Bella | User manual | Ice creaM sanDWIcH MaKer MÁQuIna para Hacer sÁnDWIcHes De

InstructIon Manual / recIpe GuIDe

Manual De InstruccIónes / Guía De recetas

For customer service questions or comments

Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes

1-866-832-4843 www.sensioinc.com

©

2012 Sensio.

BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9

BELLA®es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker cover.indd 1

Ice creaM sanDWIcH MaKer

MÁQuIna para Hacer sÁnDWIcHes De HelaDo

11-12-16 11:55 AM

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards ............................................................................................................1

Additional Important Safeguards............................................................................................2

Notes on the Plug .................................................................................................................2

Notes on the Cord.................................................................................................................2

Plasticizer Warning ................................................................................................................2

Electric Power .......................................................................................................................2

Getting to Know Your Ice Cream Sandwich Maker ...............................................................3

Before Using for the First Time ..............................................................................................4

Operating Instructions ...........................................................................................................4

User Maintenance Instructions ..............................................................................................5

Care & Cleaning Instructions .................................................................................................5

Storing Instructions................................................................................................................5

Create Your Own Ice Cream Sandwiches!.............................................................................6

Ice cream sandwich preparation using the ice cream sandwich press ..................................6

Recipes .................................................................................................................................7

ÍNdiCE

Medidas de seguridad importantes .....................................................................................13

Otras medidas de seguridad importantes ............................................................................14

Notas sobre el enchufe .......................................................................................................15

Notas sobre el cable ...........................................................................................................15

Advertencia sobre plastificantes ..........................................................................................15

Corriente eléctrica ...............................................................................................................15

Descripción de la máquina para hacer sándwiches de helado ............................................16

Antes de utilizar por primera vez ........................................................................................17

Instrucciones de funcionamiento ........................................................................................17

Instrucciones de mantenimiento para el usario ....................................................................18

Instrucciones de cuidado y limpieza ....................................................................................18

Instrucciones de almacenamiento .......................................................................................19

Elabore sus propios sándwiches de helado .........................................................................20

Preparación de los sándwiches de helado mediante la prensa ............................................20

Recetas ...............................................................................................................................21

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 1 11-12-16 11:32 AM

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 1 11-12-16 11:32 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

­When­using­electrical­appliances,­basic­safety­precautions­should­always­ be­followed,­including­the­following:

1.­ Read­all­instructions­before­using­appliance.

2.­ Do­not­touch­hot­surfaces.­Use­handles­or­knobs.­

3.­ To­protect­against­risk­of­electric­shock,­do­not­immerse­or­partially­immerse­the­cord,­ plugs,­or­the­entire­unit­in­water­or­any­other­liquid.­

4.­ This­appliance­is­not­intended­for­use­by­persons­(including­children)­with­reduced­ physical,­sensory­or­mental­capabilities,­or­lack­of­experience­and­knowledge,­­ unless­they­have­been­given­supervision­or­instruction­concerning­use­of­the­appliance­by­ a­person­responsible­for­their­safety.

5.­ Close­supervision­is­necessary­when­any­appliance­is­used­by­or­near­children.

6.­ Unplug­from­wall­outlet­when­not­in­use­and­before­cleaning.­Allow­to­cool­before­ cleaning­or­storing­this­appliance.­

7.­ Never­yank­the­cord­to­disconnect­the­appliance­from­the­outlet.­Instead,­grasp­the­plug­ and­pull­to­disconnect.­

8.­ Do­not­operate­any­appliance­with­a­damaged­cord­or­plug­or­after­the­appliance­ malfunctions,­or­has­been­damaged­in­any­manner.­Return­appliance­to­the­nearest­ authorized­service­facility­for­examination,­repair­or­adjustment.

9.­ The­use­of­accessories­attachments­not­recommended­by­the­appliance­manufacturer­ may­cause­fire,­electrical­shock­or­injuries.­

10.­ Do­not­use­outdoors.­This­is­for­household­only.

11.­ Do­not­use­for­commercial­purposes.

12.­ Do­not­let­the­electrical­cord­hang­over­the­edge­of­the­table­or­counter,­­ or­touch­hot­surfaces.­

13.­ Do­not­place­on­or­near­a­hot­gas­or­electric­burner­or­in­a­heated­oven.­

­

­

­

14.­ Use­on­a­heat-resistant,­flat­level­surface­only.­

15.­ Extreme­caution­must­be­used­when­moving­an­appliance­containing­hot­food,­hot­water,­ hot­oil­or­other­hot­liquids.­

16.­ This­appliance­has­a­polarized­plug­(one­blade­is­wider­than­the­other).­To­reduce­­ the­risk­of­electric­shock,­this­plug­is­intended­to­fit­into­a­polarized­outlet­only­one­way.­­

If­the­plug­does­not­fit­fully­into­the­outlet,­reverse­the­plug.­If­it­still­does­not­fit,­contact­­ a­qualified­electrician.­Do­not­attempt­to­modify­the­plug­in­any­way.

17.­ The­cord­to­this­appliance­should­be­plugged­into­a­120V­AC­electrical­outlet­only.­

18.­ A­short­power-supply­cord­is­to­be­provided­to­reduce­the­risk­resulting­from­becoming­ entangled­in­or­tripping­over­a­longer­cord.

19.­ Longer­extension­cords­are­available­and­may­be­used­if­care­is­exercised­in­their­use.

20.­ If­an­extension­cord­is­used: a.­ The­marked­electrical­rating­of­the­detachable­power-supply­cord­or­extension­cord­ should­be­at­least­as­great­as­the­electrical­rating­of­the­appliance, b.­ If­the­appliance­is­of­the­grounded­type,­the­extension­cord­should­be­a­grounding­ type­3-wire­cord;­and c.­ The­longer­cord­should­be­arranged­so­that­it­will­not­drape­over­the­counter­top­­ or­table­top­where­it­can­be­pulled­on­by­children­or­tripped­over­unintentionally.21.­

To­disconnect,­remove­plug­from­outlet.­

22.­ Always­unplug­after­use.­The­appliance­will­remain­ON­unless­unplugged.­

23.­

CAUTION HOT SURFACES:

This­appliance­generates­heat­during­use.­

Proper­precautions­must­be­taken­to­prevent­the­risk­of­burns,­fire­or­other­damage­­ to­persons­or­property.­

24.­ When­using­this­appliance,­provide­adequate­ventilation­above­and­on­all­sides­­ for­air­circulation.­Do­not­allow­this­appliance­to­touch­curtains,­wall­coverings,­clothing,­ dish­towels­or­other­flammable­materials­during­use.­

25.­ Use­with­wall­receptacle­only.­

26.­ Do­not­use­appliance­for­other­than­intended­use.

­1

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 1 11-12-16 11:32 AM

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot.

1.­ All­users­of­this­appliance­must­read­and­understand­this­Instruction­Manual­­ before­operating­or­cleaning­this­appliance.

2.­ Do­not­leave­this­appliance­unattended­during­use.

NOTES ON ThE PLug

This­appliance­has­a­polarized­plug­(one­blade­is­wider­than­the­other).­To­reduce­the­risk­­ of­electric­shock,­this­plug­will­fit­in­a­polarized­outlet­only­one­way.­If­the­plug­does­not­fit­­ fully­into­the­outlet,­reverse­the­plug.­If­it­still­does­not­fit,­contact­a­qualified­electrician.­­

Do­not­modify­the­plug­in­any­way.

NOTES ON ThE COrd

The­provided­short­power-supply­cord­(or­detachable­power-supply­cord)­should­be­used­­ to­reduce­the­risk­resulting­from­becoming­entangled­in­or­tripping­over­a­longer­cord.­

PLASTiCizEr WArNiNg

CAUTION: ­To­prevent­Plasticizers­from­migrating­to­the­finish­of­the­counter­top­or­table­top­ or­other­furniture,­place­NON-PLASTIC­coasters­or­place­mats­between­the­appliance­­ and­the­finish­of­the­counter­top­or­table­top.­Failure­to­do­so­may­cause­the­finish­to­darken;­ permanent­blemishes­may­occur­or­stains­can­appear.

ELECTriC POWEr

If­the­electrical­circuit­is­overloaded­with­other­appliances,­your­appliance­may­not­operate­ properly.­It­should­be­operated­on­a­separate­electrical­circuit­from­other­appliances.

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 2

­2

11-12-16 11:32 AM

gETTiNg TO KNOW YOur iCE CrEAM SANdWiCh MAKEr

Product­may­vary­slightly­from­illustrations.

Figure­1

Handle­Latch

Non-Stick­Upper­­ and­Lower­­

Cooking­Plates

Non-Skid­Feet­

(Not­Shown)

Orange­POWER­ON­Light­

Polarized­Plug­

Ice­Cream­Sandwich­Maker­Body

Lid

Green­READY­Light­

Ice­Cream­Sandwich­Press

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 3

­3

Sandwich­Press­Lid

Sandwich­Press­Cylinder

Sandwich­Press­Base

11-12-16 11:32 AM

BEFOrE uSiNg FOr ThE FirST TiME

1.­ Carefully­unpack­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker­and­remove­all­packaging­and­materials.

2.­ Wash­the­ice­cream­sandwich­press­lid,­cylinder­and­base­in­warm,­soapy­water.­Rinse­ well­and­dry.

­

3.­ Before­using­your­Ice­Cream­Sandwich­Maker­for­the­first­time,­wipe­the­cooking­plates­ with­a­damp­cloth­to­remove­all­dust,­and­then­dry.­Wipe­outer­surfaces­with­a­slightly­ damp,­soft­cloth­or­sponge.

CAUTION:

­Take­care­to­prevent­water­from­running­into­the­appliance.­

NEVER IMMERSE ICE CREAM SANDWICH MAKER BODY IN WATER

OR ANY OTHER LIQUIDS!

4.­ Set­the­appliance­on­a­dry,­clean­and­flat­surface.­Keep­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker­ closed­until­use.

OPErATiNg iNSTruCTiONS

1.­ Press­to­unlatch­the­handle;­then­lift­the­top­lid­to­the­open­position.­

2.­ Before­baking­the­first­sandwiches­of­the­day,­condition­the­sandwich­molds.­­

See­Care­&­Cleaning­Instructions­in­this­Instruction­Manual­for­a­complete­description.­

3.­ Close­the­lid.­An­audible­click­can­be­heard­as­the­latch­locks­the­Ice­Cream­Sandwich­

Maker­closed.­

4.­ Plug­unit­into­a­120­V­AC­electrical­outlet­to­preheat.­The­orange­POWER­ON­light­­ will­illuminate.­

NOTE:

­When­your­Ice­Cream­Sandwich­Maker­is­heated­for­the­first­time,­ it­may­emit­slight­smoke­or­odor.­This­is­normal­and­should­disappear­after­1­or­2­uses.­

This­does­not­affect­the­safety­of­the­appliance.­However,­as­it­may­affect­the­flavor­­ of­the­first­sandwiches­prepared­in­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker,­it­is­recommended­ that­these­be­discarded.

5.­ While­preheating,­prepare­sandwich­batter.

6.­ After­approximately­4­to­5­minutes,­the­green­READY­light­will­illuminate,­­ indicating­the­unit­is­preheated­and­is­ready­for­use.

7.­ Use­a­heat-resistant­brush­to­apply­a­generous­coat­of­vegetable­oil­to­each­­ of­the­upper­and­lower­sandwich­molds.

­

­

8.­ Add­1­level­tablespoon­batter­to­the­center­of­each­of­the­molds­on­the­lower­­ cooking­plate.­

NOTE:

­Depending­on­the­density­and­rise­of­the­batter,­it­may­be­necessary­to­adjust­ to­more­or­less­batter­to­accommodate.

IMPORTANT: Do not overfill, batter will expand when baked.

­ NOTE: ­All­4­ice­cream­sandwich­molds­do­not­need­to­be­used­when­baking­ in­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker.

9.­ Use­the­handle­to­lower­the­top­lid.­To­ensure­even­baking,­make­sure­the­lid­is­locked­ closed.­Allow­sandwiches­to­bake­for­approximately­2­to­3­minutes­or­until­done.­­

Recipe­bake­times­may­vary.

­ NOTE: ­The­green­READY­light­will­cycle­on­and­off­as­the­unit­maintains­ baking­temperatures.

10.­ Wearing­oven­mitts,­wipe­the­outside­with­a­clean­paper­towel­or­cleaning­cloth­­ if­necessary.

­

11.­ After­2­minutes,­press­to­unlatch­the­handle;­then­lift­the­top­lid.

NOTE:

Check­for­doneness­by­inserting­a­dry­toothpick­into­the­center­of­the­sandwich.­

If­it­comes­out­clean,­the­sandwiches­are­ready.

­

12.­ If­necessary,­lower­the­top­lid­and­continue­baking­for­1­minute­at­a­time­until­sandwiches­ are­browned­and­baked­to­your­liking.

IMPORTANT:

Recipes­may­vary­in­bake­time­and­brownness;­batters­with­more­sugar­ will­brown­quicker.­Note­the­perfect­bake­times­for­each­batter­recipe­for­future­use.

13.­ Wearing­oven­mitts,­remove­the­sandwiches­from­the­cooking­plate­using­a­non-metallic­ utensil.­A­small­plastic­fork­or­spoon­will­help­to­remove­the­sandwiches.

­4

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 4 11-12-16 11:32 AM

14.­ Place­baked­sandwiches­on­a­cooling­rack­before­assembling­ice­cream­sandwiches.

NOTE:

If­additional­sandwiches­are­to­be­baked,­keep­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker­ closed­to­retain­heat.­Always­wait­until­the­green­READY­light­illuminates­before­baking­ more­sandwiches.

­

NOTE:

­Sandwiches­made­later­may­bake­faster­because­extra­heat­has­been­retained.­

It­may­be­necessary­to­adjust­to­a­shorter­baking­time­to­accommodate.

15.­ When­baking­is­complete,­unplug­the­power­cord­from­electric­outlet.­Press­to­unlatch;­­ lift­the­top­lid­to­expose­the­cooking­plates­and­allow­unit­to­cool.

16.­ Do­not­clean­Ice­Cream­Sandwich­Maker­until­unit­is­fully­cooled.

uSEr MAiNTENANCE iNSTruCTiONS

This­appliance­requires­little­maintenance.­It­contains­no­user­serviceable­parts.­­

Do­not­try­to­repair­it­yourself.­Contact­a­qualified­appliance­repair­technician­if­the­product­ requires­servicing.

CArE & CLEANiNg iNSTruCTiONS

CAUTION:

Unplug­from­electrical­outlet­and­allow­to­cool­thoroughly­before­cleaning.

1.­ The­ice­cream­sandwich­press­is­top­rack­dishwasher­safe.­To­wash­by­hand,­­ soak­the­ice­cream­sandwich­mold­lid,­cylinder­and­base­in­warm,­soapy­water.­­

Use­a­kitchen­sponge­or­brush­to­clean.­Rinse­well­and­dry.

2.­ The­Ice­Cream­Sandwich­Maker­does­not­disassemble­for­cleaning.

3.­ Never­immerse­appliance­in­water­or­other­liquids.­Never­place­the­Ice­Cream­­

Sandwich­Maker­in­dishwasher.

4.­ Brush­cooking­plates­with­a­clean,­soft­pastry­brush­or­cloth.­

5.­

To condition ice cream sandwich plates:

­pour­a­teaspoon­of­vegetable­oil­into­each

­of­the­lower­sandwich­plates.­Brush­a­generous­coat­of­vegetable­onto­the­upper­ cooking­plate.­Spread­oil­with­an­absorbent­kitchen­towel­and­wipe­off­any­excess­oil.­

6.­ Carefully­follow­suggested­cleaning­procedures­below.­After­a­time,­if­sandwiches­show­ signs­of­sticking,­recondition­as­needed.

7.­ To­protect­the­premium­quality­non-stick­surfaces,­use­only­plastic,­nylon­­ or­wooden­utensils.

8.­ To­remove­any­batter­baked­onto­the­cooking­plates,­pour­a­small­amount­of­cooking­oil­ onto­the­hardened­batter.­Allow­to­set­for­5­minutes,­then­wipe­softened­batter­off­with­­ a­paper­towel­or­soft­cloth.­Remove­stubborn­stains­with­a­plastic­mesh­puff­or­pad.­­

A­clean­round­kitchen­brush­or­a­toothbrush­works­well­to­remove­baked-on­batter­­ from­the­body­side­and­molds.­For­best­results,­use­only­products­with­directions­­ stating­they­are­safe­for­cleaning­non-stick­cooking­surfaces.­Do­not­use­steel­wool­­ or­coarse­scouring­pads.

9.­ The­exterior­finish­should­be­cleaned­with­a­non-abrasive­cleaner­and­a­soft,­damp­cloth.­

Dry­thoroughly.

STOriNg iNSTruCTiONS

1.­ Make­sure­unit­is­unplugged­­ and­fully­cooled.

2.­ Use­the­handle­to­lower­the­top­lid.­

Make­sure­the­lid­is­locked­closed.

3.­ Use­the­cord­wrap­on­the­bottom­­ of­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker­­ to­store­the­cord.­(See­Figure­2.)

4.­ Do­not­put­any­stress­on­cord­where­­ it­enters­unit,­as­this­could­cause­cord­­ to­fray­and­break.

5.­ Store­Ice­Cream­Sandwich­Maker­in­its­ box­or­stand­unit­on­its­end­for­easy­and­ compact­storage.­(See­Figure­3.)

Figure­2 Figure­3

­5

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 5 11-12-16 11:32 AM

CrEATE YOur OWN OrigiNAL iCE CrEAM SANdWiChES!

With­the­Ice­Cream­Sandwich­Maker,­you­can­use­any­boxed­cake/cookie­mix­­ or­your­own­cookie­or­brownie­recipe.­The­Ice­Cream­Sandwich­Maker­gives­you­­ the­ability­to­control­the­ingredients­and­allows­you­to­prepare­gluten-free,­lower-fat­­ or­lower-sugar­frozen­desserts­in­minutes.­Wrap­prepared­sandwiches­in­plastic­wrap­­ and­store­in­an­airtight­container­in­the­freezer­to­enjoy­any­time.

YOU WILL NEED:

Homemade­recipe­sandwich­mix,­or

Boxed/packaged­cake/cookie­mix

YOUR CHOICE OF:

Ice­Cream­or­frozen­dessert

Homemade­or­packaged­whipped­cream­or­topping­(vanilla­or­flavored)

Fillings

Fresh­fruit

Fruit­preserves­(any­berry­or­lemon)

Fudge­sauce

Puddings­(any­flavor/color)

Peanut­butter­

Pie­filling­(strawberry,­apple,­lemon,­cherry)

Caramel­sauce

Chopped­nuts­

Shredded­sweetened­coconut

Chopped­candies­or­candy­bars

Mini­chocolate­chips­(any­flavor/color)

iCE CrEAM SANdWiCh PrEPArATiON uSiNg ThE iCE CrEAM

SANdWiCh PrESS

The­ice­cream­sandwich­press­allows­you­to­easily­build­your­own­unique­ice­cream­­ sandwich­creations!­

1.­ Place­one­sandwich­onto­the­ice­cream­sandwich­press­base.­(See­Figure­4.)

2.­ Add­the­sandwich­press­cylinder­to­the­base.­(See­Figure­5.)

3.­ Add­ice­cream,­frozen­dessert,­and/or­fillings­of­your­choice.

4.­ Cover­with­another­sandwich.

5.­ Add­the­cap­to­the­sandwich­press­and­press­firmly.­

6.­ Remove­the­cap­and­add­additional­layers.

7.­ When­all­of­the­layers­of­your­ice­cream­sandwich­are­complete,­remove­the­cylinder­and­ transfer­to­a­serving­plate.­

8.­ Roll­sandwiches­in­a­plate­of­toppings.­Drizzle­your­favorite­ice­cream­sauces­­ over­the­top.­

Figure­4 Figure­5

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 6

­6

11-12-16 11:32 AM

Recipes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CHOCOLATE­NUTTY­FUDGY­DOUBLE­DECKER­

ICE­CREAM­SANDWICH

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LEMON­VANILLA­ICE­CREAM­SANDWICH

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CHIPPY­CARAMEL­ICE­CREAM­SANDWICH

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BROWN­SUGAR­ALMOND­ICE­CREAM­SANDWICHES

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NOTE:

To­prepare­ahead,­wrap­finished­ice­cream­sandwiches­tightly in­plastic­wrap­and­freeze­until­ready­to­serve.­Ice­cream­sandwiches­ will­keep­for­up­to­2­months.­Allow­frozen­ice­cream­sandwiches­­ to­thaw­for­20­minutes­before­serving.

­7

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 7 11-12-16 11:32 AM

chocolate NuttY

FudgY double deckeR ice cReam saNdwich

1 (19.8 oz.) box chocolate fudge brownie mix

1/2 cup vegetable oil

2 large eggs, beaten

Praline or butter pecan ice cream, softened

1 (12 oz.) container frozen whipped topping, thawed

1 teaspoon vanilla extract

1 (12 oz.) jar hot fudge ice cream topping

1 cup salted peanuts

________________________________________________________________

1. In large bowl, beat brownie mix, oil and eggs. Mix by hand until combined. Batter may be lumpy. Do not overmix.

2. Add 1 level tablespoon batter to the center of each of the molds on the lower cooking plate.

NOTE:

Test sandwiches at 2 minutes, and if necessary, lower the top lid and continue baking for 1 minute or until a toothpick inserted into the center of each sandwich comes out clean and brownie sandwiches are baked to your liking.

3. Allow to cool before making ice cream sandwiches.

4. Add vanilla extract to container of whipped topping. Mix well.

5. Place 1 brownie sandwich into the base of the ice cream sandwich press.

6. Add the sandwich press cylinder onto the base.

7. Add a small scoop of ice cream. Cover with whipped topping and a few peanuts. Spoon fudge topping by teaspoonfuls onto whipped topping.

8. Place another brownie sandwich into the cylinder. Add a small scoop of ice cream and cover with whipped topping and a few peanuts.

9. Top with 1 brownie sandwich.

10. Add the cap to the sandwich press and press firmly. Remove cap and cylinder to expose assembled Ice Cream Sandwich.

________________________________________________________________

Makes: 30 – 32 sandwich cookies

________________________________________________________________

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 8

­8

11-12-16 11:32 AM

lemoN VaNilla ice cReam saNdwich

1 (19.8 oz.) box French vanilla cake mix

1/2 cup vegetable oil

1 teaspoon lemon extract

3 large eggs, beaten

French vanilla ice cream, softened

1 (12 oz.) can lemon pie filling

1 (8 oz.) can mandarin oranges, drained

________________________________________________________________

1. In large bowl, beat cake mix, oil, lemon extract and eggs.

Mix by hand until combined. Batter may be lumpy. Do not overmix.

2. Add 1 level tablespoon batter to the center of each of the molds on the lower cooking plate.

NOTE:

Test sandwiches at 2 minutes, and if necessary, lower the top lid and continue baking for 1 minute or until a toothpick inserted into the center of each sandwich comes out clean and vanilla sandwiches are baked to your liking.

3. Allow to cool before making ice cream sandwiches.

4. Place 1 vanilla sandwich into the base of the ice cream sandwich press.

5. Add the sandwich press cylinder onto the base.

6. Add a small scoop of ice cream. Spoon lemon pie filling and add a few mandarin orange segments. Spoon lemon pie filling and add another small scoop of ice cream.

7. Place another vanilla sandwich into the cylinder.

8. Add the cap to the sandwich press and press firmly.

Remove cap and cylinder to expose assembled ice cream sandwich.

9. Before serving, allow assembled ice cream sandwiches to soften.

Thaw frozen sandwiches for 20 minutes.

10. Place a scoop of vanilla ice cream into a microwave-safe bowl.

Heat on HIGH power for 30 seconds until melted.

11. Spoon vanilla ice cream sauce over the top before serving.

________________________________________________________________

Makes: 30 – 32 sandwich cookies

________________________________________________________________

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 9

­9

11-12-16 11:32 AM

chippY caRamel ice cReam saNdwich

1 box yellow cake mix

1/2 cup butter, softened

1 to 2 tablespoons milk

1 teaspoon vanilla

1 egg

1/2 cup chopped nuts, optional

1 cup semisweet chocolate chips chocolate chip ice cream, softened

1 (12 oz.) jar caramel ice cream topping toffee candy, crushed

________________________________________________________________

1. In large bowl, beat cake mix, butter, milk, vanilla and egg.

Mix by hand until combined. Batter may be lumpy. Do not overmix.

Add nuts and chocolate chips.

2. Add 1 level tablespoon batter to the center of each of the molds on the lower cooking plate.

NOTE:

Test sandwiches at 2 minutes, and if necessary, lower the top lid and continue baking for 1 minute or until a toothpick inserted into the center of each sandwich comes out clean and ice cream sandwiches are baked to your liking.

3. Allow to cool before making ice cream sandwiches.

4. Place 1 chocolate chip sandwich into the base of the ice cream sandwich press.

5. Add the sandwich press cylinder onto the base.

6. Add a small scoop of ice cream.Spoon caramel topping over the ice cream.

7. Add another scoop of ice cream.

8. Place a chocolate chip sandwich into the cylinder.

9. Add the cap to the sandwich press and press firmly.

Remove cap and cylinder to expose assembled ice cream sandwich.

10. Roll the outside of the ice cream sandwich in a plate of crushed toffee candy.

________________________________________________________________

Makes: 30 – 32 sandwich cookies

________________________________________________________________

­10

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 10 11-12-16 11:32 AM

bRowN sugaR almoNd ice cReam saNdwiches

1-1/2 cups all-purpose flour

1/2 teaspoon baking powder

1/4 teaspoon salt

3/4 cup firmly packed light brown sugar

1/2 cup unsalted butter, room temperature

2 eggs, beaten

1 teaspoon almond extract

1 quart ice cream, any flavor ice cream topping, any flavor toppings, your choice

________________________________________________________________

1. In large bowl, add dry ingredients: flour, baking powder, salt and brown sugar. Mix well.

2. Add butter, beaten eggs and almond extract. Mix by hand until combined.

Batter may be lumpy. Do not overmix.

3. Add 1 level tablespoon batter to the center of each of the molds on the lower cooking plate.

NOTE:

Test sandwiches at 2 minutes, and if necessary, lower the top lid and continue baking for 1 minute or until a toothpick inserted into the center of each sandwich comes out clean and vanilla sandwiches are baked to your liking.

4. Allow to cool before making ice cream sandwiches.

5. Place 1 sandwich into the base of the ice cream sandwich press.

6. Add the sandwich press cylinder onto the base.

7. Add a small scoop of ice cream. Spoon toppings over the ice cream.

8. Add another scoop of ice cream.

9. Place a sandwich into the cylinder.

10. Add the cap to the sandwich press and press firmly.

Remove cap and cylinder to expose assembled ice cream sandwich.

11. Roll the outside of the ice cream sandwich in a plate of toppings of your choice.

________________________________________________________________

Makes: 24 – 26 sandwich cookies

________________________________________________________________

­11

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 11 11-12-16 11:32 AM

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 12 11-12-16 11:32 AM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA:

­Cuando­se­utilizan­aparatos­eléctricos,­se­deben­seguir­precauciones­ de­seguridad­básicas,­entre­ellas:

1.­ Lea­todas­las­instrucciones­antes­de­utilizar­el­aparato.

2.­ No­toque­las­superficies­calientes.­Utilice­las­asas­o­manijas.­

3.­ Para­protegerse­contra­riesgos­de­descarga­eléctrica,­no­sumerja,­ni­total­ni­parcialmente,­ el­cable,­el­enchufe­ni­la­unidad­completa­en­agua­u­otros­líquidos.­

4.­ Este­dispositivo­no­está­diseñado­para­ser­utilizado­por­personas­(incluidos­niños)­­ con­capacidades­físicas,­sensoriales­o­mentales­reducidas,­o­falta­de­experiencia­­ y­conocimiento,­a­menos­que­una­persona­responsable­de­su­seguridad­los­supervise­­ o­instruya­en­el­uso­del­aparato.

5.­ Es­necesario­supervisar­atentamente­a­los­niños­si­usan­aparatos­o­están­cerca­de­ellos.

6.­ Desenchufe­el­aparato­del­tomacorriente­de­la­pared­cuando­no­lo­utilice­o­antes­­ de­limpiarlo.­Deje­que­se­enfríe­el­aparato­antes­de­limpiarlo­o­guardarlo.­

7.­ Nunca­tire­del­cable­para­desconectar­el­aparato­del­tomacorriente.­En­cambio,­­ tome­el­enchufe­y­tire­de­él­para­desconectarlo.­

8.­ No­utilice­ningún­aparato­si­el­cable­o­el­enchufe­están­dañados,­o­si­el­aparato­­ no­funciona­bien­o­se­ha­dañado­de­alguna­forma.­Lleve­el­aparato­al­servicio­técnico­ autorizado­más­cercano­para­que­lo­examinen,­reparen­o­ajusten.

9.­ El­uso­de­accesorios­no­recomendados­por­el­fabricante­del­artefacto­puede­ocasionar­ incendios,­descargas­eléctricas­o­lesiones.­

10.­ No­lo­utilice­en­el­exterior.­Este­aparato­es­para­uso­doméstico­únicamente.

11.­ No­lo­utilice­para­fines­comerciales.

12.­ No­permita­que­el­cable­eléctrico­cuelgue­del­borde­de­la­mesa­o­mesada­­ ni­que­toque­superficies­calientes.­

13.­ No­lo­coloque­encima­ni­cerca­de­un­quemador­eléctrico­o­de­gas­calientes,­­ ni­de­un­horno­caliente.­

14.­ Solo­utilice­el­aparato­sobre­una­superficie­plana­y­resistente­al­calor.­

15.­ Se­debe­tener­sumo­cuidado­cuando­se­traslada­un­aparato­con­alimento­caliente,­­ o­agua,­aceite­u­otros­líquidos­calientes.­

16.­ Este­aparato­tiene­un­enchufe­polarizado­(una­clavija­es­más­ancha­que­la­otra).­­

Para­reducir­el­riesgo­de­descarga­eléctrica,­el­enchufe­fue­diseñado­para­entrar­­ en­el­tomacorriente­polarizado­de­una­sola­manera.­Si­el­enchufe­no­entra­ completamente­en­el­tomacorriente,­dé­vuelta­el­enchufe.­Si­aun­así­no­encaja,­­ llame­a­un­electricista­calificado.­No­intente­modificar­el­enchufe­de­ningún­modo.

17.­ El­cable­del­aparato­se­debe­enchufar­únicamente­a­un­tomacorriente­eléctrico­­ de­120­V­de­CA.­

­

­

18.­ Se­suministrará­un­cable­de­alimentación­corto­para­reducir­el­riesgo­de­enredarse­­ o­tropezarse­con­un­cable­más­largo.

19.­ Hay­cables­de­extensión­más­largos­disponibles­y­pueden­usarse­si­se­tiene­cuidado.

­

20.­ Si­usa­un­cable­de­extensión: a.­ El­calibre­indicado­del­cable­de­alimentación­separable­o­del­cable­de­extensión­ debe­ser­igual­al­calibre­del­aparato.

b.­ Si­el­aparato­tiene­conexión­a­tierra­mediante­3­conductores,­el­cable­de­extensión­ debe­ser­un­cable­a­tierra­de­conductores.

c.­ Por­último,­el­cable­más­largo­debe­manipularse­de­modo­que­no­cuelgue­­ por­la­mesada­ni­la­mesa,­los­niños­no­puedan­jalarlo­ni­las­personas­puedan­ tropezar­con­él­accidentalmente.

21.­ Para­desconectar­la­unidad,­desenchúfela­del­tomacorriente.­

22.­ Siempre­desenchufe­el­aparato­después­de­usarlo.­El­aparato­permanecerá­encendido­­ a­menos­que­se­desenchufe.­

­13

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 13 11-12-16 11:32 AM

23.­

PRECAUCIÓN CON LAS SUPERFICIES CALIENTES:

­Este­aparato­genera­calor­ durante­el­uso.­Se­deben­tomar­las­medidas­necesarias­para­evitar­riesgos­­ de­quemaduras,­incendios­u­otros­daños­a­personas­o­a­la­propiedad.­

24.­ Cuando­utilice­este­aparato,­deje­suficiente­ventilación­por­encima­y­alrededor­­ de­él­para­la­circulación­del­aire.­No­permita­que­este­aparato­esté­en­contacto­­ con­cortinas,­revestimientos­de­paredes,­ropas,­repasadores­u­otros­materiales­ inflamables­durante­su­uso.­

25.­ Únicamente­enchufe­este­aparato­a­un­receptáculo­montado­en­la­pared.­

26.­ No­le­dé­al­aparato­otro­uso­que­no­sea­el­indicado.

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

OTRAS MEDIDAS

DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de apagado. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o mientras esté caliente.

1.­ Todos­los­usuarios­de­este­electrodoméstico­deben­leer­y­comprender­este­manual­­ de­instrucciones­antes­de­ponerlo­en­funcionamiento­o­limpiarlo.­

2.­ No­descuide­el­electrodoméstico­mientras­esté­en­funcionamiento.­

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 14

­14

11-12-16 11:32 AM

NOTAS SOBrE EL ENChuFE

Este­aparato­tiene­un­enchufe­polarizado­(una­clavija­es­más­ancha­que­la­otra).­Para­reducir­ el­riesgo­de­descarga­eléctrica,­este­enchufe­se­debe­colocar­en­un­tomacorriente­polarizado­ en­una­sola­dirección.­Si­el­enchufe­no­entra­completamente­en­el­tomacorriente,­dé­vuelta­­ el­enchufe.­Si­aun­así­no­encaja,­llame­a­un­electricista­calificado.­No­modifique­el­enchufe­­ de­ninguna­manera.

NOTAS SOBrE EL CABLE

Se­debe­usar­el­cable­de­alimentación­corto­(o­cable­de­alimentación­separable)­para­reducir­ el­riesgo­de­enredarse­o­tropezarse­con­un­cable­más­largo.

AdvErTENCiA SOBrE PLASTiFiCANTES

PRECAUCIÓN:

­A­fin­de­evitar­que­los­plastificantes­se­adhieran­al­acabado­de­la­mesada­ o­mesa­o­de­otro­mueble,­coloque­un­posafuentes­o­salvamanteles­que­NO­SEAN­­

DE­PLÁSTICO­entre­el­aparato­y­la­superficie­de­la­mesada­o­mesa.­Si­no­se­hace­esto,­ es­posible­que­el­acabado­se­oscurezca;­se­pueden­formar­marcas­permanentes­­ o­aparecer­manchas.

COrriENTE ELéCTriCA

Si­se­recarga­el­circuito­eléctrico­con­otros­aparatos,­es­posible­que­este­aparato­no­funcione­ correctamente.­Se­debe­utilizar­en­un­circuito­eléctrico­separado­de­los­otros­aparatos.

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 15

­15

11-12-16 11:32 AM

dESCriPCiÓN dE LA MÁQuiNA PArA hACEr SÁNdWiChES dE hELAdO

El­producto­puede­diferir­levemente­de­las­ilustraciones.

Figura­1

Pestillo­del­mango

Placas­de­cocción­ antiadherentes­­ superior­e­inferior

Patas­antideslizantes­

(no­mostrada)

Luz­anaranjada­­

POWER­ON­(Encendido)­

Enchufe­polarizado­­

Cuerpo­de­la­máquina­ para­hacer­sándwiches­de­helado

Tapa

Luz­verde­READY­(Listo)­

Prensa­para­hacer­ sándwiches­de­helado

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 16

­16

Tapa­de­la­prensa­ para­hacer­sándwiches

Cilindro­de­la­prensa­­ para­hacer­sándwiches

Base­de­la­prensa­ para­hacer­sándwiches

11-12-16 11:32 AM

ANTES dE uTiLizAr POr PriMErA vEz

1.­ Desenvuelva­con­cuidado­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­y­retire­todos­­ los­materiales­del­embalaje.

2.­ Lave­la­tapa,­el­cilindro­y­la­base­de­la­prensa­para­hacer­sándwiches­de­helado­­ con­agua­tibia­y­jabón.­Enjuáguelos­bien­y­séquelos.

3.­ Antes­de­usar­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­por­primera­vez,­­ limpie­las­placas­de­cocción­con­un­paño­húmedo­para­eliminar­todo­el­polvo­y,­­ luego,­séquelos.­Limpie­las­superficies­externas­con­un­paño­suave­levemente­húmedo­­ o­una­esponja.

­

PRECAUCIÓN:

­Tenga­cuidado­para­evitar­que­ingrese­agua­dentro­del­aparato.­

NUNCA­SUMERJA­EL­CUERPO­DE­LA­MÁQUINA­PARA­HACER­SÁNDWICHES­­

DE­HELADO­EN­AGUA­NI­EN­OTROS­LÍQUIDOS.

4.­ Coloque­el­aparato­sobre­una­superficie­plana,­seca­y­limpia.­Mantenga­la­máquina­­ para­hacer­sándwiches­de­helado­cerrada­hasta­usarla.

iNSTruCCiONES dE FuNCiONAMiENTO

1.­ Presione­el­mango­para­destrabarlo;­luego,­levante­la­tapa­hasta­abrirla.­

2.­ Antes­de­hornear­los­primeros­sándwiches­del­día,­acondicione­los­moldes­­ para­sándwiches.­Consulte­las­Instrucciones­de­cuidado­y­limpieza­de­este­manual­­ de­instrucciones­para­obtener­una­descripción­completa.­

3.­ Cierre­la­tapa.­Se­escuchará­un­clic­cuando­el­pestillo­se­trabe­para­cerrar­la­máquina­ para­hacer­sándwiches­de­helado.­

­

4.­ Enchufe­la­unidad­a­un­tomacorriente­eléctrico­de­120­V­de­CA.­Se­encenderá­­ la­luz­anaranjada­de­ENCENDIDO.­

NOTA:

­Cuando­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­se­calienta­por­primera­vez,­ es­posible­que­emita­un­leve­humo­u­olor.­Es­normal­y­debería­desaparecer­luego­­ de­1­o­2­usos.­Esto­no­afecta­la­seguridad­del­aparato.­Sin­embargo,­debido­a­que­ puede­afectar­el­sabor­de­las­primeros­sándwiches­preparados­en­la­máquina­para­hacer­ sándwiches­de­helado,­se­recomienda­que­estos­se­tiren.

5.­ Mientras­se­precalienta­la­máquina,­prepare­la­masa.

6.­ Luego­de­aproximadamente­4­a­5­minutos,­la­luz­verde­de­LISTO­se­iluminará,­­ lo­que­indicará­que­la­unidad­está­precalentada­y­lista­para­usarse.

­

­

­

7.­ Use­un­cepillo­resistente­al­calor­para­aplicar­una­capa­abundante­de­aceite­vegetal­­ en­los­moldes­para­sándwiches­superior­e­inferior.

8.­ Agregue­1­cucharada­sopera­de­masa­al­centro­de­cada­molde­de­la­placa­­ de­cocción­inferior.­

NOTA:

­De­acuerdo­con­la­densidad­y­el­leudado­de­la­masa,­es­posible­que­sea­ necesario­usar­más­o­menos­masa­para­compensar.

IMPORTANTE:

­No­llene­el­molde­en­exceso,­ya­que­la­masa­se­expandirá­cuando­ se­hornee.

NOTA:

­Los­4­moldes­para­sándwiches­de­helado­no­deben­usarse­cuando­la­máquina­ para­hacer­sándwiches­de­helado­se­usa­para­hornear.

­

9.­ Utilice­el­mango­para­bajar­la­tapa­superior.­Para­garantizar­un­horneado­uniforme,­ procure­que­la­tapa­esté­cerrada­con­traba.­Deje­hornear­los­sándwiches­durante­ aproximadamente­2­a­3­minutos­o­hasta­que­estén­listos.­Los­tiempos­de­cocción­ pueden­variar­según­la­receta.

NOTA:

­La­luz­verde­de­LISTO­se­encenderá­intermitentemente­mientras­la­unidad­ mantiene­las­temperaturas­de­horneado.

­

10.­ Use­manoplas­para­horno­para­limpiar­la­parte­externa­con­una­toalla­de­papel­limpia­­ o­un­paño­de­limpieza,­si­fuera­necesario.

11.­ Luego­de­2­minutos,­presione­el­mango­para­destrabarlo;­luego,­levante­la­tapa.

NOTA:

­Para­verificar­si­está­cocido,­inserte­un­palillo­seco­en­el­centro­del­sándwich.­

Si­al­extraerlo,­el­palillo­está­limpio,­el­sándwich­está­listo.

­17

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 17 11-12-16 11:32 AM

­

12.­ Si­fuera­necesario,­baje­la­tapa­y­continúe­horneando­de­a­1­minuto­por­vez­hasta­­ que­los­sándwiches­estén­dorados­y­horneados­a­su­gusto.

IMPORTANTE:

­El­tiempo­de­horneado­y­el­dorado­variarán­según­las­recetas;­ las­masas­que­contienen­más­azúcar­se­dorarán­más­rápido.­Anote­los­tiempos­­ de­horneado­perfectos­de­cada­receta­de­masa­para­usarlos­en­el­futuro.

­

­

13.­ Use­manoplas­para­horno­y­un­utensilio­no­metálico­para­extraer­los­sándwiches­­ de­la­placa­de­cocción.­Un­tenedor­o­una­cuchara­de­plástico­pequeños­ayudarán­­ a­retirar­los­sándwiches.

14.­ Coloque­los­sándwiches­horneados­sobre­una­rejilla­para­enfriamiento­antes­de­preparar­ los­sándwiches­de­helado.

NOTA:

­Si­horneará­sándwiches­adicionales,­mantenga­cerrada­la­máquina­para­hacer­ sándwiches­de­helado­para­mantener­el­calor.­Siempre­espere­hasta­que­se­encienda­­ la­luz­verde­de­LISTO­antes­de­hornear­más­sándwiches.

NOTA:

­Los­sándwiches­que­cocine­más­tarde­se­hornearán­más­rápido­ya­ que­la­máquina­retuvo­calor­adicional.­Es­posible­que­sea­necesario­disminuir­­ el­tiempo­de­horneado­para­compensar.

15.­ Cuando­finalice­el­horneado,­desenchufe­el­cable­de­alimentación­del­tomacorriente­ eléctrico.­Presione­para­destrabar,­levante­la­tapa­superior­para­dejar­al­descubierto­­ las­placas­de­cocción­y­deje­que­la­unidad­se­enfríe.

16.­ No­limpie­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­hasta­que­la­unidad­se­haya­ enfriado­por­completo.

iNSTruCCiONES dE MANTENiMiENTO PArA EL uSuAriO

Este­aparato­requiere­de­poco­mantenimiento.­No­contiene­piezas­que­el­usuario­pueda­ reparar.­No­intente­reparar­la­unidad­usted­mismo.­Comuníquese­con­un­técnico­de­reparación­ de­aparatos­eléctricos­calificado­si­el­producto­necesita­algún­servicio.

iNSTruCCiONES dE CuidAdO Y LiMPiEzA

PRECAUCIÓN:

­Desenchufe­el­aparato­del­tomacorriente­y­deje­que­se­enfríe­por­completo­ antes­de­limpiarlo.

1.­ La­prensa­para­hacer­sándwiches­de­helado­puede­lavarse­en­el­estante­superior­­ del­lavavajillas.­Para­lavar­a­mano,­remoje­la­tapa,­el­cilindro­y­la­base­del­molde­­ para­hacer­sándwiches­de­helado­con­agua­tibia­y­jabón.­Para­limpiar,­use­una­esponja­ de­cocina­o­un­cepillo.­Enjuáguelos­bien­y­séquelos.

2.­ La­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­no­se­desarma­para­limpiarla.

3.­ Nunca­sumerja­el­artefacto­en­agua­u­otros­líquidos.­Nunca­coloque­la­máquina­­ en­el­lavavajillas.

4.­ Limpie­las­placas­de­cocción­con­un­pincel­de­repostería­o­un­paño­limpios­y­suaves.­

5.­ Para­acondicionar­las­placas­para­sándwiches­de­helado:­vierta­una­cucharadita­­ de­aceite­vegetal­en­cada­una­de­las­placas­para­sándwiches­inferiores.­Pincele­la­placa­ de­cocción­superior­con­una­capa­generosa­de­aceite­vegetal.­Desparrame­el­aceite­­ con­un­paño­de­cocina­absorbente­y­limpie­cualquier­exceso.­

6.­ Siga­atentamente­los­procedimientos­de­limpieza­que­se­sugieren­a­continuación.­­

Luego­de­un­tiempo,­si­los­sándwiches­muestran­indicios­de­adherencia,­reacondicione­­ la­máquina­según­sea­necesario.

7.­ Para­proteger­las­superficies­antiadherentes­de­primera­calidad,­use­únicamente­ utensilios­de­plástico,­nilón­o­madera.

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 18

­18

11-12-16 11:32 AM

8.­ Para­eliminar­la­masa­que­se­pegó­a­las­placas­de­cocción,­vierta­una­pequeña­­ cantidad­de­aceite­comestible­sobre­la­masa­endurecida.­Permita­que­se­asiente­­ durante­5­minutos;­luego,­limpie­la­masa­ablandada­con­una­toalla­de­papel­­ o­un­paño­suave.­Retire­las­manchas­rebeldes­con­una­esponja­o­almohadilla­de­red­­ de­plástico.­Un­cepillo­redondo­de­cocina­o­un­cepillo­de­dientes­también­sirven­­ para­quitar­la­masa­horneada­adherida­a­los­laterales­de­la­máquina­y­a­los­moldes.­­

Para­obtener­mejores­resultados,­solo­utilice­productos­cuyas­instrucciones­especifiquen­ que­son­seguros­para­limpiar­superficies­de­cocción­antiadherentes.­­­­No­use­lana­­ de­acero­ni­estropajos­metálicos­gruesos.

9.­ El­acabado­exterior­debe­limpiarse­con­un­limpiador­no­abrasivo­y­un­paño­suave­­ y­húmedo.­Séquela­completamente.

iNSTruCCiONES dE ALMACENAMiENTO

1.­ Procure­que­la­unidad­esté­desenchufada­y­se­haya­enfriado­por­completo.

2.­ Utilice­el­mango­para­bajar­la­tapa­superior.­Procure­que­la­tapa­esté­cerrada­con­traba.

3.­ Use­la­envoltura­del­cable­que­está­en­la­parte­inferior­de­la­máquina­para­hacer­ sándwiches­de­helado­para­almacenar­el­cable.­(Consulte­la­figura­2).

4.­ No­tense­el­cable­en­el­punto­donde­se­conecta­con­la­unidad,­ya­que­podría­pelarse­­ o­romperse.

5.­ Guarde­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado­en­su­caja­o­colóquela­en­forma­ vertical­para­lograr­un­almacenamiento­fácil­y­compacto.­(Consulte­la­figura­3).

Figura­2 Figura­3

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 19

­19

11-12-16 11:32 AM

ELABOrE SuS PrOPiOS SÁNdWiChES dE hELAdO OrigiNALES

Puede­usar­cualquier­mezcla­para­pastel/galletas­en­caja­o­su­propia­receta­para­galletas­­ o­brownies­en­la­máquina­para­hacer­sándwiches­de­helado.­Esta­máquina­le­permite­llevar­­ un­control­de­los­ingredientes­y­preparar­en­minutos­postres­helados­sin­gluten,­con­menor­ contenido­de­grasa­o­menor­cantidad­de­azúcar.­Envuelva­los­sándwiches­preparados­­ con­un­envoltorio­plástico­y­guárdelos­en­un­recipiente­cerrado­al­vacío­dentro­del­congelador,­­ para­disfrutarlos­en­cualquier­momento.

NECESITARá:

Mezcla­casera­para­sándwiches­o

Mezcla­para­pastel/galletas­en­caja­o­en­paquete

SU OPCIÓN DE:

Crema­helada­o­postre­helado

Crema­batida­o­baño­batido­caseros­o­en­caja­(vainilla­o­saborizado)

Rellenos

Frutas­frescas

Conservas­(cualquier­baya­o­limón)

Salsa­de­dulce­de­azúcar

Cremas­(cualquier­sabor­o­color)

Manteca­de­cacahuate­

Relleno­para­pastel­(fresa,­manzana,­limón,­cereza)

Salsa­de­caramelo

Frutos­secos­picados­

Coco­azucarado­cortado­en­tiras

Golosinas­comunes­o­en­barras,­picadas

Mini­trocitos­de­chocolate­(cualquier­sabor­o­color)

PrEPArACiÓN dE LOS SÁNdWiChES dE hELAdO MEdiANTE LA PrENSA

­­­­La­prensa­para­hacer­sándwiches­de­helado­le­permite­elaborar­sus­propios­sándwiches­­ de­helado­únicos.­­

1.­ Coloque­un­sándwich­en­la­base­de­la­prensa­para­hacer­sándwiches­de­helado.­

(Consulte­la­figura­4).

2.­ Agregue­el­cilindro­de­la­prensa­para­hacer­sándwiches­a­la­base.­(Consulte­la­figura­5).

3.­ Agregue­la­crema­helada,­el­postre­helado­o­los­rellenos­que­desee.

4.­ Cúbralo­con­otro­sándwich.

5.­ Agregue­la­tapa­a­la­prensa­para­hacer­sándwiches­y­presiónela­firmemente.­

6.­ Quite­la­tapa­y­agregue­capas­adicionales.

7.­ Cuando­haya­colocado­todas­las­capas­de­su­sándwich­de­helado,­quite­el­cilindro­­ y­traslade­el­sándwich­a­un­plato­para­servir.­

8.­ Haga­rodar­los­sándwiches­en­un­plato­con­aderezos.­Vierta­sus­salsas­para­helados­ favoritas­en­forma­de­lluvia­sobre­los­sándwiches.

Figure­4 Figure­5

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 20

­20

11-12-16 11:32 AM

Recetas

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SÁNDWICH­DE­HELADO­DE­CHOCOLATE­DE­DOS­PISOS­

CON­FRUTOS­SECOS­Y­DULCE­DE­AzÚCAR

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SÁNDWICH­DE­HELADO­DE­VAINILLA­Y­LIMóN

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SÁNDWICH­DE­HELADO­DE­CARAMELO­

CON­TROCITOS­DE­CHOCOLATE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SÁNDWICHES­DE­HELADO­CON­ALMENDRAS­

Y­AzÚCAR­MORENA

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NOTA:

Para­preparar­con­antelación,­envuelva­los­sándwiches de­helado­terminados­herméticamente­en­un­envoltorio­ de­plástico­y­congélelos­hasta­que­estén­listos­para­servirse.­

Los­sándwiches­de­helado­se­conservarán­hasta­2­meses.­

Antes­de­servirlos,­permita­que­se­descongelen­durante­20­minutos.

­21

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 21 11-12-16 11:32 AM

sáNdwich de helado de chocolate de dos pisos coN

FRutos secos Y dulce de azúcaR

1 caja (19,8 onzas) de mezcla para brownies con dulce de chocolate

1/2 taza de aceite vegetal

2 huevos grandes, batidos

Helado de praliné o de nuez pacana, ablandado

1 pote (12 onzas) de baño batido congelado, descongelado

1 cucharadita de esencia de vainilla

1 jarra (12 onzas) de baño con dulce de azúcar caliente para helado

1 taza de maní salado

________________________________________________________________

1. En un bol grande, batir la mezcla para brownies, el aceite y los huevos.

Mezclar a mano hasta combinar los ingredientes. Es posible que la masa presente grumos. No mezclarla en exceso.

2. Agregar 1 cucharada sopera de masa al centro de cada molde de la placa de cocción inferior.

NOTA:

Pruebe los sándwiches a los 2 minutos, y, si es necesario, baje la tapa y continúe horneando durante 1 minuto o hasta que, al introducir un palillo en el centro de cada uno de los sándwiches, este salga limpio y los brownies rellenos estén horneados a su gusto.

3. Dejar enfriar antes de preparar los sándwiches de helado.

4. Agregar esencia de vainilla al pote de baño batido. Mezclar bien.

5. Colocar 1 brownie relleno en la base de la prensa para hacer sándwiches de helado.

6. Agregar el cilindro de la prensa para hacer sándwiches a la base.

7. Agregar una bocha pequeña de helado. Cubrir con el baño batido y unos cuantos manís. Rociar cucharaditas colmadas de baño con dulce de azúcar sobre el baño batido.

8. Colocar otro brownie relleno en el cilindro. Agregar una bocha pequeña de helado y cubrir con el baño batido y unos cuantos manís.

9. Cubrir con 1 brownie relleno.

10. Agregar la tapa a la prensa para hacer sándwiches y presionarla firmemente. Quitar la tapa y el cilindro para dejar al descubierto el sándwich de helado preparado.

________________________________________________________________

Rinde para 30 a 32 galletas rellenas

________________________________________________________________

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 22

­22

11-12-16 11:32 AM

sáNdwich de helado de VaiNilla Y limóN

1 caja (19,8 onzas) de mezcla para pastel de vainilla francesa

1/2 taza de aceite vegetal

1 cucharadita de esencia de limón

3 huevos grandes, batidos

Helado de vainilla francesa, ablandado

1 lata (12 onzas) de relleno para pastel de limón

1 lata (8 onzas) de mandarinas, escurridas

________________________________________________________________

1. En un bol grande, batir la mezcla para pastel, el aceite, la esencia de limón y los huevos. Mezclar a mano hasta combinar los ingredientes.

Es posible que la masa presente grumos. No mezclarla en exceso.

2. Agregar 1 cucharada sopera de masa al centro de cada molde de la placa de cocción inferior.

NOTA:

Pruebe los sándwiches a los 2 minutos, y, si es necesario, baje la tapa y continúe horneando durante 1 minuto o hasta que, al introducir un palillo en el centro de cada uno de los sándwiches, este salga limpio y los sándwiches de vainilla estén horneados a su gusto.

3. Dejar enfriar antes de preparar los sándwiches de helado.

4. Colocar 1 sándwich de vainilla en la base de la prensa para hacer sándwiches de helado.

5. Agregar el cilindro de la prensa para hacer sándwiches a la base.

6. Agregar una bocha pequeña de helado. Rociar cucharadas del relleno para pastel de limón y agregar unos cuantos trozos de mandarina.

Rociar cucharadas del relleno para pastel de limón y agregar otra bocha pequeña de helado.

7. Colocar otro sándwich de vainilla en el cilindro.

8. Agregar la tapa a la prensa para hacer sándwiches y presionarla firmemente. Quitar la tapa y el cilindro para dejar al descubierto el sándwich de helado preparado.

9. Antes de servir, dejar ablandar los sándwiches de helado preparados.

Descongelar los sándwiches durante 20 minutos.

10. Colocar una bocha de helado de vainilla en un recipiente apto para horno de microondas. Calentarla en potencia ALTA durante

30 segundos hasta que se derrita.

11. Rociar la parte superior con salsa para helado de vainilla antes de servir.

________________________________________________________________

Rinde para 30 a 32 galletas rellenas

________________________________________________________________

­23

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 23 11-12-16 11:32 AM

sáNdwich de helado de caRamelo coN tRocitos de chocolate

1 caja de mezcla para pastel amarillo

1/2 taza de manteca, ablandada

1 a 2 cucharadas soperas de leche

1 cucharadita de esencia de vainilla

1 huevo

1/2 taza de frutos secos picados, opcional

1 taza de trocitos de chocolate semiamargo

Helado con trocitos de chocolate, ablandado

1 jarra (12 onzas) de baño con caramelo para helado

Caramelos toffee, triturados

________________________________________________________________

1. En un bol grande, batir la mezcla para pastel, la manteca, la leche, la vainilla y el huevo. Mezclar a mano hasta combinar los ingredientes.

Es posible que la masa presente grumos. No mezclarla en exceso.

Agregar los frutos secos y los trocitos de chocolate.

2. Agregar 1 cucharada sopera de masa al centro de cada molde de la placa de cocción inferior.

NOTA:

Pruebe los sándwiches a los 2 minutos, y, si es necesario, baje la tapa y continúe horneando durante 1 minuto o hasta que, al introducir un palillo en el centro de cada uno de los sándwiches, este salga limpio y los sándwiches de helado estén horneados a su gusto.

3. Dejar enfriar antes de preparar los sándwiches de helado.

4. Colocar 1 sándwich con trocitos de chocolate en la base de la prensa para hacer sándwiches de helado.

5. Agregar el cilindro de la prensa para hacer sándwiches a la base.

6. Agregar una bocha pequeña de helado.

Rociar el baño de caramelo sobre el helado.

7. Agregar otra pequeña bocha de helado.

8. Colocar el sándwich con trocitos de chocolate en el cilindro.

9. Agregar la tapa a la prensa para hacer sándwiches y presionarla firmemente. Quitar la tapa y el cilindro para dejar al descubierto el sándwich de helado preparado.

10. Hacer rodar la parte externa del sándwich de helado en un plato con caramelos toffee triturados.

________________________________________________________________

Rinde para 30 a 32 galletas rellenas

________________________________________________________________

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 24

­24

11-12-16 11:32 AM

sáNdwiches de helado coN almeNdRas Y azúcaR moReNa

1-1/2 taza de harina común

1/2 cucharadita de polvo para hornear

1/4 cucharadita de sal

3/4 taza repleta de azúcar morena clara

1/2 taza de manteca sin sal, a temperatura ambiente

2 huevos, batidos

1 cucharadita de esencia de almendras

1 cuarto de helado, de cualquier sabor

Baño para helado, de cualquier sabor

Aderezos, a gusto

________________________________________________________________

1. En un bol grande, agregar los ingredientes secos: harina, polvo para hornear, sal y azúcar morena. Mezclarlos bien.

2. Agregar la manteca, los huevos batidos y la esencia de almendras.

Mezclar a mano hasta combinar los ingredientes. Es posible que la masa presente grumos. No mezclarla en exceso.

3. Agregar 1 cucharada sopera de masa al centro de cada molde de la placa de cocción inferior.

NOTA:

Pruebe los sándwiches a los 2 minutos, y, si es necesario, baje la tapa y continúe horneando durante 1 minuto o hasta que, al introducir un palillo en el centro de cada uno de los sándwiches, este salga limpio y los sándwiches de vainilla estén horneados a su gusto.

4. Dejar enfriar antes de preparar los sándwiches de helado.

5. Colocar 1 sándwich en la base de la prensa para hacer sándwiches de helado.

6. Agregar el cilindro de la prensa para hacer sándwiches a la base.

7. Agregar una bocha pequeña de helado. Rociar los aderezos sobre el helado.

8. Agregar otra pequeña bocha de helado.

9. Colocar un sándwich en el cilindro.

10. Agregar la tapa a la prensa para hacer sándwiches y presionarla firmemente. Quitar la tapa y el cilindro para dejar al descubierto el sándwich de helado preparado.

11. Hacer rodar la parte externa del sándwich de helado en un plato con los aderezos que desee.

________________________________________________________________

Rinde para 24 a 26 galletas rellenas

________________________________________________________________

­25

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 25 11-12-16 11:32 AM

SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker IM.indd 26 11-12-16 11:32 AM