remedies to an encountered
symptom.
Symptoms
Check item
=Check that the
No power
AC power cord is plugged into the mains socket.
=Unplug
the power cord, wait for 60 seconds. Then re-insert plug into the mains
socket and turn on the unit again.
=Check video connections at the rear of the unit to see if it is properly connected to
the unit.
No picture
=Adjust the contrast and brightness settings.
=Select a correct input.
=Is a non-compatible signal being input?
Good picture but no sound
Good sound but poor color
=Increase the VOLUME.
=Check that the unit is not muted.
= Adjust the contrast, color and brightness settings.
=Sometimes,
Poor picture
poor picture quality occurs when an activated S-VHS camera or
camcorder is connected while another activated peripheral is connected. In this case,
switch off one of the peripherals.
=Check whether the room is too bright.
=This may be caused by electrical interference (e.g. hairdryer, nearby neon lights,
Horizontal dotted line
etc.).
=Turn off the equipment.
=This remote control is a universal remote control. If the remote control does not
work correctly when operating the monitor, try pressing the TV button.
Remote operation fails.
=Check whether the batteries are working. Replace if necessary.
=Clean the remote control sensor lens on the unit.
=Do not use the remote control under strong or fluorescent lighting.
=The batteries should be inserted with polarity (+, -) aligned.
Snowy picture and noise
=Check the A/V connections.
No stable or not
synchronized VGA picture
=Check if you have selected the correct VGA mode in your PC.
No output from one
of the speakers
=Adjust Balance in the SOUND menu.
Control buttons do not work.
=Unplug the power cord, wait for a few seconds. Then re-plug the power cord and turn
on the unit again.
+ Do not use in hot and cold rooms (locations)
• When the unit is used in rooms (locations) with low temperature, the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not
a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.
• Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as
this may cause the cabinet to deform and the PDP panel to malfunction.
(Storage temperature: 0°C to +50°C Working temperature: 5°C to +40°C )
Note:
If your problem is not solved, turn your unit off and then on again.
Never attempt to repair a PDP TV yourself.
29
Troubleshooting / Care and Maintenance
Plasma Display panel
Symptoms
Some parts of the screen do not light up.
After-images appear
Check item
The plasma display panel is manufactured using an extremely high level of precision
technology, however, sometimes some parts of the screen may be missing picture
elements or have luminous spots. This is not a malfunction.
Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a
permanent after-image to remain on the Plasma Display.
Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext and
images displayed in 4:3 mode.
Note:
The permanent after-image on the Plasma Display resulting from fixed image use is not
an operating defect.
This product is not designed to display fixed images for extended periods of time.
Snapping sounds may be heard from the This sound is produced when the cabinet expands or contracts due to variations in
display unit.
temperature and is not a malfunction.
Cleaning and Maintenance
The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a
cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.
RIf the surface is particularly dirty, soak a soft, lint-free cloth in a weak detergent solution and then wring the cloth to
remove excess liquid. Use this cloth to wipe the surface of the display panel, then wipe it evenly with a dry cloth, of
the same type, until the surface is dry.
RDo not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects. Furthermore, avoid contact with
volatile substances such as insect sprays, solvents and thinner, otherwise the quality of the surface may be
adversely affected.
If the cabinet becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.
RIf the cabinet is particularly dirty, soak the cloth in a weak detergent solution and then wring
the cloth dry. Use this
cloth to wipe the cabinet, and then wipe it dry with a dry cloth.
RDo not allow any detergent to come into direct contact with the surface of the Plasma Display.
R If water droplets get inside the unit, operating problems may result.
RAvoid contact with volatile substances such as insect sprays, solvents and thinner, otherwise the quality of the
cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off. Furthermore, do not leave it for long periods
in contact with articles made from rubber or PVC.
30
Specifications
Power supply:
AC 100-240V 50/60Hz
Power consumption:
480W
Screen:
50”
Unit Dimensions (WxHxD) (inch)
56.3 x 32.7 x 12
Weight:
119 (lb)
Channel coverage:
VHF
UHF
CATV
CADTV
DTV
2-13
14-69
1-125
1-135
2-69
TV system:
NTSC-M, ATSC
Accessories:
Operating manual X 1
Remote control X 1
1. Design and specifications are subject to change without notice.
2. Weight and dimensions shown are approximate.
3. Specifications and external appearance may be changed for the sake of
improvement.
31
PRINTED ON
RECYCLED PAPER
604-PHSFB187-00
Ver.1.0
Table des matières
Renseignements importants.............................................................................................................................................1
Instructions de sécurité importantes.................................................................................................................................2
Configuration ....................................................................................................................................................................5
Identification des commandes ..........................................................................................................................................8
Connexions .....................................................................................................................................................................11
Opérations de base ........................................................................................................................................................17
Mémorisation des canaux...............................................................................................................................................18
Sélection du canal ..........................................................................................................................................................20
Réglage de l’image.........................................................................................................................................................21
Configuration du son......................................................................................................................................................22
Horloge et temporisateur d’arrêt automatique ...............................................................................................................23
Affichage des sous-titres................................................................................................................................................24
Réglage du contrôle parental .........................................................................................................................................25
Configuration de l’écran en mode VGA(PC)/mode Composante...................................................................................28
Dépannage ....................................................................................................................................................................29
Précautions et entretien .................................................................................................................................................30
Caractéristiques .............................................................................................................................................................31
Français
Programmation de la télécommande .............................................................................................................................32
Renseignements importants
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
Le symbole de l’éclair avec pointe de flèche, dans
un triangle équilatéral, a pour objet d’avertir
l’utilisateur de la présence d’une «tension
dangereuse» non isolée dans le boîtier de
l’appareil dont la valeur peut être suffisante pour
constituer un risque de choc électrique.
PRUDENCE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRUDENCE -Pour réduire le risque de choc électrique, n’effectuer
aucun entretien autre que celui décrit dans les
instructions de fonctionnement, à moins d’être
qualifié pour le faire.
Le point d’exclamation au centre d’un triangle
équilatéral prévient l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes dans le mode d’emploi
concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Ce produit utilise de la brasure étain-plomb et un tube fluorescent contenant une petite quantité de mercure. La mise au rebut de ces matériaux est
généralement réglementée dans le cadre de la protection de l’environnement. Pour des renseignements sur la mise au rebut ou le recyclage de
ces matériaux, contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Association (EIA): www.eia.org.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Avis de la FCC
Télévision PDP: Appareil numérique de la classe B
Cet équipement a été testé conforme aux limites relatives aux dispositifs numériques de classe B selon la section 15 du règlement de la
FCC. Ces limites sont établies afin de garantir une protection suffisante contre des interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé
dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de l’équipement en zone
résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres
frais.
MISE EN GARDE DE LA FCC:
Aux termes de l’article 47CFR section 15.21 du règlement de la FCC, tout changement ou toute modification apportés à ce
moniteur n’ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent causer des interférences nuisibles et annuler le droit
de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.
Français
AVERTISSEMENT: Ce produit relève de la CLASSE B. Dans un environnement domestique, ce produit peut
causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures
adéquates pour contrer les interférences.
1
Instructions de sécurité importantes
L’énergie électrique peut réaliser de nombreuses fonctions utiles; elle peut toutefois causer des blessures et des dégâts aux biens si elle
n’est pas maîtrisée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué dans un souci de sécurité. Cependant UNE MAUVAISE UTILISATION
PEUT PRÉSENTER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin d’éviter des dangers potentiels, observer les
instructions suivantes lors de l’installation, le fonctionnement et le nettoyage de l’appareil. Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et
prolonger la durée de vie utile du téléviseur à écran plat à plasma, lire attentivement les consignes et suivre les précautions suivantes avant
d’utiliser l’appareil.
1. Lire ces instructions---Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.
2. Conserver ces instructions---Il est recommandé de conserver ces précautions de sécurité et les instructions de fonctionnement dans un
lieu sûr pour référence ultérieure.
3. Respecter tous les avertissements---Respecter strictement tous les avertissements figurant sur le produit et toutes les instructions.
4. Suivre toutes les instructions---Toutes les instructions concernant le fonctionnement doivent
être suivies.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau---Par exemple: baignoire, bac à linge,
évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ni à proximité d’une piscine, etc.
Ne pas l’utiliser immédiatement après avoir l’avoir déplacé d’un endroit froid à un
endroit chaud, en raison du risque de formation de condensation pouvant causer un
incendie, un choc électrique ou autre accident.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec---Débrancher le produit de la prise murale
avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon
humide pour le nettoyage.
7. Ventilation---Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. L’installer conformément aux
instructions du fabricant. Les évents et les autres ouvertures du boîtier sont conçus pour
la ventilation. Ne pas les couvrir ni les bloquer car une ventilation insuffisante peut causer
la surchauffe et/ou raccourcir la durée de vie du produit. Ne pas placer le produit sur un lit,
un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait bloquer la ventilation. Ce
produit n’est pas conçu pour une installation fermée; ne pas placer le produit dans un
endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère sauf si une ventilation adéquate est
fournie et si les instructions du fabricant sont respectées.
8. Sources de chaleur---Ne pas installer près de sources de chaleur telle que
radiateurs, registres de chaleur, fours et autres appareils (y compris amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9. Mise à la terre et polarisation---Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise
polarisée comporte deux plots, un plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre.
Le plot le plus large ou la troisième broche sont fournis pour la sécurité de l’opérateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur,
faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.
10. Protection du cordon d’alimentation---Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au
niveau des prises, de la plaque multiprises et du point de sortie de l’appareil.
11. Accessoires---N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. Ne pas utiliser d’équipements non
recommandés par le fabricant. L’utilisation d’un équipement inadéquat peut causer des accidents.
2
Instructions de sécurité importantes (suite)
12. Stand---N’utiliser qu’avec le meuble à roulettes, le stand, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Ne pas placer le produit sur un meuble à
roulettes, un stand, un trépied ou une table instables. Le fait de placer l’appareil sur un support
instable présente des risques de chute, de blessures et de dommages. Lors du montage de
l’appareil sur un mur, s’assurer de suivre les instructions du fabricant. Utiliser uniquement la
visserie de montage recommandée par le fabricant.
13. Déplacer l’appareil avec précaution---Lors de l’utilisation d’une table roulante, déplacer
l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les blessures pouvant être causées
par une éventuelle chute de l’appareil. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces
inégales peuvent causer le retournement de la table roulante.
14. Foudre---Débrancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Afin d’assurer une meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou s’il est inutilisé pendant
une longue période, le débrancher de la prise de courant et déconnecter l’antenne. Ceci évitera
d’endommager l’équipement en cas de foudre ou de variation de tension du secteur.
15. Service---Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des
dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont
tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.
16. Pièces de rechange---Lorsque des pièces de rechange doivent être installées sur le produit, s’assurer que le technicien utilise des
pièces conformes aux spécifications du fabricant ou des pièces dont les caractéristiques et les performances sont identiques à celles des
pièces d’origine. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées présente des risques d’incendie, de choc électrique et/ou d’autres
dommages.
17. Surcharge---Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges, ou plaques multiprises sur d’autres équipements pour éviter les
risques d’incendie et de choc électrique.
18. Introduction d’objets et infiltration de liquides---Ne jamais introduire d’objet dans l’appareil par les fentes ou les ouvertures.
L’appareil fonctionne à des tensions élevées et l’introduction d’un objet à l’intérieur risque de causer un choc électrique et/ou le courtcircuitage de composants internes. Pour les mêmes raisons, ne pas renverser d’eau ni de liquide quelconque sur l’appareil.
19. Dommages nécessitant réparation---Si l’une des conditions suivantes survient, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de
courant c.a. et demander à un technicien qualifié d’effectuer les réparations nécessaires.
a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
b. Lorsqu’un liquide a été renversé sur l’appareil ou lorsque des objets sont tombés dessus.
c. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement, tel que décrit dans les instructions d’utilisation.
Ne pas toucher les commandes autres que celles décrites dans les instructions d’utilisation. Un réglage incorrect des commandes non
décrit dans les instructions risque de causer des dommages qui souvent requièrent un travail de réglage important par un technicien
qualifié.
e. Lorsque l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé de quelque façon que ce soit.
f. Lorsque l’appareil présente une condition anormale ou une détérioration marquée de ses performances. Toute anomalie perceptible de
fonctionnement est le signe que le produit requiert un entretien.
20. Vérifications de sécurité---Une fois la réparation ou l’entretien terminé, demander au technicien d’effectuer des vérifications de
sécurité pour s’assurer que le produit fonctionne correctement.
21. Montage mural ou au plafond---Lors du montage de l’appareil sur un mur ou au plafond, veiller à l’installer selon la méthode recommandée
par le fabricant. Il s’agit d’une mesure de sécurité.
3
Instructions de sécurité importantes (suite)
22. Source d’alimentation---Cet appareil est conçu pour être alimenté à une source correspondant à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil. Consulter le vendeur ou la compagnie d’électricité locale en cas d’incertitude quant au type de courant qui
alimente la résidence. Afin d’assurer une meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou si le téléviseur est inutilisé pendant une
longue période, le débrancher de la prise de courant et déconnecter l’antenne ou le câble. Ceci évite d’endommager l’appareil en cas de
foudre ou de variation de tension du secteur. Si l’appareil a été utilisé sur une tension d’alimentation différente, le câble d’alimentation doit
être remplacé. Consulter le vendeur de l’appareil. La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement
accessible. Pour des raisons de sécurité et de conformité aux directives de l’EMC, utiliser uniquement les cordons d’alimentation proposés
par le revendeur. Lors de la connexion avec d’autres appareils: magnétoscopes et ordinateurs personnels, mettre l’appareil hors tension
pour le protéger contre un choc électrique.
23. Protection du panneau---Le panneau à plasma de cet appareil est fabriqué en verre. Il peut
donc se briser en cas de heurt ou de chute de l’appareil. En cas de bris de l’écran plasma, éviter de
se blesser avec les morceaux de verre.
24. Défaut des pixels---Le panneau à plasma est un produit de haute technologie qui fournit des images extrêmement détaillées. Il peut arriver
à l’occasion que quelques pixels non actifs apparaissent à l’écran comme des points fixes de couleur bleue, verte ou rouge. Noter que cela
n’affecte pas la performance du produit.
4
Configuration
Utilisation de la télécommande
<Pour utiliser la télécommande, la pointer vers la fenêtre du capteur de télécommande du téléviseur.
Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent affecter le fonctionnement de ce
dernier.
Remarque: L’illustration n’est fournie qu’à titre de référence uniquement. L’emplacement du capteur
de télécommande peut être différent selon les modèles.
30
30
5m
Précautions relatives à la télécommande
<Éviter les chocs. En outre, ne pas exposer la télécommande à des liquides, ni la placer dans un
endroit très humide.
<Ne pas laisser ou installer la télécommande à la lumière directe du soleil. La chaleur peut causer une déformation de l’unité.
<La télécommande peut ne pas fonctionner normalement si la lentille du capteur de l’unité principale est exposée à la lumière directe du
soleil ou à un fort éclairage. Si tel est le cas, modifier l’angle d’éclairage ou du téléviseur à plasma ou rapprocher la télécommande de la
lentille du capteur.
Piles de la télécommande
1 Ouvrir le couvercle du
compartiment des piles.
2
Insérer deux piles de type «AA»
<(Placer les piles en faisant correspondre les
bornes (+) et (-) avec les indications du
schéma du compartiment des piles).
-
+
+
-
3
Refermer le couvercle.
Précautions d’utilisation des piles
Une utilisation incorrecte risque de causer des fuites de produits chimiques et/ou une explosion. Veiller à bien suivre les instructions ciaprès.
<Placer les piles en faisant correspondre les bornes (+) et (-) avec les indications du schéma.
<Les piles ont des caractéristiques différentes selon leur type. Ne pas mélanger différents types de pile.
<Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Le mélange de piles neuves avec des piles usagées risque d’épuiser plus rapidement les
piles neuves et/ou causer la fuite des piles usagées.
<Enlever les piles dès qu’elles ne sont plus utilisables. Les fuites de produits chimiques provenant des piles peuvent causer l’irritation de
la peau. En cas de fuite, nettoyer avec un chiffon.
<Les piles fournies avec l’appareil peuvent s’épuiser plus rapidement à cause des conditions de stockage.
<Si la télécommande n’a pas été utilisée pendant une longue période, retirer les piles du compartiment de la télécommande.
5
Configuration (suite)
Raccordement au secteur
Prise de courant
secteur
Raccorder à une prise c.a.
Cordon c. a.
S/PDI F
SPEAKER
R
L
COMPON ENT INP UT 1
R AUDIO L
COMPON ENT INP UT 2
R AUDIO L
AC - INPUT
1. Raccordement de la prise femelle sur la prise c.a. de l’appareil.
2. Raccorder la prise mâle à la prise secteur, comme illustré.
Remarque:
<Ne brancher cet appareil qu’à une source d’alimentation correspondant à celle indiquée sur l’étiquette.
<Toujours débrancher le cordon c.a. de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.
Connexion des haut-parleurs
(Noir)
(Noir)
S/PDI F
SPEAKER
R
L
COMPON ENT INP UT 1
R AUDIO L
COMPON ENT INP UT 2
R AUDIO L
AC - INPUT
(Rouge)
(Rouge)
Haut-parleur
droit
Haut-parleur
gauche
Brancher le câble audio à la sortie hautparleur externe sur l’appareil en faisant
correspondre les extrémités «+» et «-» du
câble avec les couleurs.
Remarque:
1. Débrancher l’affichage plasma et tous les composants connectés avant de brancher les haut-parleurs.
2. L’illustration peut varier en fonction du modèle.
6
Configuration (suite)
Prise d’antenne
Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution)
Un connecteur de câble coaxial de 75 Ω est intégré à l’appareil pour faciliter le raccordement. Pour le raccordement du câble coaxial de
75 Ω à l’appareil, visser le câble sur la borne ANT.
Certaines compagnies de TV câblée offrent des canaux par abonnement. Les signaux de ces canaux par abonnement étant cryptés, un
convertisseur/désembrouilleur de télévision câblée est généralement fourni au souscripteur par la compagnie de TV câblée.
Ce convertisseur/désembrouilleur est nécessaire à la visualisation des canaux cryptés. Pour des instructions détaillées sur la réception de
la TV par câble, consulter la compagnie de TV par câble locale. L’une des méthodes possibles d’utilisation du convertisseur/débrouilleur
fourni par la compagnie de TV câblée est expliquée ci-dessous. Remarque: Un interrupteur RF à deux entrées (A et B) est nécessaire (non
fourni).
Interrupteur RF (non fourni)
Dispositif
d’aiguillage
de signaux
deux
récepteurs
(non fourni)
SORTIE
Ligne de TV câblée
ENTRÉE
Convertisseur/débrouilleur
de TV câblée (non fourni)
Position «A» sur l’interrupteur RF (non fourni): La visualisation des canaux non brouillés s’effectue en utilisant les touches de canaux du
téléviseur.
Position «B» sur l’interrupteur RF (non fourni): La visualisation des canaux brouillés s’effectue via le convertisseur/débrouilleur en utilisant
les touches de canaux du convertisseur.
Remarque:
Consulter le revendeur ou le Centre d’assistance sur le type de dispositif d’aiguillage des signaux, d’interrupteur RF ou de coupleur
d’émission requis.
Antennes
L’importance de l’antenne pour une bonne réception de la télévision en couleurs est plus grande que pour la télévision en noir et blanc.
Pour cette raison, il est recommandé de se procurer une antenne extérieure de bonne qualité.
Voici un bref descriptif des types de connexion offerts par les différents systèmes d’antenne.
Connecteur de type F
1. Un système à 75 Ω consiste généralement en un câble rond avec connecteur de type F qui peut
être raccordé aisément à une borne sans nécessiter d’outils (non fournis).
2. Un système à 300 Ω est un câble plat à «deux conducteurs» qui peut être attaché à une borne
de 75 Ω au moyen d’un adaptateur de 300-75 Ω (non fourni).
Câble coaxial 75 Ω (rond)
Câble à deux conducteurs 300 Ω (plat)
Prise d’antenne externe
Utiliser l’un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure.
A: Utilisation d’une antenne extérieure mixte VHF/UHF.
B: Utilisation d’antennes extérieures VHF séparée et/ou UHF.
Raccorder le fil conducteur du câble de l’antenne externe à la borne ANT. sur la face arrière du téléviseur.
A. Antenne mixte VHF/UHF
Adaptateur
300/75 Ω
(non fourni)
Antenne
VHF/UHF
Antenne VHF/UHF
Ou
Deux
conducteurs
300 Ω
Câble
coaxial 75 Ω
S/PD IF
SPEAKER
R
L
COMPO NENT I NPUT 1
R AUDIO L
COMPO NENT I NPUT 2
R AUDIO L
AC - INPUT
Câble d’antenne
B. Antennes VHF séparées
et/ou UHF
Deux
conducteurs
300 Ω
Dispositif d’aiguillage
des signaux (non fourni)
SORTIE
Antenne
UHF
Deux
conducteurs 300 Ω
ENTRÉE
Câble
coaxial 75 Ω
7
Antenne
VHF
Ou
Identification des commandes
Unité principale (face avant)
TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION
CAPTEUR DE LA
TÉLÉCOMMANDE
CANAL BAS/HAUT
MENU
SOUS TENSION/ATTENTE
VOLUME BAS/HAUT
1. ALIMENTATION
Appuyer sur cette touche pour mettre l’unité sous tension à partir du mode STANDBY (Attente) Appuyer de nouveau sur la touche
pour revenu en mode STANDBY (Attente).
2. MENU
Appuyer sur cette touche pour accéder à la page principale du MENU.
3. Volume 3/4
Appuyer sur la touche VOL 4 ou VOL3pour augmenter ou diminuer directement le volume sonore.
Appuyer sur ces touches dans le menu d’affichage à l’écran (OSD) pour régler la valeur ou configurer chacun des éléments.
4. CH5/6
Canal précédent ou suivant.
Appuyer sur ces touches dans le menu OSD (affichage à l’écran) pour choisir des éléments affichés à l’écran.
Remarque:
POWER
, VOL3/4, CH5/6 et MENU sur le téléviseur ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la
télécommande.
Le manuel de l’opérateur fournit une description fondée sur l’utilisation des fonctions à l’aide de la télécommande.
8
Identification des commandes (suite)
Unité principale (face arrière)
Entrée
d’alimentation c.a.
Sorties haut-parleurs
SPEAKER
L
R
AC - INPUT
S/PD IF
SPEAKER
R
S/PDIF
L
COMPONENT INPUT 1
COMP ONEN T INP UT 1
R AUDIO L
COMP ONEN T INP UT 2
AC - INPUT
R AUDIO L
COMPONENT INPUT 2
R AUDIO L
R AUDIO L
1. Sorties haut-parleurs
2. Interface de commande RS232
Pour entretien et réparations uniquement. L’utilisateur ne peut pas utiliser l’appareil en se servant des
bornes RS232.
3. Sortie audio numérique S/PDIF (optique)
4. Entrée HDMI
Pour la connexion à des équipements dotés d’une interface HDMI, par exemple: décodeur de TV câblée ou
lecteur de DVD.
5. Interface D-Sub / Entrée audio
Pour la connexion à des équipements dotés d’une interface D-Sub, par exemple: un PC. Pour le
branchement également des prises audio sur le câble audio.
6. Entrées composante 1
Pour la connexion aux prises de sortie de composantes audio d’un lecteur de DVD ou à d’un
décodeur.
7. Entrées composante 2
Pour la connexion aux prises de sortie de composantes audio d’un lecteur de DVD ou d’un
décodeur.
8. Sorties AV
Raccorder aux prises de sortie du magnétoscope pour enregistrer des programmes.
9. Prise du casque d’écoute
10. Entrée S-vidéo
Permet de recevoir un signal S-vidéo d’une source externe telle qu’un magnétoscope ou un lecteur DVD.
11. Entrées audio-vidéo 1
Permet de recevoir un signal audio/vidéo à partir de sources externes telles qu’une magnétoscope ou un
lecteur de DVD.
12. Entrées audio-vidéo 2
Permet de recevoir un signal audio/vidéo à partir de sources externes telles qu’une magnétoscope ou un
lecteur de DVD.
13. Entrée de l’antenne
Permet d’effectuer une connexion à un câble ou à une antenne extérieure.
14. Entrée d’alimentation c.a.
9
Identification des commandes (suite)
Télécommande
1. ALIMENTATION
Pour mettre l’appareil sous et hors tension.
2. Sélections de périphériques supplémentaires contrôlés par la
télécommande
1
2
Remarque: Cette télécommande est une télécommande
universelle. Si la télécommande n’active pas les fonctions de
l’appareil, essayer d’appuyer la touche TV.
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
MTS/SAP
ZOOM
CCD
SLEEP
LIST
FAVORITE
AUDIO
PICTURE
PIP
P.POSITION
SWAP
FREEZE
16
17
18
19
20
3. Touches de sélection directe d’un canal
Utiliser ces touches pour sélectionner un canal ou saisir un mot de passe.
4. INPUT (ENTRÉE)
Pour sélectionner rapidement une source d’entrée
5. Tiret(-)
Utilisé pour saisir un numéro programmé pour canaux multiples tels que 21, 2-2, etc.
6. DERNIER
Pour revenir rapidement au canal précédent
7. CH+/- (Canal suivant/précédent)
Pour sélectionner les canaux suivants ou précédents
8. VOL+/Sert à régler le volume.
9. SOURDINE
Mise en sourdine.
10. MENU
Pour accéder à la page principale de MENU.
11. INFO
Pour afficher l’état du canal ou les informations sur le signal
12. Touches de navigation du menu: 5634
56: Pour se déplacer verticalement dans le menu
34: Pour se déplacer latéralement dans le menu;
Pour régler l’article sélectionné dans le menu;
Touche OK: Pour confirmer ou basculer entre les paramètres de
l’élément du menu sélectionné.
13. QUITTER
Utiliser pour quitter le menu
14. ZOOM
Pour sélectionner le format d’écran
15. STÉRÉO
Pour sélectionner STEREO (Stéréo), SAP (mixte) ou MONO (Mono)
16. SOUS-TITRES
Sélection du mode sous-titres
17. ARRÊT DIFFÉRÉ
Pour régler le temporisateur d’arrêt automatique
18. MODE IMAGE
Pour sélectionner le mode de l’image
19. MODE SON
Pour sélectionner le mode son
20. FAIRE
Pour faire un arrêt sur l’image affichée
10
Connexions
Avant toute connexion
Avant d’effectuer une connexion quelconque, vérifier avec précaution la position et le type de bornes.
L’illustration de l’équipement externe peut être différente selon les modèles.
Des connecteurs desserrés peuvent causer des problèmes de couleur ou d’image. Vérifier que les connecteurs sont bien insérés
dans leurs bornes.
Se reporter le cas échéant au manuel d’utilisation du dispositif externe.
Lors du raccordement de dispositif externe, mettre hors tension le panneau pour éviter toute complication possible.
Branchement d'un processeur audio ou Hi-Fi (audio numérique)
Pour obtenir le son de cinéma à domicile complet, connecter le processeur audio
ou Hi-Fi à la sortie S/PDIF (optique) à l'arrière de la télévision.
Optical cable
OU
S/PDIF IN
(optique)
Processeur audio
Système Hi-Fi
Connexion à un magnétoscope
Connexion:
Connecter les câbles Audio/Vidéo entre les prises Audio (L/R)/Video de l’appareil
et du magnétoscope.
Remarque:Pour une meilleure image vidéo, utiliser la sortie S-vidéo si elle est
acceptée par la source.
Lecture de magnétoscope
1. Mettre le téléviseur plasma en marche, appuyer sur le bouton INPUT (Entrée) de la
télécommande pour sélectionner Composite1 (ou S-Video si une sortie S-VIDÉO est
utilisée).
2. Mettre le magnétoscope sous tension, introduire la cassette et appuyer sur la touche Play
(Lecture).
Câble
audio
Câble
vidéo
Y
W
Y
W
R
ou
Câble
S-vidéo
R
Magnétoscope
Y
W
R
Jaune (VIDEO)
Blanc (AUDIO Gauche))
Rouge (AUDIO Droit) )
ANT OUT
AV OUT
VIDEO
L AUDIO R
S - VIDEO
ANT IN
AV IN
VIDEO
L AUDIO R
Face arrière du magnétoscope
11
Connexions (suite)
Connexion à un caméscope
Y
Y
W
R
W
R
Jaune (VIDEO)
Blanc (AUDIO Gauche)
Rouge (AUDIO Droit)
Câble
vidéo
Y
VIDEO
Câble
audio
W
OUT
IN
R
L AUDIO R
Connexion:
Connecter les câbles Audio/Video entre les prises Audio (L/R)/Video sur l’appareil et sur le caméscope.
Lecture sur le caméscope
1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner Composite 2.
2. Mettre le magnétoscope sous tension, introduire la cassette et appuyer sur la touche Play (Lecture).
3. Mettre le caméscope sous tension et le régler sur mode de sortie. (Pour plus de détails, se reporter au manuel de
l’utilisateur du caméscope.)
4. Introduire la cassette dans le caméscope puis appuyer sur la touche Play (Lecture).
Remarque:
L’utilisation du caméscope peut être différente selon les modèles. Lire le manuel
d’utilisation du caméscope pour en confirmer le fonctionnement.
12
Connexions (suite)
Connexion à un lecteur DVD
Câble HDMI
Lecteur de DVD avec
interface HDMI
Connexion d’un lecteur DVD à l’aide d'une interface HDMI:
Raccorder le câble HDMI entre l'interface HDMI sur l'appareil et les prises de sortie HDMI sur le lecteur de DVD.
Lecture d’un DVD
1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner HDMI.
2. Allumer le lecteur DVD et y introduire un disque DVD, puis appuyer sur la touche Play (Lecture).
Remarque:
Si le périphérique n'a qu'une sortie DVI, utiliser un câble d'adaptateur DVI à HDMI pour la connexion à la sortie HDMI.
Brancher le câble audio à la sortie AUDIO IN de D-SUB à l'arrière du téléviseur.
13
Connexions (suite)
Connexion à un récepteur de télévision numérique
G
W
B
R
Blanc (audio L) [audio-G]
Câble
vidéo
R Rouge (AUDIO R, Pr /Cr)
G Vert (Y)
Câble
audio
B Bleu (Pb /Cb)
R
B
G
COMPONENT
AUDIO
Pb
L AUDIO R
Pr
Y
AV OUT
R AUDIO L
VIDEO
Récepteur de
télévision
numérique
R
W
S - VIDEO
ANT
DVI
Face arrière du récepteur de télévision numérique
Connexion:
Raccorder le câble ou l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne sur le récepteur de télévision numérique.
Connecter le câble vidéo entre les prises d’entrées Y, Pb, Pr sur l’appareil et les prises de sortie Y, Pb, Pr sur le récepteur de télévision
numérique.
Connecter le câble Audio entre la prise d’entrée AUDIO sur l’appareil et les prises de sortie AUDIO sur le récepteur de télévision
numérique.
Pour regarder le téléviseur numérique
1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner Component1.
2. Mettre le récepteur de télévision numérique sous tension.
14
Connexions (suite)
Connexion à un PC
Câble
D-sub
Câble
audio
Connexion:
Connecter un câble D-sub entre la prise D-sub du PC et la prise d’entrée D-sub de l’appareil.
Connecter un câble Audio entre la sortie AUDIO sur le PC et la prise d’entrée AUDIO sur l’appareil.
Pour regarder sur l’écran du PC
1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner VGA.
2. Mettre le PC sous tension et vérifier la configuration requise du PC.
3. Régler l’écran PC.
15
Connexions (suite)
Connexion à un magnétoscope (pour l’enregistrement) ou à un amplificateur externe
Y
W
R
Jaune (VIDEO)
Blanc (AUDIO Gauche)
Rouge (AUDIO Droit)
Y
R
W
Câble
vidéo
Câble
audio
Câble
audio
R
Y
W
R
W
Magnétoscope
pour enregistrement
Vers entrées audio
ANT OUT
AV OUT
VIDEO
L AUDIO R
S - VIDEO
ANT IN
AV IN
VIDEO
Amplificateur externe
L AUDIO R
Face arrière du magnétoscope
Connexion:
Connecter les câbles Audio/Vidéo entre les prises Audio (L/R)/Vidéo sur l’appareil et sur le magnétoscope.
- ou -
Connecter les câbles Audio entre les prises Audio (L/R) [Audio (G/D)] sur l’appareil et sur l’amplificateur externe.
Enregistrement d’un programme
1. Allumer le téléviseur à plasma, sélectionner un programme à enregistrer.
2. Allumer le magnétoscope et introduire la cassette d’enregistrement.
3. Appuyer sur la touche Record (Enregistrer) pour commencer à enregistrer.
Pour bénéficier d’un son de haute qualité par l’amplificateur externe
Remarque:
Le fonctionnement de l’amplificateur varie selon le modèle. Lire le manuel d’utilisation de l’amplificateur pour confirmer le fonctionnement.
Les bornes de sortie AV reproduisent le signal audio/vidéo reçu à partir de l’entrée de l’antenne ou des entrées AV.
16
Opérations de base
Mise sous tension/hors tension de l’appareil
Mise sous tension
Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur.
Appuyer sur la touche Power de la télécommande pour mettre l’appareil en marche et utiliser ses fonctions.
Mise hors tension
L’appareil sous tension, appuyer sur la touche d’alimentation Power
mettre hors tension.
(Alimentation) de la télécommande pour le
Remarque: Il est possible également d’utiliser la touche d’alimentation Power
l’appareil.
sur le panneau de commande de
Écrans de menus et d’affichage
Cet appareil est doté d’un système de menus simple et facile d’emploi qui s’affiche sur l’écran. Ce système facilite
l’utilisation des fonctionnalités de l’appareil. L’appareil permet également d’afficher l’état de fonctionnement d’un
grand nombre de fonctionnalités du téléviseur.
Navigation dans le menu
1
2
3
4
5
Avec l’appareil en marche, appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Appuyer sur 5ou 6 pour sélectionner la page de menu.
Appuyer sur OK ou 4 pour entrer dans la page de menu.
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4pour naviguer ou régler.
Appuyer sur OK ou4pour confirmer, accéder au sous-menu ou basculer les paramètres de l’élément du menu
sélectionné.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Appuyer sur EXIT pour quitter le menu et revenir au programme.
Remarque: Afin de présenter clairement les opérations du menu, ce manuel d’utilisation fournit une description
fondée sur l’utilisation des fonctions à l’aide de la télécommande.
Affichage d’informations d’état
Appuyer sur la touche INFO de la télécommande, l’appareil affichera les informations d’état actuelles telles que
le numéro du canal, la source du signal, etc.
Sélection de la langue des menus
affichés à l’écran
1
2
3
4
Appuyer sur MENU.
Appuyer sur 5ou6 pour sélectionner le menu Feature
(Fonction), appuyer sur OK ou4 pour accéder au sous-menu.
Appuyer sur 5ou6 pour sélectionner l’article Menu Language
(Langue du menu), appuyer sur OK ou4 pour sélectionner la
langue souhaitée.
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Setup
Feature
CC when Mute
Off
Menu Language
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Appuyer sur EXIT pour revenir au programme.
Sélection du signal de source d’entrée
1
2
Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction) et mettre Source en
surbrillance.
Appuyer sur OK ou4 pour sélectionner la source d’entrée
souhaitée.
Remarque: Il est possible d’appuyer directement sur la touche
INPUT (Entrée) de la télécommande pour saisir la source d’entrée.
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Setup
Feature
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
VGA----Sélection du signal à partir de l’interface d’entrée D-SUB.
TV-------Sélection du signal TV.
Composite1----Sélection du signal à partir des entrées AV INPUT1. HDMI----Sélection du signal à partir de l’interface d’entrée HDMI.
Composite2----Sélection du signal à partir des entrées AV INPUT2. S-Video----Sélection du signal à partir de l’entrée S-VIDEO.
Component1----Sélection du signal à partir des entrées COMPONENT INPUT1.
Component2----Sélection du signal à partir des entrées COMPONENT INPUT2.
17
Mémorisation des canaux
Cet appareil peut automatiquement trouver tous les canaux disponibles par antenne ou entrées de câble et les
enregistrer dans la mémoire.
Remarque: Veiller à sélectionner la source TV avant de procéder.
Sélection de la bande de fréquence
Pour que le téléviseur puisse mémoriser les canaux disponibles, spécifier tout d’abord le type de signal source
raccordé à l’appareil. (c-à-d. antenne ou télévision par câble)
1
2
3
4
5
Appuyer sur MENU pour afficher la page principale du menu.
Appuyer plusieurs fois sur 5ou 6 pour sélectionner le menu
Setup (Configuration).
Tuning Band
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Channel Labels
Appuyer sur la touche OK ou4 pour accéder au sous-menu.
Appuyer sur 5ou 6 pour sélectionner l’article Tuning Band
(Bande de syntonisation).
Air
Video
Setup
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Appuyer sur OK ou 4 pour sélectionner la bande de syntonisation.
Air, Cable, Cable HRC, Cable IRC et Cable Auto peuvent être sélectionnés.
¨ Si une antenne est utilisée, sélectionner Air;
¨ Si un câble est utilisé, sélectionner Cable/Cable HRC/Cable IRC/Cable Auto en fonction de votre
système de câble. Normalement, sélectionner Cable Auto. (Pour plus d’informations, contacter votre
fournisseur de service.)
Recherche automatique des canaux
1
2
Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre
Auto Ch Search (Recherche automatique des canaux) en
surbrillance.
Appuyez sur OK ou4 pour commencer la recherché
automatique.
L’unité cherche automatiquement tous les programmes
TV/DTV (antenne), CATV/CADTV (câble).
Remarque: pour arrêter la recherche automatique, appuyer
sur la touche EXIT.
Configuration manuelle des canaux
Une fois les canaux en mémoire, ajouter ou supprimer des canaux
de la liste des canaux par défaut de la façon suivante:
Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre
Manual Ch Set (Configuration manuelle des canaux) en
surbrillance.
Appuyer sur OK ou 4pour ouvrir le sous-menu Manual
Channel Set Menu.
Utiliser les touches de navigation (5,6,3or4) pour naviguer
et sélectionner, utiliser la touche OK pour ajouter (le canal
ajouté sera coché) ou supprimer un canal. (Pour basculer
entre NTSC et ATSC, utiliser les touches de navigation pour
faire la sélection, puis OK pour basculer.)
1
2
Tuning Band
Video
Auto Ch Search
Audio
Manual Ch Set
Channel Labels
Setup
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Autoprogram Menu
NTSC Channel 12
4
18
Found
Channels Found
3
Progress (%)
7
Tuning Band
Video
Air
DTV Signal
Auto Ch Search
Audio
Manual Ch Set
Channel Labels
Setup
3
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Maintenant, lorsque les touches CH+/- sont utilisées, les
canaux supprimés ne pourront pas être sélectionnés.
Remarque:
l En programmation DTV, les canaux peuvent être
supprimés uniquement, et non pas ajoutés.
l Le Menu Manuel Channel Set (Réglage manuel des
canaux) peut être utilisé pour savoir si un canal ATSC
existe en tant que sous-canal.
Air
DTV Signal
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Utiliser la touche OK pour basculer entre
NTSC et ATSC après la mise en surbrillance.
Manual Channel Set Menu
Tuning Band
NTSC
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
To Move OK To Select Exit To Exit
Mémorisation des canaux (suite)
Puissance du signal DTV
Tuning Band
Il est possible d’utiliser le dispositif de surveillance de la puissance du
signal DTV pour vérifier la puissance du signal et décider s’il est
nécessaire de régler l’antenne ou l’entrée de câble numérique. Plus le
signal est puissant, moins l’image risque d’être dégradée.
Air
Video
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Channel Labels
Setup
1
Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre
DTV Signal en surbrillance.
2
Appuyer sur OK ou4 pour visualiser l’écran de puissance
du signal pour voir la qualité du signal reçu.
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Weak
Good
Normal
96
No Signal
Noms des canaux
Si nécessaire, vous pouvez nommer les programmes.
Remarque: si un nom de canal est fourni avec le signal de la station
émettrice, la télévision affiche un nom court pour le canal DTV même
si aucun nom n’a été configuré par l’utilisateur pour ce canal.
Tuning Band
Video
DTV Signal
Audio
Auto Ch Search
Manual Ch Set
Air
Channel Labels
Setup
1
Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre
Channel Labels (Noms de canaux) en surbrillance.
2
Appuyer sur OK ou4 pour ouvrir Channel Labels Menu (Menu de
noms des canaux).
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Channel Labels Menu
3
4
Dans le menu, utiliser 3/4 pour déplacer l’outil de surbrillance
ou le curseur.
Utiliser 5/6 pour basculer entre NTSC et ATSC, ou sélectionner
un numéro de canal, ou un caractère.
Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.
Pour quitter, appuyer sur la touche EXIT.
19
NTSC
Ch005
- - - -
To Move OK To Change Exit To Exit
Sélection du canal
Informations concernant la numérotation des canaux américaine
· Les canaux ATSC PSIP ont un numéro en deux parties:
— Numéro de canal majeur Þ Fréquence
— Numéro de canal mineur Þ Sous-canal de fréquence
· Aux États-Unis, le numéro de canal majeur est le même pour les fréquences numériques et analogiques. (Il est
identique au numéro de canal NTSC pour les émetteurs existants.)
· Aux États-Unis, un numéro de canal mineur de zéro est utilisé pour le canal analogique de l’émetteur.
Exemple de numérotation de canal
· Canaux NTSC d’origine pour Des Moines:
— 5, 8, 11, 13, 17
· Canaux NTSC + ATSC possibles pour Des Moines:
— 5-0, 8-0, 11-0, 13-0, 17-0 (numéros de canaux pour canaux analogiques existants, tous sur fréquence
NTSC d’origine)
— 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, 13-1 (numéros de canaux pour canaux numériques sur trois nouvelles
fréquences numériques)
Sélection du canal
Utilisation des touches canal (CH+ ou CH-)
Appuyer sur CH+ ou CH- pour naviguer parmi les canaux disponibles.
Utilisation des touches de sélection directe (0-9 et les touche tiret)
Appuyer sur les touches numérotées (0-9) et la touche tiret (-) pour aller directement à un canal.
Par exemple, pour sélectionner le canal 8-3, appuyer sur 8,-, 3 sur la télécommande.
Remarque:
=Lorsque les touches numériques sont utilisées, il est possible de sélectionner directement des canaux dans la
plage des canaux.
=Dans certaines situations, les numéros de canaux virtuels ne correspondent à aucune fréquence physique.
Utilisation de la touche
Appuyer sur cette touche pour passer du canal actuel au canal précédemment syntonisé.
20
Réglage de l’image
Personnalisation de l’image
2
3
4
5
Appuyer sur MENU pour afficher la page principale
du menu.
Appuyer plusieurs fois sur 5ou6 pour
sélectionner le menu Video.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Option
Mode Image
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
Setup
Appuyer sur la touche OK ou4 pour accéder au
sous-menu.
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4pour naviguer
ou régler.
Appuyer sur OK ou 4pour confirmer, accéder au
sous-menu ou basculer les paramètres de l’élément
du menu sélectionné.
Feature
User
50
0
Aspect Ratio
Wide
Advanced Video Menu
To Move OK To Select Exit To Exit
Remarques:
Dans l’illustration de l’affichage à l’écran (OSD)
ci-dessus, les articles de menu sont ceux du
menu Video en mode RF(TV).
Les éléments de menu peuvent être différents
selon le mode sélectionné.
Fonction
Sélection/remarques
Utilisateur/Naturel/Doux/Lumineux
Sélectionne le mode d’image souhaité.
Remarque: Il est possible d’appuyer directement sur la touche
PICTURE (Mode de l’image) de la télécommande pour
sélectionner.
Règle le contraste de l’image.
4: plus intense
3: plus faible
Règle la luminosité de l’écran pour faciliter
la visualisation d’images sombres telles
que scènes de nuit ou cheveux noirs.
4: plus clair
3: plus sombre
Couleur
Permet de régler la saturation de l’image.
4: plus intense
3: plus faible
Définition
Règle la netteté de l’image et affiche une
image nette.
4: plus accentuée
3: plus douce
Contraste
Luminosité
Grand écran/Cinéma/Normal/Zoom
Format de l’image
Sélectionne un format d’image.
Remarque: Il est possible d’appuyer directement sur la
touche ZOOM de la télécommande pour sélectionner.
Réduction sonore spatiale
Réduction sonore tache
Menu vidéo avancé
1
Video
Réduit le bruit (neige) de l’image.
ON/OFF (marche/arrêt)
Réduction sonore temporelle
Teinte
Température
de couleur
3D Y/C
Permet de régler la teinte de l’image.
Sélectionne un des trois réglages de couleur
automatiques. Sélectionne Warm (chaud) pour
les couleurs telles que le rouge, ou Cool (froid)
pour les couleurs moins intenses avec plus de
bleu.
Sélectionne arrêt/marche du filtre-peigne
tridimensionnel. Normalement, sélectionner
On (Marche).
4: verdâtre
3: rougeâtre
Froid/Chaud/Normal
ON/OFF (marche/arrêt)
Pour mettre l’image sur pause
Appuyer sur la touche FREEZE pour maintenir l’image sur l’écran (la source vidéo est encore active).
Appuyer de nouveau sur cette touche pour réactiver l’image.
Remarque:
Afin de protéger l’écran, NE PAS mettre l’image sur pause pendant une longue durée.
21
Configuration du son
Réglage du volume
Utilisation des touches de volume (VOL+ et VOL-)
Appuyer sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou abaisser le volume.
Utilisation de la sourdine
Il est possible, à tout moment de couper provisoirement le son à l’aide de la touche MUTE (Sourdine).
1
2
Appuyer sur la touche MUTE (Sourdine) pour couper le son.
Pour désactiver la sourdine, appuyer à nouveau sur touche MUTE (Sourdine).
Personnalisation du son
Sound Mode
1
2
Appuyer sur MENU pour afficher la page principale du menu.
Appuyer plusieurs fois sur 5ou6 pour sélectionner le
menu Audio.
Audio
3
Appuyer sur la touche OK ou4 pour accéder au sous-menu.
Setup
4
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4 pour naviguer ou régler.
Appuyer sur OK ou 4pour confirmer, accéder au sousmenu ou basculer les paramètres de l’élément du menu
sélectionné.
5
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Option
Fonction
Video
User
Bass
30
Treble
30
Balance
30
Earphone Vol 30
Feature
Digital Audio Output
RAW
MTS
Mono
To Move OK To Select Exit To Exit
(Le menu ci-dessus est illustré comme un
exemple. Il est en mode TV et le signal est
analogique.)
Choix/plage/remarques
Utilisateur/Nouvelles/Musique/Film
Mode Son
Grave
Aigu
Balance
Remarque: il est possible d’appuyer directement sur la
touche AUDIO (Mode sonore) de la télécommande pour
sélectionner.
Sélectionne le mode sonore.
Règle les graves (sons faibles)
4: plus intense
3: plus faible
Règle les aigus (sons hauts)
4: plus intense
3: plus faible
Règle la balance du volume (volumes gauche
et droite).
4: Volume plus élevé du
haut-parleur droit.
3: Volume plus élevé du
haut-parleur gauche.
4: plus intense
3: plus faible
Volume des
écouteurs
Règle le volume des écouteurs.
Sortie audio
numérique
Sélectionne le mode de sortie audio à partir de SPDIF.
MTS
(en signal
analogique
uniquement)
Langue audio
(en signal
numérique
uniquement)
RAW: AC-3 entrée AC-3 sortie
PCM entrée PCM sortie
PCM: Entrée AC-3 sortie PCM
PCM entrée PCM sortie
Sélectionne MTS (son TV multicanal): Mono,
Stereo et SAP (mixte).
D’autres langues peuvent être disponibles si
un signal numérique est fourni par la station
émettrice.
RAW/PCM
Le choix peut être différent dans
une autre situation.
Remarque: il est possible d’appuyer
directement sur la touche MTS/SAP de la
télécommande pour sélectionner.
Le choix peut être différent dans
une autre situation
Remarques: Les éléments de menu peuvent être différents selon le mode sélectionné.
22
Horloge et temporisateur d’arrêt automatique
Réglage automatique de l’horloge
- L’horloge est automatiquement réglée par le signal de canal numérique.
- Le signal de canal numérique inclut les informations actuelles fournies par la station émettrice.
- Régler l’horloge manuellement, si l’horloge est mal réglée par la fonction automatique.
1
Appuyer sur MENU pour afficher la page principale du menu.
Source
2
3
Appuyer sur5ou6 de façon répétée pour sélectionner le menu
Feature (Fonction), appuyer sur OK ou4 pour accéder au
sous-menu.
Video
TV
Time Set
Sleep Timer
Audio
CC when Mute
Menu Language
Mettre l’article de menu Time Set (Réglage de l’horloge) en
surbrillance, appuyer sur OK ou4 pour accéder à Time Set
Menu (Menu de réglage de l’horloge).
Feature
4
Mettre Time Set Mode (Mode de réglage de l’horloge) en
surbrillance puis utiliser OK ou4 pour sélectionner Auto.
Time Set Menu
5
Mettre Time Zone (Fuseau horaire) en surbrillance et utiliser
OK ou4pour sélectionner la zone de programmation:
Pacifique, Alaska, Hawaii, Est, Centrale, Montagne.
Setup
Off
Parental Control
Closed Caption Options
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Time Set Mode
Auto
Time Zone
Pacific
Year
2004
Date
Aug 22
Time
6
12:00 AM
To Change OK To Move Exit To Exit
Appuyer sur EXIT pour revenir au programme TV ou sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Réglage manuel de l’horloge
- Si l’heure indiquée est incorrecte, régler l’horloge manuellement.
1
2
Time Set Menu
Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction), mettre Time
Set Mode (Mode de réglage de l’heure) en surbrillance et
appuyer sur OK ou 4 pour sélectionner Manual (Manuel).
Appuyer sur5ou6 pour sélectionner l’année, la date ou l’heure.
Une fois sélectionnés, utiliser les touches OK ou 3/ 4 pour
régler l’année, la date et l’heure.
Time Set Mode
Manual
Time Zone
Pacific
Year
2004
Date
Aug 22
Time
12:00 AM
To Change OK To Move Exit To Exit
Appuyer sur EXIT pour revenir au programme TV ou sur MENU
3 pour
revenir au menu précédent.
Remarque: Si le téléviseur est mis hors tension, l’horloge se
réinitialise.
Temporisateur d’arrêt automatique
Le temporisateur d’arrêt automatique permet de sélectionner la durée
avant laquelle le téléviseur s’éteint automatiquement.
Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction), mettre Sleep
Timer (Temporisateur d’arrêt automatique) en surbrillance et
appuyer sur OK ou 4 pour sélectionner la durée. Pour désactiver
la fonction de temporisation d’arrêt automatique, sélectionner Off.
Source
Video
Sleep Timer
Audio
Setup
Feature
Remarque: il est possible d’appuyer directement sur la touche
SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande pour régler le
temporisateur d’arrêt automatique.
23
TV
Time Set
Off
Parental Control
Closed Caption Options
CC when Mute
Menu Language
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Affichage des sous-titres
L’appareil décode et affiche les sous-titres diffusés avec certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont
habituellement des sous-titres pour les malentendants ou les traductions en langues étrangères. Tous les magnétoscopes
enregistrent le signal des sous-titres des programmes télévisés de sorte que les cassettes vidéo enregistrées à domiciles
présentent aussi des sous-titres. La plupart des cassettes vidéo commerciales préenregistrées fournissent aussi des
sous-titres. Rechercher le pictogramme de sous-titrage dans le programme TV et sur l’emballage de la cassette vidéo .
Remarque:
Le sous-titrage ne fonctionne pas avec Component, VGA, HDMI.
Le sous-titrage codé n’est pas disponible pour tous les programmes et pour toutes les vidéos. Le pictogramme
est disponible.
indique que le sous-titrage
Sous-titrage du système analogique
- Sélectionner un mode de sous-titrage pour l’affichage des informations de sous-titrage s’il est fourni pour le
programme.
- Le sous-titrage analogique affiche les informations sur l’écran, habituellement le dialogue du programme.
Appuyer sur la touche CCD (Sous-titrage) de la télécommande pour sélectionner le mode de sous-titrage: CC1,
CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3 ou TEXT4.
Pour éteindre le sous-titrage, appuyer sur CCD (Sous-titrage) plusieurs fois pour sélectionner Off (Arrêt).
Les sous-titres transmis peuvent être lus selon deux modes: SOUS-TITRAGE et TEXTE. Pour chaque mode, quatre
canaux sont disponibles.
Le mode SOUS-TITRAGE montre des sous-titres des dialogues et les commentaires d’émissions dramatiques et de
programmes d’information tout en permettant une vue nette de l’image.
Le mode TEXTE affiche diverses informations sur l’image (tel que le programme des émissions télévisées, les
prévisions météorologiques, etc.) indépendamment des programmes télévisés.
Sous-titrage du système numérique
- Appuyer sur la touche CCD (Sous-titrage) de la télécommande pour sélectionner le mode de sous-titrage.
u Il est possible de personnaliser les sous-titrages numériques
apparaissant sur l’écran.
Source
TV
Video
Time
Set
Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction), mettre Closed
Sleep Timer
Off
Caption Options (Options de sous-titrage) puis utiliser OK ou 4
Parental Control
Audio
pour ouvrir le sous-menu Digital Closed Caption (Sous-titrage
Closed Caption Options
numérique).
CC when Mute
Off
Setup
Mettre Style en surbrillance et utiliser OK ou 4 pour sélectionner
Menu Language
English
Custom (Personnalisé).
1
2
3
Appuyer sur 5 ou 6pour sélectionner l’article souhaité, puis
utiliser OK ou4pour sélectionner la taille, la police, etc. selon sa
préférence. Un exemple est fourni au bas de l’écran pour
visualiser l’effet choisi.
¨Size (Taille): Régler la taille des mots.
¨Font (Police): Sélectionner la police de caractères des mots.
¨Text Color (Couleur du texte): Sélectionner la couleur du texte.
¨Text Opacity (Opacité du texte): Spécifier l’opacité de la couleur du
texte.
¨Background Color (Couleur d’arrière-plan): Sélectionner la
couleur de l’arrière-plan.
¨Background Opacity (Opacité de l’arrière-plan): Spécifier l’opacité
de la couleur de l’arrière-plan.
¨Edge Effect (Effet de bordure): Sélectionner un effet de bordure.
¨Edge Color (Couleur de bordure): Sélectionner la couleur des
bordures.
Réglage des sous-titres en mode sourdine
1
2
Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction), mettre CC when Mute
(Sous-titrage en mode sourdine) en surbrillance.
Appuyer sur OK ou 4pour sélectionner On (Marche) ou Off
(Arrêt).
Lorsque On (Marche) est sélectionné, l'appareil affiche
automatiquement les sous-titrages lorsque le son est mis en
sourdine.
24
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Digital Closed Caption
Style
Custom
Size
Normal
Font
Default
Text Color
White
Text Opacity
Solid
Background Color
Black
Background Opacity
Solid
Edge Effect
None
Edge Color
Red
CLOSED CAPTION SAMPLE
To Move OK To Select Exit To Exit
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Closed Caption Options
Setup
Feature
CC when Mute
On
Menu Language
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Réglage du contrôle parental
Contrôle parental
Cette fonctionnalité permet d’imposer des restrictions sur des programmes de télévision et sur l’usage du
téléviseur sur la base des données de la FCC. Elle empêche les enfants de regarder des scènes de violence ou
pour adultes pouvant leur porter préjudice.
Les restrictions imposées sur les programmes de télévision comportent deux classements comportant des
informations sur les programmes: la classification MPAA relative aux films et les directives parentales relatives
aux programmes de TV. La classification MPAA impose des restrictions en fonction de la tranche d’âge. Les
directives parentales imposent des restrictions en fonction de l’âge et du contenu.
Étant donné que les programmes de télévision utilisent soit la classification MPAA soit les directives parentales,
les deux classifications doivent être adaptées afin d’établir un contrôle complet.
[1] Classement des films (MPAA)
Classification
En
fonction
de la
tranche
d’âge
G
TOUS PUBLICS. Tous les groupes d'âge.
PG
PG-13
SURVEILLANCE PARENTALE SUGGÉRÉE. Certains éléments peuvent ne pas convenir aux enfants.
PARENTS SÉRIEUSEMENT MIS EN GARDE. Certaines scènes peuvent être déconseillées pour les enfants de moins de
13 ans.
R
ACCÈS RESTREINT. Les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur adulte.
NC-17
INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS.
La classification X est une catégorie ancienne aujourd’hui comprise dans le classement NC-17; des films anciens peuvent
porter la mention X.
NON CLASSÉ.
X
NONE
Remarque:
Le classification des films est fondée uniquement sur l’âge.
Exemple 1:
Parental Control Set Menu
Si «PG-13» dans une classification fondée sur la tranche d’âge, est
réglé pour être bloqué, les programmes de la catégorie supérieure «R»,
«NC-17» et «X» sont automatiquement bloqués.
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
V
D
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
Exemple 2:
Si «R» dans une classification basée sur la tranche d’âge, est réglé
pour être bloqué, les programmes de la catégorie supérieure «NC-17»
et «X» sont automatiquement bloqués.
Parental Control Set Menu
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
25
Réglage du contrôle parental (suite)
[2] Classement des émissions TV
Classification
En fonction du contenu
V
D
FV
L
S
TV-Y (Tous âges)
TV-Y7 (Pour enfants de 7 ans et plus)
En
fonction
TV-G (Toutes audiences)
de la
tranche TV-PG (Surveillance parentale suggérée)
d’âge
TV-14 (pour enfants de 14 ans et plus)
TV-MA (Audience adulte seulement)
Il est possible de programmer un classement
par contenu mais ce type de classement n’est
généralement pas rendu public par les
stations de télévision.
Le classement par contenu peut être
programmé.
D: Dialogues à caractère sexuel
V: Violence
S: Situation à contenu sexuel
L: Vulgarités
FV: Violence imaginaire
Remarque:
Les classements selon l’âge peuvent être modifiés par les classements selon le contenu, mais seulement
dans les combinaisons marquées par dans le tableau ci-dessus.
Le choix d’un âge inférieur dans la classification fondée sur la tranche d’âge bloque les classements de la catégorie
supérieure, quelle que soit la configuration des classements selon le contenu.
Exemple 1:
Parental Control Set Menu
Dans une classification fondée sur la tranche d’âge, si TV-Y est réglé
sur BLOCK (Blocage), les programmes de la catégorie supérieure sont
bloqués automatiquement: TV-Y7.
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
V
D
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
Exemple 2:
Dans une classification fondée sur la tranche d’âge, si TV-G est réglé
sur BLOCK (Blocage), les programmes de la catégorie supérieure
sont bloqués automatiquement: TV-PG, TV-14, TV-MA.
Parental Control Set Menu
MPAA
TV RATING
ALL
NONE
FV
L
S
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
26
Réglage du contrôle parental (suite)
Mot de passe
Pour utiliser la fonction de contrôle parental, commencer par
configurer le mot de passe.
Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction) mettre
1 Parental
Control (Contrôle parental) en surbrillance puis utiliser
OK ou 4pour accéder à Parental Control Menu (Menu du
contrôle parental).
Source
TV
Video
Time Set
Sleep Timer
Off
Audio
Parental Control
Setup
CC when Mute
Menu Language
Closed Caption Options
Off
English
To Move OK To Select Exit To Exit
Feature
Parental Control Menu
2 Mettre Password Change (Modification du mot de passe) en
Password Change
Parental Control Set
surbrillance puis utiliser OK ou4pour y accéder.
3
To Move OK To Select Exit To Exit
Saisir l’ancien mot de passe (4 chiffres, le mot de passé préréglé
est 0000), puis saisir un nouveau mot de passe et le confirmer. Le
nouveau mot de passe a été créé. S’assurer d’inscrire le mot de
passe et de le conserver.
Enter Old Password
Enter New Password
Réglage du classement MPAA
(Motion Picture Association of America)
Confirm New Password
Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction) mettre
1 Parental
Control (Contrôle parental) en surbrillance puis utiliser
OK ou 4pour accéder à Parental Control Menu (Menu du
contrôle parental).
2
Sélectionner Parental Control Set (Réglage du contrôle
parental) puis utiliser OK ou4pour y accéder.
3
Saisir le mot de passe correct pour accéder à Parental Control
Set Menu (Menu de réglage du contrôle parental).
4
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4pour naviguer, utiliser OK
pour bloquer ou débloquer le classement.
Parental Control Menu
Password Change
Parental Control Set
To Move OK To Select Exit To Exit
Enter Password
Si «PG-13» dans le classement en fonction de l’âge est bloqué, les
classements de plus haut niveau «R», «NC-17» et «X» seront
également bloqués automatiquement.
Parental Control Set Menu
Réglage du classement TV
1
2
MPAA
TV RATING
ALL
Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction) mettre
Parental Control (Contrôle parental) en surbrillance puis utiliser
OK ou 4pour accéder à Parental Control Menu (Menu du
contrôle parental).
Sélectionner Parental Control Set (Réglage du contrôle parental)
puis utiliser OK ou 4pour y accéder.
3
Saisir le mot de passe correct pour accéder à Parental Control
Set Menu (Menu de réglage du contrôle parental).
4
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4pour naviguer, utiliser OK
pour bloquer ou débloquer le classement.
NONE
FV
L
S
V
D
NONE
G
TV-Y
PG
TV-Y7
PG-13
TV-G
R
TV-PG
NC-17
TV-14
X
TV-MA
To Move OK To Select Exit To Exit
Dans une classification fondée sur la tranche d’âge, si TV-Y est réglé sur BLOCK (Blocage), les programmes de la
catégorie supérieure sont bloqués automatiquement: TV-Y7.
Dans une classification fondée sur la tranche d’âge, si TV-G est réglé sur BLOCK (Blocage), les programmes de la
catégorie supérieure sont bloqués automatiquement: TV-PG, TV-14, TV-MA.
27
Configuration de l’écran en mode VGA(PC)/mode Composante
- Veiller à sélectionner la source correcte (VGA ou Composante) avant d’utiliser.
Personnalisation de l’image
1 Naviguer jusqu’au sous-menu
Video.
Dans le menu, utiliser 5,6,3ou4
2 pour
naviguer ou régler.
Option
Picture Mode
(Mode Image)
Contrast
(Contraste)
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
Feature
Picture Mode
Contrast
50
Brightness 50
Audio
Color
Sharpness
50
0
Aspect Ratio
Setup
Video
User
Setup
Advanced Video Menu
VGA Set
To Move OK To Select Exit To Exit
(Menu Vidéo en mode VGA)
Fonction
0
Aspect Ratio
Wide
Feature
Wide
Advanced Video Menu
Component Set
To Move OK To Select Exit To Exit
(Menu Vidéo en mode Composante)
Sélection/remarques
Utilisateur/Naturel/Doux/Lumineux
Sélectionne le mode d’image souhaité.
Remarque: Il est possible d’appuyer directement sur
la touche PICTURE (Mode de l’image) de la
télécommande pour sélectionner.
4: plus intense
3: plus faible
Règle la luminosité de l’écran pour faciliter
la visualisation d’images sombres telles
que scènes de nuit ou cheveux noirs.
4: plus clair
3: plus sombre
Color
(Couleur)
Permet de régler la saturation de l’image.
4: plus intense
3: plus faible
Sharpness
(Netteté)
Règle la netteté de l’image et affiche une
image nette.
4: plus accentuée
3: plus douce
Brightness
(Luminosité)
User
50
Règle le contraste de l’image.
Large/Cinéma/Normal/Zoom
Menu Vidéo avancé
Aspect Ratio
Sélectionne un format d’image.
(Format de l’image)
Réglage VGA (pour mode PC)
Réglage Composante
(pour mode Composante)
3
Appuyer sur OK ou4pour
confirmer, accéder au sous-menu
ou basculer les paramètres de
l’élément du menu sélectionné.
Appuyer sur la touche EXIT pour
quitter.
Video
Noise Reduction Spatial
(Réduction du bruit Spatial)
Noise Reduction Speckle
(Réduction du bruit Tache)
Noise Reduction Temporal
(Réduction du bruit Temporel)
Tint (Teinte)
Color
(Couleur)
Temperature
(Température)
Réduit le bruit de l’image,
habituellement appelé neige.
Permet de régler la teinte de l’image.
Remarque: il est possible d’appuyer directement sur
la touche ZOOM de la télécommande pour
sélectionner.
On/Off
(marche/arrêt)
4: verdâtre
3: rougeâtre
Sélectionne un des trois réglages de couleur
automatiques. Sélectionne Chaud pour les couleurs
telles que le rouge, ou froid pour les couleurs
moins intenses avec plus de bleu.
Froid/Chaud/Normal
3D Y/C
Sélectionne arrêt/marche du filtre-peigne tridimensionnel.
Normalement, sélectionner On (Marche).
On/Off (marche/arrêt)
H-Pos
Règle la position horizontale de l’image.
V-Pos
Règle la position verticale de l’image.
Clock
(Horloge)
Phase
Setting
(Réglage)
4: à droite
3: à gauche
4: vers le haut
3: vers le bas
Règle la fréquence d’échantillonnage.
Améliore le focus sur une image stable.
Sélectionne et active Preset (Préréglage) pour réinitialiser les valeurs aux valeurs d’usine.
28
Dépannage
Avant d’appeler le personnel d’entretien, vérifier les éléments suivants pour tenter de résoudre les problèmes
rencontrés.
Symptômes
Élément à vérifier
=Vérifier que le cordon d’alimentation CA est branché sur secteur.
Pas de courant.
=Débrancher
le cordon d’alimentation, attendre 60 secondes. Réinsérer ensuite la
prise sur secteur et allumer de nouveau l’appareil.
=Vérifier que les connexions vidéo à l’arrière de l’appareil sont correctes.
Absence d’image.
=Régler le contraste et la luminosité.
=Sélectionner l’entrée correcte.
=Un signal non compatible a-t-il été saisi?
L’image est bonne, mais sans le son.
Le son est bon mais l’image est médiocre.
=Augmenter le VOLUME.
=Vérifier que l’appareil n’est pas en sourdine.
=Régler le contraste, la couleur et la luminosité.
=Il arrive que parfois l’image soit de qualité médiocre lorsqu’une caméra S-VHS ou
Image de mauvaise qualité.
un caméscope est relié pendant qu’un autre périphérique est connecté. Si tel est
le cas, débrancher l’un des périphériques.
=Vérifier que l’éclairage de la pièce n’est pas excessif.
=Des interférences électriques peuvent en être la cause (par exemple sèche-
Ligne horizontale en pointillés.
cheveux, proximité de néon, etc.).
=Mettre l’équipement hors tension.
=Cette télécommande est une télécommande universelle. Si la télécommande ne
fonctionne pas correctement lorsque l’écran est utilisé, appuyer sur la touche TV.
La télécommande ne fonctionne pas.
=Vérifier si les piles sont en bon état de fonctionnement. Les remplacer si nécessaire.
=Nettoyer la lentille du capteur de télécommande.
=Ne pas utiliser la télécommande sous une lumière forte ou fluorescente.
=Les piles doivent être placées en respectant la polarité (+, -).
Image neigeuse et bruit.
=Vérifier les connexions A/V.
Image VGA instable ou non
synchronisée.
=Vérifier d’avoir sélectionné le mode VGA correct sur le PC.
Pas de reproduction au niveau de l’un
des haut-parleurs.
=Régler la balance du menu son.
Les touches de commande ne
fonctionnent pas.
=Débrancher
le cordon d’alimentation et attendre quelques secondes. Puis,
rebrancher le cordon d’alimentation et allumer de nouveau l’appareil.
+ Ne pas utiliser dans des pièces chaudes et froides
• Lorsque l’unité est placée dans des pièces à basse température, l’image peut laisser des traînées ou apparaître légèrement différée. Il
ne s’agit pas d’une défaillance de l’appareil, l’image est rétablie lorsque la température revient à la normale.
• Ne pas laisser l’unité dans un endroit chaud ou froid. Ne pas laisser l’appareil dans un lieu exposé aux rayons du soleil ou à
proximité d’un chauffage, ceci pouvant causer la déformation du boîtier et une défaillance de l’écran plasma.
(Température de stockage: Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C: 5 °C à +40 °C )
Remarque:
Si le problème n’est pas résolu, éteindre l’appareil et l’allumer à nouveau.
Ne jamais essayer de réparer soi-même le téléviseur à plasma.
29
Dépannage/Précautions et entretien
Écran d’affichage à plasma
Symptômes
Élément à vérifier
L’écran d’affichage plasma est fabriqué suivant une technologie de précision de très
Certaines parties de l’écran ne s’allument haut niveau. Cependant, certaines parties de l’écran peuvent être des éléments
d’image manquants ou des spots lumineux. Il ne s’agit pas d’un mauvais
pas.
fonctionnement.
Des images postérieures apparaissent.
Ne pas laisser une image fixe affichée durant une période prolongée: ceci peut causer la
présence continue d’une image postérieure sur l’écran plasma.
Les exemples d’images fixes incluent les logos, les jeux vidéo, les images d’ordinateur,
le télétexte et les images en 4:3.
Remarque:
Une image postérieure continue sur l’écran plasma résultant de l’utilisation d’une image
fixe n’est pas un défaut de fonctionnement.
Ce produit n’est pas conçu pour afficher des images fixes pendant des périodes
prolongées.
Des sons de claquement se font entendre Ce son est produit lorsque lors de l’expansion ou de la contraction du logement dues
de l’unité d’affichage.
aux variations de température ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Nettoyage et entretien
L’avant de l’écran a été spécialement traité. Essuyer délicatement la surface en utilisant uniquement un chiffon
doux et propre sans peluches.
RSi
la surface est particulièrement sale, faire tremper un chiffon doux et sans peluches dans une solution de
détergent puis essorer le chiffon. Utiliser ce chiffon pour essuyer la surface de l’écran puis l’essuyer uniformément
avec un chiffon sec ou de même type jusqu’à ce que la surface soit sèche.
RNe pas gratter ou heurter la surface avec les ongles ou d’autres objets durs. En outre, éviter le contact avec des
substances volatiles tels que les aérosols insecticides, les solvants et les diluants pour ne pas endommager la
surface.
Si le logement se salit, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.
RSi
le logement est particulièrement sale, tremper un chiffon dans une solution de détergent doux et essorer le
chiffon. Utiliser ce chiffon pour essuyer le logement puis l’essuyer avec un chiffon sec.
RNe laisser aucun détergent entrer en contact direct avec la surface de l’écran plasma.
R Si des gouttes d’eau pénètrent dans l’unité, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir.
RÉviter le contact avec des substances volatiles tels que les aérosols insecticides, les solvants et les diluants pour
ne pas endommager la surface et pour l’éviter de peler. En outre, ne pas laisser en contact prolongé avec des
articles faits en caoutchouc ou en PVC.
30
Caractéristiques
Alimentation électrique:
Consommation électrique:
Écran:
Taille (L x H x P) (pouces)
Poids:
100-240 V c.a. 50/60 Hz
480 W
50 pouces
56.3 x 32.7 x 12
119 (lb)
Compatibilité système et canaux de télévision:
VHF
UHF
CATV
CADTV
DTV
2-13
14-69
1~125
1~135
2~69
Système TV:
Accessoires
NTSC-M, ATSC
Manuel d’utilisation x 1
Télécommande x 1
1. La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications
sans avis préalable.
2. Les dimensions et le poids indiqués sont approximatifs.
3. Les caractéristiques et l’apparence externe sont sujettes à
améliorations sans préavis.
31
Programmation de votre télécommande
Introduction
Votre télécommande vous permet de contrôler quatre appareils à l'aide d'une unité compacte et simple d'utilisation. Après avoir installé les
piles, vous pouvez programmer la télécommande de façon à contrôler votre téléviseur universel, votre magnétoscope ou lecteur DVD, vos
récepteurs câble ou satellite, votre amplificateur ou syntoniseur et vos appareils auxiliaires. Pour cela, suivez les instructions de la section
« Programmation d'un appareil ». Pour obtenir des résultats optimaux, veuillez lire et suivre le reste des instructions. Conserver ce guide
pour une utilisation ultérieure.
Présentation rapide de la programmation d'un appareil
Pour contrôler votre magnétoscope ou votre lecteur DVD, vos récepteurs câble ou satellite, votre amplificateur ou votre syntoniseur et vos
appareils auxiliaires, suivre les étapes ci-après. Avant de poursuivre, rechercher les codes des appareils à programmer dans la section «
Codes de fabricant » à droite de cette page et les noter ou les mettre en évidence.
REMARQUE : pour programmer un lecteur de DVD, un combiné téléviseur/DVD, un combiné téléviseur/magnétoscope/DVD, un lecteur de
DVD portable ou un lecteur de DVD mobile, utiliser la touche DVD.
1.
2.
3.
4.

5.
6.
Allumer l'appareil (par exemple, un lecteur de DVD) et, si nécessaire, charger un support (par exemple, un DVD).
Appuyer sur une touche d'appareil (VCR/DVD, CBL/ SAT ou AUX).
Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
Entrer le premier code à cinq chiffres de votre appareil. Le voyant clignote une fois à chaque chiffre saisi. Si le code est correct, le
voyant clignote deux fois.
REMARQUE : s'il ne clignote pas deux fois, répéter les étapes 2 à 4 et réessayer d'entrer le code.
Diriger la télécommande vers l'appareil et appuyer sur la touche Power. L'appareil doit alors s'éteindre. Si ce n'est pas le cas,
répéter les étapes 3 à 5, en essayant chaque code de votre marque jusqu'à ce que vous trouviez celui qui fonctionne. Si ce code
est introuvable, consulter la section « Recherche de votre code ».
Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres appareils que vous souhaitez contrôler. Inscrire chacun des codes d'appareil pris en
charge ci-dessous pour référence ultérieure :
Code AUX :
Code CBL :
Code CD :
Code DVD :
Code SAT :
Code TNR :
Code VCR :
7.
Appuyer sur SET pour enregistrer et quitter.
Recherche de votre code
Si votre appareil ne répond pas à la télécommande après que vous avez essayé tous les codes répertoriés pour votre marque, ou si votre
marque n'est pas répertoriée, essayer de rechercher votre code :
1. Appuyer une fois sur une touche d'appareil.
2. Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
3. Entrer 9-9-1, suivi du numéro de groupe (0= Câble, 1= Téléviseur, 2= Magnétoscope, 3= Audio). Le voyant clignote deux fois.
4. Diriger la télécommande vers l'appareil et appuyer sur la touche Power. La télécommande envoie les codes infrarouge à partir de
sa bibliothèque vers l'appareil sélectionné, en commençant par le code le plus connu. Si l'appareil répond, passer à l'étape 7.
5. Sinon, appuyer sur CH+. La télécommande passe alors au code suivant. Continuer jusqu'à ce que l'appareil réponde.

Remarque : appuyer sur CH- pour essayer le code précédent.
6. Pour rechercher d'autres codes d'appareil, répéter les étapes 1 à 5.
7. Appuyer sur SET pour enregistrer et quitter.
32
Vérification des codes
Si vous avez configuré la télécommande à l'aide de la procédure décrite à la section « Recherche de votre code », il est possible que vous
deviez rechercher le code à quatre chiffres qui commande votre équipement.
Par exemple, pour savoir quel code est affecté à votre téléviseur :
1. Appuyer une fois sur TV.
2. Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
3. Entrer 9-9-0. Le voyant clignote deux fois.
4. Pour afficher le code du premier chiffre, appuyer sur 1. Compter le nombre de clignotements du voyant (par exemple, trois
clignotements = 3) et écrire le nombre dans la liste des codes appropriée à l'étape 8, dans la section « Programmation d'un
appareil ».

REMARQUE : Si le chiffre d'un code est 0, le voyant ne clignote pas.
5. Répéter l'étape 4 pour les quatre chiffres restants, en utilisant 2 pour le deuxième chiffre, 3 pour le troisième, 4 pour le quatrième
et 5 pour le cinquième.
6. Pour rechercher les autres codes d'appareil, répéter les étapes 1 à 5, en remplaçant la touche d'appareil pour TV.
Modification du verrouillage du volume
La télécommande est livrée avec une fonction permettant un contrôle indépendant du volume pour chaque appareil sélectionné
(déverrouillage global du volume). Toutefois, vous pouvez définir le paramètre de verrouillage du volume à l'aide de la fonction de
verrouillage global du volume afin que le volume d'un appareil contrôle le volume dans tous les autres modes. Par la suite, vous pouvez
procéder au déverrouillage individuel du volume sur un appareil sélectionné pour que le contrôle du volume sur ce dernier soit indépendant
des autres, ou choisir l'option de déverrouillage global du volume pour annuler globalement le verrouillage du volume.
Verrouillage du contrôle du volume sur un mode (verrouillage global du volume)
1.
2.
Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
Entrer 9-9-3, puis appuyer sur la touche de mode correspondant à l'appareil dont vous souhaitez contrôler le volume (par
exemple, TV). Le voyant clignote deux fois. Désormais, lorsque vous appuierez sur les touches VOL+, VOL- ou Mute, l'appareil
sélectionné (par exemple, TV) contrôlera le volume indépendamment du mode en cours.
Déverrouillage de tous les contrôles de volume (rétablissement du déverrouillage global)
1. Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
2. Entrer 9-9-3, puis appuyer sur la touche VOL+. Le voyant clignote quatre fois.
Le volume est alors contrôlé indépendamment pour tous les appareils programmés.
Déverrouillage du contrôle du volume d'un appareil donné
1. Appuyer sur une touche d'appareil (TV, VCR/DVD, CBL/SAT ou AUX).
2. Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois ; la relâcher ensuite.
3. Entrer 9-9-3, puis appuyer sur la touche VOL-. Le voyant clignote quatre fois.
Le volume est alors contrôlé indépendamment pour l'appareil sélectionné.
Dépannage
PROBLÈME : Le voyant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche.
SOLUTION : Remplacer la pile par une nouvelle pile au Lithium 2032 3,3 V.
PROBLÈME : Le voyant clignote lorsque vous appuyez sur une touche, mais l'appareil ne répond pas.
SOLUTION : Vérifier que votre télécommande est dirigée vers l'appareil et qu'elle n'en est pas éloignée de plus de 4,50 m.
PROBLÈME : Le voyant émet un clignotement prolongé.
SOLUTION : Une erreur de saisie s'est produite (par exemple, une touche incorrecte). Réessayer d'entrer votre séquence de touches.
PROBLÈME : La télécommande ne commande pas les appareils ou les commandes ne fonctionnent pas correctement.
SOLUTION : Essayer tous les codes répertoriés pour l'appareil. Vérifier que l'appareil fonctionne avec une télécommande infrarouge.
PROBLÈME : Les touches CH+, CH- et LAST ne fonctionnent pas pour votre téléviseur RCA.
SOLUTION : Du fait que la conception de RCA a été réalisée entre 1983 et 1987, seules les télécommandes d'origine gèrent ces fonctions.
PROBLÈME : Pas de volume sur un appareil.
SOLUTION : Consulter la section « Modification du verrouillage du volume ».
PROBLÈME : Il n'est pas possible de changer de chaînes correctement.
SOLUTION : Si la télécommande d'origine requiert que vous appuyiez sur Enter pour changer de chaîne, vous devez appuyer également
sur Enter avec cette télécommande après avoir entré le numéro de chaîne.
33
CODES DE FABRICANT
Définition des codes pour les amplificateurs audio
Bose
GE
JVC
Marantz
Nakamichi
NEC
Optimus
Realistic
Sansui
Shure
Sony
Soundesign
Victor
Wards
Yamaha
30674
30078
30331
30321
30321
30264
30395
30395
30321
30264
30689
30078
30331
30078
30354, 30133
Définition des codes pour les amplificateurs audio/syntoniseurs
ADC
Aiwa
Anam
Audiotronic
Bose
Capetronic
Carver
Coby
Denon
Fonmix
Glory Horse
Harman/Kardon
Hitachi
Inkel
Integra
JBL
JVC
Kenwood
KLH
Magnavox
Marantz
MCS
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Proscan
Qisheng
Quasar
RadioShack
RCA
Sharper Image
Silsonic
Sony
Soundesign
Stereophonics
Sunfire
Teac
Technics
Thorens
Victor
Wards
Yamaha
30531
31405, 31243, 30121
31609, 31074
31189
31229
30531
31189
31263
31360, 31142, 30904
31360
31263
30110
31273
30027
30135
30110
30074, 31263
31313, 31570, 30027
31428
31189, 31269, 30531
31189, 31269, 30039
30039
30842, 30135
31023, 30670, 30531, 31074
31518, 30039
31189, 31269
31023, 30150, 30014, 30630, 30531
31254
31609
30039
31263
31023, 31609, 31254, 30531, 31074
31263
30176
31258, 31759
30670
31023
31313
31074, 31267
31308, 31518, 30039
31189
30074
30014
30176, 31276, 31176
34
Définition des codes pour les décodeurs câble
ABC
Americast
Bell & Howell
Bell South
Clearmaster
ClearMax
Coolmax
Daeryung
Digi
Director
Dumont
Gehua
General Instrument
GoldStar
Hamlin
Hitachi
Jerrold
KNC
LG
Memorex
Motorola
MultiVision
Pace
Panasonic
Panther
Paragon
Philips
Pioneer
Pulsar
Quasar
RadioShack
Regal
Runco
Samsung
Scientific Atlanta
Sony
Starcom
Supercable
Supermax
Tocom
Torx
Toshiba
Trans PX
Tristar
TS
V2
Viewmaster
Vision
Vortex View
Zenith
00003, 00008, 00014
00899
00014
00899
00883
00883
00883
01877, 00877, 00477, 00008
00637
00476
00637
00476
00476, 00810, 00276, 00003, 00014
00144
00009, 00273
00014
00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 00014
00008
00144
00000
00476, 00810, 00276, 01254, 01376
00012
01877, 00237
00000, 00008, 00107
00637
00000
00317, 01305
01877, 00877, 00144, 00533
00000
00000
00883
00279, 00273
00000
00000, 00144
01877, 00877, 00477, 00008
01006
00003, 00014
00276
00883
00012
00003
00000
00276
00883
00003
00883
00883
00883
00883
00000, 00525, 00899
35
Définition des codes pour les lecteurs CD
Aiwa
Burmester
California Audio Labs
Carver
Denon
DKK
DMX Electronics
Dynamic Bass
Fisher
Garrard
Genexxa
Harman/Kardon
Hitachi
Integra
JVC
Kenwood
Krell
Linn
Magnavox
Marantz
MCS
Miro
Mission
MTC
NSM
Onkyo
Optimus
Panasonic
Parasound
Philips
Pioneer
Polk Audio
Proton
QED
Quad
Quasar
RadioShack
RCA
Realistic
Rotel
SAE
Sansui
Sanyo
SAST
Sharp
Silsonic
Sonic Frontiers
Sony
Soundesign
TAG McLaren
Tascam
Teac
Technics
Victor
Wards
Yamaha
Zonda
30157
30420
30029
30157, 30179
30873
30000
30157
30179
30179
30420
30032
30157, 30173
30032
30101
30072
30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190
30157
30157
30157
30626, 30029, 30157
30029
30000
30157
30420
30157
30868, 30101
31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145
30029
30420
30626, 30157
31063, 31062, 30032
30157
30157
30157
30157
30029
31075
31062, 30032, 30420, 30179, 30053
30420, 30179
30157, 30420
30157
30157
30179
30157
30861, 30037
30888, 30036
30157
30490, 30000, 30100
30145
30157
30420
30420
30029
30072
30157, 30053
30888, 30036
30157
Définition des codes pour les lecteurs DVD
Aiwa
Akai
Allegro
Apex Digital
Blaupunkt
Blue Parade
Broksonic
Changhong
CineVision
Coby
Curtis Mathes
CyberHome
Daewoo
Denon
DVD2000
20641, 21912
20770
20869
20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937, 20794, 21020, 21915
20717
20571
20695
20627, 21061
20869
21086
21087
21024, 21023, 21129, 20816, 21117
20833, 21172, 20869
20490
20521
36
Emerson
Enterprise
Fisher
Funai
Gateway
GE
Go Video
Greenhill
Harman/Kardon
Hitachi
Hiteker
Initial
Integra
JBL
JVC
Kenwood
KLH
Koss
Lasonic
LG
Liquid Video
Lite-On
Loewe
Magnavox
Marantz
Memorex
Microsoft
Mintek
Mitsubishi
Nesa
Norcent
Onkyo
Oritron
Panasonic
Philips
Pioneer
Polaroid
Polk Audio
Portland
Proscan
Qwestar
RCA
Rio
Rotel
Sampo
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Sharper Image
Sherwood
Shinco
Shinsonic
Sonic Blue
Sony
SVA
Sylvania
Symphonic
Teac
Technics
Theta Digital
Toshiba
Urban Concepts
Xbox
Yamaha
Zenith
20591, 20675
20591
21919
20675
21158, 21073
20522, 20717
20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730
20717
20582, 20702
20573, 20664, 21919
20672
20717
20627, 21924
20702
20558, 20623, 20867
20490, 20534
20717, 21020, 21149
20651, 21980
20798
20591, 20869, 20801
21980
21158, 21058
20511
20503, 20539, 21976, 21914, 20675
20539
20695
20522
20717
21521, 20521
20717
21003
20503, 20627, 21924, 20792
20651, 21980
20490, 21762, 21990
20503, 20539, 20646, 21914
20525, 20571
21086, 21061
20539
20770
20522
20651
20522, 20571, 20717, 20822
20869
20623
20752, 20698
20490, 20573, 21932, 21075, 20820
20695
20695
20630, 20752
21117
20770
20717
20533
20869, 21099
20533, 20864, 21033, 21904, 21903
20717
20675
20675
20717, 21984, 20809
20490
20571
20503, 20695
20503
20522
20490, 20539, 20545
20503, 20591, 20869
37
Définition des codes pour les récepteurs satellite
AlphaStar
Chaparral
Crossdigital
DirecTV
Dish Network System
Dishpro
Echostar
Expressvu
GE
General Instrument
GOI
Goodmans
Hisense
Hitachi
HTS
Hughes Network Systems
I-Lo
JVC
LG
Magnavox
Memorex
Mitsubishi
Motorola
NEC
Next Level
Panasonic
Paysat
Philips
Proscan
Proton
RadioShack
RCA
Samsung
Sanyo
SKY
Sony
Star Choice
Tivo
Toshiba
UltimateTV
Uniden
US Digital
USDTV
Voom
Zenith
00772
00216
01109
00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392,
01640, 01442, 01414, 01108
01005, 00775, 01505
01005, 00775, 01505
01005, 00775, 01505
00775
00566
00869
00775
01246
01535
00819, 00222, 01250
00775
01142, 00749, 01749, 01442
01535
00775
01414, 01226
00724, 00722
00724
00749
00869
01270
00869
00247, 00701
00724
01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442
00392, 00566
01535
00869
00392, 00566, 00855, 00143, 01392
01276, 01109, 01108
01219
00856
00639, 01640
00869
01142, 01442
00749, 01749, 00790, 01285
01640, 01392
00724, 00722
01535
01535
00869
00856, 01856
38
Définition des codes pour les magnétoscopes
ABS
Admiral
Aiko
Aiwa
Alienware
America Action
American High
Amoisonic
Anam
Anam National
Asha
Audiovox
Beaumark
Bell & Howell
Broksonic
Calix
Canon
Carver
CCE
Changhong
Citizen
Colt
Craig
Curtis Mathes
Cybernex
CyberPower
Daewoo
Dell
Denon
DirecTV
Durabrand
Electrohome
Electrophonic
Emerex
Emerson
Fisher
Fuji
Fujitsu
Gateway
GE
General
Go Video
GoldStar
Haojie
Harman/Kardon
Harwood
Hewlett Packard
HI-Q
Hitachi
Howard Computers
HP
Hughes Network Systems
21972
20048, 20209
20278
20037, 20479
21972
20278
20035
20479
20162, 20037, 20240, 20278
20162
20240
20037, 20278
20240
20104
20184, 20121, 20209, 20002, 20479
20037
20035
20081
20072, 20278
20048, 20081
20037, 20278
20072
20037, 20047, 20240, 20072
20060, 20035, 20162
20240
21972
20045, 20104, 20278
21972
20042
20739
20039, 20038
20037
20037
20032
20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, 20479
20047, 20104
20035, 20033
20045
21972
20060, 20035, 20240
20045
20432
20037, 20209, 20038, 20225
20240
20081, 20038
20072
21972
20047
20037, 20042, 20055
21972
21972
20042, 20739
39
iBUYPOWER
JVC
KEC
Kenwood
KLH
Kodak
Kolin
LG
Logik
LXI
Magnavox
Magnin
Marantz
Marta
Matsushita
Media Center PC
MEI
Memorex
MGA
MGN Technology
Microsoft
Mind
Minolta
Mitsubishi
Motorola
MTC
Multitech
NEC
Newave
Nikko
Noblex
Northgate
Olympus
Optimus
Orion
Panasonic
Penney
Pentax
Philco
Philips
Pilot
Pioneer
Polk Audio
Profitronic
Proscan
Protec
Pulsar
Qisheng
Quasar
Radix
Randex
RCA
Realistic
ReplayTV
Runco
Sampo
Samsung
Sanky
Sansui
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Shintom
Shogun
Singer
21972
20045, 20067
20037, 20278
20067, 20038
20072
20035, 20037
20043
20037, 20045, 20042, 20209, 20038
20072
20037
20035, 20039, 20081
20240
20035, 20081
20037
20035, 20162
21972
20035
20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240, 20104, 20209, 20479
20240, 20043
20240
21972
21972
20042
20067, 20043
20035, 20048
20240
20072
20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038
20037
20037
20240
21972
20035
21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432
20184, 20209, 20002, 20479
21062, 20035, 20162, 20616, 20225
20035, 20037, 20240, 20042, 20038
20042
20035, 20479
20035, 20081, 20739, 20618
20037
20042, 20067
20081
20240
20060
20072
20039
20060
20035, 20162
20037
20037
20060, 20035, 20240, 20042, 20880
20035, 20037, 20048, 20047, 20104
20616
20039
20037, 20048
20240, 20045, 20432
20048, 20039
20067, 20209, 20479
20047, 20240, 20104
20184, 20045, 20121, 20043
20035, 20037, 20047, 20042, 20104
20048, 20209
20072
20240
20072
40
Sonic Blue
Sony
STS
Sylvania
Systemax
Tagar Systems
Tashiko
Tatung
Technics
Teco
Teknika
Tivo
TMK
Toshiba
Totevision
Touch
Unitech
Vector
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videomagic
Videosonic
Viewsonic
Wards
White Westinghouse
XR-1000
Yamaha
Zenith
ZT Group
20616
20035, 20032, 20033, 20636, 21972
20042
20035, 20081, 20043
21972
21972
20037
20045, 20067
20035, 20162
20035, 20037, 20048, 20038
20035, 20037
20636, 20618, 21503, 20739
20240
20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972
20037, 20240
21972
20240
20045
20038
20067
20045
20037
20240
21972
20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072
20209, 20072
20035, 20072
20038
20039, 20033, 20209, 20479
21972
MAINTENANCE




Conserver la télécommande à l'abri de l'humidité. Si elle est mouillée, la sécher immédiatement.
Utiliser et stocker l'unité dans des conditions de température normales exclusivement.
Manipuler la télécommande avec précaution. Ne pas la laisser tomber.
Nettoyer la télécommande avec un chiffon humide pour en conserver l'aspect neuf.
41