Akai ACI-7T User manual

1
13
23
34
45
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
MANUEL DEL USUARIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
ACI-6
Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil
Before operating this product, please read user manual completely
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato
Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho
Less de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt
AVERTISSEMENT
1. Ne pas placer de flamme, telle qu’une bougie allumée, sur
l’appareil.
2. Ne pas placer l’appareil dans un endroit clos telle qu’une étagère
ou une bibliothèque sans assurer une ventilation suffisante.
3. Si la prise secteur est utilisée comme le dispositif de
débranchement, celle¬ci doit rester facilement accessible.
4. Ne pas entraver la ventilation de l’appareil en couvrant les
ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux,
nappes, rideaux etc.
5. Ne pas exposer l’appareil à des gouttes ou éclaboussures de
liquides et ne pas mettre de récipient tel qu’un vase contenant des
liquides sur l’appareil.
6. Ne pas connecter l’antenne FM à une antenne extérieure.
7. Ne pas exposer l’appareil au rayonnement direct du soleil, à
des températures extrêmes, à l’humidité, à des vibrations ou à un
environnement poussiéreux.
8. Ne pas nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un produit
abrasif, de benzène, de diluant ou d’un autre solvant quelconque.
Pour le nettoyer, essuyez¬le avec un chiffon doux propre imbibé
d’un peu de détergent doux.
9. Ne jamais tenter d’insérer de fil de fer, aiguille ou autre objet
similaire dans les grilles de ventilation ou autres ouvertures dans
l’appareil.
10. Avertissement concernant la mise hors tension : le dispositif de
mise hors tension de l’appareil est la fiche secteur, donc ce
dispositif doit toujours rester accessible et utilisable.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement non¬conforme des piles.
Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou d’un
type équivalent.
1
AVANT L’UTILISATION
Cet appareil est spécialement conçu pour fonctionner avec votre
iPhone ou iPod. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel d’instructions.
Connexion de l’adaptateur AC-DC: Le radioréveil peut être alimenté
par un adaptateur AC-DC externe avec une tension de sortie de 5V
DC 2A (inclus).
Connexion de l’alimentation
Branchez l’adaptateur AC-DC sur une prise de courant AC
domestique, puis branchez la fiche DC de l’adaptateur sur la prise
d’entrée DC du radioréveil. Le radioréveil dispose d’un système de
sauvegarde fonctionnant sur piles : 2 piles de type AAA (non-fournies).
Insérez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité
(+/-) indiquée à l’intérieur du compartiment. En cas de coupure de
courant, le radioréveil bascule automatiquement en alimentation par
piles, ainsi l’horloge et du minuteur seront conservés et fonctionneront
normalement. Le radioréveil bascule de nouveau en alimentation AC
dès que le courant est rétabli.
2
LOCALISATION DES COMMANDES
FRANÇAIS
1 Touche Marche/Arrêt
2 Touche Réglage heure /Touche Mémoire
3 Touche Alarme 1
4 Logement pour iPhone / iPod
5 Touche Alarme 2
6 Touche Fonctions
7 Touche SAUT PISTE SUIVANTE / FRÉQUENCE RADIO+
8 Touche VOLUME 9 Touche VOLUME +
10. Touche “Snooze” ALARME A REPETITION / Arrêt automatique
/ Variateur d’intensité de l’affichage
11. Touche SAUT PISTE PRÉCÉDENTE / FRÉQUENCE RADIO 12. Touche Mémoire + / Lecture / Pause
13. afficheur LCD
14. Antenne FM (arrière du boîtier)
15. Prise entrée DC
16. Compartiment à piles (dessous du boîtier)
17. Plaque signalétique (dessous du boîtier)
18. Prise entrée AUXILIAIRE
3
DESCRIPTION DES INDICATEURS AFFICHEUR
Indicateur PM/AM
AFFICHAGE HORLOGE/ALARME/
FRQUENCE RADIO
INDICATEUR RADIO
INDICATEUR IPOD
INDICATEUR SONNERIE
ALARME 1 ACTIVEE
INDICATEUR AUXILIAIRE
INDICATEUR SOMMEIL
INDICATEUR ALARME 2
ACTUVEE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Réglage de l’heure grâce à la synchronisation avec votre iPhone
/ iPod
La fonction de synchronisation du radioréveil vous permet de
synchroniser l’heure affichée sur le radioréveil avec celui des modèles
récents de iPhone ou iPod tels que (iPod Touch / iPod Nano et iPod
Classic; les modèles plus anciens d’iPod tels que l’iPod Mini n’est pas
compatible avec cette fonction).
1 Branchez l’adaptateur secteur AC sur la prise d’entrée DC située à
l’arrière du boîtier ; “TIME SYNC” clignote en bas de l’écran.
2 Lorsque la synchronisation est terminée, l’heure s’affiche à l’écran.
3 Si la synchronisation échoue, veuillez réessayer avec un autre
modèle d’iPhone/ iPod.
L’heure affichée sur l’iPhone est réglée automatiquement par les
antennes relais de téléphone mobile. L’heure affichée sur l’iPod est
celle fournie par votre ordinateur lors de la dernière synchronisation
effectuée avec celui-ci. Un écart jusqu’à 59 secondes peut être
constaté entre l’heure affichée par l’horloge et celle affichée par
l’iPod / iPhone synchronisé.
Réglage manuel de l’heure
L’appareil éteint, maintenez la touche Réglage de l’heure/
Mémoire(2) enfoncée; « 12 Hr » clignote à l’écran. Appuyez sur la
touche FRÉQUENCE + (7) ou la touche FRÉQUENCE – (11) pour
sélectionner le format 24H ou 12H.
Appuyez sur la touche Réglage de l’heure/Mémoire(2): le chiffre
des heures clignote. Appuyez sur la touche FRÉQUENCE + (7) ou
4
la touche FRÉQUENCE – (11) pour régler les heures. Appuyez de
nouveau sur la touche Réglage de l’heure/Mémoire(2): le chiffre des
minutes clignote. Appuyez sur la touche FRÉQUENCE + (7) ou la
touche FRÉQUENCE – (11) pour régler les minutes.
Lorsque les réglages sont terminés, appuyez encore une fois sur la
touche Réglage de l’heure/Mémoire (2): l’heure affichée à l’écran
clignote 4 fois pour confirmer les réglages.
Réglage du réveil
Pour afficher l’heure du réveil, appuyez une fois sur la touche
Alarme (3).
Lorsque l’heure de réveil est affichée, appuyez sur la touche Alarme
(3) pendant 3 secondes: le chiffre des heures clignote. Appuyez sur
la touche FRÉQUENCE + (7) ou la touche FRÉQUENCE – (11) pour
régler les heures. Appuyez de nouveau sur la touche Alarme (3): le
chiffre des minutes clignote. Appuyez sur la touche FRÉQUENCE
+ (7) ou la touche FRÉQUENCE – (11) pour régler les minutes.
Appuyez encore une fois sur la touche Alarme (3) pour changer le
mode de reveil (sonnerie, radio, iPhone / iPod). Appuyez sur la touche
FRÉQUENCE + (7) ou la touche FRÉQUENCE – (11) pour régler le
volume ; le niveau du volume monte progressivement. Lorsque les
réglages sont terminés, appuyez sur la touche Alarme (3). Lorsque le
réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE « Alarme à répétition
» pour l’arrêter et le faire sonner de nouveau 9 minutes plus tard.
Vous pouvez répéter l’opération plusieurs fois pendant le cycle de
la sonnerie. Pour arrêter définitivement la sonnerie, appuyez sur la
touche Alarme (3).
Pour désactiver le réveil pour le lendemain, maintenez la touche
Alarme (3) enfoncée.
L’icône de la sonnerie disparaît, indiquant que l’alarme ou est
désactivée.
Note: Pour se réveiller par votre iPhone / iPod, votre iPhone / iPod
doit être correctement placé dans la station d’accueil et éteint sinon le
réveil ne sonnera pas.
5
Note: Si le mode de réveil iPhone/iPod est sélectionné et que aucun
iPhone / iPod n’est présent, le réveil bascule automatiquement en
mode sonnerie.
Écouter votre iPhone / iPod
Lorsque l’iPhone / iPod est dans la sttation d’accueil et en mode veille,
appuyez sur la touche Fonction (6) pour sélectionner le mode iPod/
iPhone. L’icône iPhone / iPod s’affiche à l’écran.
Chargement de votre iPhone / iPod
Votre iPhone / iPod se recharge lorsqu’il est placé dans la station
d’accueil (jusqu’à son chargement complet).
Note: les iPod Shuffle ne se recharge pas.
Écouter la radio
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (1) pour mettre l’appareil sous
tension. Appuyez sur la touche Fonction (6) pour sélectionner le
mode Radio. Sélectionnez la station FM désirée à l’aide des touches
FRÉQUENCE + (7) ou FRÉQUENCE – (11). Maintenez pendant
une seconde l’une de ces touches enfoncée, puis relâcher, l’appareil
recherchera automatiquement la station suivante. Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt (1) pour éteindre la radio.
Programmation & Rappel des stations programmées
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (1) pour mettre l’appareil sous
tension. Appuyez sur la touche Fonction (6)) pour sélectionner le
mode Radio. Sélectionnez la station FM désirée à l’aide des touches
FRÉQUENCE + (7) ou FRÉQUENCE – (11). Appuyez sur la touche
Réglage de l’heure/Mémoire (2): “P01” clignote à l’’écran. Appuyez
de nouveau sur Réglage de l’heure/Mémoire (2): pour attribuer un
numéro à la station. Répétez ces étapes pour programmer d’autres
stations. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 stations FM. Lorsque
“P01-P20” clignote, apuyez sur FRÉQUENCE + (7) ou FRÉQUENCE
– (11) pour sélectionner le n° de programmation. Pour écouter
une station programmée, appuyez sur FRÉQUENCE + (7) pour
sélectionner le numéro correspondant.
6
Fonction Sleep “ Sommeil ”
Lorsque vous écoutez la radio ou votre iPhone / iPod, appuyez sur
la touche Snooze/Sleep/Dimmer (10) pour passer en mode Sleep
(arrêt différé). Vous pouvez régler la minuterie de 90 min à 10 min en
apppuyant à plusieurs reprises sur la touche Snooze/Sleep/Dimmer
(10) .
L’appareil s’éteindra automatiquement une fois le temps préréglé
écoulé. Appuyez sur Marche/Arrêt (1) pour annuler le mode Sleep.
Entrée AUXILIAIRE
La prise d’entrée AUXILIAIRE peut être utilisée pour écouter une
source audio externe via les enceintes de l’appareil.
La prise d’entrée AUXILIAIRE est compatible avec les câbles de
3,5mm de diamètre.
Note: Vous ne pouvez pas utiliser la prise d’entrée AUX pour
enregistrer depuis votre iPhone / iPod. Vous ne pourrez que brancher
d’autres sources audio pour une écoute via les enceintes de l’appareil.
Note: Le câble audio 3,5mm n’est pas fourni
7
Mise au rebut en fin de vie
Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de
la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques
usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers
généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas
dans une poubelle ordinaire !
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la
santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
-
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec
les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques
doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en
matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces
appareils.
-
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter
votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez
l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou
des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut
conformément à la législation locale en vigueur.
-
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces
déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise
gestion sur
Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive
Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité
Electromagnétique et Basse Tension)
8
TABLEAU DE COMPATIBILITE iPod and iPhone
iPod touch 4ème
génération
8GB-32GB-64GB
IPod nano 4ème
génération (vidéo)
8GB-16GB
iPod classic 160GB
(2007)
iPod touch 3ème
génération
32GB-64GB
iPod nano 3ème
génération
4GB-8GB
iPod classic 160GB
(2009)
iPod touch 2ème
génération
8GB-16GB-32GB64GB
iPod 5ème
génération (vidéo)
30GB
iPhone 4
16GB-32GB
IPod nano 6ème
génération
8GB-16GB
iPod 5ème
génération (vidéo)
60GB - 80GB
iPhone 3GS
16GB-32GB
iPod nano 5ème
génération (vidéo)
8GB-16GB
iPod classic
80GB
iPhone 3G
8GB-16GB
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifie qu’un accessoire
électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à
un iPod ou iPhone, respectivement, et ont été certifiés par les
développeurs pour répondre aux normes de performance Apple.
Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de ce dispositif
de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec votre iPod ou
iPhone est susceptible d’affecter une performance sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des
marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et
d’autres pays.
9
GUIDE DE DEPANNAGE
Problème
L’appareil ne s’allume
pas
Cause possible
Branchez l'adaptateur à une prise
murale et branchez le connecteur à la
prise d'alimentation sur l'appareil.
Prise murale ne fonctionne
pas.
Branchez un autre appareil dans la
même prise pour confirmer que la
prise fonctionne.
Installation de l’iPhone / iPhone / iPod n’est pas
iPod
correctement installé.
Haut-parleurs iPhone /
iPod
iPhone / iPod ne se
recharge pas
Son de mauvaise
qualité en FM
Distorsion du son
Solution
L’adaptateur secteur n'est
pas branché à une prise
murale ou le connecteur
n'est pas branché sur
l'alimentation située à
l'arrière de l'appareil.
Retirez votre iPhone / iPod de la
station d'accueil et vérifiez qu’il n’y a
aucune obstruction sur les
connecteurs de la station d’accueil et
sur votre iPhone / iPod. Puis
replacez-le soigneusement dans la
station d'accueil
iPhone / iPod n’est pas
Retirez votre iPhone / iPod de la
correctement connecté.
station d'accueil et vérifiez qu’il n’y a
aucune obstruction sur les
connecteurs de la station d’accueil et
sur votre iPhone / iPod. Puis
replacez-le soigneusement dans la
station d'accueil
Votre iPhone / iPod est gelé Assurez-vous que votre iPhone / iPod
fonctionne correctement avant de le
connecter à l’appareil. Veuillezvous référer au manuel de
l'utilisateur de votre iPhone / iPod
pour plus de détails sur la
réinitialisation.
iPhone / iPod n’est pas
Retirez votre iPhone / iPod de la
correctemnt connecté.
station d'accueil et vérifiez qu’il n’y a
aucune obstruction sur les
connecteurs de la station d’accueil et
sur votre iPhone / iPod. Puis
replacez-le soigneusement dans la
station d'accueil
iPhone / iPod est gelé ou
veuillez vous assurer que votre
sa batterie a un problème.
iPhone / iPod fonctionne
correctement avant de connecter
dans l'appareil. Veuillez vous référer
au manuel de l'utilisateur votre
iPhone / iPod pour plus de détails
sur la réinitialisation ou l'entretien.
1. Station mal réglée
1. Régler à nouveau la station
2. L’antenne n’est pas
2. Déployez entièrement l’antenne.
entièrement déployée
Le volume est élevé
Baissez le niveau du volume.
10
L’appareil devient
chaud après une
utilisation prolongée à
un volume élevé
Le son est déformé
Si le son de la source est de
mauvaise qualité, la distorsion et le
bruit seront encore plus important si
le volume est à pleine puissance.
Essayez une meilleure source audio
tel qu’un CD. Si source audio externe
que vous utilisez est une ancienne
génération d'iPod, essayez de réduire
le volume de l’appareil. Essayez
aussi de désactiver l’amplification des
basses ou essayez de changer le
réglage de l'égaliseur préréglé.
Ceci est normal
Eteignez l'appareil pendant un
moment ou de baisser le volume
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Référence du modèle
• ACI-6
Alimentation
• AC~100-240V 50/60Hz DC 5V 2A
Consommation en fonctionnement
• 15W
Consommation en mode VEILLE
• <0.3W
Gamme de Fréquence FM
• FM: 87.5MHz - 108 MHz
HAUT-PARLEUR
• 2.5” × 2
Impédance
• 4 ohm x 2
Puissance de sortie RMS
• 2W x 2
Puissance de sortie MAX
• 2.1W x 2
Poids de l’appareil
• 600g
Dimensions
• 198×112mm
Les spécifications et le design de l’appareil peuvent être soumis à
modifications sans préavis.
11
WARNING
1. No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
2. Do not place the product in closed bookcases or racks without
proper ventilation.
3. Where the mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
4. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains,
etc.
5. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
6. Do not connect FM antenna to outside antenna.
7. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low
temperature, moisture, vibrations or placed in a dusty
environment.
8. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to
clean the surface of the unit. To clean, wipe it will mild non
abrasive detergent solution and clean soft cloth.
9. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the
vents or opening of the unit.
10. Disconnect device warning: Main plug is used as the connection,
so it should always remain ready operate.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the same or equivalent type
12
PREPARATION FOR USE
This unit designed specifically to work with your docking iPhone /
iPod. Please read this instruction book carefully before operating the
unit.
AC-DC adaptor connection : The clock radio unit can be powered by
an external AC-DC adaptor, required the output DC 5V 2A (included).
Power connection
This unit is equipped with a battery back up system; it requires a
“AAA” size battery x 2 (not included). Insert the battery in the battery
compartment, making certain that the positive and negative (+and) battery terminals are attached to the corresponding terminals on
the plate in the battery compartment. Plug the AC-DC adaptor to a
household outlet AC source, connect the adaptor’s DC output plug
to the DC IN Jack of the clock unit.If an AC power failure occurs, the
clock automatically switches to the battery power supply, the clock and
timer memory continue running. When the AC power resumes, the
clock switches back to AC again.
13
LOCATION OF CONTROLS
ENGLISH
1. On/off button
2. Clock set/memory button
3. Alarm 1 button
4. iPhone / iPod compartment
5. Alarm 2 button
6. Function button
7. SKIP FORWARD / TUNING UP button
8. Volume DOWN button
9. Volume UP button
10. Snooze / Sleep / Dimmer button
11. SKIP BACK / TUNING DOWN button
12. Memory up / play / pause button
13. Display
14. FM antenna (rear of unit)
15. DC IN Jack
16. Battery compartment (bottom of unit)
17. Rating label (bottom of unit)
18. AUX IN Jack
14
OPERATING INSTRUCTIONS
Setting time using iPhone / iPod time Sync
The clock radio time sync feature allows you to sync the time setting
on the clock radio to the time from you iPhone or recent model iPod
(iPod touch / iPod nano and iPod classic; older iPod models such as
iPod mini do not support this feature).
1. Plug the AC adaptor cable into the AC adaptor jack located at the
back of the unit, time sync flashes on the lower part of the display.
2. Once sync is completed, time updated will appear on the display.
3. If sync was not successful, If this happens, please try again with a
different iPhone / iPod if needed.
iPhone time is automatically updated to the correct time via cell
phone towers, the time on you iPod is accurate only to the time on the
computer the last time the iPod was synced to it. It’s possible to have
up to 59 seconds difference between the clock radio and synced iPod
/ iPhone.
Setting Clock Time (manually)
With the power off, press and hold the clock set / memory button ; “12
Hr” will blink. Press the Tune UP or Tune DOWN button to set the unit
to the 24 hour (24 Hr) mode or 12 Hour (12 Hr) mode.
Press the clock set / memory button and the hours will blink.
Press the Tune UP or DOWN to set the current hour, then press the
clock set / memory button again; the minute digits will blink. Press the
Tune UP or Tune DOWN to set the current minutes.
When done and you press clock set / memory button once again and
the display time will blink 4 times to indicate the current time is set.
15
Setting Alarm Time
To preview the alarm time. Press the ALARM button once.
While the display is showing the alarm time and you hold the ALARM
button for 3 seconds and the hours will blink.
Press the Tune UP or Tune DOWN to set the alarm hour.
Press the ALARM button again; the minute digits will blink. Press the
Tune UP or Tune DOWN to set the alarm minutes.
Press the ALARM button and you can change the sound mode
(Buzzer, Radio, iPhone / ipod) for the alarm.
Press Tune UP or Tune DOWN to choose different sound mode. The
alarm volume will gradually increase. Then press the ALARM button
when done.
To delay the alarm, press SNOOZE. It will come on again in approx.
9 minutes. You may repeat this cycle several times during the alarm
cycle. To stop the alarm. press ALARM button .
To stop the alarm from coming on the following day, hold the ALARM
button to turn it off. The alarm icon or will disappear to indicate
the alarm is disarmed.
Note : To wake to iPhone / iPod, your iPhone / iPod must be properly
docked and off or no alarm will sound.
Note : If you select wake to iPhone / iPod but no iPhone / iPod is
present, the alarm will automatically switch to buzzer alarm.
Listening to your iPhone / iPod
When the iPhone / iPod is docked and in standby mode, press the
function button to select iPod/iPhone mode. The iPhone / iPod icon
will appear on the display.
Charging your iPhone / iPod
When you docked your iPhone / iPod and it recharges (until fully
charged).
Note : iPod Shuffles will NOT charge.
Listening to Radio
Press the On/off button to turn the unit on.
Press the FUNCTION button to select the Radio Mode.
Use the Tune UP or Tune DOWN button to select the desired FM
16
station. If you press and hold the Tune UP or Tune DOWN button for
one second, then release, the unit will automatically scan to the next
broadcasting station.
Press the On/Off button to turn the radio off.
To Set/Recall the radio presets
Press the On/off button to turn the unit on.
Press the FUNCTION button to select the Radio Mode.
Use the Tune UP or Tune DOWN button to select the desired FM
station.
Press the clock set/memory button; “P01” will blink in the display.
Press the clock set/memory button again to set the preset. Repeat
steps 2 through 4 to set more presets.
The unit can preset 20 station totally for FM.
When “P01-P20” is blinking, press Tune UP or Tune DOWN to select
the Preset number.
When recalling preset stations, press Mem –up to select the Preset
number.
Sleep Operation
When listening to radio or iPhone / iPod, press SNOOZE button to
enter sleep mode. You can just adjust the sleep timer from 90 mins to
10 mins by pressing the SNOOZE button. The unit will automatically
turn off after the selected time.
Press On/Off button to cancel sleep function..
AUX IN
The AUX IN Jack can be used to playback alternate audio signal
sources on the unit speakers.
This AUX IN Jack requires a 3.5mm audio cable for input signal.
Note : This unit does not provide a recording signal from AUX IN to the
iPhone / iPod. It’s purpose is to allow other types of audio devices to
playback on the unit speaker.
Note : The 3.5mm audio cable is not included
17
End of Life Disposal
Warning ! This logo set on the product means that the
recycling of this apparatus comes within the framework of the
Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
This symbol means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collection system for these products.
If you want to dispose of this equipment, please do not use the
ordinary dust bin !
-
-
-
-
-
The presence of dangerous substances in the electrical and
electronic equipments can have potential consequences on the
environment and human health in the cycle of reprocessing this
product.
Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be
disposed with other non-recycled waste. Used electrical and
electronic equipment must be treated separately and in accordance
with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling of used electrical and electronic equipment.
Local authorities and resellers have set special procedures for the
purpose of collecting and recycling this product (please contact
your local authority for further details). You have the obligation to
use the selective waste collection systems put in place by your
local authority.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
accumulators, please dispose of these separately beforehand
according to local requirements.
By disposing.of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise arise due to inappropriate
waste handling.
This unit complies with European Council Directive 2006 / 95
CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives)
18
COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING iPod and iPhone
“Made for iPod”, and “Made for iPhone”, mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod or
iPhone respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
19
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Symptom
The unit does not
respond (no
power)
iPod/iPhone does
not dock properly
Possible Problem
AC Adaptor is not plugged
into a wall outlet or the
connector is not plugged
into the power supply jack
on the back of the unit.
Wall outlet is not functioning.
iPod/iPhone is not installed
properly.
iPod/iPhone is not installed
properly.
iPod/iPhone does
not respond to the
Your iPod/iPhone is frozen
speaker system
iPod/iPhone is not installed
properly.
iPod/iPhone does
not charge up
Noise or distorted
sound on FM
broadcast
Output sound is
distorted
iPod/iPhone is frozen or its
battery has developed a
problem.
The listening FM station not
tuned in properly.
The FM Wire Antenna is not
fully extended.
Volume level is set too high.
Sound source is distorted.
Unit gets warm
after extended
play at high
volume
This is normal
20
Solution
Plug the AC adaptor into a wall outlet
and plug the connector into the supply
jack on the unit.
Plug another device into the same
outlet to confirm the outlet is working.
Remove your iPod/iPhone from the
dock and check for obstruction on the
connectorsin the dock and on your
iPod/iPhone. Then carefully reseat it
in the dock.
Remove your iPod/iPhone from the
dock and check for obstruction on the
connectors in the dock and on your
iPod/iPhone. Then carefully reseat it
on the dock.
Please make sure that your
iPod/iPhone is working properly
before docking into the unit. Please
refer to your iPod/iPhone user manual
for details of resetting.
Remove your iPod/iPhone from the
dock and check for obstruction on the
connectors in the dock and on your
iPod/iPhone. Then carefully reseat it
in the dock.
Please make sure that your
iPod/iPhone is working properly
before docking into the unit. Please
refer to your iPod/iPhone user manual
for details of resetting or servicing.
Retune the FM broadcast station.
Fully extend the FM Wire Antenna.
Decrease the volume level.
If the original sound source is of poor
quality, distortion and noise will be
more prominent with high-power
speakers. Try a better audio source
such as a music CD.
If you are using an external sound
source like older generation of iPod,
try reducing the output volume on the
device itself. Also try turning bass
boost OFF or change to a different
EQ setting.
Turn the unit off for a period of time or
lowert he volume.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model no. : ACI-6
Power Supply : AC~ 100-240V 50/60Hz DC5V 2A
Power consumption : 15W
Standby power consumption : <0.3W
Radio Frequency : FM : 87.5 - 108 MHz
Speaker : 2.5” x 2
Impedance : 4 ohm x 2
Power output RMS : 2W x 2
Power output MAX : 2.1W x 2
Net weight : 600 g
Dimensions : 198 x 112 mm
21
ADVERTENCIA
1. No deben ser colocadas sobre el aparato fuentes de calor sin
protección, tales como velas encendidas.
2. No coloque el producto en estanterías cerradas u organizadores
sin ventilación apropiada.
3. El enchufe de la corriente funciona como elemento de
desconexión, por lo cual éste deberá ser mantenido en buen
funcionamiento.
4. La ventilación no debe ser obstruida cubriendo las aberturas de la
misma con elementos tales como diarios, manteles, cortinas, etc.
5. El aparato no deberá ser expuesto a goteos o salpicaduras y no
se deberán apoyar sobre el mismo objetos conteniendo líquidos,
tales como floreros.
6. No conecte la antena de FM a una antena exterior.
7. La unidad no debe ser expuesta a la luz solar directa, a
temperaturas muy altas o muy bajas, humedad, vibraciones o
colocada en un ambiente con polvo.
8. No use abrasivos, bencina, tiner u otros solventes para limpiar
la superficie de la unidad. Para limpiar, pase un paño suave con
detergente ligero no abrasivo.
9. Jamás intente insertar alambres, alfileres u otros objetos similares
dentro de las ranuras de ventilación de la unidad.
10.Advertencia sobre la desconexión del aparato: El enchufe principal
es usado como conexión, por lo que siempre debería estar lista
para funcionar.
PRECAUCION
Hay peligro de explosión si la pila es reemplazada de manera
incorrecta
Remplace solamente con pilas del mismo tipo o equivalente
22
PREPARACION PARA EL USO
Esta unidad está diseñada específicamente para funcionar con el
docking para iPhone / iPod. Por favor, lea este libro de instrucciones
cuidadosamente antes de operar la unidad
Conexión de adaptador de corriente: La unidad de radio reloj puede
ser alimentada mediante un adaptador de corriente externo, con una
potencia de salida requerida de 5V 2A (incluido).
Conexión a la corriente
Esta unidad está equipada con un sistema a pila de resguardo;
requiere dos pilas tamaño “AAA” (no incluidas). Inserte la pila en el
compartimiento de pilas, asegurándose que las terminales positiva y
negativa (+ y -) sean conectadas a las terminales correspondientes
en el compartimiento de pilas. En chufe el adaptador a un enchufe de
corriente de la casa, conecte el enchufe de salida del adaptador al
toma DC IN de la unidad de reloj. Si ocurriese una falla en la
electricidad, el reloj automáticamente revertirá a la alimentación
mediante pilas, y tanto el reloj como el temporizador continuarán
funcionando. Cuando se restablezca la electricidad, el reloj revertirá
nuevamente su alimentación a la corriente eléctrica.
23
UBICACION DE CONTROLES ESPAÑOL
1. Botón de encendido / apagado
2. Botón de ajuste del reloj / memoria
3. Botón de Alarma 1
4. Compartimento para iPhone / iPod
5. Botón de Alarma 2
6. Botón de función
7. Botón de SALTEAR HACIA ADELANTE / SINTONIA
ASCENDENTE
8. Botón para BAJAR el volumen
9. Botón para SUBIR el volumen
10.Botón de Snooze / Dormir / Dimer
11. Botón de SALTEAR HACIA ATRAS / SINTONIA DESCENDENTE
12.Botón de Memoria ascendente / reproducción / pausa
13.Pantalla
14.Antena FM (parte trasera de la unidad)
15.Toma de alimentación de corriente
16.Compartimento de pilas (base de la unidad)
17.Etiqueta de clasificación (base de la unidad)
18.Toma de entrada AUXILIAR
24
INDICADOR PM
PANTALLA DE HORA/ALARMA/RADIO
INDICADOR DE RADIO
INDICADOR iPOD
INDICADOR DE PITIDO
INDICADOR DE ALARMA 1
FRECUENCIA
INDICADOR ENTRADA
AUXILIAR
INDICADOR FUNCION DORMIR
INDICADOR DE ALARMA 2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Ajuste de la hora usando sincronización de hora con iPhone / iPod
La función de sincronía de hora con radio reloj le permite sincronizar
los ajustes de hora en el radio reloj a la hora en su iPhone o reciente
modelo de iPod (iPod touch / iPod nano y iPod classic; los modelos
de iPod más viejos, tales como iPod mini, no soportan esta función).
1. Enchufe el cable del adaptador a la toma correspondiente ubicado
en la parte trasera de la unidad, sinc de hora titilará en la parte
inferior de la pantalla.
2. Una vez completada la sincronización, la hora actualizada
aparecerá en la pantalla.
3. Si la sinc no fue exitosa, si ésto ocurriera, intente nuevamente con
un iPhone / iPod diferente si fuera necesario.
La hora del iPhone es actualizada automáticamente a la hora correcta
a través de las torres repetidoras de telefonía celular; la hora en su
iPod será precisa con respecto a la computadora en la cual ha sido
sincronizada la última vez que le conectó el iPod. Es posible tener
hasta 59 segundos de diferencia entre el radio reloj y el iPod / iPhone
sincronizado.
Ajuste de la Hora del Reloj (manualmente)
Con la unidad apagada, presione y sostenga el botón de ajuste
de reloj / memoria; “12 Hr” titilará. Presione el botón de sintonía
ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar la unidad al modo de
24 horas (24 Hr) o al modo de 12 Horas (12 Hr).
Presione el botón de ajuste de reloj / memoria y titilarán las horas.
Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para
ajustar la hora actual, luego presione nuevamente el botón de ajuste
de reloj / memoria; titilarán los dígitos de los minutos. Presione el
botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los
minutos actuales.
25
Cuando haya terminado y haya presionado el botón de ajuste de reloj
/ memoria nuevamente, la hora en pantalla titilará 4 veces indicando
que la hora actual ha sido ajustada.
Ajuste de la Hora de Alarma
Para previsualizar la hora de alarma, presione una vez el botón de
ALARMA.
Mientras la pantalla muestra la hora de alarma y sostiene el botón de
ALARMA por 3 segundos, las horas titilarán.
Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE
para ajustar las horas de la alarma.
Presione nuevamente el botón de ALARMA; los dígitos de los
minutos titilarán. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o
DESCENDENTE para ajustar los minutos de la alarma.
Presione el botón de ALARMA y podrá cambiar el modo de sonido
(Timbre, Radio, iPhone / iPod) para la alarma.
Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE
para elegir diferentes modos de sonido. El volumen de la alarma
aumentará gradualmente. Luego presione el botón de ALARMA al
terminar.
Para demorar la alarma, presione SNOOZE. Volverá asonar en
aproximadamente 9 minutos. Puede repetir varias veces este ciclo
durante el ciclo de la alarma. Para detener la alarma, presione el
botón de ALARMA.
Para evitar que la alarma vuelva a sonar al siguiente día, mantenga
presionado el botón de ALARMA para apagarla. El ícono de alarma
o desaparecerá indicando que la alarma ha sido desactivada.
Nota: Para despertarse con el iPhone / iPod, su iPhone / iPod debe
estar correctamente acoplado y apagado, de lo contrario la alarma no
sonará.
Nota: Si selecciona despertar con el iPhone / iPod pero no hay
presente ningún iPhone / iPod, la alarma automáticamente cambiará
a la alarma de timbre.
26
Escuchando su iPhone / iPod
Cuando el iPhone / iPod está acoplado y en modo standby, presione
el botón de función para seleccionar el modo iPod/iPhone. El ícono de
iPhone / iPod aparecerá en la pantalla.
Carga del iPhone / iPod
Al acoplar su iPhone / iPod éste será recargado (hasta que se cargue
completamente).
Nota: los iPods Shuffle NO se cargarán.
Escuchando la Radio
Presione el botón de encendido/Apagado para encender la unidad.
Presione el botón FUNCION para seleccionar el Modo Radio.
Use el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para
seleccionar la estación de FM deseada. Si presiona y sostiene el
botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE por un segundo,
y luego lo suelta, la unidad escaneará automáticamente la siguiente
estación que esté transmitiendo.
Presione el botón de Encendido/Apagado para apagar la radio.
Para Ajustar / Llamar las radios preajustadas
Presione el botón de Encendido/Apagado para encender la unidad.
Presione el botón de FUNCION para seleccionar el Modo Radio.
Use el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para
seleccionar la estación de FM deseada.
Presione el botón Reloj / Memoria; “P01” titilará en la pantalla.
Presione nuevamente el botón Reloj / Memoria para preajustar la
estación. Repita los pasos 2 al 4 para preajustar más estaciones.
La unidad puede preajustar un total de 20 estaciones de FM.
Cuando “P01-P20” esté titilando, presione el botón de sintonía
ASCENDENTE o DESCENDENTE para seleccionar el número de
Preajuste.
Cuando llame estaciones preajustadas, presione Mem –hacia arriba
para seleccionar el número de Preajuste.
27
La función Dormir
Cuando escuche la radio o iPhone / iPod, presione el botón SNOOZE
para entrara al modo de dormir. Puede ajustar el temporizador
para dormir desde los 90 mins a los 10 mins, presionando el botón
SNOOZE. La unidad se apagará automáticamente tras el tiempo
seleccionado.
Presione el botón Encendido/Apagado para cancelar la función
dormir.
ENTRADA AUXILIAR
El toma de entrada AUX puede ser usada para reproducir señales de
audio en fuentes alternativas a través de los parlantes.
Esta entrada de AUX requiere un cable de audio de 3.5mm para
ingreso de la señal.
Nota: Esta unidad no provee una señal de grabación desde la toma
AUX hacia el iPhone / iPod. Su propósito es el de permitir otros tipos
de dispositivos de audio que reproduzcan a través del parlante.
Nota: El cable de audio de 3.5mm no está incluido
28
Desecho del producto
Atencion ! Este juego de logo sobre el producto quiere decir que el
reciclaje de este aparato viene dentro del marco de la Directiva
2002/96/CE del 27 de enero de 2003 concernir la Basura(el Gasto) de
Equipo Eléctrico y Electrónico (WEEE).
Su producto esta marcado con este simbolo. Significa que los
productos electricos y electronicos usados no deberian mezclarse con
los residuos domesticos generales. Existe un sistema de recogida
independiente para estos productos.
Si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura
habitual !
- Los equipos electricos y electronicos usados deberian tratarse por separado
de acuerdo con la legislacion que requiere un tratamiento, una recuperacion
y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y electronicos usados.
-
Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros, los hogares
de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden devolver
sus equipos electricos y electronicos a los centros de recogida designados
sin coste alguno. (Por favor, pongase en contacto con su autoridad local
para obtener mas detalles).
- Si sus equipos electricos o electronicos usados tienen pilas o acumuladores,
por favor desechelos por separado con antelacion segun los requisitos
locales.
-
Al desechar este producto correctamente, ayudara a asegurar que los
residuos reciban el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje necesarios,
previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y
la salud humana que de otra forma podrian producirse debido a una
manipulacion de residuos inapropiada.
Esta unidad cumple con el Consejo europeo la Directiva 2006 / 95 CE
(la Compatibilidad Electromagnética y Directivas de Voltaje Bajas)
29
COMPATIBLE CON LOS SIGUIENTES iPod Y iPhone
“Hecho para iPod”, y “Hecho para iPhone”, significa que un accesorio
electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente al iPod
o iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el fabricante
para reunir los estándares de performance de Apple. Apple no es
responsable por el funcionamiento de este aparato o su cumplimiento
con los estándares de seguridad y regulatorios. Por favor, note
que el uso de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar el
funcionamiento inalámbrico.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod Touch son marcas
registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros
países.
30
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
Síntoma
La unidad no responde
(sin alimentación)
Posible Problema
El adaptador de
corriente no está
enchufado al
tomacorrientes o el
conector no está
enchufado en el toma de
alimentación en la parte
trasera de la unidad.
El tomacorrientes no
está funcionando
iPod/iPhone no se
acopla apropiadamente
iPod/iPhone no está
instalado
apropiadamente
iPod/iPhone no funciona
con el sistema de
parlantes
iPod/iPhone no está
instalado
apropiadamente
Su iPod/iPhone se ha
congelado
iPod/iPhone no se carga
iPod/iPhone no está
instalado
apropiadamente
Su iPod/iPhone se ha
congelado o su batería
tiene un problema.
Emisora de FM con
ruido o sonido
La estación de FM que
escucha no está
31
Solución
Enchufe el adaptador de
corriente a un tomacorrientes
y enchufe el conector en el
toma de la unidad.
Enchufe otro dispositivo en el
mismo tomacorrientes para
verificar que el mismo está
funcionando.
Remueva su iPod/iPhone del
dock y revise obstrucciones
en el conector del dock y en
su iPod/iPhone. Luego, con
cuidado vuelva a acoplar al
dock.
Remueva su iPod/iPhone del
dock y revise obstrucciones
en el conector del dock y en
su iPod/iPhone. Luego, con
cuidado vuelva a acoplar al
dock.
Asegúrese que su
iPod/iPhone esté funcionando
correctamente antes de
acoplarlo a la unidad.
Refiérase al manual de su
iPod/iPhone por detalles
sobre reseteo.
Remueva su iPod/iPhone del
dock y revise obstrucciones
en el conector del dock y en
su iPod/iPhone. Luego, con
cuidado vuelva a acoplar al
dock.
Asegúrese que su
iPod/iPhone esté funcionando
correctamente antes de
acoplarlo a la unidad.
Refiérase al manual de su
iPod/iPhone por detalles
sobre reseteo o servicio de
reparación.
Vuelva a sintonizar la
estación emisora
distorsionado
Sonido de salida está
distorsionado
La unidad se calienta
tras un extendida
reproducción en alto
volumen
correctamente
sintonizada
La antena cable de FM
no está completamente
extendida.
El nivel de volumen está
demasiado alto.
La fuente de sonido está
distorsionada.
Esto es normal
Extienda completamente la
antena cable de FM.
Baje el nivel de volumen.
Si la fuente de sonido original
es de mala calidad, distorsión
y ruido serán más
prominentes con parlantes de
alto poder. Pruebe una mejor
fuente de sonido tal como un
CD de música. Si está usando
una fuente de sonido externa
como un iPod de vieja
generación, pruebe
reduciendo el volumen de
salida en el dispositivo
mismo. También, pruebe
desactivando el realce de
bajos o cambie a un diferente
ajuste de ecualización.
Apague la unidad por un rato
o baje el volumen.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo no. : ACI-6
Alimentación: Corriente eléctrica: ~ 100-240V 50/60Hz DC5V 2A
Consumo: 15W
Consumo en estado standby: <0.3W
Radio Frecuencia: FM: 87.5 - 108 MHz
Parlante: 2.5” x 2
Impedancia: 4 ohm x 2
Potencia de salida RMS: 2W x 2
Potencia de salida MAX: 2.1W x 2
Peso Neto: 600 g
Dimensiones: 198 x 112 mm
32
AVISOS
1. Nenhuma fonte de fogo, como velas acesas, devem ser
colocadas sobre o aparelho.
2. Não coloque o produto em estantes fechadas nem sem a
ventilação correta.
3. Quando a tomada for utilizada para desligar o aparelho, esta deve
ser de fácil acesso.
4. A ventilação não deve ser impedida ao se cobrir as aberturas de
ventilação com itens como jornais, panos de mesa, cortinas, etc.
5. Não deve ser exposto à gotas ou jatos d´água ou objetos cheios
de líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o
aparelho.
6. Não conecte a antena FM à uma antena externa.
7. A unidade não deve ser exposta à luz direta do sol, temperaturas
muito altas ou muito baixas, à vibrações, ou ser colocada em
lugares com poeira.
8. Não utilize produtos abrasivos, benzina, querosene ou outros
solventes para limpar a superficie da unidade. Para limpar, passe
um pano macio com uma solução de detergente não abrasivo.
9. Nunca tente inserir arames, pregos ou outros objetos nas
aberturas da ventilação ou em outras aberturas da unidade.
10.Aviso para desconectar a unidade: A tomada é utilizada como
a conexão principal, por isso deve estar sempre acessível para
ser utilizada.
CUIDADO
Perigo de explosão se a bateria for colocada incorretamente
Troque somente por outra do mesmo tipo ou equivalente
33
PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO
Esta unidade foi desenhada especificamente para trabalhar com a
base iPhone / iPod. Por favor leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar a unidade.
Conexão do adaptador AC-DC: A unidade do rádio relógio pode
funcionar com um adaptador externo AC-DC. Precisa uma saída DC
5V 2A (incluída).
Conexão à rede
Esta unidad está equipada com um sistema de bateria de back-up.
Precisa uma bateria tipo “AAA” x 2 (não incluida). Coloque a bateria
no compartimento da bateria, tendo o cuidado de que as terminais
positivas e negativas da bateria (+ e -) estejam conectadas às terminais correspondentes no compartiment. Conecte o adaptador AC-DC
à saída AC da casa, concete o adaptador DC à tomada DC de entrada da tomada do relógio. Se houver uma falha na corrente elétrica
AC, o relógio mudará automaticamente para a energia da bateria. O
relógio e a memória to cronômetro continuarão a funcionar. Quando a
energia AC voltar, o relógio voltará a utilizá-la.
34
POSIÇÃO DOS CONTROLES
PORTUGUÊS
1. Tecla ligar / desligar
2. Tecla ajuste do relógio / memória
3. Tecla do Alarme 1
4. Compartimento iPhone / iPod
5. Tecla do Alarme 2
6. Tecla função
7. Tecla AVANÇAR / SINTONIZAR PARA CIMA
8. Tecla diminuir Volume
9. Tecla aumentar Volume
10.Tecla Snooze / Dormir / Diminuir a Luz
11. Tecla VOLTAR PARA TRÁS / SINTONIZAR PARA BAIXO
12.Tecla memória para cima / tocar / pausa
13.Display
14.Antena FM (atrás da unidade)
15.Tomada de entrada DC
16.Compartimento da bateria (na base da unidade)
17.Etiqueta de detalhes (na base da unidade)
18.Tomada ENTRADA AUX
35
INDICADOR PM
DISPLAY HORA/ALARME/RÁDIO
FREQUÊNCIA
INDICADOR DO RÁDIO
INDICADOR DO IPOD
INDICADOR DO BIPE
INDICADOR DO ALARME 1
INDICADOR DA ENTRADA AUX
INDICADOR DE DORMIR
INDICADOR DO ALARME 2
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
Ajuste da hora utilizando a sinc da hora do iPod/iPhone
A característica da sincronização da hora do rádio relógio permite
sincronizar o ajuste da hora no rádio relógio com a hora no iPhone
ou com o modelo mais novo do iPod (iPod touch / iPod nano e iPod
clássico; modelos mais antigos do iPod, como o iPod mini não tem
esta característica).
1. Ligue o cabo do adaptador AC na tomada do adaptador AC
localizada na parte de trás da unidade. O sinc da hora vai piscar na
parte de baixo do display.
2. Quando a sincronização tiver acabado, a hora ajustada aparecerá
no display.
3. Se a sincronização não tiver funcionado, tente novamente com um
iPhone / iPod diferente se necessário.
A hora do iPhone se ajusta automaticamente via as torres dos
celulares. A hora no seu iPod é precisa de acordo com a hora do seu
computador, na última vez que o seu iPod foi sincronizado à este. É
possível ter até 59 segundos de diferença entre o rádio relógio e o
iPod / iPhone sincronizado.
Ajustar a hora do relogio (manualmente)
Com a energia desligada, pressione e mantenha pressionada a tecla
ajuste do relógio / memória: “12 hr” vai piscar. Pressione a tecla
Aumentar Volume ou Diminuir Volume para ajustara a unidade ao
modo 24 horas (24 hr) ou ao modo 12 horas (12 hr).
Pressione a tecla ajustar o relogio/memória e as horas vão piscar.
Pressione a tecla Sintonizar para Cima ou para Baixo para ajustar
a hora atual, depois pressione a tecla ajuste do relógio / memória
novamente. Os dígitos dos minutos vão piscar. Pressione a tecla
Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para ajustar os minutos
atuais.
36
Quando acabar, pressione a tecla ajuste relógio / memória novamente
e a hora do display vai piscar 4 vezes para indicar que a hora atual
está ajustada.
Ajustar a hora do alarme
Para ver a hora do alarme, pressione a tecla ALARME uma vez.
Quando o display mostrar a hora do alarme, segure a tecla ALARME
por 3 segundos e as horas vão piscar.
Pressione Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para ajustar
as horas vão piscar.
Pressione a tecla do ALARME novamente, os dígitos dos minutos
vão piscar. Pressione a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para
Baixo para ajustar os minutos do alarme.
Pressione a tecla do ALARME para mudar o modo do som (Alarme,
Rádio, iPhone/iPod) para o alarme.
Pressione Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para
escolher entre os diferentes modos do som. O volume do alarme
aumentará gradualmente. Pressione a tecla ALARME quando
finalizar.
Para demorar o alarme, pressione SNOOZE. Soará novamente após
aproximadamente 9 minutos. Pode-se repetir este ciclo varias vezes
durante o ciclo do alarme. Para parar o alarme, pressione a tecla
ALARME.
Para evitar que o alarme soe no dia seguinte, pressione a tecla
ALARME para desligá-la. O ícone do alarme ou vai desaparecer
para indicar que o alarme foi desativado.
Nota: Para acordar com o iPhone /iPod, o seu iPhone/iPod deve estar
corretamente posicionado e desligado ou o alarme não soará.
Nota: Se escolher acordar com o iPhone/iPod mas nenhum dos dois
estiver presente, o alarme mudará automaticamente para o som do
alarme.
Escutar o seu iPhone/iPod
Quando o iPhone/iPod estiver na base e no modo standby, pressione
a tecla da função para selecionar o modo iPod/iPhone. O ícone
iPhone/iPod aparecerá no display.
37
Carregando o seu iPhone/iPod
Quando o seu iPhone/iPod estiverem na base, eles recarregarão (até
completamente carregados).
Nota: Os iPod Shuffles NÃO carregarão.
Escutando o rádio
Pressione a tecla Ligar /Desligar para ligar a unidade.
Pressione a tecla FUNÇÃO para selecionar o Modo Rádio.
Utilize a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para
selecionar a estação FM desejada. Mantenha a tecla Sintonizar para
Cima ou Sintonizar para Baixo pressionada por um segundo, depois
solte, para passar automaticamente à próxima estação.
Ptessione a tecla Ligar/Desligar para desligar o rádio.
Para ajustar/lembrar os ajustes do rádio
Pressione a tecla Ligar/Desligar para ligar a unidade.
Pressione a tecla FUNÇÃO para selecionar o Modo Rádio.
Utilize a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para
selecionar a estação FM desejada.
Pressione a tecla ajustar relógio/memória; “PO1” vai piscar no display.
Pressione a tecla ajustar relógio/memória novamente para memorizar
os ajustes. Repita do passo 2 ao 4 para memorizar mais ajustes.
A unidade pode memorizar 20 estações de rádio FM.
Quando “PO1-P02” estiver piscando, pressione Sintonizar para Cima
o Sintonizar para Baixo para selecionar o número a memorizar.
Ao selecionar as estações memorizadas, pressione Mem-up para
selecionar o número memorizado.
Funcionamento do sleep
Ao escutar rádio ou iPhone/iPod, pressione a tecla SNOOZE para
entrar no modo sleep. Pode-se ajustar o timer de sleep de 90 a
10 minutos. A unidade desligará automaticamente depois da hora
selecionada.
Pressione a tecla Ligar/Desligar para cancelar a função sleep.
38
Entrada AUX
A tomada ENTRADA AUX pode ser utilizada como sinal alternativo
das unidades dos alto-falantes.
A tomada ENTRADA AUX precisa de um cabo de audio de 3,5mm
para o sinal de entrada.
Nota: Esta unidade não vem com uma gravação da ENTRADA AUX
ao iPhone/iPod. O propósito é o de permitir que outros tipos de
aparelhos de audio sejam o playback da unidade dos alto-falantes.
Nota: O cabo de 3,5mm não está incluído.
39
Eliminação no fim de vida
Atenção : Este logotipo anexado no produto indica que a recligagem
de este aparelho esta submisso à diretiva 2002/96/CE do 27 de
Janeiro de 2003, relativa ao lixo de instalações eléctricas e eletrônicas
(DEEE)
O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os
produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o
lixo doméstico comum.
Existe um sistema de recolhas especifico para estes produtos.
Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo
doméstico comum !
- O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao
abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e
reciclagem adequados de quipamentos eléctricos e electrónicos usados.
-
Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros,
todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu
equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha
especificas a titulo gratuito. (Contacte as entidades locais para mais
informações).
- Se o seu equipamento eléctrico e eléctronic o usado funciona com pilhas ou
baterias, deverá eliminá-las separadamente, conforme a legislação local, e
antes de entregar o seu equipamento.
-
Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o lixo
seja subetido aos processos de tratamento, recuperação e reciclagem
adequados. Desta forma é possivel evitar os efeitos nocivos que o
tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saude.
Este dispositivo está em comformidade com as exigências impostas
pela Diretiva europea 2006/95 EC (Ordens em Compatibilidade de
Tensão Eléctromagnética e voltagem Baixa)
40
COMPATĺVEL COM OS SEGUINTES iPod e iPhone
“Feito para iPod” e “Feito para iPhone” significam que o acessório
eletrônico foi desenhado para ser específicamente conectado
ao iPod ou ao iPhone respectivamente, e foram certificados pelo
produtor em conformidade com os requisitos da Apple. Apple não se
responsabiliza pela operação deste aparelho ou o seguimento das
normas de segurança e os requisitos regulamentários. Por favor tome
nota de que a utilização deste acessório com o iPod ou iPhone pode
afetar o seu desempenho sem fio.
iPhone, iPod, iPod clássico, iPod nano e iPod touch são marcas
registradas de Apple Inc., registradas nos EEUU e em outros países.
41
GUIA DE PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Sintoma
A unidade não responde
(sem energia)
Possível Problema
O adaptador AC não está
conectado à tomada ou o
conector não está
conectado na tomada de
entrada de energia na
parte de trás da unidade.
A tomada da rede caseira
não está funcionando.
A hora no iPod/iPhone
O iPod/iPhone não está
não funciona corretamente corretamente instalado.
iPod/iPhone não responde
ao sistema de altofalantes
O iPod/iPhone não está
corretmanete instalado.
O seu iPod/iPhone está
congelado.
iPod/iPhone não carrega
O iPod/iPhone não está
corretamente instalado.
O iPod/iPhone está
congelado ou a bateria
tem um problema.
42
Solução
Conecte o adaptador AC à
tomada caseira e conecte o
conector à tomada na
unidade.
Concete outro aparelho na
mesma tomada para
confirmar que está
funcionando.
Remova o seu iPod/iPhone
da base e controle se há
obstruções na conexão da
base e o seu iPod/iPhone.
Cuidadosamente
recoloque-o na base.
Remova o seu iPod/iPhone
da base e verifique se há
obstruções na conexão da
base e seu iPod/iPhone.
Depois recoloque-o
cuidadosamente na base.
Verifique que o seu
iPod/iPhone esteja
funcionando corretamente
antes de colocar a unidade
na base. Refira-se ao
manual de instruções do
seu iPod/iPhone para ver
os detalhes do reajuste.
Remova o seu iPod/iPhone
da base e verifique se há
obstruções na conexão da
base e seu iPod/iPhone.
Depois recoloque-o
cuidadosamente na base.
Controle que o seu
iPod/iPhone funcionem
corretamente antes de
colocar a unidade na base.
Refira-se ao manual para
detalhes de reajuste ou de
serviço técnico.
Barulhos ou distorção do
som na transmissão FM
Saída do som está
distorcionada
A unidade esquenta após
o uso prolongado com
volume alto
A estação FM selecionada
não está corretamente
sintonizada.
O Cabo da Antena não
está completamente
extendido.
O nivel do volume está
alto demais.
A fonte do som está
distorcionada.
Isto é normal.
Sintonize novamente a
estação FM.
Desenrole completamente
o cabo da antena FM.
Baixe o nivel do volume.
Se a fonte do som é de
baixa qualidade, a distorção
e o barulho serão mais
fortes com alto´-falantes
potentes. Tente uma fonte
melhor de audio como um
CD de música. Se estiver
utilizando uma fonte
externa de som, como uma
geração mais antiga de
iPod, tente reduzir a saída
do volume no aparelho.
Também desligando a
saída do baixo, ou
mudando para um ajuste
diferente de EQ.
Desligue a unidade por um
período de tempo ou baixe
o volume.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo no.
: ACI-6
Fonte de Energia
: AC~ 100-240V 50/60Hz DC5V 2A
Consumo de Energia
: 15W
Consumo de Energia em Standby : <0,3W
Frequência do Rádio
: FM 87,5 – 108 MHz
Alto-Falantes
: 2,5” x 2
Impedância
: 4 ohm x 2
Saída RMS de Energia
: 2W x 2
Saída MAX de Energia
: 2,1W x 2
Peso Neto
: 600 g
Dimensões
: 198 x 112 cm
43
WAARSCHUWING
1. Zet geen open vuur, zoals van brandende kaarsen, op of vlakbij
het apparaat neer.
2. Plaats dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waar
geen goede ventilatie mogelijk is.
3. De netstekker doet dienst om het apparaat volledig van de
netvoeding los te koppelen en dient te allen tijde bereikbaar te zijn.
4. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen uit te schaken met voorwerpen als kranten,
tafelkleden, gordijnen enz.
5. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of
spattende vloeistof en voorwerpen die met water zijn gevuld –als
vazen– mogen niet bovenop het apparaat worden neergezet.
6. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne.
7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks
zonlicht, zeer hoge of lage temperatuur, vocht, trillingen of
geplaatst in een stoffige omgeving.
8. Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, thinner of andere
alcoholhoudende middelen om de behuizing van het apparaat te
reinigen. Reinig het apparaat eenvoudig met een mild, niet schurend reinigingsmiddel en een schone, zachte doek.
9. Probeer nooit ijzerdraad, pinnen of andere voorwerpen in de
ventilatieopeningen of andere openingen van het apparaat te
stoppen.
10.Waarschuwing betreffende loskoppelen: de netstekker wordt
gebruikt als aansluiting en dient te allen tijde bereikbaar te zijn.
LET OP
Explosiegevaar wanneer de batterij onjuist wordt vervangen
Alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of vergelijkbaar type
44
VOORBEREIDING VOOR INGEBRUIKNAME
Dit apparaat werd speciaal ontworpen om te werken met uw docking
iPhone/iPod. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Aansluiting van de AC-DC adapter: de wekkerradio kan worden
gevoed door een externe AC-DC adapter met een uitgang van 5V 2A
gelijkstroom (meegeleverd).
Stroomvoeding
Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up systeem, dat werkt
op 2 batterijen van het type “AAA” (niet meegeleverd). Zet de batterij
met de positieve en negatieve aansluitingen (+ en - ) passend op
de overeenkomstige contacten op de plaat in het batterijvak. Stop
de stekker van de AC-DC adapter in een huishoudelijk wisselstroom
stopcontact en sluit de gelijkstroomuitgang van de adapter aan op de
ingang DC IN van de wekkerradio. In geval een wisselstroomstoring
optreedt, schakelt de klok automatisch over op de batterijvoeding,
zodat de klok en timer blijven lopen. Als de netvoeding is hersteld
schakelt de klok terug naar de wisselstroomvoeding.
45
PLAATS VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN
NEDERLANDS
1. Toets aan / uit
2. Toets klok instellen / geheugen
3. Toets wekker 1
4. iPhone / iPod compartiment
5. Toets wekker 2
6. Functietoets
7. Toets VOORWAARTS OVERSLAAN / AFSTEMMEN OP
8. Toets volume NEER
9. Toets volume OP
10. Toets sluimer / slaap / dimmer
11. Toets ACHTERWAARTS OVERSLAAN / AFSTEMMEN NEER
12. Toets geheugen op / weergave / pauze
13. Display
14. FM-antenne (achterkant van apparaat)
15. Gelijkstroomingang DC IN
16. Batterijvak (onderkant van apparaat)
17. Typeplaatje (onderkant van apparaat)
18. Ingang AUX IN
46
PM INDICATOR
DISPLAY MET TIJD / WEKKER /
RADIOFREQUENTIE
RADIO-INDICATOR
IPod-INDICATOR
INDICATOR PIEPTOON
INDICATOR WEKKER 1 AAN
AUX IN-INDICATOR
SLAAPINDICATOR
INDICATOR WEKKER 2 AAN
GEBRUIKSAANWIJZING
De tijd instellen met behulp van iPhone / iPod time Sync
Met de functie tijdsynchronisatie van de wekkerradio kunt u de
tijdinstelling van de wekkerradio laten synchroniseren met uw iPhone
of recentste model van iPod (iPod touch / iPod nano en iPod classic,
de oudere iPod-modellen zoals iPod mini ondersteunen deze functie
niet).
1. Sluit de stekker van de AC-adapter aan in het AC-adaptercontact
op de achterzijde van het apparaat. “Time sync” gaat onderaan het
scherm knipperen.
2. De aangepaste tijd verschijnt op de display nadat de synchronisatie
is voltooid.
3. Wanneer de synchronisatie niet is voltooid, kunt u zo nodig met een
andere iPhone / iPod opnieuw proberen.
De tijd op uw iPhone wordt automatisch aangepast via mobiele
telefoontorens, de tijd op uw iPod is alleen nauwkeurig in zoverre
dat hij de laatste keer op de computer was aangesloten om te
synchroniseren. Een maximaal verschil van 59 seconden is mogelijk
tussen de wekkerradio en de gesynchroniseerde iPod / iPhone.
De klok instellen (handmatig)
Houd terwijl de stroom is uitgeschakeld de toets klok instellen /
geheugen ingedrukt: “12 Hr” gaat knipperen. Druk op de toets
Afstemmen OP of afstemmen NEER om de tijd in de 24-uurmodus
(24 Hr) of de 12-uurmodus (12 Hr) te schakelen. Druk op de toets klok
instellen/ geheugen, zodat de uurcijfers gaan knipperen.
Druk op de toets Afstemmen OP of NEER om het huidige uur in te
stellen en druk dan nogmaals op de toets klok instellen/ geheugen,
zodat de minutencijfers gaan knipperen. Druk op afstemmen OP of
afstemmen NEER om de huidige minuten in te stellen.
47
Wanneer u klaar bent en nogmaals op de toets klok instellen/
geheugen drukt, gaat de tijd op de display 4 keer knipperen,
aangevend dat de huidige tijd is ingesteld.
De wekker instellen
Druk eenmaal op de toets WEKKER om de wektijd na te kijken.
Terwijl de wektijd op de display wordt aangegeven, houdt u de toets
WEKKER 3 seconden ingedrukt, zodat de uurcijfers gaan knipperen.
Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om het uur van de
wektijd in te stellen.
Druk nogmaals op de toets WEKKER, zodat de minutencijfers gaan
knipperen.
Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om de minuten van de
wektijd in te stellen.
Druk op de toets WEKKER om de geluidmodus voor de wekker te
veranderen (zoemer, radio, iPhone / iPod).
Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om een andere
geluidmodus te kiezen. Het volume van de wekker volume neemt
geleidelijk toe. Druk wanneer u klaar bent op de toets WEKKER.
Druk op de toets SLUIMER om de wekker uit te stellen. De wekker
luidt dan ongeveer 9 minuten later opnieuw. U kunt deze cyclus
meermaals herhalen tijdens de wekkercyclus. Druk op de toets
WEKKER om de wekker te stoppen.
Om te voorkomen dat de wekker de volgende dag inschakelt,
houdt u de toets WEKKER ingedrukt om hem uit te schakelen. Het
wekkericoon of verdwijnt van de display, aangevend dat de wekker
is uitgeschakeld.
Opmerking: om met de iPhone / iPod te worden gewekt moet uw
iPhone / iPod correct gedockt en uitgeschakeld zijn, zo niet hoort u
geen wekker.
Opmerking: wanneer u de iPhone / iPod als wekker heeft
geselecteerd zonder dat een iPhone / iPod aanwezig is, schakelt de
wekker automatisch over op de zoemer.
48
Naar uw iPhone / iPod luisteren
Wanneer de iPhone / iPod gedockt en in de stand-bymodus is, drukt u
op de functietoets om de modus iPod/iPhone te selecteren. Het icoon
van de iPhone / iPod verschijnt dan op de display.
Uw iPhone / iPod opladen
Uw iPhone / iPod laadt op terwijl hij gedockt is (tot hij volledig is
opgeladen).
Opmerking: iPod Shuffle’s kunnen NIET worden opgeladen.
Luisteren naar de radio
Druk op de toets aan/uit om het apparaat in te schakelen.
Druk op de toets FUNCTIE om de radiomodus te selecteren.
Gebruik de toets afstemmen OP of afstemmen NEER om de
gewenste FM-zender te selecteren. Houd de toets afstemmen OP
of afstemmen NEER één seconde ingedrukt en laat dan los om het
apparaat automatisch naar de volgende radiozender te laten scannen.
Druk op de toets aan/uit om de radio uit te schakelen.
Voorkeuzezenders instellen/oproepen
Druk op de toets aan/uit om het apparaat in te schakelen.
Druk op de toets FUNCTIE om de radiomodus te selecteren.
Gebruik de toets afstemmen OP of afstemmen NEER om de
gewenste FM-zender te selecteren.
Druk op de toets klok instellen / geheugen, zodat “P01” op de display
gaat knipperen.
Druk nogmaals op toets klok instellen / geheugen om als
voorkeuzezender in te stellen. Herhaal de stappen 2 tot 4 om andere
voorkeuzezenders in te stellen.
U kunt tot 20 voorkeuzezenders op de golfband FM instellen.
Druk terwijl “P01-P20” knippert op afstemmen OP of afstemmen
NEER om een voorkeuzezender te selecteren.
Voor het oproepen van voorkeuzezenders drukt u op Mem –op om het
nummer van de voorkeuzezender te kiezen.
49
De slaapfunctie
Terwijl u naar de radio of iPhone / iPod luistert kunt op de toets
SLUIMER drukken om de slaapmodus binnen te gaan. U kunt de
inslaaptimer instellen tussen 90 minuten en 10 minuten door telkens
op de toets SLUIMER te drukken. Het apparaat schakelt automatisch
uit na de ingestelde tijdsduur.
Druk op de toets aan/uit om de slaapfunctie te annuleren.
AUX-INGANG
Het contact AUX IN kan worden gebruikt om het geluidsignaal van
andere bronnen via de luidsprekers van het apparaat weer te geven.
Dit AUX IN contact geeft het geluidssignaal via audiokabels met een
stekker van 3,5 mm weer.
Opmerking: dit apparaat is niet uitgerust met een opnamefunctie voor
signalen van AUX IN naar de iPhone / iPod. Het is enkel de bedoeling
andere types van geluidapparatuur via de luidsprekers van de
radiowekker weer te geven.
Opmerking: de audiokabel met stekker van 3,5 mm is niet
meegeleverd.
50
Wegdoen na het einde van de levensduur
Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un
Let op : Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische
apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden
gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit
merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur
niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen
worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem
voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische
Apparatuur (WEEE).
- Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en
componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE
aanwijzing).
-
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden
worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde
verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
-
In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte
elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in
leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van
uw gemeente.
- Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren
bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften
weggooien.
-
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor
dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en
potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid
worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken
van het afval.
Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD
richtlijnen 2006 / 95 CE
51
COMPATIBEL MET DE ONDERSTAANDE iPod en iPhone
“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch
accessoire specifiek werd ontworpen voor aansluiting op
respectievelijk de iPod of de iPhone en door de ontwikkelaar
gecertificeerd is volgens de performancenormen Apple. Apple is niet
aansprakelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van
de veiligheidsnormen en regelgeving. Houdt u er rekening mee dat
het gebruik van dit apparaat met de iPod of iPhone de werking van
draadloze apparatuur kan verstoren.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen.
52
GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Symptoom
Het apparaat reageert
niet (geen stroom)
Mogelijk probleem
De gelijkstroomadapter is
niet op een stopcontact
aangesloten of de
stekker is niet in het
voedingscontact op de
achterkant van het
apparaat aangesloten.
Het stopcontact werkt
niet.
De iPod/iPhone dockt
niet goed
De iPod/iPhone is niet
correct geïnstalleerd.
De iPod/iPhone wordt
niet via de luidsprekers
weergegeven
De iPod/iPhone is niet
correct geïnstalleerd.
Uw iPod/iPhone is
vastgelopen
De iPod/iPhone laadt niet
op
De iPod/iPhone is niet
correct geïnstalleerd.
Uw iPod/iPhone is
vastgelopen of er is een
probleem met de batterij
ervan.
Storingen of vervormd
geluid op FM-zender
U heeft niet correct
afgestemd op de FMzender.
53
Oplossing
Sluit de stekker van de
gelijkstroomadapter aan op een
stopcontact en de andere stekker in
het voedingscontact van dit
apparaat.
Sluit een ander apparaat op dat
stopcontact aan om de werking
ervan te testen.
Verwijder uw iPod/iPhone uit de
dock en controleer of er een
belemmering op de aansluiting van
de dock en van iPod/iPhone is. Zet
dan opnieuw voorzichtig in de dock.
Verwijder uw iPod/iPhone uit de
dock en controleer of er een
belemmering op de aansluiting van
de dock en van iPod/iPhone is. Zet
dan opnieuw voorzichtig in de dock.
Gelieve te controleren of uw
iPod/iPhone naar behoren
functioneert voordat u hem in dit
apparaat dockt. Gelieve naar de
gebruiksaanwijzing van uw
iPod/iPhone om te weten hoe u het
toestel terugstelt.
Verwijder uw iPod/iPhone uit de
dock en controleer of er een
belemmering op de aansluiting van
de dock en van iPod/iPhone is. Zet
dan opnieuw voorzichtig in de dock.
Gelieve te controleren of uw
iPod/iPhone naar behoren
functioneert voordat u hem in dit
apparaat dockt. Gelieve naar de
gebruiksaanwijzing van uw
iPod/iPhone om te weten hoe u het
toestel terugstelt of laat repareren.
Stem opnieuw af op de FM-zender.
Het uitganggeluid is
vervormd
Het apparaat warmt op
na lang spelen op een
hoog volume
De FM-draadantenne is
niet volledig uitgestrekt.
Het volume staat te hard.
De geluidsbron is
vervormd.
Dit is normaal
Strek de FM-draadantenne volledig
uit.
Zet het volume zachter.
Wanneer de originele geluidsbron
van slechte kwaliteit is zullen de
geluidsvervorming en storingen nog
meer uitgesproken zijn met
krachtige luidsprekers. Probeer een
betere geluidsbron zoals een
muziek-cd.
Wanneer u een externe
geluidsbron zoals een oudere
generatie van de iPod beluistert,
kunt u proberen het uitgangvolume
op het apparaat zelf zachter te
zetten. Probeer ook de
basversterking UIT te schakelen of
een andere EQ-instelling te kiezen.
Schakel het apparaat een tijdje uit
of zet het volume zachter.
TECHNISCHE GEGEVENS
Model nr. : ACI-6
Voeding : wisselstroom ~ 100-240V 50/60Hz
gelijkstroom 5V 2A
Stroomverbruik
: 15W
Stroomverbruik in stand-by : <0,3W
Radiofrequentie
: FM: 87.5 - 108 MHz
Luidspreker
: 2.5” x 2
Impedantie : 4 ohm x 2
Uitgangvermogen RMS : 2W x 2
Uitgangvermogen MAX : 2,1W x 2
Netto gewicht
: 600 g
Afmetingen
: 198 x 112 mm
54
www.akai-france.com
ACI-6