Zanussi ZERC 0750 Operating instructions

55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 1
Bedienungsanleitung
TRC 850
8 in1
Universal LCD Fernbedienung
55415
D
Codes
2
14
26
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 2
D
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Fernbedienung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Fernbedienung für späteres Nachschlagen oder die Weitergabe an Dritte auf.
Allgemeine Informationen
Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren.
Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1.
Das Gerät ist mit einem Sicherheits-System ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen
Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert.
Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.
Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, intensiver Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,
hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus.
Alte und neue Batterien nicht kombinieren!
Batteriehinweise
Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber
sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Vermischen Sie die Batterietypen nicht.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen
Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien
beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie
neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
Reinigung
Fernbedienung nur mit einem trockenen Tuch abwischen, keine ätzenden oder aggressiven
Reinigungsmittel verwenden!
Einlegen der Batterien
So legen Sie 2 LR03/AAA Alkali-Batterien ein:
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der auf der Innenseite des Fachs abgebildeten
Polung (+/–) ein.
3. Legen Sie die Batterien ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung wieder.
Einstellungen nach Batteriewechsel
Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display eingeschaltet. Es zeigt den aktiven
Modus (z.B. „TV“), den Wochentag und die Uhrzeit an.
Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte weiter hinten im Handbuch.
Nach einem Neu einlegen der Batterien werden der Modus, die Uhrzeit, das Datum und die
Hintergrundbeleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Dagegen bleiben bereits einprogrammierte Codes sowie einprogrammierte Lernfunktionen einem
Batteriewechsel erhalten.
Die Universal-Fernbedienung kann bis zu 8 unterschiedliche Audio/Video-Geräte steuern und ist
mit den meisten gängigen Fernsehgeräten, DVD-Playern und Videorecordern sowie digitalen
Geräten wie Satelliten- oder Kabelempfängern, DVB-T-Empfängern (Digital Video Broadcast
Terrestrial), ADSL-Dekodern usw. kompatibel.
Mit Ausnahme der TV-Modustaste können die Tasten für die Modi DVD, VCR, SAT, CBL, AMP,
AUX1 und AUX2 so programmiert werden, dass sie ein anderes als das auf der Taste gezeigte
Gerät bedienen. So kann z.B. der SAT-Modus der DVD-Taste zugewiesen werden. Geben Sie mithilfe der in diesem Handbuch aufgeführten Methoden den Code ein, der dem Hersteller und dem
Gerät entspricht.
2
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 3
D
Nr. Funktion
1 Power: EIN /AUS
21
1
20
2
3
2
Setup: Einrichten der Fernbedienung
und Zugriff auf Sekundärfunktionen
(zweite Tastenebene)
3
Modustasten
TV · VCR · DVD · SAT
AUX1 · CBL · AMP · AUX2
4
Digitaler Nummernblock 0-9
5
AV: Zugriff auf externen A/V-Eingang
6
Menu: Öffnen des Menüs für das ausgewählte Gerät
7
Vol+/Vol-: Lautstärke erhöhen/verringern
8
Mute: Lautstärke an/aus
9
왗왗 Rücklauf
왘 Play
왘왘 Vorlauf
쎲 Aufzeichnen
왎 Stopp
왎왎 Pause
4
5
19
10 Farbtasten: je nach Gerät SchnellTeletext-Funktion oder Sonderfunktion
17
11
18
6
15
16
7
: Teletext ein
: Teletext halten
: Teletext Mix
: Teletext aus
12 Info: Anzeigen der Kanalinformationen
14
13 Back: Umschalten zwischen den
beiden zuletzt ausgewählten Kanälen
des ausgewählten Geräts (wenn beim
Gerät verfügbar).
15
15
14 OK: Bestätigen einer Auswahl
7
15
13
8
12
9
10
11
16
15 Pfeiltasten: Navigieren im BildschirmMenü
16 CH+/CH-: Kanal auf/ab
17 EXIT: Verlassen des Menüs
18 EPG: Elektronischer Programmführer
(falls bei Ihrem Gerät verfügbar)
19 TV/Radio / -/--: Umschalten zwischen
TV und Radio (SAT-Modus) oder
Zugriff auf 2-stellige Kanäle
(nur TV-Modus und einige Geräte).
20 Sleep: Interne Schlummerfunktion des
Geräts (wenn beim Gerät verfügbar).
21 LCD-Anzeige
3
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 25.01.10 11:16 Seite 4
D
Normale Anzeige
DVD
Sobald Batterien eingelegt wurden, ist die Anzeige immer eingeschaltet
und zeigt in der Regel den aktiven Modus der Fernbedienung (z.B. DVD),
MON
23:58
den Wochentag (z.B. Montag) und die Uhrzeit im 24-Stunden-Format
(z.B. 23:58) an.
Display nach Drücken der Modustaste
DVD
Durch Drücken einer Modustaste wechselt die Fernbedienung zum
ausgewählten Modus und zeigt den aktiven Modus mit seinem Kürzel
Code
0768
(z.B. DVD) und dem programmierten 4-stelligen Code (z.B. 0768) an.
Die Anzeige wechselt zum normalen Betrieb, wenn die Modustaste losgelassen wird.
Display nach Drücken der Setup- (Umschalt-) Taste
DVD
(S)
Durch Drücken der Setup-Taste werden der aktive Modus der
Fernbedienung (z.B. DVD), das Datum (z.B. 9:10 (Tag: Monat) und
Datum 9:10
der „Umschalt“-Betrieb mit „(S)“ angezeigt. Durch Drücken der
Exit-Taste kehren Sie zur normalen Anzeige zurück.
Umschalt-Funktion
Einige Tasten der Universal-Fernbedienung können zweimal belegt werden. Wenn Sie diese Funktion
verwenden möchten, drücken Sie die Setup-Taste (der LCD-Bildschirm zeigt ein „S“) gefolgt von
der gewünschten sekundären Funktionstaste. Wird nach der Umschalt-Taste keine weitere Taste
gedrückt, kehrt die Fernbedienung nach 15-20 Sekunden automatisch zum normalen Betrieb zurück.
IR-Übertragung
Wenn eine Taste gedrückt und gehalten wird, stellt die Fernbedienung die IR-Übertragung nach
255 IR-Meldungen ein (nach etwa 30 Sekunden je nach aktuell programmiertem Code). Dies soll
das Entleeren der Batterien verhindern, sollte eine Taste versehentlich „hängenbleiben“ (wenn
z.B. die Fernbedienung mit gedrückter Taste im Sessel eingeklemmt wird).
Tastendruckanzeige
Das Drücken einer Taste wird entweder durch ein „Übertragungs“-Symbol auf DVD
der LCD-Anzeige oder durch eine Änderung der Bildschirmanzeige angezeigt. Code 0768
Automatische Einschaltung
Die Fernbedienung schaltet sich nach dem Einlegen von Batterien standardmäßig stets im
TV-Modus ein.
TV-Modus
Unter der TV-Taste kann nur ein TV-Code einprogrammiert werden.
Navigation durch den Setup-Bildschirm
Sie rufen das Setup-Menü auf, indem Sie die Setup-Taste drücken und gedrückt halten bis im
Display „CODE SETUP“ erscheint. Solange sich die Fernbedienung im Setup-Modus befindet,
wird das „SET“-Symbol angezeigt. Durch Drücken der Setup-Taste blättern Sie nacheinander
durch die verfügbaren Setup-Optionen:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LERNEN SETUP > MACRO SETUP > SETUP VERL.
Durch Drücken der OK-Taste wählen Sie den gewünschten Programmschritt aus.
Mithilfe der Setup-, OK-, Pfeil-nach-oben-, Pfeil-nach-unten-, Rechts- und Links-Tasten können
Sie durch den Setup-Bildschirm navigieren und Optionen auswählen. Um den Setup-Modus zu
verlassen und zum normalen Betrieb zurückzukehren, drücken Sie entweder die Exit-Taste oder
navigieren zum „EXIT SETUP“-Bildschirm und drücken dann OK. Nach der Durchführung einiger
Setup-Einstellungen wechselt die Fernbedienung automatisch wieder in den normalen Betrieb
1
CODE-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie einen Modus
CODEwie z.B. Code-Eingabe, Suche, etc. programmieren möchten.
SETUP
Siehe die Code-Setup-Optionen unten.
2
SYSTEM-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie die Uhrzeit, SYSTEMdas Datum, die Lautstärkeregelung etc. einstellen möchten.
SETUP
3
TIMER-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste,
wenn Sie Timer-Ereignisse einstellen möchten.
4
LERNEN-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste,
wenn Sie einen Modus mit Lernbefehlen programmieren möchten.
5
MACRO-SETUP – Diese Funktion ist nicht verfügbar
6
LERNENSETUP
MACROSETUP
SETUP VERL. – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie die Setup-Ein- SETUPstellungen verlassen und zum normalen Betrieb zurückkehren möchten. VERL.
Vorgang abbrechen
Die Fernbedienung verlässt die Setup-Einstellungen automatisch,
wenn etwa 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.
Das Display zeigt „TIMEOUT“ (Zeitüberschreitung) an.
Wenn die Fernbedienung Setup-Einstellungen verarbeitet,
zeigt das Display „WARTEN…“ an.
4
TIMERSETUP
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Timeout
Warten...Set
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 5
D
Optionen für das Code-Setup: Wenn im CODE SETUP die OK-Taste gedrückt wird, erscheinen
4 Optionen für die Programmierung eines Modus mit Codes.
COdeSetup
Set
왘
Codeliste
Aufr.
Set
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
Set
왘
Geraet?
TV
왘
DVD
Set
Fertig
왘
Code 0768
왘
Geraet?
TV
왘
Geraet?
TV
Set
왘
Warten..… Set
왘
Admiral Set Warten..Set Fertig Set
왘
왘
00:00
왘
Suchen…
TV
왘
Funktion
Test.
왖
왔
Code
Eing.
Set
Set
Set
왖
왔
Code
Such.
Set
Set
Set
왘
Funktion
Test.
왘
Herstel.
Code?
Set
Set
왘
Fertig
Set
왖
왔
Herstel.Codes
Set
Set
Set
Set
Set
왘
Suchen..Set Fertig Set
왘
TV
Programmieren mit der On-Screen-Code-Liste
a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
c. Lassen Sie die Setup-Taste los.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt.
e. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLEN TASTE“ wird angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). „GERAET? TV“ wird angezeigt.
g. Wählen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den zu programmierenden
Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis unten). Drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
h. Die erste Marke und Code der Code-Liste wird nun angezeigt (z.B. Admiral 0000). Wählen
Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Marke und mithilfe der
Rechts-/Links-Tasten den Code aus. Die Codes können auf dem Zielgerät funktionell mit den
Tasten 0-9, VOL, MUTE, CH, Power, AV, Teletext, Play, Stopp, Vorlauf, Rücklauf und Pause
geprüft werden. Drücken Sie, sobald der richtige Code gefunden wurde, die OK-Taste, um
den Code zu programmieren.
i. Das Display zeigt „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Programmieren über Eingabe des Codes
Sie finden den 4-stelligen Code für Ihre Marke in der separaten Code-Liste.
a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
c. Lassen Sie die Setup-Taste los.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zu „CODE EING.“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird
angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). Die Modustaste wird
zusammen mit ihrem derzeit programmierten Code angezeigt.
g. Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 0-9 den 4-stelligen Code ein.
h. Nach Eingabe der 4. Ziffer zeigt das Display „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Wird ein falscher Code eingegeben, zeigt das Display
„FALSCHER CODE“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Falscher
Code
Set
5
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 6
D
Programmieren über manuelle Codesuche
Es besteht die Möglichkeit, die gesamte Code-Bibliothek manuell nach einem bestimmten Gerät
zu durchsuchen, das nicht in der Bibliothek bzw. unter einem anderen Hersteller aufgeführt ist.
a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
c. Lassen Sie die Setup-Taste los.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zu „CODE SUCH.“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird
angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). „GERAET? TV“ wird angezeigt.
g. Wählen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den zu programmierenden
Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis oben). Hinweis – Für den
TV-Modus kann nur ein TV-Gerät ausgewählt werden. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
h. „FUNKTION TEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power- oder PlayTaste (nur VCR)) so oft bis das zu bedienende Gerät den Kanal ändert (bzw. sich ausschaltet
oder entsprechend reagiert). Während des Suchvorgangs wird „SUCHEN…“ (zusammen mit
der Geräteauswahl) angezeigt. Sollte der erforderliche Code aus Versehen übergangen
werden, drücken Sie die Kanal ab-Taste, um die Bibliothek rückwärts zu durchsuchen.
Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power oder Play) erneut, um wieder vorwärts zu
suchen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu bestätigen.
i. Das Display zeigt „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und kehrt zum
normalen Betrieb zurück.
Wenn alle Codes durchsucht wurden, zeigt das Display „SUCHE ENDE“
an und die Fernbedienung kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Suche
Ende
Set
Programmieren über die Suche von Markennamen
Die Code-Bibliothek kann manuell nach bestimmten Marken durchsucht werden.
a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
c. Lassen Sie die Setup-Taste los.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zu „HERSTEL.-CODE?“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird
angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). „GERAET? TV“ wird angezeigt.
g. Wählen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den zu programmierenden
Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis oben). Hinweis – Für den
TV-Modus kann nur ein TV-Gerät ausgewählt werden. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Jetzt wird “HERSTEL.-CODE?” angezeigt. Drücken Sie die Zifferntaste (0-6), die dem
Hersteller entspricht
1. Philips
2. Sony, Panasonic, JVC, Toshiba
3. Thomson
4. Telefunken
5. Grundig
6. Nokia
0. Alle anderen Marken für diese Gerätegruppe
h. „FUNKTION TEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power- oder PlayTaste (nur VCR)) so oft bis das zu bedienende Gerät den Kanal ändert (bzw. sich ausschaltet
oder entsprechend reagiert). Während des Suchvorgangs wird „SUCHEN…“ (zusammen mit
der Geräteauswahl) angezeigt. Sollte der erforderliche Code aus Versehen übergangen
werden, drücken Sie die Kanal ab-Taste, um die Bibliothek rückwärts zu durchsuchen.
Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power oder Play) erneut, um wieder vorwärts zu
suchen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu bestätigen.
i. Das Display zeigt „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und kehrt zum
normalen Betrieb zurück.
6
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 7
D
Code-Bestimmung
Drücken Sie im normalen Betrieb die jeweilige Modustaste, um den
programmierten Code für den Modus anzuzeigen (z.B. „DVD Code 0768“).
DVD
Code
0768
Programmieren von Kombigeräte-Codes
Bei einigen Kombigeräten (wie TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR usw.) müssen Sie zwei verschiedene
Modustasten einrichten, um beide Teile des Kombigeräts bedienen zu können. Wenn Sie zum
Beispiel ein TV/DVD-Kombigerät haben, müssen Sie einen Code unter der TV-Taste einrichten,
um den Fernseher zu bedienen, UND einen separaten Code (unter einer beliebigen Modustaste)
zum Bedienen des DVD-Geräts.
Bedienen der Kombigeräte
Einige Kombigeräte (z.B. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR usw.) verfügen auf der Originalfernbedienung über separate Tasten, um den zu bedienenden Teil des Kombigeräts auszuwählen. Wenn es
sich bei Ihrem Kombigerät zum Beispiel um einen DVD/VCR handelt, wird die Originalfernbedienung über separate DVD- und VCR-Tasten verfügen, um den Teil des Kombigeräts auszuwählen,
der bedient werden soll. Sie finden die entsprechenden Tastenfunktionen auf Ihrer Fernbedienung durch Verwenden der Modus- und Setup-Tasten. Angenommen, der Code eines
DVD/VCR-Kombigeräts muss unter dem DVD-Modus programmiert werden, dann drücken Sie die
DVD-Modustaste und halten Sie diese länger als eine Sekunde gedrückt, um den DVD-Tastenbefehl zu schicken. Um den VCR-Tastenbefehl zu schicken, drücken Sie schnell die Setup-Taste
gefolgt von der DVD-Modustaste. Diese Methode können Sie auf alle Kombigeräte (z.B. TV/VCR,
TV/DVD, DVD/VCR usw.) und für alle Modi anwenden. Diese Funktion wird allerdings nicht von
allen Codes unterstützt.
Optionen für das System-Setup: Durch Drücken der OK-Taste im SYSTEM SETUP greifen Sie
auf die System-Setupoptionen für Lautstärke-/Stummschaltung-Setup, Zeit-Setup, DatumsSetup, Beleuchtungs-Setup und Geräte-Reset zu.
SystemSetup
Set
왘
Vol/Mute
Setup
Set
왘
Vol/Mute
alle
왖
Set
왘
Welcher
Mod.?
왘
Welcher
Mod.?
왘
BeStaet.Set
Warten..
왘
Reset
Set
왘
Warten..
Set
Warten..
Set
왘
Fertig
Set
Fertig
Set
왖
왔
Vol/Mute
Einz.
Vol/Mute
Reset
Set
Set
Set
왘
Set
왘
왘
Fertig
Set
왔
ZeitSetup
Set
왘
Zeit?
Set
24HR 23;58
왘
Fertig
Set
왖
왔
DatumsSetup
Set
왘
Jahr?
Set
2009
왘
Monat?
Set
10
왘
Datum?
Set
9
왘
Tag?
Mo
Set
왘
Fertig
Set
왖
왔
Beleucht.
Setup
Set
왘
Bel.-Zeit Set Fertig
왘
Sek.
20
왘
Bestaet.
Reset
Set
왖
왔
GeraeteReset
Set
Set
왘
Warten..
Set
Lautstärke/Stummschaltung und Punch-Through-Funktion
Mit dieser Fernbedienung können Sie wählen, welcher Modus Ihre Lautstärke-/Stummschaltungstasten (VOL/MUTE) steuert. Die Fernbedienung ist zunächst (Werkseinstellung) so programmiert,
dass alle Modi mit „visuellen“ Codes (z.B. TV, VCR, DVD, PVR, SAT & KABEL) und „Audio“-Codes
(z.B. CD & AUDIO) ihre eigene Lautstärke/Stummschaltung verwenden, wenn vorhanden. Sollte
der programmierte „visuelle“ Code nicht über eine eigene Lautstärke/Stummschaltungs-Funktion
verfügen, senden diese Tasten den Befehl automatisch an das TV-Modus-Gerät weiter, ohne
dass zum TV-Modus gewechselt werden muss (sog. „Punch-Through“).
Jeder Modus, der für die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung ausgewählt wird, MUSS über
seine eigene Lautstärke-/Stumm¬schaltungs-Funktion entweder in dem programmierten Code
oder eingelernt verfügen, da die Lautstärke-/Stummschaltungs-Tasten sonst nicht funktionieren.
7
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 8
D
Einstellen ALLER Volume/Mute-Steuerungen auf einen Modus (z.B. TV)
Bei diesem Vorgang werden alle Modi so eingestellt, dass sie den Lautstärke-/Stumm-Befehl
automatisch an einen ausgewählten Modus weiterleiten, ohne dass der Modus geändert werden
muss.
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt.
e. Drücken Sie die OK-Taste. „WELCHER MOD.?“ wird angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.) für die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung.
g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
h. Alle Modi werden die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung nun automatisch an den
ausgewählten Modus weiterleiten.
Wenn der ausgewählte Modus selbst über keine Lautstärke-/
Stummschaltungs-Befehle verfügt, wird „FEHLER“ im Display
angezeigt. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und
kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Fehler
Set
Einstellen eines Modus zur Verwendung seiner eigenen Lautstärke/Stummschaltung
Dieser Vorgang stellt jeden Modus so ein, dass er nur seine eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung verwendet. Das heißt, dass die Punch-Through-Funktion in diesem Modus
deaktiviert ist. Denken Sie vor Verwenden dieses Modus daran zu prüfen, ob der ausgewählte
Modus über eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Funktionen verfügt, entweder im Code oder
durch Einlernen, da die Lautstärke-/Stummschaltungs-Tasten sonst nicht funktionieren.
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zu „VOL/MUTE EINZ“. Drücken Sie die OK-Taste. „WELCHER MOD.?“ wird
angezeigt.
f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.), bei der die Punch-ThroughFunktion für die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung deaktiviert werden soll.
g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
h. Der ausgewählte Modus verwendet nun seine eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung.
Zurücksetzen der Lautstärke/Stummschaltung auf Werkseinstellung
Dieser Vorgang setzt die Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung zurück auf die Werkseinstellung.
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zu „VOL/MUTE RESET“. Drücken Sie die OK-Taste. „BESTAET. RESET“ wird
angezeigt.
f. Drücken Sie die OK-Taste.
g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
h. Die Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung ist nun wieder auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
8
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 9
D
Einstellen der Uhrzeit
So stellen Sie die Uhrzeit für die normale LCD-Anzeige ein:
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Navigieren Sie zu „ZEIT SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. Der „ZEIT?“-Bildschirm wird blinkend im aktuellen Format (12 oder 24 Stunden) und mit der
aktuellen Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
das Format (12 oder 24 Stunden) ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
f. Die „Stunden“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die
Stunden ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
g. Die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die
Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
i. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
Einstellen des Datums
So stellen Sie den Monat, den Tag und das Jahr ein:
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Navigieren Sie zu „DATUMS SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. Der „JAHR?“-Bildschirm wird angezeigt; die letzten beiden Jahresziffern blinken. Stellen Sie
mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten das Jahr ein und drücken Sie dann die
OK-Taste.
f. Der „MONAT?“-Bildschirm wird angezeigt; die Monatsziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der
Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den Monat ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
g. Der „DATUM?“-Bildschirm wird angezeigt; die Datumsziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der
Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten das Datum ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
h. Der „TAG?“-Bildschirm wird angezeigt; die Tagesziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeilnach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den Wochentag ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
i. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum „CODE
SETUP“-Bildschirm zurück.
Einstellen der Beleuchtungszeit
So stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einem Tastendruck ein:
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Navigieren Sie zu „BELEUCHT. SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. Der „BEL. ZEIT SEK.“-Bildschirm wird mit der aktuell eingestellten Beleuchtungsdauer
(Ziffern blinken) angezeigt. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
die Beleuchtungsdauer in Inkrementen von 5 Sekunden bis maximal 60 Sekunden ein. Die
Standard-Beleuchtungsdauer beträgt 10 Sekunden. Um die Beleuchtungsfunktion
auszuschalten, setzen Sie die Zeit auf „00“ (Null). Drücken Sie die OK-Taste.
f. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
Zurücksetzen der LCD-Fernbedienung auf die Werkseinstellungen
So setzen Sie die LCD-Fernbedienung wieder auf die Werkseinstellung zurück: Alle vom Benutzer
programmierten Parameter wie Code-Einstellungen, Einlernbefehle usw. werden auf ihre
jeweiligen Werkseinstellungen zurückgesetzt.
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird
angezeigt.
d. Navigieren Sie zu „GERAETE RESET“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. „BESTAET. RESET“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
f. Während des Zurücksetzens aller Parameter zeigt das Display „WARTEN…“ an. Danach
verlässt die Fernbedienung den Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
9
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:49 Seite 10
D
Timer Setup
Timer
Setup
Set
왘
Sleeptim.
TV
Set
왘
TV-Timer
Einst
Set
왘
Minuten
Set
Fertig
왘
Einst
10
왘
Aus
Best.
Set
Zzz
or
왖
왘
TV-Timer
Aus
Set
Z zz
Set
Zzz
왘
Fertig
Set
Timer X
Set
왔
Timer X
Setup
Set
왘
Timer X
Set
Einst
왘
Timer X
Set
Zeit? 23:58
왘
Mod.
Timer X
Aus
Timer X…
Set
Eingy
왘
Fertig
Set
X= 1, 2, 3, 4
Y= 1, 2, 3
X= 1, 2, 3, 4 or
왘
왘
Set
왘
Aus
Best.
Set
왘
Fertig
Set
Die LCD-Fernbedienung kann mit zwei unterschiedlichen Timern programmiert werden:
• einem TV-Sleeptimer: Am Ende der eingestellten Timerdauer sendet DVD
die LCD-Fernbedienung den Abschaltbefehl an das TV-Modus-Gerät. Mon 23:58 Zzz
Der TV-Sleeptimer kann für einen Zeitraum von 1-90 Minuten
eingestellt werden. Das „ZZZ“-Symbol wird angezeigt, wenn ein
TV-Sleeptimer aktiviert wurde.
DVD
• 4 Timer, die zur voreingestellten Zeit eine Folge von bis zu
4 Tastenbefehlen senden können. (d.h.: Auswahl eines
Mon
23:58
anderen Kanals); das Glockensymbol wird im LCD-Display angezeigt.
So stellen Sie einen TV-Sleeptimer ein (kein „ZZZ“ in der normalen Anzeige)
a. Schalten Sie das TV-Modus-Gerät ein.
b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
c. Lassen Sie die Setup-Taste los.
d. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie
die OK-Taste.
e. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
f. „TV-TIMER EINST“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
g. „MINUTEN EINST“ wird angezeigt, die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nachoben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
h. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
i. Durch Drücken der Exit-Taste kehren Sie zum normalen Betrieb zurück. Zeigen Sie mit der
Fernbedienung auf das TV-Gerät.
So löschen Sie einen TV-Sleeptimer („ZZZ“ in der normalen Anzeige)
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie
die OK-Taste.
d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
e. „TV-TIMER AUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
f. „AUS BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
g. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
Einstellen und Löschen der Timer
Die LCD-Fernbedienung kann mit bis zu 4 Timern (Timer 1, 2, 3 & 4) programmiert werden. Jeder
Timer kann bis zu 4 Tasten zugewiesen werden, die zum voreingestellten Zeitpunkt aktiviert werden
(z.B. den SAT-Modus-Kanal um 22:35 zu 123 wechseln). Die erste Taste muss immer eine Modustaste
sein. Die nachfolgenden Tasten können nicht die Tasten Pfeil-nach-oben, Pfeil-nach-unten, Pfeilnach-links, Pfeil-nach-rechts, OK, Exit, Setup oder eine Modustaste sein. Die Timer können nur für
eine Aktivierung innerhalb der nächsten 24 Stunden eingestellt werden. Die Timer werden nach der
Aktivierung automatisch gelöscht. Bei gesetzten Timer wird das „Timer Glocken“-Symbol angezeigt.
So stellen Sie einen Timer ein
(Hinweis: Der Timer muss zuerst gelöscht werden, wenn er zuvor eingestellt wurde –
siehe „So löschen Sie einen Timer“ unten)
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie
die OK-Taste.
d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt.
10
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 11
D
e. Navigieren Sie zu „TIMER X SETUP“ (wobei „X“ für 1, 2, 3 oder 4 steht). Drücken Sie die OK-Taste.
f. „TIMER X EINST“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
g. „TIMER X ZEIT?“ wird angezeigt, die „Stunden“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nachoben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Stunden ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
h. Die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die
Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste.
i. „TIMER X MOD.?“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).
j. „TIMER X EING1“ wird angezeigt. Drücken Sie die erste gewünschte Taste. Wenn nur eine Taste
gewünscht wird, drücken Sie an dieser Stelle die OK-Taste – fahren Sie mit Schritt „m“ unten fort.
k. „TIMER X EING2“ wird angezeigt. Drücken Sie die zweite gewünschte Taste. Wenn nur zwei Tasten
gewünscht sind, drücken Sie an dieser Stelle die OK-Taste – fahren Sie mit Schritt „m“ unten fort.
l. „TIMER X EING3“ wird angezeigt. Drücken Sie die dritte gewünschte Taste.
m. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
Legen Sie Fernbedienung auf Höhe des Infrarot-Empfängers des Fernsehgeräts auf dem Tisch
oder einer geraden Oberfläche ab, wobei die Vorderseite auf das zu bedienende Gerät zeigt.
Wenn Sie während des Einstellens die Exit-Taste drücken, kehren Sie zum normalen Betrieb zurück.
So löschen Sie einen Timer („Timer-Glocke“ in der normalen Anzeige)
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie
die OK-Taste.
d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt.
e. Navigieren Sie zum gewünschten „TIMER X SETUP“-Bildschirm (wobei „X“ für 1, 2, 3 oder 4
steht). Drücken Sie die OK-Taste.
f. „TIMER X AUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
g. „AUS BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
h. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum
„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.
Lernfunktion
Wenn die Marke eines Geräts, dass Sie mit der Fernbedienung bedienen möchten, nicht in der
separaten Code-Liste enthalten ist oder wenn einige Funktionen in dem Code fehlen, den Sie
programmiert haben, können Sie die Tastenfunktionen der Originalfernbedienung des Geräts in
Ihre LCD-Fernbedienung kopieren. Je nach Format der Übertragungscodes der Originalfernbedienung kann Ihre LCD-Fernbedienung bis zu 150 Tasten speichern.
Lernen
Setup
Set
왘
Lernen
Modus
Set
왘
QuellenTaste
Set
왘
Lernen
Taste
Set
왘
Orig.-FB
Taste
Set
왘
Fertig
Set
왘
Lernen
Mehr?
Set
or
왖
왘
Lernen
Fehl.
Set
왘
왔
LoeschenModus
Set
왘
QuellenTaste
왘
Loeschen
Best.
Set
왘
Loeschen
Best.
Set
왘
Warten..
Set
Fertig
Set
왘
Fertig
Set
왘
왖
왔
Loeschenalles
Set
Set
왘
Warten..
Set
왘
Tipps zum Einlernen:
a. Wenn möglich, verwenden Sie neue Batterien bei beiden Fernbedienungen.
b. Pro einzelnem Modus kann nur ein Originalfernbedienungstyp eingelernt werden.
c. Löschen Sie alle eingelernten Befehle (Loeschen Alles) bevor Sie einen Einlernvorgang starten.
d. Probieren Sie zunächst 2 oder 3 Tasten aus (um die Kompatibilität sicherzustellen und vertraut
zu werden) und löschen Sie dann alle eingelernten Befehle (Loeschen Alles) bevor Sie die
Tastenbelegung der Originalfernbedienung einlernen.
e. Führen Sie ein „Moduslöschen“ (Loeschen Modus) durch bevor Sie einen Modus einlernen,
um sicherzustellen, dass dieser Modus über keine zuvor eingelernten Befehle verfügt.
f. Legen Sie Fernbedienungen so hin, dass die Infrarot-LEDs der beiden Fernbedienungen
aufeinander zeigen. Es kann sein, dass Sie hierfür die Höhe einer der Fernbedienungen
anpassen müssen.
g. Der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen sollte etwa 25mm betragen.
h. Während des Einlernvorgangs aller für diesen Modus erforderlichen Tasten die
Fernbedienungen nicht bewegen oder den Abstand zwischen ihnen ändern!
11
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 12
D
i. Führen Sie keinen Einlernvorgang direkt unter einer Glühlampe oder Energiesparlampe durch,
da diese Störungen bei der IR-Übertragung verursachen können. Halten Sie die Fernbedienungen mindestens einen Meter von diesen Lichtquellen entfernt.
j. Versuchen Sie nicht, die Lautstärke-/Stummschalt-Tasten Ihrer Originalfernbedienung
einzulernen, es sei denn, Sie sind sicher, dass diese dasselbe Zielgerät bedienen
(so verfügen z.B. einige Original-DVD-Fernbedienungen auch über TV-Lautstärke-/Stummschalt-Tastenbedienung – diese könnten zwei unterschiedliche Arten von Codes sein).
k. Versuchen Sie nicht, die VCR-Tasten Ihrer Original-Fernbedienung einzulernen, es sei denn,
Sie sind sicher, dass diese dasselbe Zielgerät bedienen (so verfügen z.B. einige Original-TVFernbedienungen auch über VCR-Tastenbedienung – diese könnten zwei unterschiedliche
Arten von Codes sein).
l. Das Einlernen einer Tastenfunktion kann bis zu 3 Sekunden dauern. Lassen Sie die
einzulernende Taste erst los, wenn „FERTIG“ oder „LERNEN FEHL.“ angezeigt wird.
m. Versuchen Sie Folgendes, wenn das Einlernen der ersten oder ersten beiden Tasten für einen
Modus zu fortwährenden Fehlermeldungen führt:
i. Beenden Sie den Einlernvorgang durch Drücken der Exit-Taste.
ii. Löschen Sie die eingelernten Befehle für diesen Modus.
iii. Vergewissern Sie sich, dass die Infrarot-LEDs der beiden Fernbedienungen richtig
aufeinander ausgerichtet sind.
iv. Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen (z.B. 15mm) bzw.
vergrößern Sie ihn (z.B. 50mm).
v. Versuchen Sie das Einlernen der Originalfernbedienung für diesen Modus erneut.
Falls das Problem wieder bei derselben Taste auftritt, überprüfen Sie das Funktionieren der
einzulernenden Originalfernbedienung – überträgt sie? Bedient sie das Zielgerät? Versuchen
Sie das Einlernen dieser Taste unter einem anderen gelöschten Modus. Wenn dies gut
funktioniert, dann handelt es sich wahrscheinlich um einen anderen Codetyp, der nicht unter
demselben Modus eingelernt werden kann.
Hinweise:
1. Kein Einlernen unter der Setup-Taste möglich.
2. Alle eingelernten Befehle für einen Modus werden gelöscht, falls derselbe oder ein neuer
4-stelliger Code für diesen Modus eingegeben wird (einschließlich Direkte Code-Eingabe,
Code-Suche und Markensuche).
3. Die Hintergrundbeleuchtung ist beim Einlernen ausgeschaltet.
So lernen Sie Befehle ein:
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie durch dreimaliges Drücken der Setup-Taste zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie
die OK-Taste.
d. „LERNEN MODUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
e. „QUELLENTASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).
f. „LERNEN: TASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste der LCD-Fernbedienung, die den
Code der Originalfernbedienung erlernen soll.
g. „ORIG.-FB-TASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung und
halten Sie diese gedrückt bis „FERTIG“ oder „LERNEN FEHL.“ angezeigt wird (siehe
„Tipps zum Einlernen“ oben) gefolgt von „LERNEN MEHR?“ (dieser Vorgang kann bis zu
2 oder 3 Sekunden dauern). Lassen Sie die Taste der Originalfernbedienung los.
i. „LERNEN MEHR?“ wird weiterhin angezeigt. Drücken Sie zum Einlernen weiterer Tasten die
OK-Taste und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt „f“. Drücken Sie die Exit-Taste, wenn
Sie den Vorgang an dieser Stelle beenden möchten.
j. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und
kehrt zum normalen Betrieb zurück.
So löschen Sie eingelernte Befehle:
So löschen Sie alle unter einem Modus eingelernten Befehle:
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „LERNEN MODUS“ wird
angezeigt.
d. Navigieren Sie zu „LOESCHEN MODUS“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. „QUELLENTASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).
f. „LOESCHEN BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und
kehrt zum normalen Betrieb zurück.
So löschen Sie alle eingelernten Befehle (empfohlen beim erstmaligen Einlernen)
a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird
(nach etwa 2-3 Sekunden).
b. Lassen Sie die Setup-Taste los.
c. Navigieren Sie zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „LERNEN MODUS“ wird
angezeigt.
12
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 13
D
d. Navigieren Sie zu „LOESCHEN ALLES“. Drücken Sie die OK-Taste.
e. „LOESCHEN BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
f. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ und dann „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den
Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.
VCR/DVD Punch-Through-Funktion:
Wenn sich die Fernbedienung im TV-, SAT- oder Kabelmodus befindet, steuern die 6 Transporttasten (d.h. PLAY, PAUSE, STOPP, Vorlauf, Rücklauf und REC) weiterhin Ihren VCR oder DVD
(den zuletzt von Ihnen verwendeten, programmierten VCR- bzw. DVD Modus), sodass Sie nicht
die DVD- oder VCR-Modustaste zu drücken brauchen. Diese Funktion kann nicht gewählt
werden, wenn der programmierte TV-, SAT- oder Kabel-Code über seine eigene VCR-Transporttastenbedienung z.B. ein TV-Kombigerät, SAT/PVR usw. verfügt.
Fehlerbehebung
Das LCD-Display bleibt dunkel.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung richtig eingelegt sind und die Polarität
(+ / -) mit den Markierungen übereinstimmt.
• Tauschen Sie die Batterien aus, falls diese zu schwach sind.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Fernbedienung den richtigen Modus ausgewählt haben.
• Überprüfen Sie, dass Ihre Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind.
Unter der Marke meines Geräts werden mehrere Gerätecodes aufgeführt. Wie kann ich den
richtigen Gerätecode bestimmen?
• Um den richtigen Code für Ihr Gerät zu bestimmen, probieren Sie die Codes nach der Reihe
aus bis die meisten Gerätefunktionen ordnungsgemäß funktionieren.
Die Geräte reagieren nur auf einige wenige Anweisungen der Fernbedienung.
• Probieren Sie andere Codes aus bis die Geräte richtig auf die Befehle ansprechen.
• Falls in einigen Ausnahmefällen weder die manuelle Code-Eingabe noch die automatische
Code-Suche Erfolg haben, könnte es sein, dass Ihr Gerät mit Ihrer Universal-Fernbedienung
nicht kompatibel ist. In diesem Fall versuchen Sie, die Funktionen Ihrer Originalfernbedienung in die LCD-Fernbedienung einzulernen (s. Abschnitt „Einlern-Funktion“).
Technische Daten
Batterien: 2x 1,5 V Micro (LR03/AAA) (Alkaline empfohlen)
Laserklasse: 1
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse
abgerufen werden: info@sm-electronic.de
Garantie
SM Electronic GmbH und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste, die sich während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus
ergeben. Die Fernbedienung sendet verschiedene Codesequenzen, die auch unerwünschte Funktionen aufrufen können. Die Firma SM Electronic GmbH übernimmt keine Haftung für Folgen die
sich daraus ergeben.
Handbuchaktualisierung
Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen: www.sm-electronic.de
Sehr geehrter Kunde!
Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind! Hilfe
bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat
und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, dass es
sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie es mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur ein.
Unsere HOTLINE:
01805 773 759
(€ 0,14/Min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland können abweichen.)
(Mobilfunkpreise können abweichen und betragen ab dem 01.03.2010 max. € 0,42/Min)
Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr
SM ELECTRONIC GmbH
Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany
Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de
Technische Änderungen vorbehalten. TELEFUNKEN® ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den –
falls vorhanden – eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
13
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 14
Safety Instructions
Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep
the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties.
General information
Do not try to repair the remote control yourself.
The universal remote control is equipped with a class 1 infrared diode.
The device is equipped with a safety system that prevents the leakage of hazardous laser beams
during normal use.
To avoid eye injury never manipulate or damage the safety system of the device.
Do not expose your remote control to dust, intense sunlight, humidity, high temperatures or
mechanical shocks.
Old and new batteries must never be combined.
Battery information
Keep batteries away from children. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
Before inserting the batteries, check that the contacts in the unit are clean, and clean them if
necessary.
Only insert new batteries. Never mix old and new batteries.
Never mix battery types.
When inserting the batteries, take care that the polarity (+/–) is correct.
CAUTION! Danger of explosion if the batteries are replaced incorrectly. Only replace the
batteries with ones of the same or equivalent type.
Never attempt to recharge the batteries. Explosion hazard!
Store batteries in a cool dry place. Excessive direct heat may damage the batteries. Therefore,
never expose the unit to strong sources of heat.
Never short circuit the batteries.
Never throw batteries into a fire.
Remove the batteries if the unit is not to be used for long periods.
Remove leaking batteries from the unit immediately. Clean the contacts before inserting new
batteries. Battery acid may cause burns!
Remove empty batteries from the unit
Cleaning
Clean your remote control with a dry cloth only, do not use any corrosive or aggressive cleaning
agents.
Inserting the batteries
Insert 2 LR03/AAA alkaline batteries
1. Open the cover on the back of the remote control.
2. Check the +/– polarity on the batteries and inside the compartment.
3. Insert the batteries.
4. Close the cover.
Adjustments after battery replacement
If the batteries are correctly inserted, the LCD screen should display the active mode (e.g. TV),
the week day and the time. For adjusting Time and Date, please read further in this manual.
After battery replacement, the time, the date and LCD backlight are reset to factory defaults, all
other User programmed parameters including programmed codes and learning functions are
retained indefinetly.
This universal remote control can control up to 8 different Audio/Video devices and is compatible
with the majority of television sets, DVD players and video recorders, as well as digital boxes
such as satellite or cable receivers, DVBT receivers (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL
decoders, and so on.
Except for the TV mode key, the DVD, VCR, SAT, CBL, AMP, AUX1 and AUX2 mode keys can be
programmed to control a device other than that indicated on the key. It is therefore possible, for
example, to allocate SAT mode to the DVD key. You must enter the code corresponding to the
manufacturer and the device by using one of the methods indicated in this manual.
14
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 18.01.10 11:41 Seite 15
Nr. Function
1 Power: On/Off
2
Setup: To setup the remote and access to secondary (shifted) functions
3
Mode keys
TV · VCR · DVD · SAT
AUX1 · CBL · AMP · AUX2
4
Digital keypad 0-9
5
AV: Access to external A/V input
6
Menu: open menu of the selected
appliance
7
Vol+/Vol–: Volume up/down
8
Mute: Turns the Volume on/off.
9
왗왗 Rewind
왘 Play
왘왘 Fast Forward
쎲 Record
왎 Stop
왎왎 Pause
21
1
20
2
3
4
19
5
18
10 Colours keys: Fast teletext function or
special function depending of the
equipment
11
17
6
15
16
7
: Teletext On.
: Teletext hold.
: Teletext Mix.
: Teletext Off.
12 Info: Displays program channel information.
13 Back: Toggle between the 2 last
selected channels of the selected
equipment (when available on the
equipment).
14
15
15
14 OK: to confirm a selection
7
15
12
10
11
15 Direction keys: to navigate in the
On Screen Menu
16 CH+/CH–: Channel up/down
13
8
9
16
17 EXIT: Exit Menu
18 EPG: Electronic Program Guide
(if available on your equipment)
19 TV/Radio / -/--: Toggle between TV
and Radio (SAT mode) or access to
2 digit channels (TV mode and some
equipment only).
20 Sleep: Internal sleep function of
the device (when available on the
equipment).
21 2line Display (LCD)
15
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 25.01.10 11:17 Seite 16
Normal Display
The display is always on when batteries are installed, normally displaying the active Mode of the
remote e.g. DVD, the day of week e.g. Mon, and time of day e.g. 23:58, in 24 hour format.
Mode Keypress Display
Pressing a Mode key changes remote operation to that Mode and displays the active Mode and
its code e.g. DVD and the programmed 4-digit code e.g. 0768. Display returns to Normal display
on Mode key release.
Setup (Shift) Keypress Display
Pressing and releasing the Setup key displays the active Mode of the remote e.g. DVD, the Date
e.g. 9:10 (Day: Month) and indicates “Shift” operation with “(S)”. Press and release Exit to return
to normal display.
Shift Function
Some keys of the universal remote control can be allocated twice. To use these functions press
and release the Setup key (S is displayed on the LCD screen) followed by the desired secondary
function key. If no key is pressed after the Shift key the remote will time-out to normal
(non-shifted) operation after 15-20 seconds.
IR Transmission
Once a key has been pressed (and not released) the remote is programmed to cease
IR transmissions after 255 IR message transmissions (approximately 30 seconds depending on
actual code programmed). This is to prevent battery drain should a key become “stuck” inadvertently
e.g. the remote may become trapped down the side of a chair with a key depressed.
Keypress Indication
Keypresses are indicated by either a “transmit” symbol in the LCD display or by a change of
screen display.
Power-On Default
The remote will always power-on in TV Mode on battery insertion.
TV Mode
Only a TV code can be programmed under the TV mode key.
Setup Screen Navigation
To entry the Setup Menu, press and hold the Setup key until “CODE SETUP” appears in the
display. The “SET” symbol will always be shown when the remote is in Setup. Successive presses
of the Setup key will present available Setup options:
CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LERNEN SETUP > MACRO SETUP > SETUP VERL.
Press OK to select the desired programming step required.
Use the Setup, Okay, Up, Down, Left and Right arrow keys for Setup screen navigation and
selection. To exit Setup routines and return to normal operation, press the Exit key or navigate to
the “EXIT SETUP” screen and press Okay. Completion of some Setup routines will automatically
return the remote to normal operation.
CODE SETUP – press OK here to program a Mode e.g.
CODESET
1
Code Entry, Search, etc. See Code Setup options below.
SETUP
SYSTEM SETUP – press OK here to set Time, Date,
SYSTEMSET
2
Volume Control, etc.
SETUP
3
TIMER SETUP – press OK here to set Timer events.
TIMERSETUP
SET
4
LEARN SETUP – press OK here to program a Mode
with Learned commands.
LERNENSETUP
SET
5
MACRO SETUP – This function is not available.
MACROSETUP
SET
6
EXIT SETUP – press OK here to Exit Setup routines
and return to normal operation.
SETUPVERL.
SET
Exit from setup
Exit from Setup will also occur automatically after approximately
15 seconds if no key is pressed. “Timeout” will be displayed.
When the remote is busy processing in Setup routines,
“Warten” will be displayed.
16
Timeout
Warten...Set
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 17
Code Setup Options: Pressing OK at CODE SETUP presents 4 options for programming a Mode
with codes.
COdeSetup
Set
왘
Codeliste
Aufr.
Set
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
왘
QuellenTaste
Set
왘
Geraet?
TV
왘
DVD
Set
Fertig
왘
Code 0768
왘
Geraet?
TV
왘
Geraet?
TV
Set
왘
Warten..… Set
왘
Admiral Set Warten..Set Fertig Set
왘
왘
00:00
왘
Suchen…
TV
왘
Funktion
Test.
왖
왔
Code
Eing.
Set
Set
Set
왖
왔
Code
Such.
Set
Set
Set
왘
Funktion
Test.
왘
Herstel.
Code?
Set
Set
왘
Fertig
Set
왖
왔
Herstel.Codes
Set
Set
Set
Set
Set
왘
Suchen..Set Fertig Set
왘
TV
Programming by using the on-screen Code List
a. Turn on the device to be controlled.
b. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
c. Release Setup key.
d. Press and release OK key. “CODELISTE AUFR” is displayed.
e. Press and release OK key. “QUELLENTASTE“ is displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). “GERAET? TV” is displayed.
g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. –
see “GERAET?” note below). Press and release the OK key to confirm selection.
h. The first Code List Brand and Code will now be displayed (e.g. Admiral 0000). Use Up/Down
keys to select the Brand and Left/Right keys to select the code. Codes can be functionally
tested on the target Device using the Digit 0-9, Volume, Mute, Channel, Power, AV, Teletext,
Play, Stop, FF, Rewind and Pause keys. Once the correct code has been found, press and
release Okay key to install the Code.
i. “WARTEN…” followed by “FERTIG” will be displayed and the remote will exit Setup and return
to normal operation.
Programming by entering the code
The 4 digit code for your brand can be found in the separate code list.
a. Turn on the device to be controlled.
b. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
c. Release Setup key.
d. Press and release OK key. “CODELISTE AUFR.” is displayed.
e. Navigate to “CODE EING.”. Press and release the OK key. “QUELLEN-TASTE” is displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). The Mode key is displayed along
with its currently programmed code.
g. Enter the 4-digit code number using the digit 0-9 keys.
h. On the 4th digit entry, “FERTIG” will be displayed and the remote will exit Setup and return to
normal operation.
If an invalid code is entered, “Code Error” will be shown in the
display and the remote will exit Setup and return to normal operation.
Falscher
Code
Set
17
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:32 Seite 18
Programming by Manual Code Search
Facility to manually search the entire Code Library for a particular device that may not be listed in
the Library or listed under a different Manufacturer.
a. Turn on the device to be controlled.
b. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
c. Release Setup key.
d. Press and release OK key. “CODELISTE AUFR.” is displayed.
e. Navigate to “CODE SUCH”. Press and release the OK key. “QUELLENTASTE” is displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). “GERAET? TV” is displayed.
g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. –
see “GERAET?” note above). Note – For TV Mode, only TV “Device” can be selected. Press
and release the OK key to confirm selection.
h. “FUNKTION TEST” is displayed. Press the Program Up key (or Power or Play (VCR only))
repeatedly until the Device to be controlled changes channel, turns off or responds
accordingly. “SUCHEN” will be displayed (along with the Device selection) during the search
process. If the required Code is accidentally passed then press the Channel Down key to
backtrack through the Library. Press Channel Up (or Power or Play) to change direction
forward again. Press and release OK key to install the Code.
i. “FERTIG” will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.
When all codes have been searched “SUCHE ENDE” will be
displayed and remote returns to normal operation.
Suche
EnDe
Set
Programming by search for Brand names
Facility to manually search specific Brands within the Code Library for a particular manufacturer.
a. Turn on the device to be controlled.
b. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
c. Release Setup key.
d. Press and release OK key. “CODELISTE AUFR.” is displayed.
e. Navigate to “HERSTEL.-CODES”. Press and release the OK key. “QUELLENTASTE” is
displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). “GERAET? TV” is displayed.
g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. – see
“GERAET?” note above). Note – For TV Mode, only TV “Device” can be selected. Press and
release the OK key to confirm selection.
“HERSTEL.-CODE” is now displayed. Press and release the numeric key (0-6) corresponding
to desired Manufacturer
1. Philips
2. Sony, Panasonic, JVC, Toshiba
3. Thomson
4. Telefunken
5. Grundig
6. Nokia
0. Alle anderen Marken für diese Gerätegruppe).
h. “FUNKTION TEST” is displayed. Press the Program Up key (or Power or Play (VCR only))
repeatedly until the Device to be controlled changes channel, turns off or responds
accordingly. “SUCHEN” will be displayed (along with the Device selection) during the search
process. If the required Code is accidentally passed then press the Channel Down key to
backtrack through the Library. Press Channel Up (or Power or Play) to change direction
forward again. Press and release OK key to install the Code.
i. “FERTIG” will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.
18
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 19
Code Identification
Press the respective Mode key in normal operation to display
programmed code for that Mode (e.g. “DVD Code 0768”).
DVD
CoDe 0768
Programming Combo Device Codes
Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) will require you to set up two
different Mode keys to control both parts of the Combo device. For example, if you have a
TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV key to control the TV part
AND a separate code (under any other Mode key) to control the DVD part.
Controlling Combo Devices
Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) have separate keys on the original
remote to select the part of the Combo device to be controlled. For example, if your Combo
device is a DVD/VCR then its original remote may have separate DVD and VCR keys for selection
of the Combo part you would control. The equivalent key functions can be found on your remote
by using the Mode and Setup keys. Assuming the DVD/VCR Combo device is the example and its
code is programmed under DVD Mode, press and hold the DVD Mode key for more than one
second to send the DVD key command. To send the VCR key command, quickly press and
release the Setup key followed by pressing and releasing the DVD Mode key. This method can be
applied similarly to all Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) and is available for
all Modes. This feature is not supported by all codes.
System Setup Options: Pressing OK key at SYSTEM SETUP accesses the System Setup
Options for Volume Punch-Through control Setup, Time Setup, Date Setup, Backlight Setup and
System Reset.
SystemSetup
Set
왘
Vol/Mute
Setup
Set
왘
Vol/Mute
alle
왖
Set
왘
Welcher
Mod.?
왘
Welcher
Mod.?
왘
BeStaet.Set
Warten..
왘
Reset
Set
왘
Warten..
Set
Warten..
Set
왘
Fertig
Set
Fertig
Set
왖
왔
Vol/Mute
Einz.
Vol/Mute
Reset
Set
Set
Set
왘
Set
왘
왘
Fertig
Set
왔
ZeitSetup
Set
왘
Zeit?
Set
24HR 23;58
왘
Fertig
Set
왖
왔
DatumsSetup
Set
왘
Jahr?
Set
2009
왘
Monat?
Set
10
왘
Datum?
Set
9
왘
Tag?
Mo
Set
왘
Fertig
Set
왖
왔
Beleucht.
Setup
Set
왘
Bel.-Zeit Set Fertig
왘
Sek.
20
왘
Bestaet.
Reset
Set
왖
왔
GeraeteReset
Set
Set
왘
Warten..
Set
Volume/Mute Control and Punch-Through Feature
This remote allows you to select which Mode controls your Volume/Mute keys. The remote is
initially set (factory default) for all Modes programmed with “Visual” codes (e.g. TV, VCR, DVD,
PVR, SAT & CABLE) and “Audio” codes (e.g. CD & AUDIO) to use their own Volume/Mute control
if present. If the programmed “Visual” code has no Volume/Mute operation of its own then those
keys will punch-through control to the TV Mode device without needing to change to TV Mode.
Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have its own Volume/Mute function either in the
programmed code or learned otherwise the Volume/Mute keys will do nothing.
19
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 20
Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode e.g. TV
This routine will set all Modes to punch-through to any one chosen Mode for Volume/Mute key
control without the needing to change to that Mode.
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Press and release OK key. “VOL/MUTE. ALLE” is displayed.
e. Press and release the OK key. “WELCHER MOD.?” is displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) for Volume/Mute control.
g. “WARTEN…” will be displayed briefly followed by “FERTIG” and the remote will exit Setup and
return to normal operation.
h. All Modes will now punch-through to your chosen Mode for Volume/Mute control.
If the chosen Mode has no Volume/Mute commands of its own,
“FEHLER” will be shown in the display and the remote will exit Setup
and return to normal operation.
Fehler
Set
Setting any Mode to use its own Volume/Mute Control
This routine will set any Mode to use only its own Volume/Mute control i.e. Volume/Mute punchthrough is disabled for this Mode. Note before using this routine to check the chosen Mode has
its own Volume/Mute functions, either in the code or by learning, otherwise the Volume/Mute
keys will do nothing.
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Press and release OK key. “VOL/MUTE. ALLE” is displayed.
e. Navigate to “VOL/MUTE EINZ”. Press and release the OK key. “WELCHER MODE?” is
displayed.
f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) to be disabled for Volume/Mute
punch-through control.
g. “ WARTEN…” will be displayed briefly followed by “FERTIG” and the remote will exit Setup and
return to normal operation.
h. The chosen Mode will now use its own Volume/Mute control.
Resetting Volume/Mute Control to Factory Defaults
This routine will reset Volume/Mute control back to its Factory default settings.
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Press and release OK key. “VOL/MUTE. ALLE” is displayed.
e. Navigate to “VOL/MUTE RESET”. Press and release the OK key. “BESTAET. RESET” is
displayed.
f. Press and release the OK key.
g. “WARTEN…” will be displayed briefly followed by “FERTIG” and the remote will exit Setup and
return to normal operation.
h. Volume/Mute control is now rest to its Factory default settings.
20
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 21
Setting the Time of Day
To set the Time of day for normal LCD time display.:
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Navigate to “TIME SETUP”. Press and release the OK key.
e. The “ZEIT?” screen is displayed showing current format (12 or 24 hour) flashing and current
time. Use the Up/Down keys to set the format (12Hr or 24Hr) then press and release the
OK key.
f. The “hours” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the hours then press and release
the OK key.
g. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and
release the OK key.
i. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the
“CODE SETUP” screen.
Setting the Date
To set the Month, Date and Day:
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Navigate to “DATE SETUP”. Press and release the OK key.
e. The “JAHR?” screen is displayed with the last 2 year digits flashing. Use the Up/Down keys to
set the Year then press and release the OK key.
f. The “MONAT?” screen is displayed with the Month digits flashing. Use the Up/Down keys to
set the Month then press and release the OK key.
g. The “DATUM?” screen is displayed with the Date digits flashing. Use the Up/Down keys to set
the Date then press and release the OK key.
h. The “TAG?” screen is displayed with the Day flashing. Use the Up/Down keys to set the Day
then press and release the OK key.
i. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the
“CODE SETUP” screen.
Setting the Backlighting On time
Used for setting the backlight delay following a key action.
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Navigate to “BELEUCHT.SETUP”. Press and release the OK key.
e. The “BEL. ZEIT SEK.” screen is displayed with the current Backlight On time digits flashing.
Use the Up/Down keys to set the Backlight On time in increments of 5 seconds up to a
maximum of 60 seconds. The default Backlight On time is 10 seconds. To turn the Backlighting feature off, set the time to “00” (zero). Press and release the OK key.
f. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the
“CODE SETUP” screen.
Reset the LCD Remote to Factory Defaults
To reset the LCD remote back to factory default settings. All User programmed parameters e.g.
code settings, learned commands, etc., are cleared to their respective default settings.
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “SYSTEM SETUP”. Press and release OK key. “VOL/MUTE SETUP” is displayed.
d. Navigate to “GERAETE RESET”. Press and release the OK key.
e. “BESTAET.RESET” is displayed. Press and release the OK key.
f. “WARTEN…” will be displayed while all parameters are Reset then the remote will exit Setup
and return to normal operation.
21
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 22
Timer Setup
Timer
Setup
Set
왘
Sleeptim.
TV
Set
왘
왖
TV-Timer
Einst
Set
왘
Minuten
Set
Fertig
왘
Einst
10
왘
Aus
Best.
왘
Timer X
Set
Timer X
왘
Zeit? 23:58 Mod.
Set
Zzz
or
왘
TV-Timer
Aus
왘
Timer X
Einst
Set
Zzz
Set
Zzz
왘
Fertig
Set
왔
Timer X
Setup
Set
Set
Timer X
Aus
왘
Timer X…
Eingy
Set
왘
Fertig
Set
X= 1, 2, 3, 4
Y= 1, 2, 3
X= 1, 2, 3, 4 or
왘
Set
Set
왘
Aus
Best.
Set
왘
Fertig
Set
The LCD remote can be programmed with 2 different kind of Timer, these are:
• A TV Sleep Timer. At the end of the set Timer period, the LCD remote DVD
sends the Power command for the TV Mode device. The TV Sleep
Mon
Timer can be set for a period of 1-90 minutes. The “ZZZ” symbol is
displayed when a TV Sleep Timer is set.
DVD
• 4 Timers that can send a sequence of up to 4 key commands at
the preset time. (i.e.: selection of a different channel);
Mon
the Bell symbol is displayed on the LCD screen.
23:58 Zzz
23:58
To set a TV Sleep Timer (no “ZZZ” in normal display)
a. Turn on the TV Mode device.
b. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
c. Release Setup key.
d. Navigate to “TIMER SETUP” by pressing the Setup key 2 times. Press and release OK key.
e. “SLEEPTIM.TV” is displayed. Press and release the OK key.
f. “TV-TIMER EINST” is displayed. Press and release the OK key.
g. “MINUTEN EINST” is displayed with “minutes” flashing. Use the Up/Down keys to set the
minutes then press and release the OK key.
h. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “CODE
SETUP” screen.
i. Press and release Exit key to return to normal operation. Leave the remote pointing at the
TV device.
To clear a TV Sleep Timer (“ZZZ” in normal display)
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “TIMER SETUP” by pressing the Setup key 2 times. Press and release OK key.
d. “SLEEPTIM.TV” is displayed. Press and release the OK key.
e. “TV-TIMER AUS” is displayed. Press and release the OK key.
f. “AUS BEST.” is displayed. Press and release the OK key.
g. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the
“CODE SETUP” screen.
Setting and Clearing Timers
The LCD remote can be programmed with up to 4 Timers (Timer1, 2, 3 & 4). Each Timer can be
assigned up to 4 keys to activate at the set time (e.g. to change SAT Mode channel to 123 at
22:35). The first key must always be a Mode key. Subsequent keys cannot include Up, Down,
Left, Right, OK, Exit, Setup or any Mode key. Timers can only be set to activate within the
following 24-hour period. Timers are automatically cleared after activation. The “Timer Bell”
symbol is displayed when any Timer is set.
To set a Timer
(Note the Timer must be cleared first if it was previously set – see To Clear a Timer below)
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “TIMER SETUP” by pressing the Setup key 2 times. Press and release OK key.
d. “SLEEPTIM.TV” is displayed.
e. Navigate to “TIMER X SETUP” (where “X” is 1, 2, 3 or 4). Press and release the OK key.
f. “Timer X EINST” is displayed. Press and release the OK key.
g. “Timer X ZEIT?” is displayed with the “hours” flashing. Use the Up/Down keys to set the hours
then press and release the OK key.
22
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 23
h. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and
release the OK key.
i. “TIMER X Mod.?” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).
j. “TIMER X EING1” is displayed. Press and release the first key required. If only one key is
required, press and release OK at this point – go to Step “m” below.
k. “TIMER X EING2” is displayed. Press and release the second key required. If only two keys are
required, press and release OK at this point – go to Step “m” below.
l. “ TIMER X EING3 ” is displayed. Press and release the third key required.
m. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the
“CODE SETUP” screen.
Set the remote control down on a table or flat surface at the level of the TV set’s infrared receiver
with its front end pointed toward the device to be controlled.
Press and release the Exit key at any time during the Setting to return to normal operation.
To clear a Timer (“Timer Bell” in normal display)
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “TIMER SETUP” by pressing the Setup key 2 times. Press and release OK key.
d. “SLEEPTIM.TV” is displayed.
e. Navigate to the desired “TIMER X SETUP” (where “X” is 1, 2, 3 or 4) screen. Press and release
the OK key.
f. “TIMER X AUS” is displayed. Press and release the OK key.
g. “AUS BEST.” is displayed. Press and release the OK key.
h. “FERTIG” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “CODE
SETUP” screen.
Learning function
If the make of the device you wish to control is not in the separate code list or if some functions
are missing in the code you have programmed, you can copy the key functions of the original
remote control of the device into your LCD remote control. Depending on the format of the
transmission codes of the original remote control, your LCD remote control can memorise up to
150 keys.
Lernen
Setup
Set
왘
Lernen
Modus
Set
왘
QuellenTaste
Set
왘
Lernen
Taste
Set
왘
Orig.-FB
Taste
Set
왘
왖
Fertig
Set
왘
Lernen
Mehr?
Set
or
왘
Lernen
Fehl.
Set
왘
왔
LoeschenModus
Set
왘
QuellenTaste
왘
Loeschen
Best.
Set
왘
Loeschen
Best.
Set
왘
Warten..
Set
Fertig
Set
왘
Fertig
Set
왘
왖
왔
Loeschenalles
Set
Set
왘
Warten..
Set
왘
Tips On Learning:
a. Where possible, use of fresh batteries for both remotes is recommended.
b. Only one original remote type can be learned per individual Mode.
c. Clear all learned commands (Loeschen Alles) before attempting any Learning.
d. Experiment by Learning 2 or 3 keys initially (to ensure compatibility and familiarity) and then
Clear all learned commands (Loeschen Alles) before completely Learning your original
remote’s keyboard.
e. Carry out a “Mode Clear” (Loeschen Modus) before learning a Mode to make sure there are
no previously learned commands for that Mode.
f. Place the remotes end-to-end so the IR LED’s on both remotes are directly in line with each
other. You may need to adjust the height of either remote to achieve this.
g. Keep the distance between the two remotes to approximately 25mm.
23
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 24
h. Do not move or change the distance between the two remotes while learning all the required
keys for that Mode.
i. Do not attempt to learn directly under an incandescent or low-energy light as these can cause
interference with the IR transmissions. Keep at least one metre away from any such light
sources.
j. Avoid learning the Volume/Mute keys on your original remote unless you are sure these
operate the same target device e.g. some original DVD remotes also include TV Volume/Mute
key control – these can be two different types of code.
k. Avoid learning the VCR keys on your original remote unless you are sure these operate the
same target device e.g. some original TV remotes also include VCR key control – these can
be two different types of code.
l. Learning a key can take up to 3 seconds. Do not release the key being learned until the
“FERTIG” or “LERNEN FEHL.” screens have been displayed.
m. If learning the first or second keys for a Mode results in continuous errors then try the following:
i. End the Learn session by pressing the Exit key.
ii. Clear out the learned commands for that Mode.
iii. Check the IR LEDs are correctly aligned between the two remotes.
iv. Adjust the distance between the two remotes to be closer (e.g. 15mm) or further away
(e.g. 50mm) from each other.
v. Try learning the original remote for that Mode again.
If the problem occurs again with the same key check the original remote key being learned –
does it transmit? Does it operate the target device? Try learning that key under a different
clear Mode. If it learns okay then it is likely to be a different code type from the others and
cannot be learned under the same Mode.
Notes:
1. You cannot learn under the Setup key.
2. All learned commands for a Mode are deleted if the same or a new 4-digit code is entered for
that Mode (includes Direct Code Entry, Code Search and Brand Search entries).
3. The Backlighting is turned off for Learning.
To Learn Commands:
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “LERNEN SETUP” by pressing the Setup key 3 times. Press and release OK key.
d. “LERNEN MODUS” is displayed. Press and release OK key.
e. “QUELLENTASTE” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).
f. “LERNEN: TASTE“ is displayed. Press and release the LCD remote key to be taught with
original remote code.
g. “ORIG.-FB-TASTE” is displayed. Press and hold original remote key until the “FERTIG” or
“LERNEN FEHL.” screens have been displayed (see Tips on Learning) followed by the
“LERNEN MEHR?” screen (this process can take up to 2 or 3 seconds to complete). Release
the original remote key.
i. “LERNEN MEHR?” screen is still displayed. To learn more keys, press and release the OK key
and repeat from step “f”. To exit at this point, press and release the Exit key.
j. “WARTEN…” will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal
operation.
To clear Learn Commands
To Clear all stored Learned Commands under a Mode:
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “LERNEN SETUP”. Press and release OK key. “LERNEN MODUS” is displayed.
d. Navigate to “LOESCHEN MODUS”. Press and release OK key.
e. “QUELLENTASTE” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).
f. “LOESCHEN BEST.” is displayed. Press and release OK key.
g. “WARTEN…” will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal
operation.
To Clear all stored Learned Commands (recommended on first time Learning):
a. Press and hold Setup key until “CODE SETUP” is displayed (takes approximately 2-3 seconds).
b. Release Setup key.
c. Navigate to “LERNEN SETUP”. Press and release OK key. “LERNEN MODUS” is displayed.
d. Navigate to “LOESCHEN ALLES”. Press and release OK key.
e. “LOESCHEN BEST.” is displayed. Press and release OK key.
f. “WARTEN…” will be displayed briefly, then “FERTIG” and the remote will exit Setup and return
to normal operation
24
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 25
VCR/DVD Punch-Through Feature:
When the remote control is in TV, SAT or Cable mode, the 6 transport keys (i.e. PLAY, PAUSE, STOP,
FF, REWIND, and REC) can still control your VCR or DVD (the last VCR or DVD programmed Mode
you used), no need to press the DVD or VCR mode key. This feature will not operate if the programmed
TV, SAT or Cable code has its own VCR transport key control e.g. a TV Combo, SAT/PVR, etc.
Troubleshooting
The LCD display remains dark
• Check whether the batteries of the remote control are correctly inserted and whether the
polarity + / - matches with the marks.
• If the batteries are too low, replace them by new ones.
The remote control does not work
• Check that you have selected the correct mode on your remote control
• Check whether your devices are correctly connected and switched on.
Several device codes are listed under the brand of my device. How can I determine the right
device code?
• To determine the right device code for your device, try the codes successively until most
of the functions of the device are working properly.
The devices only respond to a few instructions of the remote control.
• Test further codes until the devices respond appropriately to the commands.
• If in some exceptional cases neither a manual code entry nor the automatic code search
are successful, your device may be incompatible with your universal remote control. In that
case try to learn the functions from your original remote (see paragraph Learning function).
Technical Data
Batteries: 2x 1,5 V Micro (LR03/AAA) (alkaline batteries recommended)
Laser class: 1
Declaration of conformity
If necessary, the conformity declaration for this product can be obtained under the following
email address: info@sm-electronic.de
Warranty
SM Electronic GmbH and its suppliers do not accept any liability for any loss of data which
occurs when using the device or for the resulting consequences. The remote control unit
transmits various code sequences, which may call up undesired functions. SM Electronic GmbH
does not accept any liability for the consequences.
Handbook updates
Our handbooks can be obtained under the following address: www.sm-electronic.de
Dear customer,
Please note that unjustified complaints are subject to a charge.
Help: We provide help with our telephone HOTLINE. Here, experts give you rapid advice and hints
to localise the possible cause of any faults. If the device is faulty, please send it for repair, giving
a precise description of the fault.
Our HOTLINE:
01805 773 759
(€ 0.14/minute from German landlines. calls from abroad may differ.)
(Mobile phone prices may differ and as of 01.03.2010 cost a maximum of € 0.42/minute)
Monday to Sunday from 8:00 – 22:00
SM ELECTRONIC GmbH
Returns Centre • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany
Internet: www.skymaster.de • Email: info@sm-electronic.de
We reserve the right to make technical modifications. TELEFUNKEN® is a registered trademark.
Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and
does not belong in domestic refuse!
We therefore request you to actively support the conservation of resources and
environmental protection and to dispose of this device at responsible take back
points – if possible.
25
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 26
A
ACER
ACME
ADA
ADC
ADMIRAL
TV
1484
0013
0006
0008•0009
0019•0108•0002•0001•0047
0000
ADYSON
0003
AGAZI
0002
AGB
0123
AIKO
0003•0009•0004
AIWA
0184•0248•0291
AKAI
1410•0011•0086•0009•0068
0004•0006•0008•0051•0061
0088•0169•0200•0133•0141
0069
AKIBA
0011
AKURA
0169•0074•0002•0009•0011
0071
ALBA
0028•0027•0009•0011•0003
0068•0083•0169•0047•0245
0248•0162•0062
ALBIRAL
0037
ALHORI
0003
ALKOS
0164
ALLORGAN 0157•0026
ALLSTAR
0051
ALTUS
0042
AMPLIVISION 0003
AMSTRAD 0011•0009•0068•0074•0002
0108•0071•0069•0030•0123
0013
ANAM
0009•0065•0109
ANGLO
0009
ANITECH
0009•0002•0043•0109
ANSONIC 0009•0014
AOC
0134
ARC EN CIEL 0126•0045•0139
ARCAM
0003
ARCELIK
0161
ARDEM
0034
ARISTONA 0169•0051
ARTHUR MARTIN
0158
ART MITO 1014
ASA
0017•0110•0016•0018•0000
0021
ASBERG
0051•0043
ASTRA
0009
ASUKA
0011•0002•0003
ATLANTIC 0169•0003•0051•0157
ATORI
0009
AUDIOSONIC 0009•0003•0169•0011•0051
0139•0157•0090
AUDIOTON 0003
AUSIND
0043
AUTOVOX 0003•0002•0101•0157•0000
0125•0043
B
BAIRD
0111•0139•0245
BANG & OLUFSON
0199•0000
BARCO
0112
BASIC LINE 0009•0011•0051•0245
BASTIDE
0003
BAUR
0169•0118•0076•0141•0132
BAZIN
0003
BEKO
0042•0083•0034•0095•1064
0007
BEON
0169•0051
BEST
0113
BESTAR
0051•0245
BIFONIC
0003
BIGSTON 0009
BINATONE 0003
BLACK DIAMOND
0171
BLACK PANTHER LINE
0245
BLACK STAR 0129
BLAUPUNKT 0117•0202•0135•0008•0022
0100
BLUE SKY 1485•1014•0156•0011
BLUE STAR 0120
BLOOM
0015
BONDSTEC 0129
BOOTS
0003
BPL
0120
BRANDT
0127•0045•0022•0036•0126
0139•0046
26
BRION VEGA
BRITANNIA
BROKSONIC
BRUNS
BSR
BTC
BUSH
C
CAMPER
CAPSONIC
CARREFOUR
CASCADE
CATHAY
CENTRUM
CENTURION
CENTURY
CGE
CIMLINE
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
TV
0051 0169•0000
0003
0920
0000•0007
0131•0026
0011
0028•0027•0032•0009•0011
0019•0205•0039•0051•0068
0169•0107•0115•0131•0139
0167•0245•0248•0024•0132
0120•0062
0141
0002
0027
0009
0051•0169
0168•0205
0051•0169
0000
0129•0047•0131•0043
0009•0028
0009
0169•0037
0009•0011•0051•0002•0083
0003•0129•0030•0043
COFADEL 0139•0126•0045
COMBITECH 0248
CONCORDE 0009
CONDOR 0198•0051•0083•0003•0245
CONRAC
0038•1395
CONTEC
0003•0009•0027•0030•0029
CONTINENTAL EDISON
0022•0111•0036•0045•0126
0139•0046
COSMEL
0009
CPRTEC
0156
CROSLEY 0129•0131•0000•0043
CROWN
0009•0169•0083•0047•0051
0245•0121•0043
CRYSTAL 0169
CS ELECTRONICS
0011•0129•0003
CTC
0129
CTC CLATRONIC
0014
CYBERCOM 0177•0038•0171•0002•0009
0206•0205•0207•0208•0210
0169•0042•0044•0127•0047
0061•0063•0067•0068•0103
0107•0115•0154•0168•0185
0228•0209•0343•0924•0933
0248•0291
CYBERMAXX 0177•0038•0171•0002•0009
0206•0200•0205•0207•0208
0210•0211•0169•0015•0042
0044•0047•0048•0049•0061
0063•0067•0068•0087•0103
0107•0115•0127•0154•0155
0168•0170•0185•0228•0229
0209•0218•1005•0894•0343
0924•0933•0248•0291
CYBERTRON 0011
CYMATIC 0003
CYTRON
0177•0038•0171•0002•0009
0206•0200•0205•0207•0208
0210•0211•0169•0015•0042
0044•0047•0048•0049•0061
0063•0067•0068•0087•0103
0107•0115•0127•0154•0155
0168•0170•0185•0228•0229
0209•0218•1005•0894•0343
0924•0933•0248•0291
D
DAEWOO 0094•0009•0191•0003•0051
0115•0245
DAINICHI 0011
DANSAI
0002•0169•0051
DANTAX
0171•0161•0169•0088•0034
0113
DATSURA 0121
DAYTON
0009
DAYTRON 0245
DCE
0205•0042
DE GRAAF 0019•0006•0033
DECCA
0003•0169•0004•0051•0123
0030
DECCACOLOR
0015
DELL
0025
DESMET
DIGITOR
DISNEY
DIXI
DTS
DUAL
TV
0051•0169
0227•0228
0148
0009•0169•0051
0009
0177•0038•0171•0002•0009
0206•0207•0208•0169•0042
0044•0127•0047•0061•0063
0067•0068•0003•0103•0107
0115•0131•0139•0154•0160
0168•0210•0228•0343•0924
0933•0248•0291•0126•0125
0089
DUAL-TEC 0009•0131•0003
DUMONT 0003•0014•0017•0018•0000
DURABRAND 0228•1006•1007•1008•1009
0933•1088
DUX
0169
DYNATRON 0051•0169
E
ELBE
0108•0157•0037
ELCIT
0000
ELECTRO TECH
0009
ELEKTA
0120
ELIN
0051•0003•0169•0016•0018
ELITE
0011•0051
ELMAN
0014•0131
ELTA
0009
EMERSON 0141•0127•0000
ERAE
1003
ERRES
0169•0051
ESC
0245
ETRON
0009
EURO-FEEL 0002
EUROLINE 0149•0169•0088
EUROMAN 0003
EUROMANN 0002•0051•0003
EUROPHON 0003•0014•0051•0131•0123
EXPERT
0157
F
FAIRTEC
1485•1416•0204•0156
FENNER
0009•0115
FERGUSON 1014•0127•0166•0035•0169
0036•0050•0052•0111•0163
0037•0118
FIDELITY
0003•0019•0068•0074•0096
FILSAI
0003
FINLANDIA 0019•0006•0110•0128
FINLUX
0061•0087•0063•0003•0004
0016•0167•0110•0131•0157
0169•0051•0017•0018•0014
0042•0000•0123•0043
FIRSTLINE 0156•0003•0129•0009•0051
0062•0026
FISHER
0006•0003•0018•0083•0131
0000•0027•0029•0040
FLINT
0051•0113
FORMENTI 0001•0169•0003•0131•0133
0000•0043•0125
FORTRESS 0001•0000
FRONTECH 0019•0002•0009•0068•0118
0129•0120•0021
FUJITSU
0116•0004•0157
FUNAI
0002•0026
G
GALAXY
0047•0083
GALERIA
0009
GBC
0009•0027•0131
GEC
0169•0003•0004•0041•0051
0141•0123•0132
GELOSO
0019•0009•0131
GENERAL TECHNIC
0009•0248
GENEXXA 0011•0051•0021
GERICOM 1064•0049•1022•1023
GITEM
0111•0169
GOLDSTAR 0084•0129•0003•0009•0019
0051•0131•0169•0171•0261
0012•0093
GOODMANS 0009•0111•0002•0004•0027
0169•0028•0051•0068•0115
0127•0171•0245•0283•0093
GORENJE 0083
GPM
0011
GRAETZ
0141•0142•0021
GRANADA 0127•0019•0003•0006•0169
0027•0031•0051•0054•0004
0064•0133•0138•0128•0040
0043•0123
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 27
GRANDIN
GRONIC
GRUNDIG
H
H&B
HB
TV
0009•0169•0011•0245•0120
0003
0117•0091•0114•0101•0135
0008•0017•0136•0043
0343•0228
1003•0168•0095•0015•0042
1011•1020•1389
HAAZ
0228
HALIFAX
0002•0003
HAMPTON 0003
HANSEATIC 0009•0003•0027•0169•0051
0083•0118•0131•0141•0007
0026
HANSOL
1019
HANTAREX 0009•0123
HARWOOD 0171
HCM
0002•0003•0009•0074•0120
HIFIVOX
0139
HIGASHI
0003
HINARI
0171•0009•0011•0027•0051
0006•0169•0248•0043•0137
HISAWA
0011•0113•0120
HISENSE 1486•1485•1417•1416•1415
0204•0156
HITACHI
1014•0027•0019•0085•0134
0153•0213•0140•0144•0003
0118•0004•0016•0023•0041
0045•0047•0131•0133•0138
0139•0141•1013•0021•0046
0033•0123•0142
HORNYPHON 0051
HOSHAI
0011
HUANYU
0003•0115
HYGASHI 0003
HYPER
0003•0009•0129•0131
HYPSON
0002•0003•0051•0169•0120
HYUNDAI 1010
I
IBERVISAO 0141
ICE
0009•0002•0003•0011•0051
0068
IIYAMA
1414
IMPERIAL 0047•0051•0083•0129•0131
0021•0043
INDESIT
0024•0101
INDIANA
0051•0169
INGELEN
0021
INGERSOL 0009
INNO HIT 1014•0009•0011•0003•0004
0051•0169•0245•0093•0123
INNOVATION 0171•0111•0002•0009•0169
0061•0067•0068•0103•0107
0115•0154•0168•0177•0248
0291
INTERBUY 0009•0129•0109
INTERDISCOUNT
0169
INTERFUNK 0051•0129•0169•0139•0141
0000•0021
INTERTRONIC 0894
INTERVISION 0002•0003•0014•0109
IRRADIO
0009•0011•0051•0169•0068
ISKRA
0003
ISUKAI
0011
ITC
0003•0131
ITS
0011•0051•0068•0120
ITT
0061•0009•0143•0031•0133
0141•0021•0142•0132
ITT/NOKIA 0133•0142•0021
ITV
0169•0171•0009•0088•0245
J
JEC
0164
JET POINT 0169
JOHNSON 0003
JVC
0051•0053•0027•0068
K
KAISUI
0009•0011•0003•0120
KAMOSONIC 0003
KAMP
0003
KAPSCH
0157•0021
KARCHER 0169•0003•0009•0016•0037
KENDO
1014•0019•0014•0028•0108
0245
KENNEDY 0131•0157
KINGSLEY 0003
KING TV
0015
KLARMAX 0003
KNEISSEL 0174
KOLSTER 0051
KONKA
KORPEL
KORTING
KOYODA
KRONNE
KTV
KUBA
KURO
KYOTO
L
LENCO
LENOIR
LESA
LEYCO
LG
TV
0047•0068•0229•0011
0051•0169
0000
0009
0003
0003
0093
0121
0037
0009•0245
0003•0009
0129
0169•0002•0004•0051•0026
0084•0119•0129•0149•0019
0003•0051•0088•0131•0169
0171•0009•0261•0093
LISENKÖTTER
0169
LIFE
0002•0009•0061•0067•0068
0103•0107•0111•0115•0154
0168•0169•0171•0177•0205
0291
LIFETEC
0177•0038•0171•0002•0009
0206•0205•0207•0208•0210
0211•0169•0015•0042•0044
0047•0048•0049•0061•0063
0067•0068•0087•0103•0107
0115•0127•0154•0155•0168
0170•0185•0228•0229•0209
0218•1005•0894•0343•0924
0933•0248•0291
LOEWE
1399•0097•0098•0051•0169
0000
LOGIK
0030
LS ELECTRONIK
0042
LUMA
0019•0169•0141•0157
LUMATRON 0002•0171•0019•0088•0051
0074•0169•0107•0141•0157
0245
LUX MAY
0051
LUXOR
0141•0019•0047•0003•0077
0138•0093•0132
M
M+P
0133
MAGNADYNE
0014•0129•0131•0169•0000
0123
MAGNAFON 0003•0014•0043•0123
MAGNUM 0002•0111•0009•0169•0171
0061•0067•0068•0103•0107
0115•0154•0168•0177•0200
0291
MANDOR 0002
MANESTH 0002•0169•0003•0028•0051
MARANTZ 1482•0051•0169
MARELLI
0000
MARK
0051•0169
MATSUI
0173•0099•0091•0027•0180
0028•0147•0003•0004•0009
0019•0051•0068•0101•0164
0169•0248•0113•0123•0013
0062•0026•0030
MATSUSHITA 0065
MAXMEDIA 0115
MCMICHAEL 0041
MEDIATOR 0051•0169
MEDION
1419•1397•1395•1014•1002
1001•0177•0038•0171•0002
0009•0206•1015•0200•0205
0207•0208•0210•0211•0169
0015•0042•0044•0047•0048
0049•0061•0063•0067•0068
0087•0103•0107•0115•0127
0148•0154•0155•0168•0170
0185•0228•0229•0209•0218
1005•0894•0343•0924•0933
0248•0291
MELECTRONIC
0009•0016•0169•0018•0003
0036•0051•0068•0110•0115
0139•0021•0109
MEMOREX 0009•0920
MEMPHIS 0004•0009
METZ
1398•0205•0058•0038•0201
0135•0107•0151•0152•0000
0075
TV
MICROMAXX 0177•0038•0171•0002•0009
0206•0200•0205•0207•0208
0210•0211•0169•0015•0042
0044•0047•0048•0049•0061
0063•0067•0068•0087•0103
0107•0115•0127•0154•0155
0168•0170•0185•0228•0229
0209•0218•1005•0894•0343
0924•0933•0248•0291
MICROSTAR 0177•0038•0171•0002•0009
0206•0200•0205•0207•0208
0210•0211•0169•0015•0042
0044•0047•0048•0049•0061
0063•0067•0068•0087•0103
0107•0115•0127•0154•0155
0168•0170•0185•0228•0229
0209•0218•1005•0894•0343
0924•0933•0248•0291
MIKOMI
1014
MINERVA 1015•0101•0135
MINOKA
0051
MITSUBISHI 0000•0027•0030•0051•0054
0057•0060•0098•0101•0135
0205
MIVAR
0055•0083•0003•0093•0123
0043
MOTION
0043
MT LOGIC 0090
MTC
0132
MULTI SYSTEM
0169
MULTITECH 0003•0009•0014•0019•0169
0027•0045•0129•0131•0043
MURPHY
0003•0133•0018
N
NAD
0141
NAIKO
0099
NAONIS
0019•0108
NATIONAL 0064•0101
NEC
1482•1483•0185•0027•0056
NECKERMANN
0003•0169•0008•0019•0022
0051•0083•0118•0132•0000
NEI
0051•0068•0169•0113
NEOVIA
1019
NESCO
0129
NEWMAR 0003
NEW WORLD 0011
NEWTECH 0009•0051
NEXIUS
0015
NICAMAGIC 0003
NIKKAI
0002•0003•0164•0004•0011
0051•0169
NOBLIKO 0003•0014•0043
NOGAMATIC 0139•0126
NOKIA
0061•0143•0063•0141•0077
0133•0031•0021•0132•0142
NORDMENDE
1391•1392•1394•1014•0111
0127•0036•0045•0051•0126
0139•0046•0000•0021•0024
NORDVISION 0169
O
OCEANIC 0141•1011•0142•0021•1089
OCTAL
0003
OKANO
0083
ONCEAS
0009•0003
ONWA
0069
ORBIT
0051
ORION
0099•0147•0159•0009•0212
0028•0051•0154•0169•0171
0920•0248•0283•0123•0142
0030•0013•0062•0075•0026
ORMOND 0205
OSAKI
0011•0002•0003•0004•0074
OSO
0011
OSUME
0004•0029
OTTO VERSAND
0003•0169•0008•0001•0027
0051•0076•0111•0118•0131
0139•0141•0120•0121•0132
P
PACKARD BELL
0204•0203
PAEL
0003
PALLADIUM 0003•0083•0012
PANAMA
0002•0003•0009
PANASONIC 0065•0067•0064•0197•0072
0186•0101•0141•0021•0151
0142•0124•0152
27
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 28
TV
PATHE CINEMA
0003•0083•0131•0037
PATHE MARCONI
0022•0045•0126•0139•0037
0046
PAUSA
0009
PERDIO
0004
PERSHIN 0043
PHILCO
0047•0129•0131•0000•0043
PHILEX
0118
PHILHARMONIC
0003
PHILIPS
0200•0088•0217•0202•0020
0169•0003•0041•0181•0051
0083•0111•0115•0131•0141
0154•0000•0043•0089
PHOCUS
0042•0095•1064
PHOENIX 0051•0169•0000
PHONOLA 0051•0169•0000
PIONEER 1482•1418•0010•0145•0036
0051•0139•0169•0021
PLANTRON 0002•0051
POPPY
0009
PORTLAND 0245
PRANDONI-PRINCE
0019•0141•0123
PRECISION 0003
PRIMA
0009•0021
PRINZ
0047
PRO2
0177•0038•0171•0002•0009
0206•0200•0205•0207•0208
0210•0211•0169•0015•0042
0044•0047•0048•0049•0061
0063•0067•0068•0087•0103
0107•0115•0127•0154•0155
0168•0170•0185•0228•0229
0209•0218•1005•0894•0343
0924•0933•0248•0291
PROFEX
0009•0141•0043
PROFILO
0171
PROFI-TRONIC
0051
PROLINE
0004•0051•0062
PROSONIC 0161•0169•0003•0015•0042
0088•0107•0200•0068•0245
PROTECH 0002•0003•0009•0169•0014
0051•0129•0131•0132•0113
PROVIEW 1419•1002•1001
PROVISION 0169•0171•0015
PYE
0169•0051•0068
PYMI
0009
Q
QUADRO 0205
QUASAR
0129
QUELLE
0169•0205•0002•0003•0016
0022•0051•0129•0131•0135
0141•0017•0018•0026•0030
QUESTA
0027
R
RADIOLA 0051•0169
RADIOMARELLI
0129•0000•0123
RADIONETTE 0016•0018
RADIOTONE 0051•0007
RANK
0017•0027
RBM
0017
RCA
0031
REDIFFUSION
0141
RELISYS
1014
REVOX
0051•0169
REX
0019•0002•0108•0157•0021
RFT
0000•0007
R-LINE
0051•0169
ROADSTAR 0002•0009•0011•0245
ROWSONIC 0003
ROBOTRON 0000
RTF
0000
S
SABA
0127•0111•0126•0036•0045
0139•0141•0245•0142•0046
0000•0123•0021
SACCS
0037
SAISHO
0028•0002•0003•0009•0248
0030•0123•0013
SALORA
0019•0031•0047•0061•0107
0108•0118•0131•0138•0141
0093•0121•0128•0132•0021
SAMBERS 1411•0014•0169•0043•0123
28
TV
SAMSUNG 0090•0105•0104•0009•0051
0172•0083•0002•0160•0003
0004•0312•0030•0093
SANDRA
0003•0009
SANDRA COLOR
0003
SANSUI
0051•0920
SANYO
1014•0004•0006•0031•0003
0027•0016•0018•0083•0127
0160•0131•0029•0030•0040
0043
SAVILLE
0248
SBR
0041•0169
SCHAUB LORENZ
0141•0202•0205•1003•0168
0095•0015•0042•1011•1020
1385•1386•1387•1388•1389
1390•0021•0142
SCHNEIDER 0177•0003•0169•0011•0051
0068•0131•0139•0160•0245
0264•0071•0125
SCHWAIGER 1024
SEG
0171•0002•0205•0003•0169
0009•0014•0027•0088•0129
0131•1014•0168•0043
SEI-SINUDYNE
0014•0013•0021•0026•0075
0123•0000
SEITECH
0015
SELECO
0019•0027•0131•0108•0157
0021
SENCORA 0009
SENTRA
0164
SHARP
0001•0059•0005•0027•0187
0188•0029
SHORAI
0026
SIAREM
0014•0131•0000•0123
SICATEL
0037
SIEMENS 0008•0022•0200•0135•0029
SIERRA
0051
SIESTA
0160
SILVER
0027
SINGER
0014•0131•0129•0228•0000
SINUDYNE 0014•0131•0169•0028•0015
0000•0075•0013•0026
SKANTIC
0138•0021
SKYMASTER
0016
SKYWORTH 0228
SLAVA
0003
SLIDING
0015
SOLAVOX 0092•0021
SONITRON 0006•0031
SONOKO 0009•0002•0169•0003•0051
0245
SONOLOR 0006•0021
SONTEC
0051•0169•0160
SONY
0165•0130•0183•0106•0076
0027•0127•0009•0004•0182
0029•0030
SOUND & VISION
0011•0014
SOUNDWAVE 0051•0169
STANDARD 0003•0009•0011•0051•0245
STARLIGHT 0169
STENWAY 0120
STERN
0019•0157•0021
STVI
0003
SUNGOO 1415•1015•0206
SUNKAI
0009•0026•0062
SUNWOOD 0009•0051
SUPERLA 0003
SUPERTECH 0118
SUPRA
0009
SUSUMU 0011
SUTRON
0009
SYDNEY
0003
SYSLINE
0169
T
TANDBERG 0157•0026
TANDY
0001•0003•0004•0011•0133
0021
TARGA
0185•1018•1003•1004
TASHIKO
0003•0019•0027•0041•0056
0128
TATUNG
0051•0003•0004•0169•0123
TCM
TV
1413•0177•0038•0171•0002
0009•0206•1015•1017•1119
0205•0207•0208•0210•0169
0042•0044•0047•0061•0063
0067•0068•0103•0107•0115
0127•0154•0168•0185•0211
0228•0209•1005•0343•0924
0933•0248•0291
TEC
0003•0009•0129•0131•0133
TECHNICS 0065
TECHNISAT 0088•0099•0154
TECHNISSON 0042
TECHNO
1014
TELEAVIA 0022•0036•0045•0111•0126
0139
TELEFUNKEN 0166•0111•0127•0190•0022
0035•0163•0101•0102•0036
0050•0051•0052•0078•0108
0139•0126•0079
TELEOPTA 0009
TELE SYSTEM 1014
TELETECH 0169•0009•0088•0129•0113
TELETON 0003•0157•0118•0132
TENSAI
0011•0168•0018•0051•0026
TESMET
0051
TEVION
0177•0038•0171•0002•0009
0206•1015•0200•0205•0207
0208•0210•0211•0169•0015
0042•0044•0047•0048•0049
0061•0063•0067•0068•0087
0103•0107•0115•0127•0154
0155•0168•0170•0185•0228
0229•0209•0214•0218•1005
1016•0894•0343•0924•0933
0248•0291•1064
TEXET
0003
THOMSON 1393•0166•0127•0111•0003
0022•0036•0045•0176•0101
0102•0050•0051•0052•0126
0139•0163•0185•0245•0046
THORN
0004•0018•0169•0035•0054
0111•0127•0141•0164•0037
TOKAI
0004•0051
TOKYO
0003
TOMASHI 0120
TOSHIBA
1482•0117•0164•0189•0027
0146•0017•0920•0082
TOWADA
0131•0021
TRIUMPH 0013•0123•0082
U
UHER
0051•0157•0021•0043
ULTRAVOX 0003•0014•0129•0131•0133
0000
UNIC RADIO 0003
UNITED
0088•0169
UNITED QUICK STAR
0245
UNIVERSUM 0102•0002•0016•0018•0051
0061•0169•0083•0110•0122
0129•0131•0143
UNIVOX
0037
UTAX
0003
V
VANGUARD 0118•0009•0003
VECO
0009•0169
VESTEL
1014•0215•1771•0019•0051
0169•0171•0083•0092•0103
0107•0118•0129•0131•0138
0168•0195•0205•0021
VEXA
0169•0009
VICTOR
0027•0051•0065
VIDEO SYSTEM
0051
VIDEOCON 1412
VIDEOLOGIC 0003
VIDEOLOGIQUE
0011•0003
VIDEON
0248
VIDEOSAT 0129
VIDEOTON 0118
VISIOLA
0003
VISION
0051
VISOREX 0096
VISTAR
0133
VIVAX
0015•0042•1008
VORTEC
0051•0169
VOXSON
0019•0051•0108•0021•0043
0000
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 29
TV
W
WALTHAM 0003•0133•0138•0037
WATSON
0051•0169
WATT RADIO 0003•0014•0131•0037
WEGA
0000•0027
WEGAVOX 0015•0009
WELLTECH 0042
WELTBLICK 0051•0169
WESTON
0131
WHARFEDALE
0099
WHITE WESTINGHOUSE
0169•0003•0014•0043
WORLD OF VISION
1021
Y
YAKUMO
1012
YALOS
0000
YINHE
1396
YOKO
0009•0011•0051•0169•0002
0003
YORX
0011
Z
ZANUSSI 0019•0157•0108
ZEPTO
1014
TV/VCR
A
AIWA
0248•0291
ALBA
0245•0248
B
BAIRD
0245
BASIC LINE 0245
BESTAR
0245
BLACK PANTHER LINE
0245
BUSH
0245•0248
C
COMBITECH 0248
CONDOR 0245
CROWN
0245
CYBERCOM 0248•0291
CYBERMAXX 0248•0291
CYTRON
0248•0291
D
DAEWOO 0245
DAYTRON 0245
DUAL
0248•0291
E
ESC
0245
G
GENERAL TECHNIC
0248
GOLDSTAR 0261
GOODMANS 0245•0283
GRANDIN 0245
H
HINARI
0248
I
INNO HIT 0245
INNOVATION
0248•0291
ITV
0245
K
KENDO
0245
L
LENCO
0245
LG
0261
LIFE
0291
LIFETEC
0248•0291
LUMATRON 0245
M
MAGNUM 0291
MATSUI
0248
MEDION
0248•0291
MICROMAXX
0248•0291
MICROSTAR
0248•0291
O
ORION
0248•0283
P
PORTLAND 0245
PRO2
0248•0291
PROSONIC 0245
R
ROADSTAR 0245
S
SABA
0245
SAISHO
0248
SAMSUNG 0312
SAVILLE
0248
SCHNEIDER 0245•0264
SONOKO 0245
STANDARD 0245
T
TCM
0248•0291
TEVION
0248•0291
THOMSON 0245
U
UNITED QUICK STAR
0245
V
VIDEON
0248
A
AIWA
VCR
0230•0233•0256•0293•0231
0248•0291
0300•0329•0307•0237•0236
0238•0239•0293
AKIBA
0275
AKURA
0275•0244•0293
ALBA
0275•0233•0250•0245•0248
0246•0247
ALLORGAN 0311
AMBASSADOR
0250
AMSTRAD 0253•0231•0254
ANITECH
0275
APEX
0949
ASA
0257•0256
ASUKA
0275•0257•0231•0256
B
BAIRD
0259•0231•0258•0245•0237
0293
BASIC LINE 0275•0233•0250•0245
BAUR
0263•0257
BESTAR
0250•0245
BLACK PANTHER LINE
0245
BLAUPUNKT 0263•0257•0262•0260•0309
0325•0271
BLUESKY 0248
BONDSTEC 0250
BRANDT
0303•0305
BROKSONIC 0277•0967
BUSH
0275•0233•0245•0248•0246
0247•0288
C
CATRON
0250
CGE
0231•0293
CIMLINE
0275•0233
CINEVISION 0256
CLATRONIC 0250
COMBITECH 0248
CONDOR 0250•0245
CROWN
0275•0250•0245
CYBERCOM 0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
CYBERMAXX 0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
CYTRON
0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
D
DAEWOO 0274•0250•0265•0319•0245
0971
DANSAI
0275
DANTAX
0233
DAYTRON 0245
DE GRAAF 0266•0257
DECCA
0257•0231•0293
DUAL
0233•0256•0257•0311•0262
0319•0293•0248•0291•0338
0905•0906
DUMONT 0266•0257•0231•0258
E
ELTA
0275
EMERSON 0231•0256•0301•0339
ESC
0245
ETZUKO
0275
F
FERGUSON 0294•0259•0271•0278•0293
0281•0305
FIDELITY
0311•0231
FINLANDIA 0266•0257•0258
FINLUX
0266•0298•0257•0231•0258
0293•0237
FIRSTLINE 0266•0275•0233•0265•0298
0256
FISHER
0258•0279
FLINT
0233
FORMENTI-PHEONIX
0257
FRONTECH 0250
FUJITSU
0231
FUNAI
0231•0339
G
GALAXY
0231
GBC
0275•0250
GEC
0257
GELOSO
0275
GENERAL 0250
AKAI
29
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 30
VCR
GENERAL TECHNIC
0262•0233•0311•0248
GOLDHAND 0275
GOLDSTAR 0231•0256•0261
GOODMANS 0275•0250•0259•0256•0231
0245•0283•0282
GO-VIDEO 0338•0367•0971
GRAETZ
0258•0293
GRANADA 0257•0266•0240•0258•0271
GRANDIN 0275•0250•0256•0231•0245
GRUNDIG 0273•0270•0263•0235•0243
0257•0260•0272•0275•0286
0287•0290•0315•0271•0288
H
HAAZ
0233
HANSEATIC 0257•0256
HCM
0275•0288
HINARI
0275•0233•0248•0288•0301
HISAWA
0233
HITACHI
0266•0257•0268•0231•0293
0387
HYPSON
0233•0275
I
IMPEGO
0250
IMPERIAL 0231
INNO HIT 0250•0257•0275•0245
INNOVATION 0233•0311•0262•0248•0291
INTERBUY 0256
INTERFUNK 0257•0258
INTERVISION 0231
IRRADIO
0275•0256
ITT
0237•0293•0258•0292
ITV
0256•0245
J
JVC
0294•0295•0293•0400
K
KAISUI
0275
KARCHER 0257
KENDO
0233•0250•0265•0300•0245
0236•0237
KENWOOD 0293
KORPEL
0275
L
LENCO
0245
LEYCO
0275
LG
0231•0256•0261•0907
LIFE
0291•0256
LIFETEC
0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
LOEWE
0267•0325•0262•0257•0256
0271
LOGIK
0275
LUMATRON 0274•0245
LUXOR
0298•0258•0237•0281
M
MAGNASONIC
0258
MAGNAVOX 0914•0285
MAGNUM 0291
MANESTH 0275•0265
MARANTZ 0257•0271•0281•0299
MATSUI
0233•0256•0248•0301
MEDIATOR 0257
MEDION
0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
MELECTRONIC
0231
MEMOREX 0240•0256•0231•0258•0279
MEMPHIS 0275
METZ
0262•0263•0267•0273•0325
0271
MICROMAXX 0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
MICROSTAR 0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
MIGROS
0231
MINERVA 0263•0271
MITSUBISHI 0298•0257•0289•0294•0231
MULTITECH 0275•0250•0257•0231
MURPHY
0231
N
NATIONAL 0262•0260
NEC
0294•0293•0299
NECKERMANN
0257•0293•0301
NEI
0257
30
NESCO
NIKKAI
NOKIA
VCR
0275
0250•0302
0240•0300•0307•0258•0237
0292•0293
NORDMENDE 0294•0293•0303•0305
O
OCEANIC 0240•0231•0293
OKANO
0233•0300
ORION
0234•0233•0304•0248•0283
0301•0246
ORSON
0231
OSAKI
0275•0231•0256
OTTO VERSAND
0257
P
PALLADIUM 0275•0300•0256•0271•0293
PANASONIC 0262•0267•0260•0314•0321
0325•0970
PATHE CINEMA
0301
PATHE MARCONI
0293
PENTAX
0266
PERDIO
0231
PHILCO
0299
PHILIPS
0235•0257•0290•0315•0327
0286•0285•0242•0271•0293
0969
PHONOLA 0257
PIONEER 0294•0257•1084
POLAROID 0949
PORTLAND 0250•0245
PRINZ
0231
PRO2
0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
PROFEX
0275
PROLINE
0231•0288
PROSONIC 0233•0245
PYE
0257
Q
QUARTZ
0258
QUELLE
0257•0263•0258•0231•0271
0301
R
RADIOLA 0257
REX
0293
RFT
0250•0257
ROADSTAR 0275•0256•0245
S
SABA
0324•0245•0281•0293•0303
0305
SAISHO
0275•0233•0248•0301
SALORA
0298•0258•0237•0292
SAMSUNG 0311•0312•0338•0963
SAMURAI 0250
SANSUI
0294•0244•0293•0920
SANYO
0284•0258•0279
SAVILLE
0248
SBR
0257
SCHAUB LORENZ
0258•0237•0231•0293
SCHNEIDER 0275•0233•0265•0250•0257
0256•0231•0264•0245
SEG
0275•0319
SEI-SINUDYNE
0257
SELECO
0293
SENTRA
0250
SENTRON 0275
SHARP
0240•0241•0328•0281
SHINTOM 0275•0258
SHIVAKI
0256
SIEMENS 0263•0256•0258•0271
SILVA
0256
SILVERCREST0256
SINUDYNE 0257
SOLAVOX 0250
SONOKO 0245
SONOLOR 0240
SONTEC
0256
SONY
0232•0308•0309•0310•0313
0249•0251•0255•0402
STANDARD 0245
STRONG
0244
SUNKAI
0233
SUNSTAR 0231
SUNTRONIC 0231
SUNWOOD 0275
SYLVANIA 0339•0231
VCR
T
TAISHO
TANDBERG
TARGA
TASHIKO
TATUNG
TCM
0233
0263
0256•0907•1041
0240•0231
0257•0231•0293
0233•0256•0311•0262•0269
0319•0375•0248•0291•0338
0905•0906
TEC
0250
TECHNICS 0262•0260
TELEAVIA 0293
TELEFUNKEN 0306•0294•0324•0295•0323
0280•0293•0303•0305
TENOSAL 0275
TENSAI
0275•0231•0256
TEVION
0233•0311•0262•0269•0319
0256•0248•0291•0338•0905
0906
THOMSON 0294•0324•0295•0323•0326
0245•0242•0293•0305
THORN
0258•0293•0301
TIVO
0242
TOKAI
0275•0256
TONSAI
0275
TOSHIBA
0320•0257•0265•0298•0319
0362•0293
TOWADA
0275
TOWIKA
0275
TRIUMPH 0301
TVA
0250
U
UHER
0256
UNITED QUICK STAR
0245
UNIVERSUM 0290•0235•0263•0257•0315
0256•0231•0237•0239•0253
0271
V
VICTOR
0294•0295
VIDEON
0233•0262•0311•0248
W
WELTBLICK 0256
Y
YAMISHI
0275
YOKAN
0275
YOKO
0275•0250•0256
Z
ZENITH
0256
LD
D
DENON
0252•0318
G
GRUNDIG 0318
M
MITSUBISHI 0318
N
NAD
0318
P
PIONEER 0318
T
TELEFUNKEN 0318
THORN
0322
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 31
DVD
A
ACCOUSTIC SOLUTIONS
0383•0350
AEG
0894•0333
AFREEY
0386
AIM
0916
AIRIS
0357
AIWA
0383•0377•0920
AKAI
0369•0333•0382•0350•0894
1082
AKASHI
0346
ALBA
0384•0350•0381•0357•0370
0351
ALL-TEL
0333
AMES
0383
AMOI
0947
AMSTRAD 0965•0350
AMW
1053•1054
ANABA
0961
ANSONIC 0356
APEX
0921•0384•0357•0911•0390
0913•1083•0949
ARENA
0923
ASPIRE
0952
A-TREND 0347
AUDIOSONIC 0382•1062
AUDIOVOX 0942
AVIOUS
0916
AXION
0942
B
B&K
0978
BAIER
0349
BAZE
0916•0357
BEKO
1064
BLACK DIAMOND
0350
BLAUPUNKT 0384
BLU-RAY
1796•1109•1108•1107•1113
1081•0375
BLUE NOVA INTERNATIONAL
1051
BLUE SKY 0375•0373•0357•0350
BOMAN
0894•0351
BRANDT
0373•0360•0362
BRITANIA 1795
BROKSONIC 0920•0967
BUSH
0916•0384•0382•0350•0381
0356•0920
C
CAMBRIDGE 0376
CELESTIAL 0357
CENTREX 0357
CENTRIOS 0932•0951•0954•0955
CENTRON 0932
CENTRUM 0346•0926•0928•0350•0927
CINETEC
0350
CINEVISION 0375
CLASSIC
0383
CLATRONIC 0916•0894•0357
CMI
0923
COBRA
0346
COBY
0332•0916•0946•0947•0357
1051•0948
CONIA
0947
CONTEL
1772•0894
CRITERION 0344
CROWN
0373•0382
C-TECH
0341
CURTIS
0950•0948
CYBERCOM 0356•0930•0932•0330•0335
0339•0340•0341•0342•0345
0352•0358•0371•0923•0375
0343•0924•0933•0338•0334
0344•0664•0372•0373
CYBERHOME 0347•0912•0985•1075
CYBERLINK 1101
CYBERMAXX 0356•0930•0373•0932•0330
0335•0339•0340•0341•0342
0345•0352•0358•0371•0895
0896•0897•0898•0899•0900
0901•0902•0903•0904•0923
0893•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•1117•1118
0905•0343•0924•0933•0375
0906•0338•0372•0334•0344
0664•0894
DVD
CYTRON
0356•0930•0373•0932•0330
0335•0339•0340•0341•0342
0345•0352•0358•0371•0380
0895•0896•0897•0898•0899
0900•0901•0902•0903•0904
0923•0893•0959•1069•1070
1071•1067•1066•1068•1117
1118•0905•0343•0924•0933
0375•0906•0338•0372•0334
0344•0664•0894
CYBERVISION 1791
D
DAEWOO 0353•0354•0965•0355•0347
0380•0925•0971
DANSAI
0965•0351
DAYTEK
0925•0346
DAYTRON 0925
DCE
0356
DENON
0364•0389
DENVER
1051•0916•0894•0381
DENZEL
0392
DESAY
0958
DIAMOND 0373•0341
DIGIFRAME 0930
DIGIHOME 0350
DIGITOR
0964•0382
DIGITREX 0357
DIGITRON 0386
DIGIX
0962
DIK
0356
DISNEY
0339•0902
DIVIDO
0380
DIVX
0375•0932
DK DIGITAL 0356
DMTECH
0351•0333
DRAGON SYSTEMS
0356
DUAL
0350•0356•0984•0383•0956
0373•0330•0335•0337•0340
0392•0341•0342•0345•0352
0358•0371•0923•0351•0333
0343•0338•0372•0334•0344
0664•0375•0924•0933
DURABRAND 0333•0375•0356•0933•1085
1086•1087•1088
DVD 1024 0929
E
E-BENCH 0341
ELTA
0365•0382•0894•0333
ELTAX
1051
E:MAX
0965
EMERSON 0380•1057•0339•0375
ENCORE
0386
ENZER
0392
ESA
0956
EUROLINE 0894
F
FARENHEIT 0960
FERGUSON 0373•0920
FINLUX
0965•0916•0375•0357•0351
FINTEC
0350
FIRSTLINE 0373
FISHER
0378
FUNAI
0339
G
GE
0384
GERICOM 1064
GOLDEN SPHERE
0341
GOLDSTAR 0375•0907•0972
GOODMANS 0373•0382•0350•0333•0351
GO-VIDEO 0383•1059•1061•0338•0367
0971•0351
GPX
0910
GRADIENTE 1794•1793•0373
GRAETZ
0392
GRAN PRIX 0356
GRANDIN 0357
GRUNDIG 0385•0370•0380•0373•0378
0376•0350•0333
GRUNKEL 0965
GVG
0965
H
H&B
0350•0343
HB
1095•1089
HAAZ
0341•0342
HANSEATIC 0375•0351•0333
HARMON/KARDON
0395
HCM
0894
DVD
HD-DVD
1796•1110•1109•1108•1107
1081•0375
HE
0383
HITACHI
0367•0368•0392•0387•0350
HITEKER
0357
HOHER
0356
HOME ELECTRONICS
0383
HOMITA
0934•0935•0936•0937•0938
HOYO
0392
HYUNDAI 0351
I
ILO
0959
INITIAL
0384
INTEGRA
0374
INTERTRONIC 0893•0933•0894
J
JATON
0392
JBL
0395
JDB
0383
JVC
0361•1058•0362•0400•0964
0662•1072
JWIN
1076•1083
K
KARCHER 0351
KAWASHI 0333
KENDO
0356•0923•0350
KENNEX
0965•0350
KENWOOD 0393•0364
KIIRO
0965
KISS
0392
KLH
0384
KONKA
0908•0909
KOSS
0358•0373
L
LASONIC 0341
LAWSON
0341•0380
LECSON
0376
LENCO
1774•0916•0373•0350•0356
LENOXX
0931•0346•0382
LG
1800•1798•1797•1117•0375
0907•0972
LIFE
0900•0373•1117•1118•0372
LIFETEC
0356•0930•0373•0932•0330
0335•0339•0340•0341•0342
0345•0352•0358•0371•0895
0896•0897•0898•0899•0900
0901•0902•0903•0904•0923
0893•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•1117•1118
0905•0343•0924•0933•0375
0906•0338•0372•0334•0344
0664•0894
LIMIT
0341
LINN
0336
LITEON
0982•1056•1059•0959
LODOS
0350
LOEWE
0370•0375
LOGIX
0351•0380
LUMATRON 0332•0342•1051•0350•0383
0380
LUXMAN
0367
LUXOR
0350•0383
M
MAGNAVOX 0362•0379•0979•0980•0981
0370•0350•0914
MAGNEX
0916
MANHATTAN 0350•0380
MARQUANT 0965
MARANTZ 1079•0370•0379•0981•0375
0362
MARK
0350
MASTEC
0335
MATSUI
0373•0357•0350
MAXDORF 0894
MAXIM
0331•0350
MBO
0396•0383•0382
MEDIENCOM 0342
MEDION
1800•1798•1001•0916•0356
0930•0373•0932•0330•0335
0339•0340•0341•0342•0345
0352•0358•0371•0351•0895
0896•0897•0898•0899•0900
0901•0902•0903•0904•0923
0893•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•1115•1116
1117•1118•0905•0343•0924
0933•0375•0906•0338•0372
0334•0344•0664•0894
MEMOREX 0356•0339•0920
31
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 32
DVD
MERIDIAN 0362
METZ
0368•0350
MICROMAXX 0356•0893•0930•0373•0932
0330•0335•0339•0340•0341
0342•0345•0352•0358•0371
0895•0896•0897•0898•0899
0900•0901•0902•0903•0904
0923•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•1117•1118
0905•0343•0924•0933•0375
0906•0338•0372•0334•0344
0664•0894•0920
MICROMEGA 0370
MICROSOFT 1100•0399
MICROSTAR 0356•0930•0373•0932•0330
0335•0339•0340•0341•0342
0345•0352•0358•0371•0895
0896•0897•0898•0899•0900
0901•0902•0903•0904•0923
0893•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•1117•1118
0905•0343•0924•0933•0375
0906•0338•0372•0334•0344
0664•0894
MINATO
0349
MINERVA 0380
MINOWA
0916
MINTEK
0384
MIRROR
0349
MITSUBISHI 0350•0366
MIZUDA
0965
MONYKA
0392
MT LOGIC 1062
MUSTEK
0383
MXONDA 0373
MYSTRAL 0356
N
NAD
0375•0394
NAKAMICHI 0398
NAKIO
0965
NEC
0375
NEOTEK
0386
NEUFUNK 0392
NEVIR
0356
NEXXTECH 1772•0932•0954•0955•0956
NORCENT 0332•0982•0944•0945•0948
NORDMENDE 0356
NORIKO
0349
NORTEK
0959
O
OCEANIC 1089
OKANO
0349•0362
OMNI
0382
ONIX
0346
ONKYO
0374•0975
OPTIMUS 0368•0922
ORION
0920•0335
ORITRON 0373
P
PACIFIC
0356•0350•0333
PACKARD BELL
0939•0940•1101•1052
PALSONIC 0947•0357
PANASONIC 1107•0401•0364•0403•0970
0974
PANDA
0351
PHILCO
1792
PHILIPS
1775•0370•0379•0979•0980
0981•0362•1080•1123•1128
0969•0339
PHOCUS
1063•1064
PHONOTREND
0916
PIONEER 1109•1108•0368•0977•0922
0968•0976•1084
POLAROID 0957•0949
PORTLAND 0382
PRINZ
0356
PRISM
0335
PRO2
0356•0930•0373•0932•0330
0335•0339•0340•0341•0342
0345•0352•0358•0371•0895
0896•0897•0898•0899•0900
0901•0902•0903•0904•0923
0893•0959•1069•1070•1071
1067•1066•1068•0905•0343
0924•0933•0375•0906•0338
0372•0334•0344•0664•0894
PROCASTER 0905
PROLINE
0373•0357•0333•0376•0397
32
DVD
PROSCAN
PROSON
PROSONIC
PROVIEW
PROVISION
Q
QUADRO
QUARTEK
R
RADIONETTE
RAITE
RCA
REDSTAR
RELISYS
REOC
REX
ROADSTAR
RONIN
ROTEL
ROWA
RTL
S
S&V
SABA
SAIVOD
SALORA
SAMPO
SAMSUNG
0399
0350
0332•0341•0349
1001
0381•1051
0966•0928
1077
0375
0392
0399•0384
0894•0965
0923•0895
0341
0346
0350•0383•0382
0397
0361
0384•0922
0923
0916
0373•0915•0360
0356
0375
0341•0386•0923•0895•1051
1122•1114•1113•1112•0367
1050•0338•0963•0919
SANSUI
0341•0920
SANYO
0350•0333•1060•0378
SCAN
0380
SCHAUB LORENZ
1095•1089•0965•0916•0894
SCHNEIDER 0350•0352•0356•0373•0351
0894•0333•0380
SCHWAIGER 0349
SCIENTIFIC LABS
0341
SCOTT
0373•0357
SEG
0350•0341•0392
SHARP
1796•0371•0394•1055•0350
SHERWOOD 0391
SHINCO
0384
SHINSONIC 0384
SILVA
0894
SILVA SCHNEIDER
0356
SILVERCREST 0341•1093•1090•1091•1092
SINGER
0341•0382
SKYMASTER
0382•0383
SM ELECTRONIC
0382•0383•0341
SMART
0350•0380
SONY
1081•0363•0987•0988•0989
0402•0986
SOUNDMASTER
0341
SOUNDMAX 0341
SOUNDSTORM
0330
SOUNDWAVE 0351
STANDARD 0373
STRONG
0350
SUNGALE 0953
SUPERVISION 0382•0383
SVA
0349
SYLVANIA 0339
SYNN
0341
T
TANDBERG 0350
TANGENT 1051
TARGA
0375•1115•0959•0891•1117
0972•1094•1121•0907
TCM
0900•0356•0930•0373•0932
0330•0335•0339•0340•0333
0341•0342•0345•0352•0358
0371•0923•1119•0343•0924
0933•0338•0372•0334•0344
0664
TEAC
0916•0368•0333•0341•0384
0375
TECHNICA 0920
TECHNICS 0364•0399
TECHNIKA 0965•0964•0916•0356
TECHWOOD 0394•0350•0370
TECO
0923•0895
TEDELEX 0382
TELEDEVICE 1051
DVD
TELEFUNKEN 0894•0333
TELETECH 0350
TENSAI
0965•0373•0382
TERAPIN
0943
TEVION
0356•0930•0373•0932•0330
0335•0337•0339•0340•0341
0342•0345•0352•0358•0371
0891•0892•0895•0896•0897
0898•0899•0900•0901•0902
0903•0904•0923•0966•0893
0959•1065•1068•1069•1070
1071•1067•1066•1117•1118
0890•0905•0343•0924•0933
0375•0906•0338•0917•0918
0372•0334•0344•0664•0894
1064
THETA DIGITAL
0368
THOMSON 0360•0359•0399•1078
TINY
1051
TOKAI
0894•0392
TOKIWA
0380
TOSHIBA
0973•1110•1120•0362•0983
0920•1111
TRANS-CONTINENTS
1051•0916•0356
TRANSONIC 0916•0357
TREDEX
0941
TRUTECH 1075
U
UMAX
0382
UNITED
0916•0894•0333•0348•0357
UNIVERSUM 0350•0375•0333
V
VENTURER 0333
VESTEL
1771•0350
VIETA
0380
VOXSON
0383•0356•0382
W
WALKVISION 0384
WELKIN
0356
WELLTECH 1098•1105•1106
WESTAR
0350
WHARFEDALE 0376•0349•0341•0386
WILSON
0356
X
X-BOX
0399
XENIUS
0373•0358
XLOGIC
0341
XMS
0894
Y
YAKUMO
0357•1083•0905
YAMAHA
1773•0364•0388•0979•0980
0370
YAMAKAWA 0397•0392•0382
YUKAI
0383
Z
ZENITH
0375•0907
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 33
DVD-R DVD-R TV/DVD
A
AMSTRAD 1051
APEX
0911
ARENA
0923
ASPIRE
0952
B
BLUE NOVA INTERNATIONAL
1051
BLU:SENS 1051
C
CENTRIOS 0951
CMI
0923
COBY
1051
CYBERCOM 0923
CYBERHOME
0912
CYBERMAXX
0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
CYTRON
0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
D
DENVER
1051
DUAL
0923
E
ELTAX
1051
EMERSON 1057
G
GO-VIDEO 0383•1059•1061
H
HITACHI
0387
HB
1089
I
ILO
0959
J
JVC
1058•1072
K
KENDO
0923
L
LG
0907
LIFE
1117
LIFETEC
0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
LITEON
1056•1059•0959
LUMATRON 1051
M
MAGNAVOX 0979•0980
MAGNEX
1051
MAGNUM 1051
MEDION
0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
MICROMAXX 0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
MICROSTAR 0895•0905•0906•0923•0959
1071•1117
MUSTEK
0383
N
NETWAY
1051
NORTEK
0959
O
OCEANIC 1089
P
PACKARD BELL
0940•1052
PANASONIC 0403
PHILIPS
0979•0980•1080•1128
PHOCUS
1063
PIONEER 0977•1084
PRINSTON 1051
PRO2
0895•0905•0906•0923•0959
1071
PROVISION 1051
R
RTL
0923
S
SAMPO
1051
SAMSUNG 1112•1050
SANYO
1060
SCHAUB LORENZ
1089
SHARP
1055
SONY
0987•0988•0989
T
TANGENT 1051
TARGA
1115•0959•0891•1117•0907
1121
TCM
0923
TECHNIKA 1051
TELEDEVICE 1051
TEVION
0890•0891•0895•0905•0906
0923•0959•1065•1071•1117
THOMSON 0360•0359•1078
TINY
1051
TOSHIBA
0973•0983•0362•1111
TRANS-CONTINENTS
1051
U
UINITED
1051
Y
YAKUMO
0905
YAMADA
1051
YAMAHA
0979•0980
YAMAKAWA 1051
Z
ZENITH
0907
A
AKAI
AUDIOSONIC
B
BEKO
BROKSONIC
C
CYBERCOM
CYBERMAXX
CYTRON
D
DUAL
DURABRAND
H
H&B
HB
G
GERICOM
I
INTERTRONIC
L
LIFETEC
M
MEDION
MEMOREX
MICROMAXX
MICROSTAR
MT LOGIC
O
OCEANIC
ORION
P
PHILIPS
PHOCUS
PRO2
1082
1062
&
&
1064
0920
1410
0090
-
0343
0924
0933
0894
0343
0924
0933
0894
0343
0924
0933
&
&
&
&
&
&
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0343
0924
0933
0933
1085
1085
1086
1087
1088
&
&
&
&
&
&
&
&
&
0228
0210
0228
0228
1006
1007
1008
1008
1009
0343
1089
&
&
0228
1011
&
&
&
1064
-
0894
-
0894
0343
0924
0933
0894
0343
0924
0933
0920
0894
0343
0924
0933
0894
0343
0924
0933
1062
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
0228
0210
0228
0228
0210
0228
1001
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0090
1089
0920
&
1011
-
0339
1064
0894
0343
0924
0933
-
&
0181
0228
0210
0228
1001
PROVIEW
S
SANSUI
0920
SCHAUB LORENZ 1089
T
TCM
0343
0924
0933
1119
TEVION
0894
0343
0924
0933
1064
TOSHIBA
0920
V
VESTEL
1771
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
1011
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0215
33
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 34
DVD/VCR HDD DVR HDD DVR
A
APEX
B
BROKSONIC
BUSH
C
CINEVISION
CYBERCOM
CYBERMAXX
CYTRON
D
DAEWOO
DUAL
E
EMERSON
F
FERGUSON
FUNAI
G
GO-VIDEO
GOLDSTAR
H
HITACHI
J
JVC
L
LG
LIFETEC
M
MAGNAVOX
MEDION
MICROMAXX
MICROSTAR
P
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
POLAROID
PRO2
S
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SILVERCREST
SONY
SYLVANIA
T
TARGA
TCM
TECHNICA
TEVION
TOSHIBA
Z
ZENITH
34
0949
-
0920
0920
0967
-
0375
0338
0375
0338
0896
0906
0375
0338
0896
0906
0375
&
0256
&
&
0256
0256
0256
0971
0338
0375
&
0256
0339
0375
&
&
0231
0256
0920
0339
&
0231
0338
0367
0971
0375
&
0256
0387
&
0231
&
0400
0907
0375
0338
0896
0906
0375
0914
0338
0896
0906
0375
0338
0896
0906
0920
0375
0338
0896
0906
0375
0970
0969
1084
0949
0338
0896
0906
0375
0338
0963
0920
0378
0402
0339
-
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
0375
0907
0375
0338
0375
0920
0338
0896
0906
0375
0362
&
0375
&
&
&
&
0256
0256
0285
0256
0256
0256
0285
0256
0258
0256
0231
0256
1041
0256
0256
0256
A
AKURA
1262
ALBA
1262
AMSTRAD 0555
ARCON
1144
ARION
1238
B
BSKYB
0555
BOCA
1231
BUSH
1261
C
CANAL SATELLITE
0599
CANAL+
0599
COMAG
1231
CONRAD
1156
CYBERCOM 0412•0423•0514
CYBERMAXX 0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071•1117
CYTRON
0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071•1117
D
DIGIFUSION 0647
DIGIAN
0486
DIGIHOME 1262
DMSIS
0486
DMT
0412
DREAMBOX 0658
DUAL
1262•0412•0423•0514
E
ECHOSTAR 0659
EMTEC
1096•1097
EUROSKY 1156
EVESHAM 1262
F
FORCE
0553
FORTEC STAR 0470
FOXTEL IQ 1225
FREEBOX 1182
G
GLOBO
1156
GOODMANS 1262•1261
GRUNDIG 1262
H
HB
1214
HIRSCHMANN 1156
HITACHI
1262
HOMECAST 1223
HUMAX
1260•1259•1250•0651
HYUNDAI 0486
I
ILO
0959
J
JVC
1072
K
KATHREIN 1221•1197
KOSCOM 1144
L
LASAT
1156•1157
LIFE
1117
LIFESAT
0412•0423•0514
LIFETEC
0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071•1117
LG
1800•1798•1117
LITEON
0959
LOGIK
1263
LOGISAT
1231
LORENTZEN 1156
LOEWE
1399
LUXOR
1262
M
MAPLIN
1262
MARMITEK OCTOPUS
0655
MARNED
1214
MEDION
1800•1798•1257•0905•0412
0423•0514•0644•0653•1130
0959•1071•1139•1115•1181
1117
MICROELECTRONIC
1352•1231
MICROMAXX 0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071•1139
1117
MICROSTAR 0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071•1117
MORETV
0644•1130•1181
N
NEUF TELECOM
1196
NEUF TV
1196
NORTEK
0959
O
ONN
1262
P
PACE
1225•0555•0453
PACKARD BELL
1052
PANASONIC 0403
PHILIPS
1775•1128•0242
PHOCUS
1063
PINNACLE 0654
PIONEER 0977
PRO2
0905•0412•0423•0514•0644
0653•1130•0959•1071
PROCASTER 0905
R
RADIX
1152
S
SAGEM
0599•1143•1158
SAMSUNG 1112
SCHAUB LORENZ
1214
SCHWAIGER 1231•1157•1156•1152•1132
0514•0412
SHARP
1262
SIEMENS 1157
SKARDIN 1160
SKY
1151
SKY DIGITAL 0555
SKY+
0555
SKYMASTER
1165•1160•1159•0506
0412
SKYPEX
1156
SKYVISION 1231
SMART
1246•1244
SM ELECTRONIC
0412•0506•1165•1159
1160
SONY
0987•0988•0989
T
TARGA
1115•1117•1195
TCM
0412•0423•0514
TECHNIKA 1262
TECHNOTREND
1230
TECHWOOD 1262
TELEFONICA 1227
TEVION
0890•0905•0412•0423•0514
0644•0653•1130•0959•1065
1071•1117
THOMSON 0532•0242•0326•1156•1078
TIVO
0242
TONBURY 1159
TOPFIELD 1204•1203•0506
TOSHIBA
0983•1111
TVONICS 1263
U
UNIVERSUM 1156
V
VESTEL
1262
W
WHARFEDALE
1262
WYSI
1156
Y
YAKUMO
0905
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 35
Cable
A
AUSTAR
1224•0494
B
BMB
0636
BT
0554
C
CABLE AND WIRELESS
0606
CABLECRYPT
0474
CABLETIME 0448•0449•0450
CANAL PLUS0474
CLYDE CABLEVISION
0452
COMCRYPT 0474
CRYPTOVISION
0458
E
EURODEC 0603
F
FILMNET
0474
FILMNET CABLECRYPT
0474
FILMNET COMCRYPT
0474
FOXTEL
1224•0602
FOXTEL IQ 1225
G
GEC
0452
GI
0494•0554
I
IMPULSE 0554
J
JERROLD 0554•0494
K
KABELVISION 0554
L
LYONNAISE 1183
M
MARMITEK 0636
MELITA
0554
MNET
0602•0474
MOTOROLA 0494
MOVIE TIME 0551
MULTICHOICE
0474•0602
N
NOKIA
0564
NOOS
1143•1158•1175•1183
NTL
0606•1200
NUMERICABLE
0603
O
OPTUS
1224•0494
P
PACE
0606
PHILIPS
0498•0487
PIONEER 0518•0521
PVP
0554
S
SAGEM
0604
SAMSUNG 1188•1148
SCIENTIFIC ATLANTA
0524•0525
SMART
1174
STS
0551
T
TECHNOTREND
1131
TELE+1
0474
TELEPIU
0474
TELEWEST 0606•0554
THOMSON 1189
TIVIDI
1188
TT-micro
1131
U
UNITED
0554
UPC
1143•1175•1184
V
VIRGIN MEDIA
0606
VISIONETICS 1185
VISIOSAT 0487
SAT
A
@SAT
@SKY
ADECQ
AKAI
ALBA
ALDES
ALLSAT
ALLSONIC
AMPERE
AMSTRAD
1147
1138
1340
0552
0508•0562•0405•0407
0408•0409
0462•0410•0552
0408•0428
0422
0584•0555•0541•0415•0416
0417•0419
ANKARO
0408•0428•0424
ANTTRON 0405•0407
APOLLO
0405
ARCOM
1174•1165
ARCON
0415•0422•1155•1144•1153
0424•0463•1154
ARENA
1222
ARION
1238
ARMSTRONG 0419
ARNION
1147
ASAT
0552
ASCI
1138
AST
0435
ASTON
0594•0406
ASTRA
0429•0419•0431•0432•0502
ASTRO
0428•0439•0569•0407•0409
AUDIOTON 0462•0407
AURORA
0602
AUSTAR
1224•0602•0643•0642
AXIS
0428•0415•0432•0456
B
BARCOM 0424
BEST
0428•0424
BLAUPUNKT 0439
BOCA
1237•1236•1233•1231•1165
0419•0502
BRAIN WAVE 1173•0444•0549•1131
BRANDT
0565•0566•0567•0574
BSKYB
0584•0555
BT SATELLITE 0574
BUSH
0508•0562•0410
C
CANAL SATELLITE
0569•0599
CANAL+
0569•0599
CHAPARRAL 0507
CHESS
0547•0586
CITYCOM 0508•0640•0485•0459
CLATRONIC 0444
CLEMENS KAMPHUS
0491
CNT
0409
COLUMBUS 0477
COMAG
1237•1236•1233•1231•1165
0471
COMMLINK 0408
COMTECH 0456
CONDOR 0428•0640
CONNEXIONS 0438•0454
CONRAD
0640•1156
CONTEC
0456•0459
COSAT
0462
COSHIP
0427
CROWN
0419
CYBERCOM 0412•0413•0423•0428•0442
0493•0504•0511•0514•0546
0566•0583•0586•0587•0618
0619
CYBERMAXX 0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1138•1137
CYTRON
0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1138•1137
D
DAERYUNG 0438
DANSAT
0410
D-BOX
0564•0604
DECCA
0460
DELTA ELECTRONICS
1222
DEW
0456
SAT
DIAMOND 0461
DIGIALITY 0640
DIGIAN
0486
DIGIQUEST 1147•0485•0427
DIGITALBOX 1133
DIGITAL M SERIE
1249
DISKXPRESS 0424•0454
DITRISTRAD 0462
DMT
0412
DMSIS
0486
DNT
0438•0552
DRAKE
0557•0463
DREAMBOX 0658
DREAM MULTIMEDIA
0658
DSTV
0602
DUAL
0412•0413•0423•0428•0493
0504•0511•0566•0583•0586
0587•0618•0514
E
ECHOSTAR 0640•0581•0586•0425•0481
0578•0579•0580•0657•0659
0464•0465•0467
EDISION
1133
EINHELL
0408•0417•0405•0419
ELEKTA
0409
ELTA
0428•0462•0405•0552
ELTA SAT 0428
EMANON 0405
EMME ESSE 0428•0508•0491
EMTECH
1162
ENIGMA
1248
EP SAT
0508•0491
E-TEK
1140
EUROPHON 0640
EUROSAT 0419
EUROSKY 0428•0640•1156•0419
EUROSPACE 0468
EUROSTAR 0438•0419
EVA
0588•0589
EXATOR
0405•0407
F
FAVAL
1243
FENNER
0598•0587
FERGUSON 0508•0472•0603•0410•0473
FIDELITY
0415•0417
FINLANDIA 0508
FINLUX
0508•0429•0608•0475•0480
0487
FINNSAT
0603•0456
FORCE
0577•0553•0535
FORTEC STAR 0470
FOXTEL
1224•1225•0602
FOXTEL IQ 1225
FRACARRO 0562
FRANCE SATELLITE/TV
0477
FREECOM 0405•0489
FTE
0422•0496
FUBA
0548•0439•0428•0438•0405
0424•0431•0477•0480•0552
FUNTACH 0587
G
GALAXIS
0428•0408•0462•0478•0484
0485•0535•0582•0583•0602
0619•0432•0456
GALAXY
0424
GLOBECAST 1141
GLOBO
1161•1156•1138•1131
GMI
0419
GOLDBOX 0569
GOLDSTAR 0489
GOODING 0483
GOODMANS 0508
GRANADA 0429
GRANVISION 1235•1234
GROTHUSEN 0405•0489
GRUNDIG 0439•0436•0483•0495•0508
0544•0469•0602•0584•0407
0550
H
HANDAN
0547•1167
HANSEATIC 0504
HANTOR
0444•0405
HANURI
0409
HB
1162•0413•1214•1215•1216
HEAD
1253•1252•1251
HELIOCOM 0422
35
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 36
SAT
HIRSCHMANN 0439•0522•0547•0548•1156
1165•1174•0487•0488•0491
0558
HISAWA
0444
HITACHI
0508•0537
HOMECAST 1222•1223•1162
HOUSTON 0462
HUMAX
1260•1259•1258•1250•0485
0517•0582
HUTH
0408•0411•0444•0462•0419
0491
HYUNDAI 0486
I
ID DIGITAL 0485
IMPERIAL 1220•1219•1131•0562
INNOVATION 0428•0493•0504•0511•0583
0586•0587•0618
INTERTRONIC 0419
INTERVISION 0462
IRDETO
0602
ITT/NOKIA 0429•0508•0548•0454•0487
0537
J
JOHANSSON 0444
JSR
0462
JVC
0483
K
KAON
1147
KATHREIN 1221•1197•0549•0617•0631
0607•0635•0439•0459•0496
0507•0552
KOSCOM 1144
KOSMOS 0489•0491•0496
KR
0407
KREILING 0549•0631•1137•1232
KREISELMEYER
0439
KYOSTAR 0405
L
LASAT
0428•0565•0566•0567•0630
1156•1157•0409•0502
LENCO
0405•0489•0503
LENG
0444
LENNOX
0462
LENSON
0479
LG
0489
LIFE
0583
LIFESAT
0412•0413•0423•0428•0442
0493•0504•0511•0514•0546
0566•0583•0586•0587•0618
0619
LIFETEC
0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1138•1137
LION
0468
LOGISAT
1237•1236•1233•1231•1165
LORENZEN 1131•1156
LORRAINE 0489
LUPUS
0428
LUXOR
0417•0429•0548•0537
M
MACAB
0603
MANHATTAN 0462•0508•0557•0633•0421
0409
MARANTZ 0552
MARMITEK 0641
MARMITEK OCTOPUS
0655
MARNED
1214
MASCOM 0409
MASPRO 0483•0508•0507•0558
MATSUI
0483•0574
MAX COMMUNICATION
1303
MB
0504
MBOX
0442
MEDIABOX 0569
MEDIACOM 0506
MEDIAMARKT 0419
MEDIASAT 0569•0432
MEDION
1257•1217•0412•0413•0423
0428•0442•0466•0478•0484
0493•0504•0511•0514•0535
0546•0566•0583•0586•0587
0618•0619•0644•0650•0652
0653•1130•1139•1138•1137
1181
36
SAT
MEGA
0552
METRONIC 0408•0575•0612•0613•0614
0615•0632•0409•0424•0405
0407
METZ
0439
MICROELECTRONIC
1352•1255•1249•1237•1231
1140•1138•1133
MICRO TECHNOLOGY
0468
MICROMAXX 0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1139•1138•1137
MICROSTAR 0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1138•1137
MINERVA 0483•0439
MITSUBISHI 0508•0439•0574
MITSUMI
0502
MORETV
0644•0423•1130•1181
MORGAN SYDNEY
0611
MORGANS 0611•0419•0502•0552
MUSTEK
1133
MULTICHOICE 0602
MULTISTAR 0496
MULTITEC 0586•0587
MURATTO 0437•0489
N
NANOXX
1254•1133
NAVEX
0444
NEC
0509•0510
NEOTION 1138
NEUHAUS 0462•0479•0432
NEXTWAVE 0414•0585
NIKKO
0419
NOKIA
0530•0564•0425•0429•0508
0548•0563•0531•0454•0487
0604
NOMEX
0622
NORDMENDE 0549•0472•0508•0603•0405
0409
NOVIS
0444
O
OAK
0424
OCEANIC 0461•0468
OCTAGON 0405•0407•0456
OKANO
0419•0491•0496
OPENBOX 1144
OPENTEL 0413
OPTEX
0462•0459•0656
OPTUS
1224•0602
ORBIT
0435
ORBITECH 1220•1219•0405
ORIGO
0468
OSAT
0407
OTTO VERSAND
0439
P
PACE
0584•0555•0439•0559•0527
0508•0410•0617•1225
PACIFIC
0461
PALCOM
0479•0431•0477
PALLADIUM 0483•0419
PALTEC
0431
PANASONIC 0584•0508•0542
PANDA
0508•0410
PANSAT
0490
PANTECH 0591
PBI
1138
PHILIPS
1220•1190•0498•0552•0436
0483•0493•0495•0508•0543
0434•0569•0574•0605•0618
0455•0561•0550•0456•0515
0604
PHOENIX 0456
PHONOTREND
0408•0462•0491•0652
PILOTIME 0599
PINNACLE 0654
PIONEER 0569
POLLIN
1156
POLSAT
0603
POLYTRON 0459
SAT
PREDKI
0444
PREMIER 0569
PREMIERE 1131•0604•0569•0564•0542
0485•0462•0442
PREMIUM X 1134
PRIESNER 1237•1133•0445•0419
PRO2
0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1138•1137
PROFI
0503
PROMAX
0508
PROSAT
0408•0562
PROTEK
0461
PROVISION 0409
Q
QUADRAL 0408•0428
QUELLE
0439•0417
QUIERO
0603
R
RADIOLA 0552
RADIX
0630•0438•0632•1152
RAINBOW 0407
REDIFFUSION 0510
REDPOINT 0432
REDSTAR 0428
RFT
0408•0552
RUEFACH 0503
S
SAB
1137•1144•1145•1146•1147
SABA
0472•0508•0543•0556•0562
0565•0571•0572•0573•0574
0575•0409•0468
SABRE
0508
SAGEM
0570•0604•0599•0603•0648
SAKURA
0456
SALORA
0429•0527•0509•0520
SAMSUNG 0426•0405•0506
SAT
0415•0435•0437
SAT+
0546•1137
SATCOM
0640•0504•0523
SATEC
0508
SATPARTNER 0444•0405•0407•0409•0489
0491
SCHAUB LORENZ
1147•1162•1214•1215•1216
SCHNEIDER 0428•0455•0506•0511•0583
0586•0587•0618
SCHWAIGER 1255•1237•1236•1233•1231
1157•1156•1131•0567•0565
0428•0409•0411•0412•0413
0427•0430•0433•0440•0504
0508•0516•0566•0573•0575
0576•0577•0582•0514•0583
0585•0587•0598•0616•0630
0631•0633•0635•1132•1133
1147•1152•1173•0459
SEEMANN 0438•0419•0432
SEG
0428•0444•0504•0541•0631
0634•0405
SELECO
0462
SIEMENS 1131•1157•0439
SILVA
0489
SKARDIN 0432•0586•0546•1160
SKT
1156
SKY
0555•0584•1151
SKY DIGITAL 0584•0555
SKY+
0555
SKY HD
1151
SKY ITALIA 0584•0555
SKYMASTER
0408•0412•0504•0506•0546
0547•0586•0587•0588•0589
0590•0591•0592•0621•1140
1138 1159•1161•1160•1162
1167
SKYMAX
0552
SKYPEX
1156
SKYPLUS 1138
SKYVISION 1237•1236•1233•1231•1165
0462
SL
1156
SMART
1249•1248•1247•1246•1244
1243•1241•1240•1234•1174
1165•1133
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 37
SAT
SM ELECTRONIC
0408•0412•0504•0506•0546
0547•0586•0587•0588•0589
0591•0621•1140•1138•0592
1159 1161•1160•1162•1167
SONY
0584•0569•0418•0446
SR
0472•0419•0502
STARBOX 0427
STAR TRAK 0405
STARLAND 0586
STARRING 0444
STRONG
1161•0617•0562•0428•0602
0545•0454•0489•0405•0407
SUMIDA
0419
SUNSTAR 0527•0419•0502
T
TANDBERG 0603
TANDY
0407
TANTEC
0508•0479•0477
TARGA
1195
TATUNG
0460
TCM
0412•0413•0423•0428•0442
0493•0504•0511•0514•0546
0566•0583•0586•0587•0618
0619
TECHNIHALL 0416
TECHNISAT 1219•1220•0506•0438•0479
0569•0623•0528•0529
TECHNOMATE 0441•1142
TECHNOTREND
1230•1173•1147•1131
TECO
0419•0502
TELASAT
0640
TELEFUNKEN 0560•0508•0565•0566•0567
0574•0405
TELEKA
0438•0640•0407•0419
TELEMASTER 0409
TELESAT
0504
TELESTAR 1220•1219•1138•0479•0569
TELEVES
0508•0610•0611
TELEWIRE 0462
TEN HAAFT 0423
TEVION
0412•0413•0423•0428•0442
0466•0478•0484•0493•0504
0511•0514•0535•0546•0566
0583•0586•0587•0618•0619
0644•0650•0652•0653•1130
1140•1138•1137
THOMSON 0472•0601•0570•0574•0492
0508•0560•0568•0569•0603
0427•1156
THORENS 0461
THORN
0508•0410•0473
TIOKO
0459
TITAN
1140
TIVIDI
1131
TONBURY 0445•1159
TONNA
0546•0508•0462
TOPFIELD 1205•1204•1203•0497•0505
0506
TPS
0570
TPS PLATINUM
1178
TRIAD
0435•0437•0533•0489
TRIASAT
0480
TRIAX
0439•0479•0565•0609•0619
TT-micro
1131
TWINNER 0610•0611
U
UEC
0602
UNIDEN
0534
UNISAT
0419•0456
UNITOR
0444•0424
UNITYDIGITALTV
1131
UNIVERSUM 0439•0483•1156•0475•0487
V
VANTAGE 1254
VARIOSTAT 0439
VECTOR
0468
VENTANA 0552
VIA DIGITAL 0568
VIA SAT
0568
VISIOSAT 0594•0444•0462•0586•0593
0595•0596•0597
VIVANCO 0536•0624
VORTEC
0405
V-TECH
0437•0435•0515•0537
SAT
W
WEVASAT
WEWA
WINERSAT
WISI
0508
0508
0444
0435•0437•0438•0439•0508
0533•0538•0539•0540•0597
0625•0626•0627•0628•0629
WITTENBERG 0415
WOORISAT 0409
WORLDSAT 0631
WYSI
1156
X
XTREME
1147
Y
YUMATU
1145
Z
ZEHNDER 1137•1235•1234•1138•0428
0437•0635•0541•0631•0632
0409•0424•0496
ZINWELL
0485
ZODIAC
0407
ADSL
A
ALICE TV
1158
D
DARTY
1158•1180
F
FRANCE TELECOM
1158
FREEBOX TV 1176•1182
M
MALIGNE TV 1158•1180
MAXDOME 1239
N
NEUF TELECOM
1179•1196
NEUF TV
1179•1196
NOOS
1143•1158•1175•1183
NUMERICABLE
1183
O
ORANGE
1183•1158•1180
S
SAGEM
1158•1177•1143
SAMSUNG 1149
T
TELE2BOX 1179
THOMSON 1175•1180
TPS ADSL 1158•1179•1180
U
UPC
1143•1158•1175
V
VERSATEL 1149
DVB-T
A
ACOUSTIC SOLUTIONS
0451
ADECQ
1226
AKURA
1262
ALBA
1262•0451•0646
ARCOM
1242
B
BOSTON
1212
BRAIN WAVE 1173•0476
BUSH
1261•1173•0647•0451•0032
C
CANAL +
1177
CGV
1213
CROWN
0451
CYBERMAXX 0645•0650
CYTRON
0645•0650
D
DENVER
1213
DIGENIUS 0645
DIGIFUSION 0647
DIGIHOME 1262
DIGILOGIC 0451
DIGIO2
1150
DIGIPAL
1218
DIGITALBOX 1313
DMT
0412
DUAL
1262
DURABRAND 0526•0451
E
ECHOSTAR 0657
EMTECH
0476
EVESHAM 1262
F
FREEBOX 1182
FREEVIEW 0447•0451•0453•0457•0482
0512•0513•0519•0526•0532
0600•0646•0647•0648•0649
0651
G
GbSAT
0476
GERICOM 0443
GOODMANS 1262•1261•0526•0451
GOODWAY 1163•1164
GRUNDIG 1262•1173•1172•0512•0451
H
HAUPPAUGE 0482
HB
1011•1211•1213•0476
HITACHI
1262•0526•0451
HOMECAST 0476
HUMAX
0651
I
INTERSTAR 0476
INVION
1212
J
JEPSSEN 0476
JVC
0526
K
KATHREIN 119
KENDO
1213
L
LABGEAR 0513
LASAT
1156
LIDCOM
0451
LIFETEC
0645•0650
LODOS
0451
LOGIK
1263•0451
LUXOR
1262
M
M&S
0526
MARKS & SPENCER
0526
MAPLIN
1262
MARMITEK OCTOPUS
0655
MATSUI
0649•0526•0451
MAXIMUM 1212
MEDION
0645•0650
MICO
1135
MICROELECTRONICS
1229•1140•1133
MICROMAXX 0645•0650
MICROSTAR 0645•0650
N
NOKIA
0519•0531
NOOS
1183
O
OCEANIC 1011
OGGLE
1136
ON-DIGITAL 0527•0531•0620
37
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 38
DVB-T
ONN
1262•0451
OPTEX
0656
OPTICUM 1212
ORBITECH 1218
P
PACE
0453•0527
PACIFIC
0526
PANASONIC 0072•0403
PHILIPS
0600
PIONEER 0457•0620
PREMIERE 0600•0519
PRO BASIC 1213
PROLINE
0451
PRO2
0645•0650
R
REBOX
0476
S
SAGEM
0648•1143
SCHAUB LORENZ
1011•1211•1212•1213•0476
SCHWAIGER 1156•1229•1173•0630
SEG
0526
SHARP
1262•0059
SKARDIN 0656
SKYMASTER
1166•1165•1164•1163•1140
0656•0412
SMART
1247•1245•1242•1165•1133
SM ELECTRONIC
0412•0656•1165•1163 1164
SONY
0447
T
TCM
1413•1017•1119
TECHNIKA 1262
TECHNISAT 1218
TECHNOSONIC
1173
TECHNOTREND
1173
TECHWOOD 1262•0451
TELESTAR 1218
TELE SYSTEM 1163•0656
TELEVES
0476
TEVION
1173•0650•0645
THOMSON 0427•0532
TOPFIELD 1204•0506
TOP-UP TV 0527•0531•0657
TVONICS 1263
V
VESTEL
1262
VIVAX
1212
VISTRON 1213
W
WHARFEDALE
1262•0451
WORLDSAT 0476
Y
YUNG FU 1166
38
HTIB
(Home Cinema Systems operate with either
a single DVD code or some require both
DVD & AUDIO codes)
Home Cinema Systems
DVD
&
AUDIO
A
AIWA
0377
AMW
1054
C
CENTRUM
0927
COBY
0948
CRITERION
0344
&
0775
CURTIS
0948
CYBERCOM
0334
0372
0344
&
0775
CYBERMAXX
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
CYTRON
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
D
DUAL
0334
0372
0344
&
0775
DURABRAND
0375
F
FISHER
0378
J
JVC
0662
0964
K
KOSS
0373
L
LENCO
1774
LENOXX
0931
LG
0972
1797
LIFE
1118
LIFETEC
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
M
MEDION
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
MICROMAXX
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
MICROSTAR
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
1118
N
NORCENT
0948
O
ONKYO
0975
P
PANASONIC
0974
PHILIPS
0370
&
0734
PIONEER
0968
0976
PRO2
0334
0372
0344
&
0775
1069
1066
S
SAMSUNG
0919
1114
SONY
0986
-
HTIB
T
TARGA
TCM
TEVION
W
WELLTECH
0972
0375
0334
0344
0334
0372
0892
0917
0918
0344
1069
1066
1118
1098
1105
&
&
&
1041
0775
0775
-
-
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 39
AUX
Web & Computer TV
BUSH
0039
CYBERLINK 1101
GERICOM 0443
HAUPPAUGE 1198•0482
NOW TV
1186
PACKARD BELL
1101
PANASONIC 0542
PINNACLE 1199•1201•1202
PREMIERE 0542
TELEFONICA 1227
THOMSON 0603
Media Receivers
SONY NETWORK MEDIA RECEIVER
0446
Scart Switch Boxes
COUNTRYMAN
1168
FUNK
1170
MARMITEK 1168•0641
SKARDIN 1169
SKYMASTER 1169
VIVANCO 0684
Digital Set Top Boxes
ADECQ
1340
ECHOSTAR 0657
SKYMASTER 1166
TEVION
0650•0645•0423
YUNG FU 1166
Misc. Set Top Boxes
PARDY LIGHT BOX
1171
Entertainment Box
EMTEC
1096 1097
Home Server 1228
DMA
1228
MEDION
1228
Video On Demand
MAXDOME 1239
A
ADCOM
AIWA
AKAI
ALBA
ARCAM
B
BESTAR
BSR
BUSH
C
CARRERA
CLASSIC
CONDOR
CYBERCOM
CD
0848
0849•0850•0851•0751
0853•0854•0855
0856
0732
0859
0860
0661
0663
0807
0860
0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
CYBERMAXX 0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
CYTRON
0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
D
DENON
0665•0666
DUAL
0843•0848•0664•0668•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0798•0801
0802•0803
E
E-BENCH 0811
ELTA
0878•0667•0668•0693•0694
0745
EMERSON 0848•0859
F
FISHER
0669
G
GENEXXA 0859•0671•0672•0673•0675
0676•0677
GOLDSTAR 0663
GOODMANS 0678•0679
GRUNDIG 0680•0697•0698•0732
H
HARMON/KARDON
0683
HITACHI
0848•0685•0686
I
INNOVATION 0730•0742•0743•0744•0745
0746•0747
J
JVC
0662•0687
K
KENWOOD 0669•0688•0689•0690•0762
L
LIFE
0823
LIFETEC
0823•0843•0664•0668•0674
0675•0694•0730•0742•0743
0744•0745•0746•0747•0801
0802•0803•0807•0809•0818
0819
LG
0663
LINN
0732
LUXMAN
0691
M
MAGNUM 0730•0742•0743•0744•0745
0746•0747
MARANTZ 0695•0732
MATSUI
0696•0732
MEDION
0823•0843•0728•0664•0668
0674•0675•0694•0730•0742
0743•0744•0745•0746•0747
0801•0802•0803•0807•0809
0818•0819
MEMOREX 0848•0859•0677
MERIDIAN 0732
MICROMAXX 0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
MICROMEGA 0732
MICROSTAR 0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
MISSION 0732
N
NAD
NAIM
NAKAMICHI
NUVO
O
ONKYO
P
PANASONIC
PHILIPS
PHILIPS CD-V
PIONEER
PRO2
CD
0671•0733•0735•0736•0737
0800
0732
0699•0700
0866
0840•0701•0702•0703•0785
0792
0661•0705
0847•0706•0732
0840
0673•0677•0753
0843•0664•0668•0674•0675
0694•0730•0742•0743•0744
0745•0746•0747•0801•0802
0803•0807•0809•0818•0819
0732
PROTON
Q
QUAD
0732
R
REALISTIC 0848•0859•0675
ROADSTAR 0706•0708
ROTEL
0732
S
SABA
0848
SAE
0732
SAMSUNG 0768
SANSUI
0847•0709•0710•0711•0732
SCHNEIDER 0860•0732
SCOTT
0859
SHARP
0672•0712•0713•0714
SHERWOOD 0782
SILVERCREST
0811
SINGER
0803
SKYMASTER
0778
SONY
0671•0716•0717•0718•0741
0748•0749•0750
T
TANDBERG 0732
TCM
0880•0843•0664•0668•0674
0675•0694•0730•0742•0743
0744•0745•0746•0747•0801
0802•0803•0807•0809•0823
0824•0825
TEAC
0795
TECHNICS 0705•0721•0763•0787
TELEFUNKEN 0848
TEVION
0823•0843•0664•0668•0674
0675•0694•0730•0742•0743
0744•0745•0746•0747•0801
0802•0803•0807•0809•0813
0814•0816•0818•0819•0821
0822
THEORIE & ANWENDING
0804
THOMSON 0842•0848
TOSHIBA
0722•0723
U
UNIVERSUM 0732
V
VECTOR RESEARCH
0663
VICTOR
0687
W
WELLTECH 0881•0807•0675•0694•0744
0811•0827•0828
Y
YAMAHA
0712•0720•0725•0771
YORX
0708
39
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 40
AUDIO AUDIO
Audio Amplifiers/Tuners/Receivers
CENTRUM 0692
CRITERION 0775
CYBERCOM 0841•0775•0776
CYBERMAXX 0841•0775•0776
CYTRON
0841•0775•0776
DENON
1048•0779•0781
DUAL
0841•0775•0797
ELTA
0667•0668
GRUNDIG 0697•0698•0727
HARMON/KARDON
0682
KENWOOD 0761
LIFETEC
0841•0775•0776
LINN
0857
MARANTZ 0727
MEDION
0841•0775•0776
MICROMAXX 0841•0775•0776
MICROSTAR 0841•0775•0776
NAD
0735•0736•0737•0738•0799
0800
NUVO
0862•0863•0864•0865
ONKYO
0785•0792•0793•0826
PHILIPS
0830•0734•0846•0727
PRO2
0841•0775•0776
SANSUI
0727
SCHNEIDER 0791
SHERWOOD 0782
SONY
0739•0740•0755•0757•0758
0759•0760
TCM
0841•0775•0776•0806
TEAC
0794•0796
TECHNICS 0764•0777•0788
TEVION
0775•0776•0815•0817•0841
THEORIE & ANWENDING
0805
THOMSON 0842•0766
XANTECH 0867
YAMAHA
0883•0882•0839•0838•0724
0752•0770•0771•0772
Audio Tape Players
AIWA
0790
DENON
0780
GRUNDIG 0729•0698
HARMON KARDON
0681
KENWOOD 0761
MAGNAVOX 0729
MARANTZ 0729
NAD
0799
ONKYO
0784
PHILIPS
0729
SANSUI
0729
SHERWOOD 0783
SONY
0754•0755•0756
TEAC
0794
TECHNICS 0764•0777•0786
THOMSON 0842
YAMAHA
0724•0772
MINI Systems
AIWA
0773•0774
CYBERCOM 0852•0858•0704•0745•0808
0810•0820•0819
CYBERMAXX 0852•0858•0704•0745•0808
0810•0811•0812•0820 0819
CYTRON
0852•0858•0704•0745•0808
0810•0811•0812•0820•0819
DUAL
0852•0858•0704•0745•0797
0820•0819
E-BENCH 0811
ELTA
0693•0745
GRUNDIG 0707
INSIGNIA 0731
INTERTRONIC
0811
LIFE
0879•0823•0811
LIFETEC
0879•0823•0852•0858•0704
0745•0808•0810•0811•0812
0820•0819
MEDION
0879•0823•0731•0728•0852
0858•0704•0745•0808•0810
0811•0812•0820•0819
MICROMAXX 0852•0858•0704•0745•0808
0810•0811•0812•0820•0819
MICROSTAR 0852•0858•0704•0745•0808
0810•0811•0812•0820•0819
PIONEER 0753
40
PRO2
0852•0858•0704•0745•0808
0810•0811•0812•0820•0819
SAMSUNG 0768
SHARP
0789
SILVERCREST
0828•0811•0829•0868
SONY
0741
TCM
0879•0880•0852•0858•0704
0745•0808•0810•0811•0820
0819•0694•0823•0824•0825
TEVION
0879•0823•0852•0858•0704
0745•0808•0810•0811•0812
0820•0819•0821•0822
WELLTECH 0881•0852•0810•0820•0819
0694•0803•0811•0827
Misc.
APPLE IPOD 0885
AUDIO COMBI
0844
CAR RADIO 0861
CDR
0847•0675
DBS
0845
INTERNET RADIO
0670
IPOD
0884
SWITCH BOX
0684
VIDEO CD 0840
MIS
A
AUDIOVOX 1729
C
COBY
1727
D
DIGITAL DECOR
1734
DIGITAL LIVING
1733
DYNEX
1729
I
INSIGNIA 1731
K
KODAK
1730•1720
M
MEMOREX 1726
N
NORCENT 1728
P
PANDIGITAL 1734•1723
PHOTOSHARE
1725
POLAROID 1734•1732•1722
R
ROYAL
1723
S
SMARTPARTS
1734•1721
T
TRUTECH 1724
Media Center PC
MCE
1100
MICROSOFT 1100
VISTA
1100
Home Automation
H
HOME AUTOMATION
0998
L
LUTRON
0887
X
X-10 (NEC) 0998
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 41
41
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 42
42
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 43
43
55415 BedienAnltg TeFu_Zweite Version 08.12.09 16:33 Seite 44
55415 Manual 12/2009