Apple | User manual | Composite AV Cable manual

From iPod, iPad or iPhone

To connect to computer, 12V or mains adaptor

Right Audio = Red

Left Audio = White

Video = Yellow

To connect to your TV and music/stereo system

Right Audio = Red

Left Audio = White

Rev 02/11

To watch movies or view photos

Connect your iPod, iPhone, or iPad with the

Composite AV Cable to standard input connections - video port and analogue audio ports - on your TV.

To play music

Connect your iPod, iPhone, or iPad with the

Composite AV Cable to standard input connections - analogue audio port- on your home music/sound system.

To Sync or Charge

Connect your iPod, iPhone, or iPad with the

USB connector to a USB port on your computer. It is also possible to charge using

12V DC adaptor or mains adaptor.

Note

• Turn off the power to all components before connecting cable

Composite AV Cable & Sync/Charge Cable

• Make sure the connector matches the port and is connected correctly.

• Do not force a connector into a port

• Set your iPod, iPhone, or iPad to send video signal out to your TV. More information available on ww.apple.com/support/manuals

• Refer to manual of your TV, home theater or stereo system for correct connection and setting of ports

• Your iPod must support video to allow playback with Composite AV Cable

(Sync/charge can still be used)

• Use your home theater, music/stereo system or other receiver to playback Music

(not TV).

Kobiniertes AV-Kabel & Synchron/Ladekabel

Zum Betrachten von Filmen oder Fotos

Verbinden Sie Ihren iPod, iPhone oder IPad

über das AV-Kabel und den Standard-

Eingängen - Video- und analoger

Audioanschluß - mit Ihrem Fernseher.

Musik abspielen

Verbinden Sie Ihren iPod, iPhone, iPad über das AV-Kabel mit dem analogen

Audioausgang Ihrer Musikanlage.

Synchronisieren oder Laden

Verbinden Sie Ihren iPod, iPhone, iPad mit dem USB-Verbindungsstecker mit dem USB-

Ausgang Ihres Computers. Sie können auch

über einen 12V-DC-Adapter oder Netzadapter laden.

Beachten Sie

• Schalten Sie die Geräte aus, bvevor Sie das Kabel anschließen

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker in den Anschluß passt und korrekt angeschlossen ist

• Wenden Sie keine Gewalt an, um den

Stecker anzuschließen

• Stellen Sie Ihren iPod, iPhone, iPad auf

Übertragung des Video-Signal zu Ihrem TV ein. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.apple.com/support/manuals

• Sehen Sie in der Anleitung Ihres TVs oder

Stereoanlage nach für den korrekten

Anschluß

• Ihr iPod muß Videos unterstützen um sie mit dem AV-Kabel wiederzugeben

(Synchronisation/Laden kann weiterhin genutzt werden)

• Nutzen Sie Ihre Musikanlage oder andere

Empfänger um Musik abzuspielen (nicht den TV)

Câble Composite AV & câble de Synchro/Charge

Pour regarder vos films ou photos

Connectez votre iPod, iPhone, ou iPad avec le câble composite AV à vos connecteurs d'entrée

- port vidéo et audio - sur votre TV.

Pour écouter de la musique

Connectez votre iPod, iPhone, ou iPad avec le câble composite AV à vos connecteurs d'entrée

- port audio analogique - sur votre système audio.

Pour synchroniser ou charger

Connectez votre iPod, iPhone, ou iPad avec le connecteur USB à un port USB sur votre ordinateur. Il est également possible de charger en utilisant un adaptateur 12V DC ou un adaptateur secteur.

Note

• Eteignez tous vos appareils avant de connecter les câbles.

• Assurez-vous que le connecteur correspondant au port est bien connecté.

• Ne pas forcer un connecteur dans un port

• Positionnez votre iPod, iPhone, ou iPad afin d'envoyer le signal vidéo à votre TV. Plus d'informations disponibles www.apple.com/support/manuals

• Reportez-vous au manuel de votre téléviseur, home cinéma ou une chaîne stéréo pour une connexion correcte et le paramètre des ports.

• Votre iPod doit prendre en charge la vidéo pour permettre la lecture avec câble composite AV (synchro / charge peuvent

être utilisées)

• Utilisez votre home cinéma, chaîne hi-fi ou autre matériel audio pour écouter de la musique (pas de TV).