VideoWave n-Eye Setup guide

VideoWave2 Operating Guide Covers_APAC.fm Page 1 Thursday, February 9, 2012 11:15 AM

©2012 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM353024 Rev.00

V IDEO W AVE

®

II

E

NTERTAINMENT

S

YSTEM

MOG.book Page 2 Wednesday, January 11, 2012 2:57 PM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5

I

MPORTANT

S

AFETY

I

NFORMATION

Please review the important safety information in your

VideoWave ® Entertainment System Setup Guide before using your system. This will help you operate your system properly and safely.

TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

2


English TAB 2 TAB 3 TAB 4

I NTRODUCTION 5

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bose ® click pad remote control overview . . . . .

Control frame overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Click pad overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8

9

6

7

Registering your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5

5

B ASIC S YSTEM O PERATION 11

Turning the system on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selecting a source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controlling the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Moving through channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C ONTROLLING Y OUR S OURCES 14

Control frame overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selecting source controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entering channel numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interacting with source guides and menus . . . . . 17

S PECIAL F UNCTIONS 18

Changing the image view . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Video muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


C

ONTENTS

U SING THE iP OD S OURCE 19

Selecting the iPod source . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 iPod interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Controlling iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

C ONTROL C ONSOLE O VERVIEW 20

U SING THE USB S OURCE 21

Viewing photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

USB interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Photo viewing controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

U SING THE F RONT A NALOG A/V AND

HDMI™ I NPUTS 22

Connecting to the front analog A/V inputs . . . . . .

22

Controlling front A/V sources . . . . . . . . . . . . . . . .

22

C HANGING S OURCE AND S YSTEM O PTIONS 23

Changing settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Available settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Play Bose ® demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Program Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Channel Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Control Frame Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3



C ONTENTS

Motion Smoothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Restore Original Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatic Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

C HANGING Y OUR S YSTEM S ETUP 27

Unify ® system overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Using the Unify menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unify system functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Resume initial setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Restart initial setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADAPTiQ ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Play Bose ® demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Source setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Add a new device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Teach mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Exit Unify ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Customizing the control frame . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installing the IR emitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Controlling the system using a third-party remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


T ROUBLESHOOTING 32

Troubleshooting table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Pairing the remote with the console . . . . . . . . .

33

Resetting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Performing a system update . . . . . . . . . . . . . . .

34

Contacting customer service . . . . . . . . . . . . . . . .

34

C ARE AND M AINTENANCE 35

Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Cleaning the monitor screen . . . . . . . . . . . . . . .

35

Cleaning the product enclosures . . . . . . . . . . . .

36

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

4



Welcome

Thank you for choosing the Bose ® VideoWave ® entertainment system for your home.

By now, your system should be successfully set up and, after running the ADAPTiQ ® audio calibration system, the sound should be calibrated for your room.

If these tasks have not been performed, please refer to the VideoWave system setup guide. If you wish to add another device to your system, see “Changing Your

System Setup” on page 27.

This guide describes your new remote control and shows you how to operate your system.


I

NTRODUCTION

Product Overview

The VideoWave system features an HD monitor, and comes with a control console, a remote control, and a dock for iPod.

Control console

Bose ® click pad remote control

Dock for iPod Monitor and stand

5



I NTRODUCTION

System overview

The VideoWave ® entertainment system offers a unique approach to controlling external devices like a cable set-top box, Blu-ray Disc™ DVD player, or iPod. The solution relies on a single remote control that is significantly easier to use than conventional universal remote controls.

The remote itself has only the buttons necessary for basic control of the system. Controls that are unique to your connected devices appear on the screen and are accessed by using the click pad located on the remote control. To select these additional controls, you touch the click pad, glide your thumb to the function (or control) you want, and press down on the click pad itself.

This approach is different and will likely require some getting used to at the beginning, but we believe it offers benefits that you will appreciate as you use the system:

• Simplified remote control.

Only the most basic functions are located on the remote to make it easy for anyone to operate the system.


• You only see the controls you need. For example, when you are watching a television program on your cable set-top box and you touch the click pad, the system activates the control frame on the screen, presenting only the controls necessary to operate the set-top box. Or, when you are viewing a DVD, the system will present only the controls needed to operate the DVD player.

Control frame

• Your eyes don’t have to leave the screen.

When you want to select a control, instead of looking down at the remote to find it, you can simply use your thumb to highlight the control on the screen and select. All without ever looking away from the screen.

6


English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

I NTRODUCTION

Bose ® click pad remote control overview

Power on/off

Turns the system on/off including connected devices.

See “Turning the system on/off” on page 11.

Click pad

Displays and selects source and system functions.

See “Click pad overview” on page 9 and

“Controlling Your Sources” on page 14.

Volume up/down

Raises (+) or lowers (–) the system volume.

See “Controlling the volume” on page 13.

Mute/unmute

Suspends or restores the system audio.

See “Controlling the volume” on page 13.

Source selection

Selects connected devices from the source menu.

See “Selecting a source” on page 12.

Navigation pad

Provides up, down, left, right movement and select functions for navigating on-screen menus and program guides.

See “Interacting with source guides and menus” on page 17.

Channel up/down

Changes the channel of the selected program source.

See “Moving through channels” on page 13.

Last channel

Returns the current source to the previous channel (page 13).

7



I NTRODUCTION

Control frame overview

The control frame consists of functions or controls used by the source you have selected. These replace the buttons on the remote control that came with the source.


Note: The content of the control frame can be modified for each source. See “Customizing the control frame” on page 29.

Numbers for entering channel, DVD chapter, music track, or disc number. See “Entering channel numbers” on page 16.*

Source power on/off control.

Additional controls for the selected source.*


Image view control (page 18).

Source and system options menu (page 23) and Bose

Demonstration (page 24)

Playback controls used for sources such as DVR, DVD, CD, and MP3 players.*

*For more information on using these controls, refer to the owner’s guide that came with the source you have selected to use.

8

04.M_OG_Intro.fm Page 9 Wednesday, January 11, 2012 3:27 PM


Click pad overview

1

TOUCH

Place your thumb on the click pad to see the control frame.


I NTRODUCTION

2

GLIDE

Glide your thumb along the click pad to highlight a control.

3

CLICK

Press down on the click pad to select the highlighted control.

9



I NTRODUCTION

System updates

The Unify ® intelligent integration system represents the best way we know how to overcome the challenge of trying to control external sources in a world where there are no consistent industry standards for such control.

We believe that our approach is a vast improvement over using multiple, complex remote controls.

However, in some cases, the system may be unable to identify your particular source. For example, there may be times when you need to perform a system update, because you’ve purchased a new source with its own non-standard remote control. Fortunately, we’ve made the process easy, and it’s available for free from Bose.

Please see “Performing a system update” on page 34 for more information.


Registering your product

Registering your product enables you to receive notifications of system software updates to keep your product performing optimally.

Please follow the instructions on your product registration card to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights or your eligibility to obtain system software updates.

10



Turning the system on/off

Press the power button on the remote to start the system.

When the system starts up, it also automatically turns on your set-top box (cable, satellite, etc.).

The state of the power light on the control console and monitor indicates the system status.

While the system starts up, the monitor emits a start-up tone and displays the Bose ® logo with a progress bar under it.

Power

Note: When you turn the system on, it will always select and turn on your cable or satellite box.

Note: To keep energy consumption to a minimum, the system operates in a very low power state when it is off.

This is why the system may take several seconds to start.

To turn off the system, including the connected source, press the power button.


B

ASIC

S

YSTEM

O

PERATION

Control console power light

Status

Red

Blinking green

Steady green

Orange

Blinking yellow for 30 seconds after shutting system down

Slow blinking red while system is off

Red blinking off every 5 seconds

Monitor power light

Meaning

Off

Starting up

On and ready to use

Off and charging iPod

Unify ® system setup was started, but is incomplete

Unify system setup is complete, but no sources are present

Remote control batteries are low

Status

Blinking green

Steady green

Slow blinking red

Meaning

Starting up

Video muted (see page 18)

Power removed from monitor but not control console

Slow blinking red to green until power is restored

System is shutting down in 10 seconds due to an error. If the problem persists, contact Bose. See the contact sheet included with your system

11



B ASIC S YSTEM O PERATION

Selecting a source

From the SOURCE menu, you can select any of your system sources (connected devices), such as a cable/ satellite set-top box, Blu-ray Disc™ player, DVR, DVD, or CD player.

To select a source:

1.

Press the Source button on the remote control to display the SOURCE menu.

The source that you last selected is highlighted as shown in the following example.

2.

Continue pressing the Source select button to move the highlight down the list and select the source you want.

Source


Note: You can also move the highlight up and down the list of sources using the up and down navigation buttons. Pressing OK selects the highlighted source.

Source menu example

Satellite

Cable

Blu-ray

Highlighted source is the selected source

Notes:

• The items listed in the SOURCE menu depend on the types of sources you connected to your system during setup.

• Your iPod must be docked for it to appear in the

SOURCE menu.

12


English TAB 2 TAB 3

Controlling the volume

Press volume plus (+) or minus (–) to raise or lower the volume.

Press the mute button to suspend the system audio. Press again to restore.

Volume

Mute

TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

B ASIC S YSTEM O PERATION

Moving through channels

Press CH or CH to move up or down one channel.

Press the Last button to move back and forth between two channels.

For instructions on moving to a specific channel number, see

“Entering channel numbers” on page 16.

Channel up/down

Last

13



C

ONTROLLING

Y

OUR

S

OURCES

Control frame overview

The control frame consists of functions or controls used by the source you have selected. These replace the buttons on the remote control that came with the source.

TAB 4 TAB 2 English

Note: The content of the control frame can be modified for each source. See “Customizing the control frame” on page 29.

Numbers for entering channel, DVD chapter, music track, or disc number. See “Entering channel numbers” on page 16.*

TAB 3

Source power on/off control.



Image view control (page 18).

Source and system options menu (page 23) and Bose

Demonstration (page 24).

Playback controls used for sources such as DVR, DVD, CD, and MP3 players.*

*For more information on using these controls, refer to the owner’s guide that came with the source you have selected to use.

14

06.M_OG_ControlSources.fm Page 15 Wednesday, January 11, 2012 3:46 PM


Selecting source controls

1.

Place your thumb anywhere on the click pad to activate the control frame, which provides onscreen controls for the source you are using.


C ONTROLLING Y OUR S OURCES

2.

Glide your thumb along the click pad to highlight the control you want.

Note: When the control frame is activated, the picture is resized to fit within the control frame.

Highlighted function corresponds with your thumb position on the click pad

3.

Press down on the click pad to select the highlighted control.

15




Entering channel numbers

The numbers along the top of the control frame appear for any source that uses a keypad on an infrared (IR) remote control. Although these controls are primarily used for entering channel numbers for a set-top box, you can use them to select chapter numbers for a DVD player or track numbers for a CD player.

When you enter a number, it appears in a queue on the screen. The number of digits the queue can hold is set at the factory to a maximum of 3 digits. If your set-top box requires a different number of digits for channel numbers, you can change this in the Options menu

(page 25). For example, if you need to enter channel numbers as high as 9999, you will need to change the number of digits to 4. If your set-top box only goes up to channel 99, then you should set the number of digits to 2.

To enter a channel number:

1.

Using the click pad remote, select the first digit of the channel number.

The channel number queue appears on the screen containing the first digit.

2.

Select the remaining digits and add them to the queue.


3.

After selecting the last digit, wait for the queue to shift the numbers to the left, indicating that they are being sent to the source.

OR

Press the OK remote control button to send the numbers immediately.

Channel number queue

16



Interacting with source guides and menus

Many cable boxes, satellite receivers, and other sources have a menu or program guide. You can access this guide using the Guide control in the control frame. Using the navigation pad on the remote, you can select items in the menu or guide.

Navigation pad

Provides up, down, left, right movement and select functions for navigating onscreen menus and program guides.

OK

Selects the highlighted item in a guide or menu.



1.

Select the Guide or Menu control in the control frame. The selected function appears within the control frame.

Example program guide

10:00pm to 1:00am:

Major League Baseball

Boston Red Sox at Oakland Athletics

Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00

Public programming

Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30

The Universe The Universe The Universe


News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak

Simpsons Simpsons

Outside...

Everybody...

Late Show with David Lette...

2.

Lift your thumb off the click pad (the control frame disappears) and use the navigation pad to move the highlight to the on-screen item you want.

3.

Press the OK button to select the item.

17



S

PECIAL

F

UNCTIONS

Changing the image view

Select the image view control in the control frame to display a menu of video formatting choices. On the remote control, press the left or right navigation button to highlight your choice.

The picture format will change momentarily after you select a format.

Normal Does not modify the shape of the video image sent to your TV.

Auto-Wide Tries to make the video image fill the entire width of your TV screen without cropping any content.

Stretch 1 Stretches video image evenly from the center.

Stretch 2 Stretches the edges of the video image while leaving the center unmodified.

Zoom Enlarges the video image (press the up/down navigation buttons to move the video up or down on your screen).

Gray Bars Places vertical gray bars on the left and right of a standard definition video image.

18


Video muting

When you want to enjoy listening to music without being distracted by video, or if you just want to conserve energy, you can turn off the video screen.

To turn off the video screen, press and hold the remote control power button until the picture starts to fade away.

Press and hold

While the screen is blank, the monitor power light is steady green.

To turn on the video screen, press and release the power button.

Note: When listening to audio sources like iPod, the system will automatically enter screen-saver mode in order to prevent the risk of screen burn-in. Press any button on the click pad remote to restore the picture.



Selecting the iPod source

1.

Please be sure to dock your iPod. It will not appear in the SOURCE menu until you dock it.

2.

Press the source button on the remote and select iPod. The iPod interface is displayed.

iPod interface

Your iPod menus and content appear on the left side of your screen as shown in the following example. The track you have selected appears on the right.


U

SING THE

iP

OD

S

OURCE

Controlling iPod

Use the click pad remote and the playback controls on the control frame to operate your iPod.

Remote control navigation pad

On-screen control frame

Up one menu item

(press and hold to scroll quickly)

Down one menu item

(press and hold to scroll quickly)

Up one menu level (if playing video, pause and return to menu)

Down one menu level (Select)

OK Select

Page Up one page

Page Down one page

Play

Pause

Stop

Next track or audio bookmark

Previous track or audio bookmark

Fast forward

Fast rewind

Shuffle on/off

19



C

ONTROL

C

ONSOLE

O

VERVIEW


3 Headphone output

Accepts stereo headphones with a 3.5 mm stereo plug. Volume level is set by the volume buttons on the remote control or control console.

4 Control buttons

1

2

3

4

5 6

1 Power light

Indicates system status. Refer to “Control console power light” on page 11.

Power on/off

Source

Source selection

Mute/ unmute

Volume down

Setup

Volume up

Unify ® menu

(page 27)

2 Front A/V inputs

Used for temporarily connecting an audio/video device such as a camcorder.

5 Front USB input

Used for viewing photo files from a USB device or a digital camera, and updating the system.

Right (R) audio channel (red)

Left (L) or mono audio channel (white)

Composite video (yellow)

6 Front HDMI™ input

Used for temporarily connecting an HDMI device such as a video camera.

Note: The click pad remote cannot be set up to control devices connected to the front A/V or HDMI inputs.

20



Viewing photos

Photo files in a .jpg or .jpeg format can be displayed from a USB flash drive.

1.

Plug the USB flash drive into the USB connector on the front of the control console. It will not appear in the SOURCE menu until it is plugged in.

2.

Press the source button on the remote and select

USB. The USB interface is displayed.

USB interface

When selecting the USB source, folders appear at the top of the list on the left followed by single image files.

Selecting a folder displays its contents.


U

SING THE

USB S

OURCE

Photo viewing controls

Use the click pad remote control and control frame functions to access and view your photos.

Remote control

On-screen control frame

Up one menu item

(press and hold to repeat)

Down one menu item

(press and hold to repeat)

Up one folder level, or exit and return to browsing folders

(if viewing a slideshow)

Down one folder level

OK

EXIT

Down one folder level

(if a folder is highlighted), or

Play slideshow

(if a photo file is highlighted)

Page Up nine items

Page Down nine items

Exit slideshow and return to browsing folders

Play slideshow of highlighted folder

Pause slideshow

Exit slideshow and return to browsing folders

Next image

Previous image

21


TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

U

SING THE

F

RONT

A

NALOG

A/V

AND

HDMI™ I

NPUTS

Connecting to the front analog

A/V inputs

The front analog A/V and HDMI inputs are provided for temporarily connecting sources such as digital and video cameras.

1.

Plug the source into the analog A/V or HDMI connector on the front of the control console. It will not appear in the SOURCE menu until it is plugged in.

2.

Press the source button on the remote and select

A/V (Front) or HDMI (Front).

Controlling front A/V sources

The click pad remote cannot control a source connected to either input. You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it.

Analog A/V

For devices that have composite video and left/right audio outputs.

HDMI

For devices that have an HDMI output.

Right (R) audio channel (red)

Left (L) or mono audio channel (white)

Composite video (yellow)

22



C

HANGING

S

OURCE AND

S

YSTEM

O

PTIONS

This section describes optional settings which affect operation of the system and some sources that are connected to it.

Although factory settings have been selected to satisfy most system owners, you can change them if you wish. The instructions on the next two pages explain how to do this.

If you need help, please call Bose Customer Service. Refer to the list of contact numbers included with your system.

23



C HANGING S OURCE AND S YSTEM O PTIONS

Changing settings

The OPTIONS menu allows you to change source-related and system settings. The items listed in the menu will vary according to the source you have selected.

1.

Touch the click pad to activate the control frame.

2.

Select OPTIONS on the lower right side to display the menu.

The following is an example OPTIONS menu for an

A/V device.

Exit

Play Bose demonstration

Program Language

Select a track for language

Track 1

Channel Number

Control Frame Sounds

Video Settings

Highlighted option

Selected setting


3.

Using the up/down navigation buttons, highlight the option you want to change.

4.

Using the left/right navigation buttons, change the setting.

5.

To exit the menu and save the changes, press the

OK button, or select “Exit Options” at the top or bottom of the list.

Available settings

The following describes the settings that are available for each option. The actual number of options appearing in the menu may differ for each source.

The asterisk (*) indicates the factory setting.

Exit

Exits the menu and returns to normal viewing. This function appears at the top and bottom of the menu.

Play Bose ® demonstration

Plays the Bose audio/video demonstration. After completion you are returned to the source you were using.

24



*Factory setting

TAB 4


Selects an alternate audio track, such as a Secondary

Audio Program (SAP), when it is available.

Track 1* ................ Selects track 1

Track 2 .................. Selects track 2

Both Tracks........... Selects tracks 1 and 2

Not Available......... Automatically selected when no alternate track is available

Channel Number

Turns the channel number queue off or specifies the maximum number of digits used for the source you have selected. The size of the queue should be set to hold the largest number used by the source.

2 digits .......Number sent after 2 digits entered (00 to 99)

3 digits*......Number sent after 3 digits entered (000 to 999)

4 digits .......Number sent after 4 digits entered (0000 to 9999)

Off ..............Each digit sent immediately when selected

Control Frame Sounds

Provides audible feedback when you glide your thumb along the click pad or select a highlighted function.

On*.................. Sound accompanies the movement of your thumb on the click pad

Off ................... No click pad sounds



Video Settings

Provides video presets for dark, normal, and bright ambient light conditions.

Dark Room ..... Optimized for very dark lighting conditions

Normal*........... Optimized for most lighting conditions

Bright .............. Optimized for very bright lighting conditions

*Factory setting

Basic video adjustments

The dark, normal, and bright room video presets were optimized at the factory. However, if you choose to make adjustments:

1.

While “Video Settings” is highlighted, press and hold the OK button on the remote to access the basic video adjustments for the preset.

2.

Use the up/down navigation buttons to select the item. Use the left/right buttons to adjust the value.

3.

Press OK to return to the OPTIONS menu.

Brightness

Contrast

Color

Tint

Video sharpness

Monitor backlight

Range

0 to 100

0 to 100

0 to 100

0 to 100

1 to 3

0 to 10

Color temperature 1 to 3

60

50

2

3

3

Factory setting

Dark Normal Bright

23

64

23

64

23

64

62

50

2

5

3

62

50

2

8

3

25




Gamma and color adjustments

Note: We recommend that these adjustments be made by a qualified technician.

1.

Access the basic video settings as previously explained.

2.

Press and hold OK again to toggle between the basic video settings and the Gamma and color settings.

3.

Use the navigation buttons to adjust.

Gamma

Red gain

Green gain

Blue gain

Red cut

Green cut

Blue cut

Range

-3 to +3

0 to 100

0 to 100

0 to 100

0 to 100

0 to 100

0 to 100

Factory setting

Dark Normal Bright

0

100

0

100

0

100

100

100

0

0

0

100

100

0

0

0

100

100

0

0

0

Motion Smoothing

Provides an adjustable control to insure a smooth and clear picture for sports and fast-moving action scenes.

None ...............No motion smoothing

Low .................Minimal motion smoothing

Default* ...........Normal motion smoothing

High.................Maximum motion smoothing

26


Note: Movies will appear to be more natural and lifelike when motion smoothing is on. However, you can set motion smoothing to None if you prefer to view films the way the director intended them to appear.

Restore Original Settings

Returns all settings to factory values.

Automatic Off

Determines if the system automatically turns off after

4 hours of no user interaction (no remote control button presses).

Enabled*................ 4-hour time-out is on

Disabled ................ 4-hour time-out is off

Note:

The system will automatically turn off 15 minutes after you no longer hear:

• Video and audio from a video source or

• Audio from an audio source

The 4-hour Automatic Off setting does not affect this function.

*Factory setting



Unify

®

system overview

The intelligent integration system guides you through the initial process of setting up and configuring your system. It helps you to choose the right cables and inputs, and to program the click pad remote to operate your connected devices.

After completing the initial setup, you can use the Unify system at any time to change your system setup and configuration.

Using the Unify menu

To access the Unify system:

1.

Press the Setup button (page 20) on the front of the control console to display the Unify menu.

2.

Use the navigation buttons on the remote to highlight the function you want.

3.

Press OK on the remote to activate the function.

4.

When you are done, select “Exit Unify” at the bottom of the menu.

Note: To exit the Unify menu at any time or cancel the function you started to use, press the source select button on the remote, or the Setup button on the control console.


C

HANGING

Y

OUR

S

YSTEM

S

ETUP

Unify system functions

Resume initial setup

This function is available only if the initial setup process is not completed. Selecting this function returns you to initial setup process at the last completed event.

Restart initial setup

This function is available only if the initial setup process is not completed. Selecting this starts the initial setup process from the beginning.

Language

This function allows you to change the language of the on-screen information.

ADAPTiQ ®

Selecting ADAPTiQ runs the audio calibration process that adjusts the system audio output for the best performance in your room.


Plays the Bose audio/video demonstration. After completion you are returned to the Unify menu.

27



C HANGING Y OUR S YSTEM S ETUP

Source setup

A setup function will appear in the menu for each connected device using the name assigned to it during the initial setup process. For example, you might see

“Cable Setup,” “Satellite Setup,” or “DVD Setup.”

This function is available only after the initial setup is completed.

This function allows you to:

• Change the name of a connected device

• Set up the remote control

• Manually enter remote control IR device codes

• Customize controls appearing in the control frame (see “Customizing the control frame” on page 29)

• Disable or enable automatic device power on/off

• Remove this device

• Add or change video or audio connections

Add a new device

This function guides you through the process of connecting a new device to the system. It will help you to choose the right cable and input, and to program the click pad remote to operate the device. This function is available only after the initial setup is completed.


Homewide

When your VideoWave ® system is connected to another

Bose entertainment system as an expansion system, this function allows you to change the room code.

Update

This function guides you through the process of updating the software in your system. By using a computer with an Internet connection, system software updates from Bose can be downloaded to the USB drive that is included with your system. Be sure to carefully follow the instructions displayed on the

VideoWave monitor.

Teach mode

This function shows you how to program a third-party learning remote to control your VideoWave system.

When in this mode, the VideoWave system transmits an infrared (IR) code for each button pressed on the click pad remote control. The third-party remote learns how to control your system by recording these codes.

Follow the instructions displayed on the VideoWave monitor. To exit this mode, press the Setup button on the control console. This function is available only after the initial setup is completed.

Exit Unify ®

Closes the menu and returns you to the last source selected.

28



Customizing the control frame

This function allows you to choose which controls you want to see in the control frame for each source.

1.

In the Unify ® menu, select setup function for the source you want to customize.

2.

In the right-hand column, select Customize Control

Frame. The customizing menu will be displayed

(see the example below).



3.

Using the navigation pad on the click pad remote, select or remove controls for the selected device:

• Press to move across columns.

• Press and to select items in a column.

• Press OK to add or remove the checkmark next to the control. A checkmark in the box adds the control to the control frame.

4.

Select Save to save the current settings.

Selected device setup

Selected control

Save - Saves the current settings

Cancel - Cancels changes made

Reset - Restores factory settings

Controls counter:

Number of controls you selected

Total number of controls you can place on the left and right sides of the control frame

29




Installing the IR emitter

In order to control external sources like a set-top box or DVD player, the control console is designed to transmit infrared (IR) signals to them. In some cases, the sources may not reliably receive these signals, resulting in inconsistent control. If this occurs, please install the included IR emitter cable for one, two, or three sources according to the following instructions.

1.

Insert the plug on the IR emitter cable into the IR connector on the control console.

2.

Place each emitter head so the flat side is against the front panel of each source.

3.

Using the supplied adhesive pad, attach the emitter head to the source.

Note: You may need to change the position of each

IR emitter head to obtain reliable control of connected sources.

TAB 4 TAB 3

IR emitter heads

TAB 2 English

External source

External source

IR

IR emitter cable

30



Controlling the system using a third-party remote

A third-party remote, such as your set-top box remote, can be programmed to control your VideoWave ® entertainment system.

Referring to the owner’s guide for your set-top box remote, follow the instructions for programming the remote to control a TV. When it is time to enter a device code, enter “0000.”

Once programmed, the third-party remote should control basic functions such as power on/off, volume, and source input selection.

TV input



Third-party remote function

VideoWave system function

TV power on/off

TV volume/mute

31


TAB 8 TAB 7 TAB 6

T

ROUBLESHOOTING

Troubleshooting table

TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

Problem What to do

The system is not responding to initial operation of the click pad remote

• Press any remote key and watch the power light on the control console. It should blink with each press.

If not, see “Pairing the remote with the console” on page 33.

• Make sure the control console is turned on. Refer to the power light states on page 20.

• Make sure batteries are in the remote (see page 35).

• Reset the system. See “Resetting the system” on page 33.

The Bose remote does not control a device I connected to the control console

• You may need to update your system. See “Performing a system update” on page 34.

• Install the IR emitter. Refer to “Installing the IR emitter” on page 30.

System doesn’t do anything

• Make sure the monitor and the power supply are fully plugged into a live AC (mains) outlet.

• Select a connected device from the SOURCE menu (refer to page 12).

• Pair the remote. See “Pairing the remote with the console” on page 33.


No sound

I hear a loud hum or buzz coming from certain sources

• Increase the volume.

• Check the input connections on the control console. Make sure you have selected the right source.

• Make sure the source you have selected is turned on.

• If using a coaxial or optical audio connection, make sure you have not made both types of connections to the same input on the control console.

• Make sure the monitor cable is firmly plugged into the A/V OUT to Monitor connector on the control console and the other end is firmly seated into the connector on the monitor. Refer to the setup guide for details.


• Contact Bose ® Customer Service to determine if and how other electrical devices in the room may be creating unwanted signals, and to obtain possible remedies.

32



T ROUBLESHOOTING

Problem What to do

Intermittent audio dropouts heard on a coaxial digital audio input

• Use the composite video cable included with your system for this coaxial digital audio connection.

Refer to “Source setup” on page 28.

The quality of the video image is not what I prefer

• Use the OPTIONS menu to make adjustments. Refer to “Restore Original Settings” on page 26.

Note: When listening to audio sources like iPod, the system will automatically enter screen-saver mode in order to prevent the risk of screen burn-in. Press any button on the click pad remote to restore the picture.

Pairing the remote with the console

1.

Make sure your system is on. If not, press the power button on the control console.

2.

Hold the remote close to the control console.

3.

Press and hold both the Mute button ( ) on the control console and the OK button on the remote at the same time for five seconds. The power light blinks when pairing is complete.

4.

Press any remote button and verify that the power light on the control console blinks with each button press.

Resetting the system

1.

Press and hold the power button on the control console for 5 seconds or until the power light on the control console changes to red.

The power light on the control console changes to red when the system shuts down.

2.

Press and release the power button on the control console to restart the system. The power light changes to blinking green and then solid green when the system is on and ready to use.

3.

If you still cannot operate the system using the remote, please follow the previous procedure to pair the remote with the control console.

33



T ROUBLESHOOTING

Performing a system update

By using a computer with an Internet connection, system software updates from Bose can be downloaded to the USB drive that is included with your system.

1.

Press the Setup button on the front of the control console to display the Unify ® menu.

2.

Using the remote navigation buttons, select Update.

3.

Follow the instructions on the screen.

Contacting customer service

For additional help in solving problems, contact Bose ®

Customer Service. See the address sheet included in the carton.


34



Replacing the batteries

A low-battery message appears on the monitor when the remote batteries need replacing. When replacing them, be sure to replace both batteries with new ones.

1.

Remove the battery compartment cover and remove the old batteries.

Battery compartment cover

2.

Install two new AAA (IEC-LR3) 1.5V batteries, matching the polarity markings (+ and –) to the markings inside the battery compartment.

AAA (IEC-LR3) batteries (2)

3.

Slide the battery cover back into place.


C

ARE AND

M

AINTENANCE

Cleaning

Be sure to adhere to the following instructions for cleaning the outside surfaces of the product, especially the monitor screen.

Cleaning the monitor screen

Before you start cleaning the screen, make sure you have the recommended cleaning cloths and solutions.

Recommended cleaning cloths

A double-sided microfiber cloth is recommended for cleaning the monitor screen. These are extremely soft, non-abrasive, and non-electrostatic. Be sure to remove any tags from the cloth before using it on the screen.

The tags are usually a different material that may scratch surfaces of the screen.

Recommended cleaning solutions

Use a cleaning solution specifically made for cleaning

LCD screens. You can find these cleaning solutions where electronic products are sold.

CAUTION:

• Use only cleaning solutions made specifically for cleaning monitors and monitor screens. Cleaning products not made for monitors can scratch the LCD screen or strip off the finish.

• DO NOT USE cleaning solutions that contain Acetone,

Isopropyl Alcohol (IPA), Ethyl Alcohol, Ethyl Acid,

Ammonia, or Methyl Chloride.

35



C ARE AND M AINTENANCE

TAB 5

WARNING: To avoid the risk of electric shock, make sure your hands are dry before unplugging your system from, or plugging your system into, an electrical outlet.

CAUTION:

• When you clean your monitor, do not press down on the

LCD screen. Pressing down on the screen can scratch or damage the display.

• Do not use paper towels or abrasive pads to clean the monitor. Using these materials can scratch your LCD screen.

• Do not spray any liquids directly onto the monitor screen or cabinet. Spraying liquids directly onto the screen or cabinet can cause damage. Always apply the cleaning solution to a microfiber cleaning cloth first.

For a light cleaning

1.

Turn the system off and disconnect the monitor power cord from the wall receptacle.

2.

Using as little pressure as possible, gently wipe the surface of the monitor screen using a clean and dry microfiber cloth.


Cleaning tough marks and smudges

1.

Turn the system off and disconnect the monitor power cord from the wall receptacle.

2.

Spray a small amount of a non-abrasive cleaner on a microfiber cloth.

3.

Using as little pressure as possible, gently wipe the surface of the monitor screen.

4.

Wait until the monitor is completely dry before plugging it in and starting the system up again.

Cleaning the product enclosures

• Wipe the product enclosures using ONLY a soft, dry cloth.

• DO NOT use any solvents, chemicals, or sprays.

• DO NOT allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

• DO NOT blow compressed air into or vacuum ventilation openings.

36



Limited warranty

Your VideoWave ® entertainment system is covered by a limited warranty. See your product registration card for details. Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to

Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty.

To obtain limited warranty service

Contact Bose or your authorized Bose dealer.

Technical information

Remote control

Frequency: 2.4 GHz

Range: 33 ft. (10 m)

Control console power supply rating

AC input: 100-240V 50-60Hz, 0.5A (0,5A)

DC output: 12V 20W Max.

Monitor rating

AC input: 100-240V 50-60Hz 250W



Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S.

Patent #’s: 5,956,647; 5,974,380; and 6,487,535

& other worldwide patents issued & pending.

DTS, the DTS Symbol and DTS+the DTS Symbol are registered trademarks & the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © 2010 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Designed with UEI Technology™ Under License from Universal

Electronics Inc. ©UEI 2000-2010.

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Xbox is a trademark of Microsoft Corporation.

TiVo is a trademark of TiVo, Inc. or its subsidiaries.

Other trademarks are property of their respective owners.

37




“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

Made for: iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) iPod nano (3rd, 4th, 5th and 6th generation) iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Please complete and retain for your records:

VIDEOWAVE model:

(on control console bottom panel) _______________________

Control console serial number

(on bottom panel): _____________________________________

Display Panel serial number

(under connector cover): _______________________________

38


Licensing information

This product contains one or more free or open source software programs originating from third parties and distributed as part of the STLinux software package. Visit www.stlinux.com/download for further details. This free and open source software is subject to the terms of the GNU General Public License, GNU Library/

Lesser General Public License, or other different and/or additional copyright licenses, notices and disclaimers. To understand your rights under these licenses, please refer to the specific terms of the licenses, notices, and disclaimers, which are provided to you in an electronic file, named “licenses.pdf,” located within the product’s control console. To read this file, you will need a computer with a USB port and a software program that can view .pdf files. To download “licenses.pdf” from your product’s control console:

1. Press and hold the Setup button on the front of the control console to display the System Information screen.

2. Insert a USB drive (there should be one included in your system package) into the USB input on the front of the control console.

3. Press the OK button on the remote control to copy the file to the USB drive. This download process should be completed within 30 seconds. You may then remove the USB drive.

4. To read the file “licenses.pdf,” plug the USB drive into a computer with a USB port, navigate to the USB root directory, and open “licenses.pdf” with a software program that can view .pdf files.

To receive a copy of the source code for the open source software programs included in this product, please mail your written request to: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose

Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168. Bose

Corporation will distribute such source code to you on a disc for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping, and handling. All of the above referenced licenses, notices, and disclaimers are reproduced and available with such source code. This offer is valid for a period of three (3) years following the date of distribution of this product by

Bose Corporation.




Product data logger

The VideoWave ® system features a product data logger that is designed to help Bose better understand product usage and performance over time. The product data logger records certain technical data and usage history, including but not limited to volume levels, on/off data, user settings, source inputs, temperature and power output, and setup data. We may use this data to provide you with better service and support on your

VideoWave system and to improve product design in the future.

Special equipment is required to read the data stored by the product data logger and such data can only be retrieved by Bose if your VideoWave system is returned to Bose for service or as returned merchandise. The product data logger does not collect any personally identifiable information about you and does not record title, genre or other information about the media content you access while using your VideoWave system.

39

MOG.book Page 2 Tuesday, November 22, 2011 11:14 AM


ขอมูลเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ

TAB 5

โปรดอานขอมูลเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญในคูมือการติดตั้งระบบความ

บันเทิง VideoWave ® กอนการใชงานระบบของคุณ ซึ่งจะชวยใหคุณใชงาน

ระบบของคุณ ไดอยางเหมาะสมและปลอดภัย

TAB 4 TAB 3 TAB 2 ไทย

2


ไทย TAB 2 TAB 3 TAB 4

บทนํา

5

ยินดีตอนรับ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ภาพรวมผลิตภัณฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

ภาพรวมของระบบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

ภาพรวมรีโมทคอนโทรลแบบคลิกของ

Bose ®

. . . . . . . . . . .

7

ภาพรวมของกรอบควบคุม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

ภาพรวมของแผงคลิก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

การอัพเดตระบบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

การลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

ขอมูลเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

การทํางานของระบบขั้นพื้นฐาน

11

การเปดหรือปดระบบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

การเลือกแหลงสัญญาณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

การควบคุมระดับความดัง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

การเลื่อนดูชองตางๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

การควบคุมแหลงสัญญาณของคุณ

14

ภาพรวมของกรอบควบคุม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

การเลือกการควบคุมแหลงสัญญาณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

การปอนหมายเลขชอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

การโตตอบกับคูมือแหลงสัญญาณและเมนู . . . . . . . . . . . . . . . .

17

ฟงกชันพิเศษ

18

การเปลี่ยนมุมมองภาพ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

การปดเสียงวิดีโอ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18


สารบัญ

การใชแหลงสัญญาณ

iP OD 19

การเลือกแหลงสัญญาณ iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

อินเตอรเฟซ iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

การควบคุม

iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

ภาพรวมชุดควบคุม

20


USB 21

การดูภาพถาย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

อินเตอรเฟซ

USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

การควบคุมการดูภาพ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

การใชชองรับสัญญาณ

A/V

และ

HDMI™

อะนาล็อกดานหนา

22

การเชื่อมตอกับชองรับสัญญาณ

A/V

อะนาล็อกดานหนา . . . . . .

22

การควบคุมแหลงสัญญาณ

A/V

ดานหนา . . . . . . . . . . . . . . . .

22

การเปลี่ยนแหลงสัญญาณและตัวเลือกระบบ

23

การเปลี่ยนการตั้งคา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

การตั้งคาที่มีใหเลือกใช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Exit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Play Bose ® demonstration

Program Language

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Channel Number

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3



สารบัญ

TAB 5

Video Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Motion Smoothing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Restore Original Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Automatic Off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาระบบของคุณ 27

ภาพรวมของระบบ

UNIFY ®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

การใชเมนู

Unify

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

ฟงกชันระบบ

Unify

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Resume initial setup

Restart initial setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Language

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

ADAPTiQ ®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Play Bose ® demonstration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Source setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Add a new device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Homewide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Update

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Teach mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Exit Unify ®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

การกําหนดกรอบควบคุมตามตองการ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

การติดตั้งตัวสงสัญญาณ

IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

การควบคุมระบบโดยใชรีโมทของบริษัทอื่น . . . . . . . . . . . . . . .

31


การแกปญหา

32

ตารางการแกปญหา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

การจับคูรีโมทกับชุดควบคุม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

การรีเซ็ตระบบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

การอัพเดตระบบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

การติดตอฝายบริการลูกคา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

การดูแลรักษา

35

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

การทําความสะอาด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

การทําความสะอาดหนาจอภาพ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

การทําความสะอาดตัวผลิตภัณฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

การรับประกันแบบจํากัด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

ขอมูลทางดานเทคนิค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

4



ยินดีตอนรับ

ขอขอบคุณสําหรับการเลือกซื้อระบบความบันเทิง

Bose ® VideoWave ®

สําหรับบานของคุณ

เมื่อถึงตอนนี้ ระบบของคุณควรไดรับการติดตั้งสําเร็จแลว และหลังจาก

เรียกใชระบบปรับเทียบเสียง

ADAPTiQ ®

เสียงควรจะไดรับการปรับเทียบ

ไวแลวสําหรับหองของคุณ หากคุณยังไมไดดําเนินการดังกลาว โปรดดูที่

คูมือการติดตั้งระบบ

VideoWave

หากคุณตองการเพิ่มอุปกรณอื่น

ในระบบของคุณ โปรดดู “การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาระบบของคุณ” หนา

27

คูมือนี้อธิบายเกี่ยวกับรีโมทคอนโทรลตัวใหมและแสดงถึงวิธีใชงานระบบ

ของคุณ


ภาพรวมผลิตภัณฑ

ระบบ VideoWave มีจอภาพ HD และมาพรอมกับชุดควบคุม

รีโมทคอนโทรล และฐานตอพวงสําหรับ iPod

TAB 8

บทนํา

ชุดควบคุม

รีโมทคอนโทรลแบบ

คลิกของ

Bose ®

ฐานตอพวงสําหรับ iPod

จอภาพและขาตั้ง

5



บทนํา

TAB 5

ภาพรวมของระบบ

ระบบความบันเทิง

VideoWave ®

นําเสนอวิธีการที่แตกตางในการควบคุม

อุปกรณภายนอก อยางเชน กลองเซ็ตท็อปรับสัญญาณเคเบิลทีวี เครื่องเลน

Blu-ray Disc™ DVD

หรือ

iPod

ระบบนี้ทํางานโดยอาศัย

รีโมทคอนโทรลเดียวที่ใชงานงายกวารีโมทคอนโทรลสากลแบบดั้งเดิม

อยางมาก

ตัวรีโมทเองมีเฉพาะปุมที่จําเปนสําหรับการควบคุมการทํางานพื้นฐานของ

ระบบ สวนควบคุมที่มีลักษณะเฉพาะสําหรับอุปกรณที่เชื่อมตออยูของคุณ

จะปรากฏอยูบนหนาจอ และเขาใชงานไดโดยใชแผงคลิกที่อยูบน

รีโมทคอนโทรล ในการเลือกสวนควบคุมเพิ่มเติมเหลานี้ ใหคุณแตะที่แผงคลิก

เลื่อนนิ้วของคุณไปยังฟงกชัน (หรือสวนควบคุม) ที่คุณตองการ และกดลง

บนแผงคลิกนั้น

วิธีการนี้แตกตางไป และจะตองการความคุนเคยบางอยางในชวงเริ่มตน

แตเราเชื่อวาวิธีการนี้จะใหขอดีที่คุณจะช ื่นชอบเมื่อคุณใชงานระบบ:

•

รีโมทคอนโทรลที่ใชงานงาย

มีเฉพาะฟงกชันทํางานพื้นฐานปรากฏ

อยูบนรีโมท เพื่อใหทุกคนสามารถควบคุม

การทํางานของระบบไดอยางงายดาย


•

คุณจะมองเห็นเฉพาะการควบคุมที่คุณตองการ ตัวอยางเชน

เมื่อคุณกําลังชมรายการโทรทัศนบนกลองเซ็ตท็อปสัญญาณเคเบิลทีวี

ของคุณ และคุณแตะที่แผงคลิก ระบบจะเรียกกรอบควบคุมบนหนาจอ

ซึ่งแสดงเฉพาะสวนควบคุมที่จําเปนตองใชในการควบคุมกลองเซ็ตท็อป

เทานั้น หรือเมื่อคุณกําลังดู

DVD

ระบบจะแสดงเฉพาะสวนควบคุม

ที่ตองใชเพื่อควบคุมเครื่องเลน

DVD

เทานั้น

กรอบควบคุม

•

คุณไมตองละสายตาจากหนาจอ เมื่อคุณตองการเลือกสวนควบคุม

แทนที่จะกมลงมองรีโมทคอนโทรลเพื่อหาสวนควบค ุมที่ตองการ

คุณสามารถใชเพียงนิ้วโปงของคุณเพื่อเลื่อนไปยังสวนควบคุมบนหนาจอ

และเลือก ทั้งหมดนี้ทําไดโดยไมตองละสายตาจากหนาจอ

6


ไทย TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

บทนํา

ภาพรวมรีโมทคอนโทรลแบบคลิกของ

Bose

®

เปด/ปด

เปด/ปดระบบรวมถึงอุปกรณที่เชื่อมตอ

โปรดดู “การเปดหรือปดระบบ” หนา

11

แผงคลิก

แสดงและเลือกแหลงสัญญาณและ

ฟงกชันระบบ

โปรดดู “ภาพรวมของแผงคลิก” หนา

9

และ

“การควบคุมแหลงสัญญาณของคุณ” หนา

14

เพิ่ม/ลดระดับเสียง

เพิ่ม (+) หรือลด (–) ระดับเสียงของระบบ

โปรดดู “การควบคุมระดับความดัง” หนา

13

ปดเสียง/เปดเสียง

ปดเสียงหรือเรียกคืนเสียงของระบบกลับตามเดิม

โปรดดู “การควบคุมระดับความดัง” หนา

13

การเลือกแหลงสัญญาณ

เลือกอุปกรณที่เชื่อมตอจากเมนูแหลงสัญญาณ

โปรดดู “การเลือกแหลงสัญญาณ” หนา

12

แผงสํารวจ

ใหการเคลื่อนที่ขึ้น ลง ซาย ขวา และเลือกฟงกชันสําหรับ

การสํารวจเมนูบนหนาจอและคูมือรายการ

โปรดดู “การโตตอบกับคูมือแหลงสัญญาณและเมนู” หนา

17

เพิ่ม/ลดชอง

เปลี่ยนชองของแหลงสัญญาณรายการที่เลือก

โปรดดู “การเลื่อนดูชองตางๆ” หนา

13

ชองลาสุด

เปลี่ยนจากแหลงสัญญาณปจจุบันสูชองกอนหนา (หนา

13

)

7



บทนํา

TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 ไทย

ภาพรวมของกรอบควบคุม

กรอบควบคุมประกอบดวยฟงกชันหรือสวนควบคุมท ี่ใชโดยแหลงสัญญาณ

ที่คุณเลือกไว ปุมเหลานี้ใชแทนปุมบนรีโมทคอนโทรลที่ใหมาพรอมกับ

แหลงสัญญาณนั้น

หมายเหตุ: เนื้อหาของกรอบควบคุมสามารถแกไขไดสําหรับแตละ

แหลงสัญญาณ โปรดดู “การกําหนดกรอบควบคุมตามตองการ” หนา

29

ตัวเลขสําหรับการปอนชอง บท DVD แทร็กเพลง หรือหมายเลขดิสก

โปรดดู “การปอนหมายเลขชอง” หนา

16*

การควบคุมเพิ่ม

เติมสําหรับแหลง

สัญญาณที่เลือก*

การควบคุมการเลนที่ใชสําหรับแหลงสัญญาณ อยางเชน เครื่องเลน

DVR

,

DVD

,

CD

และ

MP3*

*สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชสวนควบคุมเหลานี้ โปรดดูที่คูมือของผูใชที่ใหมาพรอมกับแหลงสัญญาณที่คุณเลือกใชงาน

8

สวนควบคุมเปด/ปดแหลงสัญญาณ

การควบคุมเพิ่มเติมสําหรับแหลง


การควบคุมมุมมองภาพ (หนา

18

)

เมนูแหลงสัญญาณและตัวเลือก

ระบบ (หนา

23

) และการสาธิตของ

Bose

(หนา

24

)


ไทย TAB 2 TAB 3

ภาพรวมของแผงคลิก

1

แตะ

วางนิ้วโปงของคุณบนแผงคลิกเพื่อดูกรอบควบคุม


บทนํา

2

เลื่อน

เลื่อนนิ้วของคุณไปบนแผงคลิกเพื่อเลือกสวนควบคุม

3

คลิก

กดลงบนแผงคลิกเพื่อเลือกสวนควบคุม

ที่เลือกไว

9



บทนํา

TAB 5

การอัพเดตระบบ

ระบบผสมผสานอัจฉริยะ

Unify ®

นําเสนอวิธีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการจัดการกับ

ความทาทายของการพยายามควบคุมแหลงสัญญาณภายนอกในโลกที่ไมมี

มาตรฐานอุตสาหกรรมแนนอนสําหรับการควบคุมดังกล าว เราเชื่อวา

วิธีการของเราเปนวิธีการที่ดีกวาการใชรีโมทคอนโทรลแบบซับซอนและ

หลายรูปแบบ

อยางไรก็ตาม ในบางครั้ง ระบบอาจไมสามารถระบุแหลงสัญญาณเฉพาะ

ของคุณ ตัวอยางเชน อาจมีบางครั้งคุณตองการทำการอัพเดตระบบ

เพราะคุณซื้อแหลงสัญญาณใหมที่มีรีโมทคอนโทรลที่ไมเปนมาตรฐาน

ใหมาดวย โชคดีที่เราชวยจัดการใหกระบวนการน ี้งายขึ้น และมีใหโดย

ไมคิดคาใชจายจาก

Bose

โปรดดู “การอัพเดตระบบ” หนา

34

สําหรับขอมูลเพิ่มเติม


การลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ

การลงทะเบียนผลิตภัณฑชวยใหคุณไดรับการแจงเตือนการอัพเกรด

ซอฟตแวรระบบที่จะชวยใหผลิตภัณฑของคุณทํางานไดอยางมี

ประสิทธิภาพสูงสุด

โปรดทําตามคําแนะนําในบัตรลงทะเบียนผลิตภัณฑเพื อลงทะเบียน แมจะ

ไมดําเนินการดังกลาวก็จะไมมีผลตอการรับประกันแบบจํากัดของคุณหรือ

สิทธิ์ในการขอรับการอัพเดตซอฟตแวรระบบของคุณ

10



การเปดหรือปดระบบ

กดปุมเปด/ปดบนรีโมทเพื่อเริ่มตนระบบ

เมื่อระบบเริ่มตน ระบบยังเปดกลอง

เซ็ตท็อปของคุณ (เคเบิล ดาวเทียม ฯลฯ)

โดยอัตโนมัติ

สถานะของไฟสัญญาณบนชุดควบคุมและ

จอภาพแสดงถึงสถานะของระบบ

ขณะระบบเริ่มตน จอภาพสงเสียงสัญญาณ

เริ่มตน และแสดงโลโก

Bose

แสดงความคืบหนาดานลาง

®

พรอมแถบ

เปด/ปด

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปดระบบ ระบบจะเลือกและเปดกลองรับส ัญญาณ

เคเบิลหรือดาวเทียมของคุณเสมอ

หมายเหตุ: เพื่อใหการใชพลังงานนอยที่สุด ระบบจะทํางานในสถานะ

การใชพลังงานต่ํามากเมื่ออยูในโหมดปดเครื่อง ดวยเหตุนี้ ระบบอาจใชเวลา

ครูหนึ่งเพื่อเริ่มตน

ในการปดระบบ รวมถึงแหลงสัญญาณที่เชื่อมตอ ใหกดปุมเปด/ปด



ไฟสัญญาณชุดควบคุม

สถานะ ความหมาย

แดง

เขียวกะพริบ

เขียวสวาง

สม

ปด

กําลังเปดเครื่อง

เปดเครื่องและพรอมใชงาน

เครื่องปดและกําลังชารจ iPod

เหลืองกะพริบเปนเวลา

30

วินาที

หลังจากปดระบบ

การตั้งคาระบบ

แตยังไมเสร็จสิ้น

Unify ® เริ่มตนแลว

แดงกะพริบชาๆ ขณะระบบปดอยู การตั้งคาระบบ

Unify

เสร็จสิ้น

แตไมปรากฏแหลงสัญญาณ

แดงกะพริบทุกๆ

5

วินาที แบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรลใกลหมด

ไฟสัญญาณจอภาพ

สถานะ

เขียวกะพริบ

เขียวสวาง

แดงกะพริบชาๆ

แดงกะพริบชาๆ แลวเปลี่ยนเปน

เขียวจนกระทั่งกระแสไฟกลับมา

ตามเดิม

ความหมาย

กําลังเปดเครื่อง

ปดเสียงวิดีโอ (โปรดดู หนา

18

)

ถอดสายไฟจากจอภาพแตไมไดถอดจากชุดควบคุม

ระบบกําลังปดใน 10 วินาทีเนื่องจากเกิดขอผิดพลาด

หากปญหายังเกิดขึ้น โปรดติดตอ

Bose

โปรดดูรายชื่อติดตอที่จัดสงใหพรอมกับระบบ

ของคุณ

11




TAB 5


จากเมนู

SOURCE

คุณสามารถเลือกแหลงสัญญาณของระบบ

(อุปกรณที่เชื่อมตอ) เชน กลองเซ็ตท็อปรับสัญญาณเคเบิลทีวี/ดาวเทียม

เครื่องเลน

Blu-ray Disc™

เครื่องเลน

DVR

,

DVD

หรือ

CD

เมื่อตองการเลือกแหลงสัญญาณ:

1.

2.

กดปุมแหลงสัญญาณบนรีโมทคอนโทรล

เพื่อแสดงเมนู

SOURCE

แหลงสัญญาณที่คุณเลือกลาสุดจะถูกเลือก

ไวตามภาพตัวอยางตอไปนี้

กดปุมแหลงสัญญาณตอไปเพื่อเลื่อน

การเลือกลงไปตามรายการและเลือก

แหลงสัญญาณที่คุณตองการ

แหลงสัญญาณ


หมายเหตุ: คุณยังสามารถเลื่อนการเลือกขึ้นและลงไปตามราย

การแหลงสัญญาณโดยใชปุมสํารวจขึ้นและลง การกดปุม

OK

จะเลือกแหลงสัญญาณที่เลือกอยู

ตัวอยางเมนูแหลงสัญญาณ

ไทย

Satellite

Cable

Blu-ray

แหลงสัญญาณที่

เนนเปนแหลง

สัญญาณที่เลือก

หมายเหตุ:

• รายการที่แสดงในเมนู

SOURCE

ขึ้นอยูกับประเภทของแหลงสัญญาณ

ที่คุณเชื่อมตอกับระบบของคุณในระหวางการตั้งคา

• iPod

ของคุณตองตอพวงกับระบบเพื่อใหแสดงรายการในเมนู

SOURCE

12



การควบคุมระดับความดัง

กดปุมเพิ่มระดับเสียง (+)

หรือ ลดระดับเสียง (–)

เพื่อเพิ่มหรือลดระดับเสียง

กดปุมปดเสียงเพื่อพักเสียงของ

ระบบ กดอีกครั้ง เพื่อเรียกเสียง

กลับคืนเหมือนเดิม

ระดับเสียง

ปดเสียง


การเลื่อนดูชองตางๆ

กด

CH

หรือ

CH

เพื่อเลื่อนชองขึ้นหรือลง

หนึ่งชอง

กดปุมลาสุด เพื่อเลื่อนกลับ

และไปขางหนาระหวางสองชอง

สําหรับคําแนะนําในการไปยัง

หมายเลขชองที่ระบุ โปรดดู

“การปอนหมายเลขชอง”

หนา

16

TAB 7 TAB 8


เพิ่ม/ลดชอง

ลาสุด

13




TAB 5

ภาพรวมของกรอบควบคุม

กรอบควบคุมประกอบดวยฟงกชันหรือสวนควบคุมท ี่ใชโดยแหลงสัญญาณที่

คุณเลือกไว ปุมเหลานี้ใชแทนปุมบนรีโมทคอนโทรลที่ใหมาพรอมกับแหลง

สัญญาณนั้น


หมายเหตุ: เนื้อหาของกรอบควบคุมสามารถแกไขไดสําหรับแตละ

แหลงสัญญาณ โปรดดู “การกําหนดกรอบควบคุมตามตองการ” หนา

29

ตัวเลขสําหรับการปอนชอง บท DVD แทร็กเพลง หรือหมายเลขดิสก

โปรดดู “การปอนหมายเลขชอง” หนา

16

*

การควบคุมเพิ่ม

เติมสําหรับแหลง


การควบคุมการเลนที่ใชสําหรับแหลงสัญญาณ อยางเชน เครื่องเลน

DVR

,

DVD

,

CD

และ

MP3*

*สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชสวนควบคุมเหลานี้ โปรดดูที่คูมือของผูใชที่ใหมาพรอมกับแหลงสัญญาณที่คุณเลือกใชงาน

14

สวนควบคุมเปด/ปดแหลงสัญญาณ

การควบคุมเพิ่มเติมสําหรับแหลง


การควบคุมมุมมองภาพ (หนา

18

)

เมนูแหลงสัญญาณและตัวเลือกระบบ

(หนา

23

) และการสาธิตของ

Bose

(หนา

24

)



การเลือกการควบคุมแหลงสัญญาณ

1.

วางนิ้วโปงของคุณ ณ ตําแหนงใดก็ไดบนแผงคลิกเพื่อเรียกใชงาน

กรอบควบคุม ซึ่งใหการควบคุมบนหนาจอสําหรับแหล งสัญญาณ

ที่คุณใชอยู



2.

เลื่อนนิ้วโปงของคุณไปบนแผงคลิกเพื่อเลือกสวนควบคุมที่คุณ

ตองการ

หมายเหตุ: เมื่อมีการเรียกใชงานกรอบควบคุม ภาพจะถูกลดขนาดใหพอดี

ภายในกรอบควบคุม

ฟงกชันที่เลือกตรงตามตําแหนง

ของนิ้วโปงของคุณบนแผงคลิก

3.

กดลงบนแผงคลิกเพื่อเลือกสวนควบคุมที่เลือกไว 

15




TAB 5

การปอนหมายเลขชอง

หมายเลขที่อยูดานบนของกรอบควบคุมจะปรากฏขึ้นสําหรับแหลงสัญญาณ

ใดๆ ก็ตามที่ใชปุมกดบนรีโมทคอนโทรลอินฟราเรด

(IR)

แมวาสวนควบคุม

เหลานี้มีเพื่อใชปอนหมายเลขชองเปนสําหรับกลองเซ็ตท็อปเปนหลัก

คุณก็สามารถใชปุมดังกลาวเพื่อเลือกหมายเลขบทสําหรับเครื่องเลน

DVD

หรือหมายเลขแทร็กสําหรับเครื่องเลน

CD

ได

เมื่อคุณปอนหมายเลข หมายเลขนั้นจะปรากฏในคิวบนหนาจอ จํานวนที่

สามารถมีคิวไดตั้งคามาจากโรงงานใหมีคาสูงสุด

3

หลัก หากกลองเซ็ตท็อป

ของคุณตองการจํานวนหลักของหมายเลขชองที่แตกต างจากนี้ คุณสามารถ

เปลี่ยนคานี้ในเมนู

Options

(หนา

25

) ตัวอยางเชน หากคุณตองการ

ปอนหมายเลขชองสูงสุดที่

9999

คุณจะตองเปลี่ยนจํานวนหลักเปน

4

หากกลองเซ็ตท็อปของคุณมีชองสูงสุดเพียง

99

คุณควรตั้งจํานวนหลัก

ไวที่

2

การปอนหมายเลขชอง:

1.

2.

ใชรีโมทแบบแผงคลิกเพื่อเลือกตัวเลขแรกของหมายเลขชอง

คิวของหมายเลขชองจะปรากฏบนหนาจอแสดงตัวเลขหลักแรก

เลือกตัวเลขที่เหลือ และใสเพิ่มลงในคิว


3.

หลังจากการเลือกตัวเลขหลักสุดทายแลว ใหรอเพ ื่อใหคิวเลื่อน

หมายเลขไปทางซาย ซึ่งแสดงวาคิวนั้นถูกสงไปย ังแหลงสัญญาณแลว

หรือ

กดปุม

OK

บนรีโมทคอนโทรลเพื่อสงหมายเลขไปทันที

คิวหมายเลขชอง

16



การโตตอบกับคูมือแหลงสัญญาณและเมนู

กลองรับสัญญาณเคเบิลทีวี ตัวรับสัญญาณดาวเทียม และแหลงสัญญาณ

อื่นๆ จํานวนมากมีเมนูหรือคูมือรายการ คุณสามารถเขาถึงคูมือนี้โดยใช

สวนควบคุม

Guide

ในกรอบควบคุม ดวยการใชแผงสํารวจบนรีโมท

คุณสามารถเลือกรายการในเมนูหรือคูมือได


ใหการเคลื่อนที่ขึ้น ลง ซาย ขวา และเลือกฟงกชัน

สําหรับการสํารวจเมนูบนหนาจอและคูมือรายการ

OK

เลือกรายการที่เนนในคูมือหรือเมนู



1.

เลือกสวนควบคุม

Guide

หรือ

Menu

ในกรอบควบคุม

ฟงกชันที่เลือกจะปรากฏภายในกรอบควบคุม

ตัวอยางคูมือรายการ

10:00pm to 1:00am:



Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00


Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30



News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak


Outside...

Everybody...


2.

3.

ยกนิ้วโปงของคุณขึ้นจากแผงคลิก (กรอบควบคุมจะหายไป)

และใชแผงสํารวจเพื่อเลื่อนการเลือกไปยังรายการบนหนาจอที่

คุณตองการ

กดปุม

OK

เพื่อเลือกรายการ

17


TAB 8

ฟงกชันพิเศษ


การเปลี่ยนมุมมองภาพ

เลือกสวนควบคุมมุมมองภาพในกรอบควบคุมเพื่อแสดงเมนูของ

ตัวเลือกการจัดรูปแบบวิดีโอ บนรีโมทคอนโทรล ให กดปุมสํารวจ

ซายหรือขวาเพื่อเลือกรายการที่คุณตองการ รูปแบบภาพจะ

เปลี่ยนไปชั่วครูหลังจากคุณเลือกรูปแบบ

Normal ไมแกไขรูปทรงของภาพที่สงไปยังทีวีของคุณ

Auto-Wide

Stretch 1

พยายามทําใหภาพเต็มความกวางทั้งหมดของ

หนาจอทีวีของคุณโดยไมครอบตัดเนื้อหาใดๆ

ยืดขยายภาพอยางเสมอกันจากกึ่งกลาง

Stretch 2 ยืดขยายขอบของภาพโดยไมแกไขกึ่งกลาง

Zoom ขยายภาพใหใหญขึ้น (กดปุมสํารวจขึ้น/ลง

เพื่อเลื่อนภาพขึ้นหรือลงบนหนาจอ)

Gray Bars ใสแถบสีเทาในแนวตั้งที่ดานซายและขวาของ

ภาพความละเอียดมาตรฐาน


การปดเสียงวิดีโอ

เมื่อคุณตองการเพลิดเพลินกับการฟงเพลงโดยไม ไขวเขวไปกับภาพ

หรือหากคุณตองการประหยัดพลังงาน คุณสามารถปดหนาจอวิดีโอได

เมื่อตองการปดหนาจอวิดีโอ กดปุมเปด/ปด

บนรีโมทคอนโทรลคางไวจนกระทั่งภาพเริ่ม

จางหายไป

กดคางไว

ขณะที่หนาจอวางเปลา ไฟสัญญาณจอภาพ

จะเปนสีเขียวสวาง

เมื่อตองการเปดหนาจอวิดีโอ

กดและปลอยปุมเปด/ปด

หมายเหตุ: เมื่อฟงแหลงสัญญาณเสียง เชน iPod

ระบบจะเขาสูโหมดภาพพักหนาจอโดยอัตโนมัติ

เพื่อรักษาสภาพหนาจอ กดปุมใดๆ บนรีโมท

แผงคลิกเพื่อเปนการเรียกคืนภาพ

18




iPod

1.

2.

โปรดตรวจดูใหแนใจวาไดตอพวง iPod

ของคุณ เพราะชื่ออุปกรณนี้

จะไมปรากฏขึ้นในเมนู

SOURCE

หากไมไดตอพวง

กดปุมแหลงสัญญาณบนรีโมทและเลือก iPod

อินเตอรเฟซ iPod

จะปรากฏขึ้น

อินเตอรเฟซ

iPod

เมนู iPod

และเนื้อหาจะปรากฏที่ดานซายของหนาจอ ตามที เห็นใน

ตัวอยางตอไปนี้ แทร็กที่คุณเลือกจะปรากฏทางด านขวา



i P

OD

การควบคุม

iPod

ใชรีโมทแผงคลิกและสวนควบคุมการเลนบนกรอบควบคุมเพื่อใชงาน iPod

ของคุณ


บนรีโมท

คอนโทรล

กรอบควบคุม

บนหนาจอ

OK

Page

Page

ขึ้นหนึ่งรายการเมนู

(กดคางไวเพื่อเลื่อนอยางเร็ว)

ลงหนึ่งรายการเมนู

(กดคางไวเพื่อเลื่อนอยางเร็ว)

ขึ้นหนึ่งระดับเมนู (หากกําลังเลนวิดีโอ

จะหยุดชั่วคราวและกลับไปที่เมนู)

ลงหนึ่งระดับเมนู (เลือก)

เลือก

ขึ้นหนึ่งหนา

ลงหนึ่งหนา

เลน

หยุดชั่วคราว

หยุด

แทร็กหรือบุคมารคเสียงถัดไป

แทร็กหรือบุคมารคเสียงกอนหนา

เดินหนาเร็ว

กรอกลับเร็ว

เปด/ปดการสลับ

19


TAB 8 TAB 7

ภาพรวมชุดควบคุม

TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 ไทย

1

2

3

4

5 6

1 ไฟสัญญาณ

แสดงสถานะระบบ โปรดดู “ไฟสัญญาณชุดควบคุม” หนา

11

2 ชองรับสัญญาณ

A/V

ดานหนา

ใชสําหรับเชื่อมตอชั่วคราวกับอุปกรณเสียง/ภาพ เชน กลองถายวิดีโอ

ชองสัญญาณเสียงดานขวา (

R

) (สีแดง)

ชองสัญญาณเสียงดานซาย (

L

) หรือโมโน (สีขาว)

สัญญาณภาพคอมโพสิต (สีเหลือง)

3

ชองสัญญาณออกหูฟง

ใชไดกับหูฟงสเตอริโอที่มีปลั๊กสเตอริโอขนาด

3.5

มม. ระดับเสียง

กําหนดโดยปุมระดับเสียงบนรีโมทคอนโทรลหรือชุดควบคุม

4 ปุมควบคุม

Source

เปด/ปด การเลือกแหลง

สัญญาณ

ปดเสียง/

เปดเสียง

ลด


เพิ่ม


Setup

เมนู

Unify ®

(หนา

27

)

5

ชองรับสัญญาณ

USB


ใชเพื่อดูไฟลรูปภาพจากอุปกรณ USB รวมถึงกลองถายรูปดิจิตอล

และการอัพเดตระบบ

6

ชองรับสัญญาณ

HDMI™


ใชสําหรับเชื่อมตอชั่วคราวกับอุปกรณ

HDMI

เชน กลองวิดีโอ

หมายเหตุ: ไมสามารถตั้งคารีโมทแผงคลิกเพื่อควบคุมอุปกรณแบบเชื่อมตอกับ

ชองรับสัญญาณ

A/V

หรือ

HDMI

ดานหนา

20



การดูภาพถาย

ไฟลภาพถายในรูปแบบ

.jpg

หรือ

.jpeg

สามารถแสดงจากแฟลชไดรฟ

USB

1.

เสียบแฟลชไดรฟ

USB

เขากับชองเสียบ

USB

ที่ดานหนาของชุดควบคุม ชื่ออุปกรณนี้จะไมปรากฏขึ้นในเมนู

SOURCE

จนกวาจะมีการเสียบตอ

2.

กดปุมแหลงสัญญาณบนรีโมทและเลือก

USB

อินเตอรเฟซ

USB

จะปรากฏขึ้น

อินเตอรเฟซ

USB

เมื่อเลือกแหลงสัญญาณ

USB

โฟลเดอรจะปรากฏขึ้นที่ดานบนสุดของ

รายการทางซายมือตามดวยไฟลภาพหนึ่งภาพ การเล ือกโฟลเดอรจะ

ปรากฏขอมูลในนั้น



USB

การควบคุมการดูภาพ

ใชรีโมทแผงคลิกและฟงกชันกรอบควบคุมเพื่อเข าใชงานและดูภาพถาย

ของคุณ

รีโมท

คอนโทรล

กรอบควบคุม

บนหนาจอ

OK

Page

Page

EXIT

ขึ้นหนึ่งรายการเมนู

(กดคางไวเพื่อทําซ้ํา)

ลงหนึ่งรายการเมนู

(กดคางไวเพื่อทําซ้ํา)

ขึ้นหนึ่งระดับในโฟลเดอร หรือออกและกลับไป

เรียกดูโฟลเดอร (หากกําลังดูสไลดโชว)

ลงหนึ่งระดับในโฟลเดอร

ลงหนึ่งระดับในโฟลเดอร (หากเลือก

โฟลเดอรไว) หรือเลนสไลดโชว (หากเลือก

ไฟลรูปภาพไว)

ขึ้นเการายการ

ลงเการายการ

ออกจากสไลดโชวและกลับไปเรียกดูโฟลเดอร

เลนสไลดโชวของโฟลเดอรที่เลือก

หยุดสไลดโชวชั่วคราว

ออกจากสไลดโชวและกลับไปเรียกดูโฟลเดอร

ภาพถัดไป

ภาพกอนหนา

21


TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3

การใชชองรับสัญญาณ A/V และ HDMI™ อะนาล็อกดานหนา

การเชื่อมตอกับชองรับสัญญาณ

A/V

อะนาล็อกดานหนา

ชองรับสัญญาณอะนาล็อก

A/V

และ

HDMI

ดานหนามีใหเพื่อการเชื่อมตอ

แหลงสัญญาณชั่วคราว อยางเชน กลองดิจิตอลและกลองวิดีโอ

1.

2.

เสียบแหลงสัญญาณเขากับชองเสียบ

A/V

หรือ

HDMI

อะนาล็อก

ที่ดานหนาของชุดควบคุม ชื่ออุปกรณนี้จะไมปรากฏขึ้นในเมนู

SOURCE

จนกวาจะมีการเสียบตอ

กดปุมแหลงสัญญาณบนรีโมทและเลือก

A/V (Front)

หรือ

HDMI

(Front)

การควบคุมแหลงสัญญาณ A/V ดานหนา

รีโมทแผงคลิกไมสามารถควบคุมแหลงสัญญาณที่เช ื่อมตอกับชองรับ

สัญญาณทั้งคู คุณตองใชสวนควบคุมบนอุปกรณน ั้นๆ หรือรีโมทของ

อุปกรณนั้น

A/V

อะนาล็อก

สําหรับอุปกรณที่มีชองสัญญาณ

ภาพออกคอมโพสิตและชอง

สัญญาณเสียงออกซาย/ขวา

TAB 2

HDMI

สําหรับอุปกรณที่มีชอง

สัญญาณ

HDMI

ออก

ชองสัญญาณเสียงดานขวา (

R

) (สีแดง)

ชองสัญญาณเสียงดานซาย (

L

) หรือโมโน (สีขาว)

สัญญาณภาพคอมโพสิต (สีเหลือง)

ไทย

22




สวนนี้อธิบายการตั้งคาเสริมที่มีผลตอการทํางานของระบบและแหลงสัญญาณบางอยางที่

เชื่อมตอกับเครื่อง

คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งคานี้ไดตามตองการ แมวาการตั้งคาจากโรงงานจะถูกเลือกไว

เพื่อตอบสนองความพึงพอใจของเจาของระบบสวนใหญแลวก็ตาม คําแนะนําในสองหนา

ถัดไปอธิบายถึงวิธีการตั้งคานี้

หากคุณตองการความชวยเหลือ โปรดติดตอศูนยบร ิการลูกคาสัมพันธของ

Bose

โปรดดู

รายการหมายเลขติดตอซึ่งจัดสงใหพรอมกับระบบ

23




TAB 5

การเปลี่ยนการตั้งคา

เมนู

OPTIONS

ชวยใหคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งคาที่เกี่ยวก ับแหลง

สัญญาณและระบบ รายการที่แสดงในเมนูจะแตกตางกันตามแหลงสัญญาณ

ที่คุณเลือก

1.

2.

แตะที่แผงคลิกเพื่อเรียกใชงานกรอบควบคุม

เลือก

OPTIONS

ที่ดานลางขวาเพื่อแสดงเมนู

ภาพตอไปนี้เปนตัวอยางเมนู

OPTIONS

สําหรับอุปกรณ

A/V

Exit




Track 1

Channel Number


Video Settings

ตัวเลือกที่เลือก

การตั้งคาที่เลือก


3.

4.

5.

ใชปุมสํารวจขึ้น/ลงเพื่อเลือกตัวเลือกที่คุณต องการเปลี่ยนแปลง

ใชปุมสํารวจซาย/ขวาเพื่อเปลี่ยนการตั้งคา

เมื่อตองการออกจากเมนูและบันทึกการเปลี่ยนแปลง กดปุม

OK

หรือเลือก “

Exit Options

” ที่ดานบนสุดหรือลางสุดของรายการ

การตั้งคาที่มีใหเลือกใช

รายการตอไปนี้แสดงถึงการตั้งคาที่มีใหเลือกใชสําหรับแตละตัวเลือก

หมายเลขตัวเลือกตามจริงที่ปรากฏในเมนูอาจแตกต างสําหรับแหลง

สัญญาณแตละแหลงสัญญาณ เครื่องหมายดอกจัน (*) แสดงถึงคาที่ตั้งมา

จากโรงงาน

Exit

ออกจากเมนูและกลับสูมุมมองปกติ ฟงกชันนี้จะปรากฏที่ดานบนสุด

และดานลางสุดของเมนู


เลนการสาธิตเสียงและภาพของ

Bose

หลังจากเสร็จสิ้น ระบบจะนําคุณ

กลับไปยังแหลงสัญญาณที่คุณกําลังใช

24




เลือกแทร็กเสียงรอง เชน

Secondary Audio Program (SAP)

เมื่อมีใหเลือกใช

Track 1*

....................เลือกแทร็ก

1

Track 2

.......................เลือกแทร็ก

2

Both Tracks

..............เลือกแทร็ก

1

และ

2

Not Available

...........เลือกโดยอัตโนมัติเมื่อไมมีแทร็กสํารองใหเลือก

Channel Number

ปดคิวของหมายเลขชอง หรือระบุจํานวนหลักสูงสุดที่ใชสําหรับแหลง

สัญญาณที่คุณเลือก ขนาดของคิวควรตั้งคาใหสามารถรองรับหมายเลข

สูงสุดที่แหลงสัญญาณนั้นใช

2 digits

.........หมายเลขจะถูกสงหลังจากปอนครบ

2

หลัก

(00

ถึง

99)

3 digits*

........หมายเลขจะถูกสงหลังจากปอนครบ

3

หลัก

(000

ถึง

999)

4 digits

.........หมายเลขจะถูกสงหลังจากปอนครบ

4

หลัก

(0000

ถึง

9999)

Off

..................ตัวเลขแตละหลักจะถูกสงอัตโนมัติเมื่อเลือก

Control Frame Sounds

ใหเสียงตอบรับเมื่อคุณเลื่อนนิ้วของคุณไปบนแผงคลิกหรือเลือกฟงกชัน

ที่ตองการ

On*

Off

...................... เสียงจะดังขึ้นเมื่อคุณเลื่อนนิ้วไปมาบนแผงคล ิก

........................ ไมมีเสียงของแผงคลิก

*คาที่ตั้งมาจากโรงงาน



Video Settings

ใหการตั้งคาวิดีโอลวงหนาสําหรับสภาวะแสงแวดลอมมืด ปกติ และสวาง

Dark Room

........ใหคาที่ดีที่สุดสําหรับสภาวะแสงในที่มืดมาก

Normal*

Bright

...............ใหคาที่ดีที่สุดสําหรับสภาวะแสงสวนใหญ

...................ใหคาที่ดีที่สุดสําหรับสภาวะแสงในที่สวางมาก


การปรับเปลี่ยนภาพขั้นพื้นฐาน

การตั้งคาลวงหนาสําหรับภาพในหองที่มืด ปกติ และสวาง เปนคาที่

เหมาะสมที่สุดที่ตั้งมาจากโรงงาน อยางไรก็ตาม หากคุณตองการคุณ

สามารถปรับเปลี่ยนคาดังกลาวได

1.

2.

3.

ขณะเลือกที่ “

Video Settings

” กดปุม

OK

บนรีโมทคางไว

เพื่อเขาใชงานการปรับเปลี่ยนภาพขั้นพื้นฐานสําหรับการตั้งคาไว

ลวงหนา

ใชปุมสํารวจขึ้น/ลงเพื่อเลือกรายการ ใชปุมซ าย/ขวา

เพื่อปรับเปลี่ยนคา

กด

OK

เพื่อกลับสูเมนู

OPTIONS

คาที่ตั้งมาจากโรงงาน

Brightness

Contrast

Color

Tint

Video sharpness

Monitor backlight

Color temperature

ชวง

0

ถึง

100

0

ถึง

100

0

ถึง

100

0

ถึง

100

1

ถึง

3

0

ถึง

10

1

ถึง

3

Dark

23

64

60

50

2

3

3

Normal Bright

23

64

62

50

2

5

3

23

64

62

50

2

8

3

25




TAB 5

การปรับคาแกมมาและสี

หมายเหตุ: คาเหลานี้ควรปรับเปลี่ยนโดยชางเทคนิคผูเช ี่ยวชาญเทานั้น

1.

2.

3.

เขาใชงานการตั้งคาภาพขั้นพื้นฐานเชนเดียวกับที่อธิบายไวกอนหนา

กดคางไวที่

OK

อีกครั้งเพื่อสลับระหวางการตั้งคาภาพขั้นพื้นฐาน

และการตั้งคาแกมมาและสี

ใชปุมสํารวจเพื่อปรับเปลี่ยนคา

Gamma

Red gain

Green gain

Blue gain

Red cut

Green cut

Blue cut

คาที่ตั้งมาจากโรงงาน

ชวง

Dark

-3

ถึง

+3 0

0

ถึง

100 100

0

ถึง

100 100

0

ถึง

100 100

0

ถึง

100 0

0

ถึง

100

0

ถึง

100

0

0

Normal Bright

0

100

100

100

0

0

0

0

100

100

100

0

0

0

Motion Smoothing

ใหการควบคุมที่ปรับเปลี่ยนได เพื่อภาพการเลนกีฬาและกิจกรรม

เคลื่อนไหวตางๆ ที่ชัดเจนและไมมีสะดุด

None

....................ไมปรับเปลี่ยนคา

Low

......................ปรับภาพเคลื่อนไหวใหไมมีสะดุดเล็กนอย

Default*

..............ปรับภาพเคลื่อนไหวใหไมมีสะดุดตามปกติ

High

.....................ปรับภาพเคลื่อนไหวใหไมมีสะดุด

26


หมายเหตุ: ภาพยนตรจะปรากฏอยางเปนธรรมชาติมากขึ้นและเหมือนมี

ชีวิตจริงเมื่อเปดใชงานการปรับทาทางเคลื่อนไหวใหไมมีสะดุด อยางไร

ก็ตาม คุณสามารถเลือกไมปรับคาเคลื่อนไหวเลย หากคุณตองการดู

ภาพยนตรตามรูปแบบที่ผูกํากับตองการใหเปน


เปลี่ยนการตั้งคาทั้งหมดกลับเปนคาที่ตั้งมาจากโรงงาน

Automatic Off

กําหนดวาระบบจะปดโดยอัตโนมัติหรือไมหลังจากไมมีการใชงานจาก

ผูใชใน 4 ชั่วโมง (ไมมีการกดปุมบนรีโมทคอนโทรล)

Enabled*

Disabled

....................เปดใชการหมดเวลาใน

4

ชั่วโมง

.....................ปดใชการหมดเวลาใน

4

ชั่วโมง

หมายเหตุ:

ระบบจะปดเองโดยอัตโนมัติ

15

นาที หลังจากคุณไมไดยิน:

•

ภาพและเสียงจากแหลงสัญญาณวิดีโอ

หรือ

•

เสียงจากแหลงสัญญาณเสียง

การตั้งคาปดอัตโนมัติใน

4

ชั่วโมงไมมีผลตอฟงกชันนี้




ภาพรวมของระบบ

UNIFY

®

ระบบผสมผสานอัจฉริยะชวยแนะนําคุณตลอดกระบวนการเบื้องตนของ

การตั้งคาและการกําหนดคาระบบของคุณ ระบบนี้ชวยใหคุณสามารถเลือก

สายเคเบิลและชองรับสัญญาณที่เหมาะสม และชวยต ั้งโปรแกรมรีโมท

แผงคลิกเพื่อควบคุมการทํางานของอุปกรณที่เชื่อมตอได

หลังจากดําเนินการตั้งคาเบื้องตนเสร็จสิ้น คุณสามารถใชระบบ

Unify

ไดทุกเมื่อเพื่อเปลี่ยนการตั้งคาและการกําหนดคาระบบของคุณ

การใชเมนู

Unify

การเขาใชงานระบบ

Unify

:

1.

2.

3.

4.

กดปุม

Setup

(หนา

20

) ที่ดานหนาของชุดควบคุมเพื่อแสดง

เมนู

Unify

ใชปุมสํารวจบนรีโมทเพื่อเลือกฟงกชันที่คุณตองการ

กด

OK

บนรีโมทเพื่อเรียกใชงานฟงกชันนั้น

เมื่อคุณดําเนินการเสร็จแลว เลือก “

Exit Unify

” ที่ดานลางสุด

ของเมนู

หมายเหตุ: เมื่อตองการออกจากเมนู

Unify

หรือยกเลิกฟงกชันที่คุณ

เริ่มตนใช กดปุมเลือกแหลงสัญญาณ บนรีโมท หร ือปุม

Setup

บน

ชุดควบคุม


การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาระบบของคุณ

ฟงกชันระบบ

Unify

Resume initial setup

ฟงกชันนี้สามารถเลือกใชงานไดตอเมื่อกระบวนการตั้งคาเบื้องตนไม

เสร็จสิ้นเทานั้น การเลือกฟงกชันนี้จะนําคุณกลับสูกระบวนการตั้งคา

เบื้องตนที่เหตุการณที่เสร็จสิ้นลาสุด

Restart initial setup

ฟงกชันนี้สามารถเลือกใชงานไดตอเมื่อกระบวนการตั้งคาเบื้องตนไม

เสร็จสิ้นเทานั้น การเลือกฟงกชันนี้จะเริ่มตนกระบวนการตั้งคาเบื้องตน

นับตั้งแตจุดเริ่มตน

Language

ฟงกชันนี้ชวยใหคุณสามารถเปลี่ยนภาษาของขอมูลบนหนาจอ

ADAPTiQ ®

การเลือก

ADAPTiQ

จะเรียกใชงานกระบวนการปรับเทียบมาตรฐานเสียง

ที่ชวยปรับชองสัญญาณเสียงออกของระบบ เพื่อให ไดประสิทธิภาพที่ดีที่สุด

ในหองของคุณ


เลนการสาธิตเสียงและภาพของ

Bose

หลังจากเสร็จสิ้น ระบบจะนําคุณ

กลับไปยังเมนู

Unify

27




TAB 5

Source setup

ฟงกชันตั้งคาจะปรากฏในเมนูสําหรับอุปกรณที เชื่อมตอแตละชิ้น

โดยใชชื่อที่กําหนดใหกับอุปกรณนั้นในระหวางกระบวนการตั้งคาเบื้องตน

ตัวอยางเชน ฟงกชันอาจปรากฏเปน “

Cable Setup

” “

Satellite

Setup

” หรือ “

DVD Setup

” ฟงกชันนี้สามารถเลือกใชงานไดตอเมื่อ

กระบวนการตั้งคาเบื้องตน เสร็จสิ้นเทานั้น

ฟงกชันนี้ชวยใหคุณสามารถ:

•

•

•

•

•

•

•

เปลี่ยนชื่อของอุปกรณที่เชื่อมตอ

ตั้งคารีโมทคอนโทรล

ปอนรหัสอุปกรณ IR ของรีโมทคอนโทรลดวยตัวเอง

กําหนดคาสวนควบคุมที่ปรากฏในกรอบควบคุมไดตามตองการ

(ดู “การกําหนดกรอบควบคุมตามตองการ” หนา

29

)

ยกเลิกใชงานหรือใชงานการเปด/ปดอุปกรณโดยอ ัตโนมัติ

นําอุปกรณนี้ออก

เพิ่มหรือเปลี่ยนการเชื่อมตอเสียงหรือภาพ

Add a new device

ฟงกชันนี้ชวยแนะนําคุณตลอดกระบวนการเชื่อมต ออุปกรณใหมกับระบบ

ระบบนี้จะชวยใหคุณสามารถเลือกสายเคเบิลและช องรับสัญญาณที่

เหมาะสม และชวยตั้งโปรแกรมรีโมทแผงคลิกเพื่อควบคุมการทํางานของ

อุปกรณ ฟงกชันนี้สามารถเลือกใชงานไดตอเม ื่อกระบวนการตั้งคาเบื้องตน

เสร็จสิ้นเทานั้น


Homewide

เมื่อระบบ

VideoWave ®

ของคุณเชื่อมตอกับระบบความบันเทิงเครื่องอื่น

ของ

Bose

ในลักษณะระบบแบบขยาย ฟงกชันนี้ชวยใหคุณสามารถ

เปลี่ยนรหัสหองได

Update

ฟงกชันนี้ชวยแนะนําคุณตลอดกระบวนการอัพเดตซอฟตแวรในระบบ

ของคุณ การอัพเดตซอฟตแวรระบบจาก

Bose

สามารถดาวนโหลดลงใน

ไดรฟ

USB

ที่ใหมาพรอมกับระบบของคุณโดยใชคอมพิวเตอรที่มีการ

เชื่อมตออินเทอรเน็ต โปรดทําตามคําแนะนําที่ปรากฏบนจอภาพ

VideoWave

อยางรอบคอบ

Teach mode

ฟงกชันนี้แสดงวิธีการตั้งโปรแกรมรีโมทเรียนรูของบริษัทอื่น เพื่อใชควบคุม

ระบบ

VideoWave

ของคุณ เมื่ออยูในโหมดนี้ ระบบ

VideoWave

จะสงรหัสอินฟราเรด (

IR

) สําหรับแตละปุมที่กดบนรีโมทคอนโทรลแผงคลิก

รีโมทของบริษัทอื่นจะเรียนรูวิธีควบคุมระบบของคุณโดยการบันทึกรหัส

เหลานี้ ทําตามคําแนะนําที่ปรากฏบนจอภาพ

VideoWave

เมื่อตองการ

ออกจากโหมดนี้ กดปุม

Setup

บนชุดควบคุม ฟงกชันนี้สามารถเลือก

ใชงานไดตอเมื่อกระบวนการตั้งคาเบื้องตนเสร็จสิ้นเทานั้น

Exit Unify ®

ปดเมนูและกลับสูแหลงสัญญาณที่เลือกลาสุด

28



การกําหนดกรอบควบคุมตามตองการ

ฟงกชันนี้ชวยใหคุณสามารถเลือกสวนควบคุมท ี่คุณตองการเห็นในกรอบ

ควบคุมของแหลงสัญญาณแตละแหลง

1.

2.

ในเมนู

Unify ®

เลือกฟงกชัน setup

สําหรับแหลงสัญญาณที่คุณ

ตองการกําหนดเอง

ในคอลัมนขวามือ เลือก

Customize Control Frame

เมนูที่กําหนดเองจะแสดงขึ้น (ดูตัวอยางดานลาง)



3.

4.

•

•

•

ใชแผงสํารวจบนรีโมทแผงคลิกเพื่อเลือกหรือนําสวนควบคุมสําหรับ

อุปกรณที่เลือกออก:

กด หรือ เพื่อเลื่อนขามคอลัมน

กด และ เพื่อเลือกรายการในคอลัมน

กด

OK

เพื่อเพิ่มหรือนําเครื่องหมายกาเลือกออก ซึ่งอยูถัดจาก

สวนควบคุมนั้น เครื่องหมายกาเลือกในกลองจะเพ ิ่มสวนควบคุมใน

กรอบควบคุม

เลือก

Save

เพื่อบันทึกการตั้งคาปจจุบัน

การตั้งคาอุปกรณที่เลือก

สวนควบคุมที่เลือก

Save - บันทึกการตั้งคาปจจุบัน

Cancel - ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่ทํา

Reset - เรียกคืนการตั้งคาที่ตั้งจากโรงงาน

ตัวนับสวนควบคุม:

จํานวนของสวน

ควบคุมที่เลือก

จํานวนรวมของสวนควบคุมที่คุณสามารถวาง

ทางดานซายและขวาของกรอบควบคุม

29




TAB 5

การติดตั้งตัวสงสัญญาณ IR

เมื่อตองการควบคุมแหลงสัญญาณภายนอกอยางเชน กลองเซ็ตท็อป

หรือเครื่องเลน

DVD

ชุดควบคุมไดรับการออกแบบมาเพื่อสงสัญญาณ

อินฟราเรด (

IR

) ไปยังระบบนั้น ในบางครั้ง แหลงสัญญาณบางแหลงอาจไม

สามารถรับสัญญาณดังกลาวได ซึ่งทําใหควบคุมการทํางานไดไมสม่ําเสมอ

ในกรณีนี้ โปรดติดตั้งสายเคเบิลสงสัญญาณ

IR

ที่ใหมาดวยสําหรับแหลง

สัญญาณ

1

,

2

หรือ

3

แหลงตามคําแนะนําตอไปนี้

1.

2.

3.

เสียบสายเคเบิลสงสัญญาณ

IR

เขากับชองเสียบ

IR

บนชุดควบคุม

จัดตําแหนงหัวสงสัญญาณแตละตัวเพื่อใหดานแบนหันเขาหาแผงดาน

หนาของแหลงสัญญาณแตละแหลง

ใชแถบยึดที่จัดสงใหติดหัวสงสัญญาณกับแหลงสัญญาณ

หมายเหตุ: คุณอาจตองเปลี่ยนแปลงตําแหนงของหัวสงสัญญาณ

IR

แตละตัวเพื่อใหสามารถควบคุมแหลงสัญญาณที่เชื่อมตออยางไววางใจได

TAB 4 TAB 3

หัวสงสัญญาณ

IR

TAB 2

แหลงสัญญาณ

ภายนอก

แหลงสัญญาณ

ภายนอก

ไทย

IR

สายเคเบิลสง

สัญญาณ

IR

30



การควบคุมระบบโดยใชรีโมทของบริษัทอื่น

รีโมทของผูผลิตอื่น เชน รีโมทของกลองเซ็ตท็อป สามารถตั้งโปรแกรม

ใหควบคุมระบบความบันเทิง

VideoWave ®

ของคุณได

โปรดดูคูมือการใชงานสําหรับรีโมทของกลองเซ็ตท็อปของคุณ ทําตาม

คําแนะนําในการตั้งโปรแกรมรีโมทใหควบคุมการทํางานของโทรทัศน

เมื่อถึงเวลาตองปอนรหัสอุปกรณ ปอน “

0000

”

เมื่อตั้งโปรแกรมแลว รีโมทของบริษัทอื่นควรสามารถควบคุมฟงกชัน

พื้นฐานอยางเชน เปด/ปดเครื่อง ระดับเสียง และการเลือกแหลงสัญญาณ

เขาได



ฟงกชันรีโมทของ

บริษัทอื่น

เปด/ปดทีวี

ฟงกชันของระบบ

VideoWave

ชองรับสัญญาณทีวี

ระดับเสียง/ปดเสียงทีวี

31


TAB 8


TAB 7

ตารางการแกปญหา

TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 ไทย

ปญหา

ระบบไมตอบสนองตอการใชงาน

เบื้องตนของรีโมทแผงคลิก

รีโมท Bose ไมควบคุมอุปกรณ

ที่ฉันเชื่อมตอกับชุดควบคุม

ระบบไมสามารถทําอะไรไดเลย

ไมมีเสียง

ฉันไดยินเสียงหึ่งดังมาจากแหลง

สัญญาณบางแหลง

สิ่งที่ตองทํา

•

•

•

•

กดปุมใดๆ บนรีโมทและดูไฟสัญญาณบนชุดควบคุม ไฟควรจะกะพริบเมื่อกดแตละครั้ง หากไมกะพริบ

โปรดดู “การจับคูรีโมทกับชุดควบคุม” หนา

33

ดูใหแนใจวาเปดการทํางานของชุดควบคุมแลว โปรดดูสถานะไฟสัญญาณในหนา

20

ตรวจสอบวามีแบตเตอรี่ในรีโมท (โปรดดูหนา

35

)

รีเซ็ตระบบ โปรดดู “การรีเซ็ตระบบ” หนา

33

•

•

คุณอาจตองอัพเดตระบบของคุณ โปรดดู “การอัพเดตระบบ” หนา

34

ติดตั้งตัวสงสัญญาณ

IR

โปรดดู “การติดตั้งตัวสงสัญญาณ

IR

” หนา

30

•

•

•

•

ตรวจดูใหแนใจวาจอภาพและแหลงจายไฟเสียบอย างแนนหนากับเตารับไฟ

AC

(สายเมน) ที่มีกระแสไฟ

เลือกอุปกรณที่เชื่อมตอจากเมนู

SOURCE

(โปรดดูหนา

12

)

จับคูรีโมท โปรดดู “การจับคูรีโมทกับชุดควบคุม” หนา

33


33

•

•

•

•

•

•

เพิ่มระดับเสียง

ตรวจสอบการเชื่อมตอชองรับสัญญาณบนชุดควบคุม ตรวจดูใหแนใจวาคุณเลือกแหลงสัญญาณที่ถูกต อง

ดูใหแนใจวาเปดการทํางานของแหลงสัญญาณที่ค ุณเลือกแลว

หากใชการเชื่อมตอเสียงแบบโคแอ็กเชียลหรือออพติคัล ตรวจดูวาคุณไมไดใชการเชื่อมตอทั้งสองประเภทกับชองรับสัญญาณ

เดียวกันบนชุดควบคุม

ตรวจดูใหแนใจวาสายจอภาพเสียบตอกับชองเสียบ

A/V OUT to Monitor

บนชุดควบคุมอยางแนนหนาดีแลว

และปลายสายอีกดานหนึ่งตอกับชองเสียบของจอภาพอยางมั่นคงแลว โปรดอานรายละเอียดจากคูมือการติดตั้ง


33

•

ติดตอฝายบริการลูกคาของ

Bose

รวมถึงวิธีแกปญหาที่อาจชวยได

®

เพื่อดูวาอุปกรณไฟฟาใดอาจสรางสัญญาณรบกวนที่ไมตองการและอยางไร

32




ปญหา

ไดยินเสียงขาดหายเปนชวงๆ

จากชองรับสัญญาณเสียงดิจิตอล

โคแอ็กเชียล

คุณภาพของภาพไมเปนไปอยาง

ที่ตองการ

หมายเหตุ: เมื่อฟงแหลงสัญญาณเสียง เชน iPod

ระบบจะเขาสูโหมด

ภาพพักหนาจอโดยอัตโนมัติเพื่อรักษาสภาพหนาจอ กดปุมใดๆ บนรีโมท

แผงคลิกเพื่อเปนการเรียกคืนภาพ

การจับคูรีโมทกับชุดควบคุม

1.

2.

3.

4.

สิ่งที่ตองทํา

•

ใชสายสัญญาณภาพคอมโพสิตที่ใหมาพรอมกับระบบของคุณสําหรับการเชื่อมตอสัญญาณเสียงดิจิตอลโคแอ็กเชียลนี้

โปรดดู “

Source setup

” หนา

28

•

ใชเมนู

OPTIONS

เพื่อทําการปรับเปลี่ยนคา โปรดดู “


” หนา

26

ตรวจดูใหแนใจวาระบบเปดอยู หากไมไดเปด ใหกดปุมเปดปด

บนชุดควบคุม

ถือรีโมทไวใกลกับชุดควบคุม

กดทั้งปุมปดเสียง ( ) บนชุดควบคุมและปุม

OK

บนรีโมทคางไว

พรอมกันประมาณ

5

วินาที ไฟสัญญาณจะกะพริบเมื่อการจับคู

แลวเสร็จ

กดปุมใดๆ บนรีโมทและตรวจสอบวาไฟสัญญาณบนชุดควบคุม

กะพริบเมื่อกดแตละปุม

การรีเซ็ตระบบ

1.

2.

3.

กดปุมเปดปดบนชุดควบคุมคางไว

5

วินาที หรือจนกวาไฟสัญญาณ

บนชุดควบคุมจะเปลี่ยนเปนสีแดง

ไฟสัญญาณที่ชุดควบคุมจะเปลี่ยนเปนสีแดงเมื่อระบบปดลง

กดและปลอยปุมเปด/ปดบนชุดควบคุมเพื่อเปดระบบอีกครั้ง

ไฟสัญญาณจะเปลี่ยนเปนสีเขียวกะพริบ แลวเปนส ีเขียวคงที่เมื่อระบบ

เปดและพรอมใชงาน

หากคุณยังไมสามารถใชงานระบบดวยรีโมทได โปรดทําตามขั้นตอน

กอนหนาเพื่อจับคูรีโมทกับชุดควบคุม

33




TAB 5

การอัพเดตระบบ

การอัพเดตซอฟตแวรระบบจาก

Bose

สามารถดาวนโหลดลงในไดรฟ

USB

ที่ใหมาพรอมกับระบบของคุณโดยใชคอมพิวเตอรที่มีการเชื่อมตอ

อินเทอรเน็ต

1.

2.

3.

กดปุม

Setup

ที่ดานหนาของชุดควบคุมเพื่อแสดงเมนู

Unify ®

ใชปุมสํารวจบนรีโมทเพื่อเลือก

Update

ทําตามคําแนะนําบนหนาจอ

การติดตอฝายบริการลูกคา

สําหรับความชวยเหลือเพิ่มเติมในการแกไขปญหา โปรดติดตอ

ฝายบริการลูกคาของ

Bose ®

โปรดดูเอกสารที่อยูที่จัดสงพรอมกับกลอง


34



การเปลี่ยนแบตเตอรี่

ขอความแสดงแบตเตอรี่ใกลหมดจะปรากฏบนจอภาพเม ื่อถึงเวลาตอง

เปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมท ขณะเปลี่ยนแบตเตอรี่ ตรวจดูใหแนใจวา

ไดเปลี่ยนแบตเตอรี่ทั้งสองกอนดวยกอนใหม

1.

ถอดฝาปดชองใสแบตเตอรี่และถอดแบตเตอรี่เกาออก

3.

เลื่อนฝาปดแบตเตอรี่กลับเขาที่

แบตเตอรี่

AAA (IEC-LR3) (2)

TAB 4

ฝาปดชองใสแบตเตอรี่

2.

ใสแบตเตอรี่

AAA (IEC-LR3) 1.5V

กอนใหม

2

กอน โดยให

เครื่องหมายระบุขั้ว (+ และ –) ตรงกับเครื่องหมายในชองใสแบตเตอรี่



การทําความสะอาด

โปรดทําตามคําแนะนําตอไปนี้ในการทําความสะอาดผิวภายนอกของ

ผลิตภัณฑ โดยเฉพาะในสวนหนาจอของจอภาพ

การทําความสะอาดหนาจอภาพ

กอนที่คุณจะเริ่มตนทําความสะอาดหนาจอ ตรวจดูวาคุณมีผา

ทําความสะอาดและน้ํายาตามที่แนะนําแลว

ผาทําความสะอาดที่แนะนํา

ควรใชผาไมโครไฟเบอรสองดานสําหรับการทําความสะอาดหนาจอของ

จอภาพ ผาประเภทนี้จะนุมเปนพิเศษ ไมทําใหเก ิดรอยขีดขวน และไมเกิด

ไฟฟาสถิต ตรวจดูวาไดดึงปายตางๆ ออกจากผาแลวกอนใชผากับหนาจอ

ปายนี้มักทําจากวัสดุประเภทอื่น ซึ่งทําใหเกิดรอยขีดขวนบนหนาจอได

น้ํายาทําความสะอาดที่แนะนํา

ใชน้ํายาทําความสะอาดซึ่งผลิตขึ้นเพื่อการทําความสะอาดหนาจอ

LCD

โดยเฉพาะ น้ํายาทําความสะอาดเหลานี้มีวางจําหนายในรานจําหนาย

ผลิตภัณฑอิเล็กทรอนิกสทั่วไป

ขอควรระวัง:

•

•

ใชเฉพาะน้ํายาทําความสะอาดที่ผลิตเปนพิเศษเพื่อการทําความสะอาด

จอภาพและหนาจอเทานั้น ผลิตภัณฑทําความสะอาดท ี่ไมไดผลิต

เพื่อการทําความสะอาดหนาจอ อาจทําใหเกิดรอยขีดขวนบนหนาจอ

LCD

หรือทําใหผิวที่เคลือบไวหลุดออกได

ไมใชน้ํายาทําความสะอาดที่มีสวนผสมของอะซีโตน ไอโซโพรพิล (

IPA

)

เอธิลแอลอฮอล เอธิลเอซิด แอมโมเนีย หรือเมธิลคลอไรด

35




TAB 5

คําเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากการเกิดไฟดูด ตรวจดูวามือของคุณ

แหงสนิทกอนถอดปลั๊กหรือเสียบปลั๊กระบบของคุณกับเตารับไฟ

ขอควรระวัง:

•

•

•

เมื่อคุณทําความสะอาดจอภาพ ไมกดลงบนหนาจอ

LCD

การกดลง

บนหนาจออาจทําใหเกิดรอยขีดขวนหรือทําใหหนาจอเสียหาย

ไมใชกระดาษชําระเนื้อหนาหรือแผนขัดเพื่อทําความสะอาดจอภาพ

การใชวัสดุเหลานี้ทําใหเกิดรอยขีดขวนบนหนาจอ

LCD

ได

ไมฉีดพนน้ํายาใดๆ เขาในหนาจอของจอภาพหรือตู จอภาพโดยตรง

การฉีดพนน้ํายาไปที่หนาจอหรือตูใสโดยตรงอาจทําใหเกิดความเสียหาย

ได ชุบน้ํายาทําความสะอาดกับผาทําความสะอาดไมโครไฟเบอรกอน

ทุกครั้ง

สําหรับการทําความสะอาดเบื้องตน

1.

ปดระบบและถอดสายไฟของจอภาพออกจากเตารับไฟที่ผนัง

2.

คอยๆ เช็ดผิวดานนอกของหนาจอของจอภาพ โดยใชผา

ไมโครไฟเบอรที่แหงและสะอาด


การทําความสะอาดรอยเปอนหรือคราบฝงลึก

1.

ปดระบบและถอดสายไฟของจอภาพออกจากเตารับไฟที่ผนัง

2.

3.

พนน้ํายาทําความสะอาดชนิดไมกัดกรอนในปริมาณเล็กนอยลงบน

ผาไมโครไฟเบอร

คอยๆ เช็ดผิวดานนอกของหนาจอของจอภาพ

4.

รอจนกระทั่งจอภาพแหงสนิทกอนเสียบปลั๊กและเร ิ่มเปดระบบอีกครั้ง

•

•

•

•

การทําความสะอาดตัวผลิตภัณฑ

เช็ดทําความสะอาดดานนอกของผลิตภัณฑโดยใชผาแหงที่นุมเทานั้น

อยาใชสารตัวทําละลาย สารเคมี หรือสเปรย

อยาใหของเหลวหรือวัตถุตกลงไปในชองเปดใดๆ

อยาเปาลมแรงเขาไปหรือดูดฝุนที่ชองระบายอากาศ

36



การรับประกันแบบจํากัด

ระบบความบันเทิง

VideoWave ® ของคุณไดรับความคุมครองจากการรับประกัน

แบบจํากัด ดูรายละเอียดในบัตรลงทะเบียนผลิตภัณฑ  โปรดกรอกขอมูลบนบัตร

และสงไปรษณียมาที่

Bose

แมจะไมดําเนินการดังกลาวก็จะไมมีผลตอการ

รับประกันแบบจํากัดของคุณ

การขอรับบริการรับประกันแบบจํากัด

ติดตอ

Bose

หรือตัวแทนจําหนายที่ไดรับอนุญาตของ

Bose

ขอมูลทางดานเทคนิค

รีโมทคอนโทรล

ความถี่:

2.4 GHz

ระยะ:

33

ฟุต (

10

ม.)

พิกัดการจายไฟชุดควบคุม

กระแสเขา

AC: 100-240V 50-60Hz, 0.5A (0,5A)

กระแสออก

DC: 12V 20W

สูงสุด

พิกัดจอภาพ

กระแสเขา

AC: 100-240V 50-60Hz 250W



ผลิตภายใตการอนุญาตจาก

Dolby Laboratories Dolby

และสัญลักษณ

D

คู เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ

Dolby Laboratories

ผลิตภายใตการอนุญาตตามสิทธิบัตรสหรัฐฯ

เลขที่:

5,956,647; 5,974,380

และ

6,487,535

รวมทั้งสิทธิบัตรอื่นๆ ทั่วโลกที่ประกาศแลวและกําลังรอการอนุมัติ

DTS, DTS Symbol

และ

DTS + DTS Symbol

เปนเครื่องหมายการคา

จดทะเบียน และโลโก

DTS

เปนเครื่องหมายการคาของ

DTS, Inc.

ผลิตภัณฑนี้

รวมถึงซอฟตแวร

©2010 DTS, Inc.

สงวนลิขสิทธิ์

ออกแบบดวย

UEI Technology™

ภายใตการอนุญาตจาก

Universal

Electronics Inc. ©UEI 2000-2010

HDMI

, โลโก

HDMI

และ

High-Definition Multimedia Interface

เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ

HDMI Licensing,

LLC

ในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano

และ

iPod touch

เปนเครื่องหมาย

การคาของ

Apple Inc.,

ที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ

Xbox


Microsoft Corporation

TiVo


TiVo, Inc.

หรือบริษัทในเครือ

เครื่องหมายการคาอื่นๆ เปนทรัพยสินของเจาของเหลานั้น

37




TAB 5

"ผลิตสําหรับ

iPod

" และ "ผลิตสําหรับ iPhone

”

หมายความวาอุปกรณเสริมอิเล็กทรอนิกสไดรับ

การออกแบบมาเพื่อเชื่อมตอกับ iPod

หรือ

โดยเฉพาะ ตามลําดับ และไดรับ iPhone

การรับรองจากผูพัฒนาวาตรงตามมาตรฐานประสิทธ ิภาพของ

Apple

ทั้งนี้

Apple

ไมมีสวนรับผิดชอบสําหรับการทํางานของอุปกรณน ี้ หรือความสอดคลองของอุปกรณ

ตามมาตรฐานดานความปลอดภัยและระเบียบขอบังคับ โปรดทราบวาการใชอุปกรณเสริม

นี้กับ iPod

หรือ iPhone

อาจสงผลกระทบตอประสิทธิภาพของระบบไรสาย

ผลิตสําหรับ: iPod touch

(รุนที่

1, 2, 3

และ

4

) iPod nano

(รุนที่

3, 4, 5

และ

6

) iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

โปรดกรอกขอมูลและเก็บไวเปนบันทึกของคุณ:

รุน VIDEOWAVE:

(ที่แผงดานลางของชุดควบคุม)______________________________________

หมายเลขซีเรียลของชุดควบคุม

(ที่แผงดานลาง): ________________________________________________

หมายเลขซีเรียลของจอแสดงผล

(ใตฝาครอบชองเสียบ): ___________________________________________

38


ขอมูลการอนุญาตใช

ผลิตภัณฑนี้ประกอบดวยโปรแกรมซอฟตแวรที่ใช งานไดฟรีหรือมีแหลงตนทางแบบเปด

หนึ่งหรือหลายโปรแกรมที่มาจากบริษัทอื่น และทําการแจกจายเพื่อเปนสวนหนึ่งของ

ชุดซอฟตแวร

STLinux

เยี่ยมชมที่ www.stlinux.com/download

สําหรับ

รายละเอียดเพิ่มเติม ซอฟตแวรที่ใชงานไดฟรีหรือมีแหลงตนทางแบบเปดนี้เปนไปตาม

เงื่อนไขของ

GNU General Public License, GNU Library/Lesser

General Public License

หรือการปฏิเสธความรับผิด ประกาศ และใบอนุญาตใช 

ที่มีลิขสิทธิ์เพิ่มเติม และ/หรือ ที่ตางไปอื่นๆ เพื่อใหเขาใจในสิทธิ์ของคุณภายใตใบอนุญาต

ใชนี้ โปรดอานเงื่อนไขของการอนุญาตใช ประกาศ และการปฏิเสธความรับผิด ซึ่งใหไวกับ

คุณในรูปแบบไฟลอิเล็กทรอนิกสชื่อ “ licenses.pdf

” ภายในชุดควบคุมของผลิตภัณฑ

ในการอานไฟลนี้ คุณตองใชคอมพิวเตอรที่มีพอรต

USB

และโปรแกรมซอฟตแวรที่

สามารถดูไฟล .

pdf

ได หากตองการดาวนโหลดไฟล “ licenses.pdf

” จากชุดควบคุม

ของผลิตภัณฑ:

1.

กดปุม

Setup

ที่ดานหนาของชุดควบคุมคางไวเพื่อแสดงหนาจอ

System Information

2.

3.

เสียบไดรฟ

USB

(ควรมีใหไวหนึ่งชิ้นในชุดระบบที่จัดสง) เขาที่ชองเสียบ

USB

ที่ดานหนาของชุดควบคุม

กดปุม

OK

บนรีโมทคอนโทรลเพื่อคัดลอกไฟลไปไวที่ไดรฟ

USB

ขั้นตอนการ

ดาวนโหลดนี้จะเสร็จสิ้นใน

30

วินาที จากนั้นคุณสามารถนําไดรฟ

USB

ออก

4.

ในการอานไฟล “licenses.pdf” ใหเสียบไดรฟ

USB

เขาที่คอมพิวเตอรที่มี

พอรต

USB

จากนั้นดูที่ไดเรกทอรีรากของ

USB

และเปดไฟล “ licenses.pdf

”

ดวยโปรแกรมซอฟตแวรที่สามารถดูไฟล

.pdf

ได

หากตองการขอรับสําเนาของซอรสโคดสําหรับโปรแกรมซอฟตแวรที่มีแหลงตนทาง

แบบเปดที่รวมอยูในผลิตภัณฑนี้ โปรดเขียนคําขอของคุณสงถึง:

Licensing

Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168

ทั้งนี้

Bose Corporation

จะแจกจายซอรสโคดดังกลาวใหแกคุณในรูปแบบแผนดิสก โดยมีการคิดคาใชจายในการ

ดําเนินการแจกจายนั้น เชน คาสื่อจัดเก็บ คาจ ัดสง และคาดําเนินการ ใบอนุญาตใช

ประกาศ และการปฏิเสธความรับผิดที่อางอิงถึงทั้งหมดขางตน สามารถทําซ้ําได และมีให

พรอมกับซอรสโคดดังกลาว ขอเสนอนี้มีผลใชไดเปนเวลาสาม (

3

) ป นับจากวันที่แจกจาย

ผลิตภัณฑนี้จาก

Bose Corporation



ตัวบันทึกขอมูลผลิตภัณฑ

ระบบ

VideoWave

Bose

® มีตัวบันทึกขอมูลผลิตภัณฑ ซึ่งไดรับการออกแบบมาเพื่อให

เขาใจถึงการใชงานผลิตภัณฑและประสิทธิภาพได ดีขึ้นตลอดเวลา ขอมูลในตัว

บันทึกขอมูลผลิตภัณฑประกอบดวยขอมูลทางเทคนิคและประวัติการใชงาน รวมถึงแต

ไมจํากัดเฉพาะระดับเสียง ขอมูลการเปด/ปด การตั้งคาของผูใช แหลงสัญญาณเขา

อุณหภูมิและกระแสไฟออก และขอมูลการตั้งคา เราสามารถใชขอมูลนี้เพื่อใหบริการ

และสนับสนุนเกี่ยวกับระบบ

VideoWave

ของคุณไดดีขึ้นและชวยปรับปรุงการออกแบบ

ผลิตภัณฑในอนาคตดวย โดยตองใชเครื่องมือพิเศษเพื่ออานขอมูลที่จัดเก็บโดยตัวบันทึก

ขอมูลผลิตภัณฑนั้น และเครื่องมือดังกลาวมีอยูที่

Bose

เพื่อใชอานขอมูลเมื่อคุณสงระบบ

VideoWave

ของคุณกลับมาที่

Bose

เพื่อขอรับบริการหรือเพื่อขอคืนสินคา

ตัวบันทึกขอมูลผลิตภัณฑไมจัดเก็บขอมูลระบ ุตัวตนของคุณ และไมไดบันทึกชื่อ ประเภท

หรือขอมูลอื่นๆ เกี่ยวกับเนื้อหาในสื่อที่คุณเขาใชขณะใชระบบ

VideoWave

ของคุณ



39

MOG_KOR.book Page 2 Monday, November 21, 2011 11:50 PM


중요 안전 정보

TAB 5

시스템을 사용하기 전에 VideoWave ® 엔터테인먼트 시스

템 설치 안내서의 중요 안전 정보를 읽고 숙지하십시오. 시

스템을 적절하고 안전하게 조작할 수 있도록 도와줍니다.

TAB 4 한국어 TAB 2 English

2


English TAB 2 한국어 TAB 4

소개 5

서론 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

제품 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

시스템 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bose ® 클릭 패드 리모콘 개요 . . . . . . . . . . . . . .

제어 프레임 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

8

클릭 패드 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

시스템 업데이트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

제품 등록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

중요 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5

5

기본 시스템 작동 11

시스템 켜기/끄기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

소스 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

볼륨 조정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

채널 이동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

소스 제어 14

제어 프레임 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

소스 콘트롤 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

채널 번호 입력 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

소스 안내 및 메뉴 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


목차

특수 기능 18

이미지 뷰 변경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

비디오 음소거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 iP OD 소스 사용 19 iPod 소스 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 iPod 인터페이스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 iPod 제어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

제어 콘솔 개요 20

USB 소스 사용 21

사진 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

USB 인터페이스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

사진 보기 콘트롤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

전면 아날로그 A/V 및 HDMI™

입력 사용 22

전면 아날로그 A/V 입력 연결 . . . . . . . . . . . . . . . .

22

전면 A/V 소스 제어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

3



목차

TAB 5

소스 및 시스템 옵션 변경 23

설정 변경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

사용할 수 있는 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bose ® 데모 재생 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

프로그램 언어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

채널 번호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

제어 프레임 사운드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

비디오 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

모션 스무딩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

원래 설정 복원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

자동 꺼짐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

시스템 설치 변경 27

Unify ® 시스템 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unify 메뉴 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unify 시스템 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

초기 설치 재개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

초기 설치 다시 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

언어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADAPTiQ ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bose ® 데모 재생 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

소스 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4


새 장치 추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

업데이트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

학습 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Unify ® 종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

제어 프레임 사용자 정의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

IR 에미터 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

제3자 리모콘을 사용한 시스템 제어 . . . . . . . . . . .

31

문제 해결 32

문제 해결 표 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

리모콘과 콘솔 쌍 결합 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

시스템 재설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

시스템 업데이트 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

고객 서비스 센터 문의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

보관 및 유지보수 35

배터리 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

청소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

모니터 화면 청소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

제품 외장 청소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

제한 보증 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

기술 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37



서론

가정용 Bose ® VideoWave ® 엔터테인먼트 시스템을 선택

해주셔서 감사합니다.

이제 시스템을 성공적으로 설치하셨을 것입니다. 다음

으로 ADAPTiQ ® 오디오 교정 시스템을 실행하고 나면 사

운드가 룸에 맞게 교정될 것입니다. 아직 이 작업을 수행

하지 않으셨다면 VideoWave 시스템 설치 안내서를 참조

하십시오. 시스템에 다른 장치를 추가하려면 27페이지

의 “시스템 설치 변경”을 참조하십시오.

본 안내서는 새로운 리모콘을 설명하고 시스템을 조작하

는 방법을 보여줍니다.


소개

제품 개요

VideoWave 시스템에는 HD 모니터가 포함되며, 제어 콘

솔, 리모콘 및 iPod용 도크가 함께 제공됩니다.

제어 콘솔

Bose ® 클릭

패드 리모콘

iPod 도크 모니터 및 스탠드

5



소개

TAB 5

시스템 개요

VideoWave ® 엔터테인먼트 시스템은 케이블 셋톱 박스

Blu-ray Disc™ DVD 플레이어 또는 iPod과 같은 외부 장

치를 제어하는 고유한 방법을 제공합니다. 이 솔루션은

기존 범용 리모콘에 비해 상당히 사용이 간편한 단일 통

합 리모콘입니다.

리모콘 자체에는 시스템 기본 제어에 필수적인 버튼만 가

지고 있습니다. 연결한 장치에 고유한 콘트롤이 화면에

나타나며 리모콘에 있는 클릭 패드를 사용하여 액세스할

수 있습니다. 추가 콘트롤을 선택하려면 클릭 패드에 엄

지 손가락을 대고 원하는 기능(또는 콘트롤)으로 미끄러

뜨린 후 클릭 패드 자체를 누릅니다.

이 방법은 좀 색다르기 때문에 처음에는 익숙해질 필요

가 있지만 시스템을 사용하면서 점차 이 기능이 주는 혜

택에 가치를 느끼실 수 있을 것입니다.

• 단순화한 리모콘. 가장 기본적

인 기능만 리모콘에 배치했기

때문에 누구라도 시스템을 작

동하기가 쉽습니다.


• 필요한 콘트롤만 표시. 예를 들어 케이블 셋톱 박스로

텔레비전 프로그램을 볼 때 클릭 패드를 터치하면 시스

템이 화면에 제어 프레임을 활성화하여 셋톱 박스 조작

에 필요한 콘트롤만 보여줍니다. DVD를 시청할 때에

는 시스템은 DVD 플레이어 조작에 필요한 콘트롤만

보여줍니다.

제어 프레임

• 화면을 보면서 조정. 콘트롤을 누르고 싶을 때 눈을 아

래로 돌려 리모콘에서 콘트롤을 찾는 대신, 엄지 손가락

으로 화면에 있는 콘트롤을 강조 표시하여 선택하기만

하면 됩니다. 화면에서 눈을 뗄 필요가 전혀 없습니다.

6


English TAB 2 한국어 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

소개

Bose ® 클릭 패드 리모콘 개요

전원 켜기/끄기

연결된 장치를 포함하여 시스템을 켜거나

끕니다.

11페이지의 “시스템 켜기/끄기”을 참조하

십시오.

클릭 패드

소스와 시스템 기능을 표시하고 선택합니다.

9페이지의 “클릭 패드 개요” 및 14페이지의 “

소스 제어”을 참조하십시오.

볼륨 크게/작게

시스템 볼륨을 올리거나(+) 내립니다(–).

13페이지의 “볼륨 조정”을 참조하십시오.

음소거/음소거 해제

시스템 오디오를 음소거하거나 복원합니다.

13페이지의 “볼륨 조정”을 참조하십시오.

소스 선택

소스 메뉴에서 연결된 장치를 선택합니다.

12페이지의 “소스 선택”을 참조하십시오.

탐색 패드

위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 이동과 화면 메뉴 및 프로

그램 안내 탐색을 위한 선택 기능을 제공합니다.

17페이지의 “소스 안내 및 메뉴 사용”을 참조하

십시오.

채널 위로/아래로

선택한 프로그램 소스의 채널을 변경합니다.

13페이지의 “채널 이동”를 참조하십시오.

마지막 채널

현재 소스에서 이전 채널로 돌아갑니다(13페

이지).

7



소개

TAB 5

제어 프레임 개요

제어 프레임은 선택한 소스에서 사용하는 기능 또는 콘트

롤로 구성되며 소스와 함께 제공되는 리모콘의 버튼을 대

체합니다.


참고 : 제어 프레임의 내용은 각 소스에 맞게 수정할 수 있

습니다 . 29 페이지의 “ 제어 프레임 사용자 정의 ” 를 참조하

십시오 .

채널, DVD 챕터, 음악 트랙 또는 디스크 번호를 입력하는 번호.

16페이지의 “채널 번호 입력”을 참조하십시오.*

선택한

소스의 추가

콘트롤.*

소스 전원 켜기/끄기 콘트롤.

선택한 소스의 추가 콘트롤.*

이미지 뷰 콘트롤(18페이지).

소스 및 시스템 옵션 메뉴(23페이

지) 및 Bose 데모(24페이지)

DVR, DVD, CD 및 MP3 플레이어와 같은

소스에 사용하는 재생 콘트롤.*

*

이 콘트롤 사용에 대한 자세한 정보는 사용을 선택한 소스와 함께 제공되는 사용자 안내서를 참조하십시오

.

8



클릭 패드 개요

1

터치

엄지 손가락을 클릭 패드에 놓아 제

어 프레임을 표시합니다.


소개

2

글라이드

클릭 패드를 따라 엄지 손가락을 미끄

러뜨려 콘트롤을 강조 표시합니다.

3

클릭

클릭 패드를 눌러 강조 표시

된 콘트롤을 선택합니다.

9



소개

TAB 5

시스템 업데이트

Unify ® 지능 통합 시스템은 현재 일관된 업계 표준이 없어

무질서한 외부 소스 제어의 난관을 극복하는 우리가 아

는 한 최고의 방법입니다. 당사는 기존에 사용하던 여러

복잡한 리모콘들을 폭넓게 개선했다고 믿습니다.

하지만 시스템에서 특정 소스를 인식하지 못할 수도 있

습니다. 예를 들어 새 소스를 자체의 비표준 리모콘과 함

께 구매했기 때문에 시스템 업데이트를 수행할 필요가

있다고 생각할 때가 있습니다. 다행히도 이 절차는 간단

하며 Bose에서 무료로 사용할 수 있습니다. 자세한 정보

는 34페이지의 “시스템 업데이트 수행”을 참조하십시오.


제품 등록

제품을 등록하면 시스템 성능을 최적의 상태로 유지할

수 있도록 시스템 소프트웨어 업데이트에 대한 알림을

받을 수 있습니다.

제품 등록 카드의 지시에 따라 제품을 등록하십시오. 등

록하지 않더라도 제한 보증에 대한 권리 또는 시스템 소

프트웨어 업데이트에 대한 자격에는 영향이 없습니다.

10



시스템 켜기/끄기

시스템을 시작하려면 리모콘의 전원

버튼을 누릅니다. 시스템이 시작되

면 셋톱 박스(케이블, 위성 등)도 자

동으로 켜집니다.

제어 콘솔과 모니터의 전원 표시등

상태는 시스템 상태를 나타냅니다.

시스템이 시작되는 동안 모니터에서

시 작 작동음 이 나 고 Bose ® 로 고 와

함께 그 밑에 진행률 표시줄이 표시

됩니다.

전원

참고 : 시스템을 켜면 항상 케이블 또는 위성 박스 중 선택

하여 전원을 켭니다 .

참고 : 에너지 소모를 최소한으로 유지하기 위해 꺼졌을

때에는 시스템이 매우 낮은 전원 상태로 작동합니다 . 따

라서 시스템이 시작되는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다 .

연결된 소스를 포함하여 시스템을 끄려면 전원 버튼을

누릅니다.


기본 시스템 작동

제어 콘솔 전원 표시등

상태

빨간색

의미

꺼짐

녹색등이 깜박임

녹색 켜짐

주황색

시작하는 중

켜짐 및 사용 준비됨

꺼짐 및 iPod 충전 중

시스템을 종료한 후

노란색이 30초 동안 깜박임

시스템이 꺼진 동안

빨간색이 천천히 깜박임

Unify ® 시스템 설치가 시작되었지만 완료

되지 않았음

Unify 시스템 설치가 완료되었으나 소스

가 없음

빨간색이 5초 주기로 꺼짐 리모콘 배터리 전력이 부족함

모니터 전원 표시등

상태

녹색등이 깜박임

녹색 켜짐

빨간색이 천천히 깜박임

전원이 복구될 때까지

빨간색에서 천천히

녹색으로 깜박임

의미

시작하는 중

비디오 음소거됨(18페이지 참조)

모니터에서 전원이 제거되었으나 제어

콘솔에서는 제거되지 않음

시스템이 오류로 인해 10초 후에 종료됨.

문제가 지속되면 Bose에 문의하십시오.

시스템에 제공된 연락처 목록을 참조하

십시오.

11




TAB 5

소스 선택

SOURCE 메뉴에서 케이블/위성 셋톱 박스, Blu-ray Disc™

플레이어, DVR, DVD 또는 CD 플레이어 등 모든 시스템 소

스(연결 장치)를 선택할 수 있습니다.

소스 선택 방법:

1.

리모콘의 소스 버튼을 눌러

SOURCE 메뉴를 표시합니다.

마지막으로 선택한 소스가 다음

예에서와 같이 강조 표시됩니다.

2.

소스 선택 버튼을 계속 눌러 목

록 아래로 강조 표시를 옮겨 원

하는 소스를 선택합니다.

소스


참고 : 위 및 아래 탐색 버튼을 사용해서도 소스

목록의 위와 아래로 강조 표시를 옮길 수 있습

니다 . OK 를 누르면 강조 표시한 소스가 선택됩

니다 .

소스 메뉴 예

Satellite

Cable

Blu-ray

DVD

강조 표시된 소

스가 선택된 소

스입니다

참고 :

• SOURCE 메뉴에 나열되는 항목은 설치 중 시스템에 연

결한 소스 종류에 따라 달라집니다 .

• iPod 을 SOURCE 메뉴에 표시하려면 도크에 삽입해야

합니다 .

12


English TAB 2 한국어

볼륨 조정

볼 륨 더하 기(+) 또는 빼

기(–)를 눌 러 볼륨 을 올

리거나 내립니다.

시스템 오디오를 음소거

하려면 음소거 버튼을 누

릅니다. 다시 누르면 음

소거가 해제됩니다.

볼륨

음소거


채널 이동

CH 또 는 CH 을 눌 러

채널을 하나씩 올라가거나

내려갑니다.

마지막 버튼을 눌러 두 채널

사이를 왔다갔다 합니다.

특정 채널 번호로 이동하는

지침에 대해서는 16페이지

의 “채널 번호 입력”을 참

조하십시오.

TAB 7 TAB 8


채널 위/

아래

마지막

13



소스 제어

제어 프레임 개요

제어 프레임은 선택한 소스에서 사용하는 기능 또는 콘트

롤로 구성되며 소스와 함께 제공되는 리모콘의 버튼을 대

체합니다.


참고 : 제어 프레임의 내용은 각 소스에 맞게 수정할 수 있

습니다 . 29 페이지의 “ 제어 프레임 사용자 정의 ” 를 참조하

십시오 .

채널, DVD 챕터, 음악 트랙 또는 디스크 번호를 입력하는 번호.

16페이지의 “채널 번호 입력”을 참조하십시오.*

소스 전원 켜기/끄기 콘트롤.

선택한 소스의 추가 콘트롤.* 선택한

소스의 추가

콘트롤.*

이미지 뷰 콘트롤(18페이지).

소스 및 시스템 옵션 메뉴(23페

이지) 및 Bose 데모(24페이지).

DVR, DVD, CD 및 MP3 플레이어와 같은 소

스에 사용하는 재생 콘트롤.*

* 이 콘트롤 사용에 대한 자세한 정보는 사용을 선택한 소스와 함께 제공되는 사용자 안내서를 참조하십시오 .

14



소스 콘트롤 선택

1.

엄지 손가락을 클릭 패드의 아무 곳에나 올려 놓으면

콘트롤 패드가 활성화됩니다. 그러면 사용하는 소스

에 대한 화면 콘트롤이 표시됩니다.


소스 제어

2.

클릭 패드를 따라 엄지 손가락을 미끄러뜨려 원하는

콘트롤을 강조 표시합니다.

참고 : 제어 프레임이 활성화되면 그림이 제어 프레임에

맞게 조정됩니다 .

3.

클릭 패드를 눌러 강조 표시된 콘트롤을 선택합니다.

15



소스 제어

TAB 5

채널 번호 입력

제어 프레임 상단을 따라 표시되는 번호들은 적외선(IR)

리모콘의 키패드를 사용하는 소스를 위한 것입니다. 이

콘트롤은 셋톱 박스의 채널 번호를 입력하는 데 기본적

으로 사용되지만 DVD 플레이어의 챕터 번호 또는 CD 플

레이어의 트랙 번호를 선택하는 데에도 사용할 수 있습

니다.

번호를 입력하면 번호가 화면의 큐에 나타납니다. 큐가

표시할 수 있는 자릿수는 공장 출고시 최대 3자리로 설정

됩니다. 셋톱 박스에서 채널 번호로 다른 자릿수가 필요

한 경우 옵션 메뉴(25페이지)에서 변경할 수 있습니다. 예

를 들어 채널 번호로 9999를 사용해야 할 경우 자릿수를

4로 변경해야 합니다. 셋톱 박스가 채널 99까지만 올라

갈 경우 자릿수를 2로 설정해야 합니다.

채널 번호 입력 방법:

1.

클릭 패드 리모콘을 사용하여 채널 번호의 첫 자리를

선택합니다.

화면에 첫 자리가 포함된 채널 번호 큐가 나타납니다.

2.

나머지 자리를 선택하여 큐에 추가합니다.


3.

마지막 자리를 선택한 후 큐가 번호를 왼쪽으로 옮길

때까지 기다립니다. 이것은 번호가 소스로 전송되었

음을 나타냅니다.

또는

OK 리모콘 버튼을 눌러 번호를 즉시 전송합니다.

채널 번호 큐

16



소스 안내 및 메뉴 사용

많은 케이블 박스, 위성 수신기와 기타 소스에는 메뉴 또

는 프로그램 안내가 있습니다. 이 안내는 제어 프레임의

Guide(안내) 콘트롤을 눌러 액세스할 수 있습니다. 리모

콘의 탐색 패드를 사용하여 메뉴 또는 안내의 항목을 선

택할 수 있습니다

탐색 패드

위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 이동과 화면 메뉴

및 프로그램 안내 탐색을 위한 선택 기능

을 제공합니다.

확인

안내 또는 메뉴에서 강조 표시된 항목을

선택합니다.


소스 제어

1.

제어 프레임에서 Guide(안내) 또는 Menu(메뉴) 콘트

롤을 선택합니다. 선택한 기능이 제어 프레임 안에

나타납니다.

예제 프로그램 안내

10:00pm to 1:00am:



Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00


Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30



News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak


Outside...

Everybody...


2.

클릭 패드에서 엄지 손가락을 들어 올리고(제어 프레

임이 사라짐) 탐색 패드를 사용하여 강조 표시를 원

하는 화면 항목으로 이동합니다.

3.

OK 버튼을 눌러 항목을 선택합니다.

17



특수 기능

이미지 뷰 변경

제어 프레임의 이미지 뷰 콘트롤을 선택하여 비

디오 형식 선택 메뉴를 표시합니다. 리모콘에서

왼쪽 또는 오른쪽 탐색 버튼을 눌러 선택 항목을

강조 표시합니다. 형식을 선택하면 그림 형식이 순간적

으로 변경됩니다.

표준 TV로 보낸 비디오 이미지 모습을

변경하지 않습니다.

자동 범위 컨텐츠를 자르지 않고 비디오 이

미지가 TV 화면 전체 폭을 채우도

록 시도합니다.

늘이기 1 비디오 이미지를 중앙에서 고르

게 확장합니다.

늘이기 2 중앙은 변경하지 않고 비디오 이

미지의 가장자리를 늘립니다.

확대/축소 비디오 이미지를 확대합니다(위로

/아래로 탐색 버튼을 눌러 비디오

를 화면의 위 또는 아래로 이동).

회색 막대 표준 해상도 비디오 이미지의 왼

쪽과 오른쪽에 세로 회색 막대를

배치합니다.

18


비디오 음소거

비디오에 방해받지 않고 음악 청취를 즐기거나 에너지를

보존하려는 경우 비디오 화면을 끌 수 있습니다.

비디오 화면을 끄려면 그림이 사라

지기 시작할 때까지 리모콘 전원 버

튼을 길게 누릅니다.

길게

누릅니다

화면이 꺼진 동안에는 모니터 전원

표시등이 켜진 녹색을 유지합니다.

비디오 화면을 켜려면 전원 버튼을

눌렀다 놓습니다.

참고 : iPod 과 같은 오디오 소스를 청

취할 때 화면 번인의 위험을 방지하

기 위해 시스템이 자동으로 화면 보

호기 모드로 들어갑니다 . 클릭 패드

리모콘의 아무 버튼을 눌러 그림을

복원합니다 .



iPod 소스 선택

1.

iPod을 도크에 삽입하십시오. 도크에 삽입하지 않으

면 SOURCE 메뉴에 나타나지 않습니다.

2.

리모콘의 소스 버튼을 눌러 iPod을 선택합니다.

iPod 인터페이스가 표시됩니다.

iPod 인터페이스

iPod 메뉴와 컨텐츠는 다음 예와 같이 화면 왼쪽에 나타

납니다. 선택한 트랙이 오른쪽에 나타납니다.

TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 iP

OD

소스 사용

iPod 제어

클릭 패드 리모콘과 제어 프레임의 재생 콘트롤을 사용

하여 iPod을 작동합니다.

리모콘

탐색 패드

화면 제어

프레임

한 메뉴 항목 위로

(계속 누르고 있으면 빠르게 스크롤)

한 메뉴 항목 아래로

(계속 누르고 있으면 빠르게 스크롤)

한 메뉴 수준 위로(비디오를 재생 중

인 경우 일시 중지되고 메뉴로 복귀)

한 메뉴 수준 아래로(선택)

OK 선택

Page 한 페이지 위로

Page 한 페이지 아래로

재생

일시 중지

정지

다음 트랙 또는 오디오 북마크

이전 트랙 또는 오디오 북마크

빨리 감기

빨리 되감기

무작위 재생 켜기/끄기

19



제어 콘솔 개요

TAB 5 TAB 4 한국어 TAB 2 English

1

3 헤드폰 출력

3.5mm 스테레오 플러그를 사용하는 스테레오 헤드폰이 허용됩

니다. 볼륨 수준은 리모콘 또는 제어 콘솔의 볼륨 버튼으로 설정

합니다.

4 컨트롤 버튼

2

3

4

5 6

1 전원 표시등

시스템 상태를 나타냅니다. 11페이지의 “제어 콘솔 전원

표시등”를 참조하십시오.

Source

전원 켜기/

끄기

장치 선택 음소거/

음소거

해제

볼륨

작게

볼륨

크게

Setup

Unify ®

메뉴

(27페이지)

2 전면 A/V 입력

캠코더 같은 오디오/비디오 장치에 일시적으로 연결하는

데 사용됩니다.

5 전면 USB 입력

USB 장치 또는 디지털 카메라에서 사진 파일을 보고 시스템

을 업데이트하는 데 사용됩니다.

오른쪽(R) 오디오 채널(빨간색)

왼쪽(L) 또는 모노 오디오 채널(흰색)

컴포지트 비디오(노란색)

6 전면 HDMI™ 입력

비디오 카메라 같은 HDMI 장치에 일시적으로 연결하는 데 사

용됩니다.

참고 : 클릭 패드 리모콘을 전면 A/V 또는 HDMI 입력에 연결

된 장치를 제어할 수 있도록 설치할 수 없습니다 .

20



사진 보기

USB 플래시 드라이브에 있는 .jpg 또는 .jpeg 형식의 사

진 파일을 표시할 수 있습니다.

1.

USB 플래시 드라이브를 제어 콘솔 전면의 USB 커

넥터에 꽂습니다. 꽂기 전까지는 SOURCE 메뉴에

나타나지 않습니다.

2.

리모콘의 소스 버튼을 누르고 USB를 선택합니다.

USB 인터페이스가 표시됩니다.

USB 인터페이스

USB 소스를 선택하면 폴더가 나타나며 왼쪽의 목록 상

단에 이미지 파일 하나가 나타납니다. 폴더를 선택하면

그 내용이 표시됩니다.


USB 소스 사용

사진 보기 콘트롤

클릭 패드 리모콘과 제어 프레임 기능을 사용하여 사진

에 액세스하고 볼 수 있습니다.

리모콘

화면 제어

프레임

OK

Page

Page

EXIT

한 메뉴 항목 위로

(반복하려면 길게 누름)

한 메뉴 항목 아래로

(반복하려면 길게 누름)

한 폴더 수준 위로 또는 종료하고

탐색 폴더로 복귀

(슬라이드쇼를 볼 경우)

한 폴더 수준 아래로

한 폴더 수준 아래로

(폴더가 강조 표시된 경우), 또는

슬라이드쇼 재생

(사진 파일이 강조 표시된 경우)

9개 항목 위로

9개 항목 아래로

슬라이드쇼를 종료하고 탐색 폴더

로 돌아갑니다

선택된 폴더의 슬라이드쇼 재생

슬라이드쇼 일시 중지

슬라이드쇼를 종료하고 탐색 폴더

로 복귀

다음 이미지

이전 이미지

21


TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 한국어 TAB 2 English

전면 아날로그 A/V 및 HDMI™ 입력 사용

전면 아날로그 A/V 입력 연결

전면 아날로그 A/V 및 HDMI 입력은 디지털 및 비디오 카

메라와 같은 소스를 임시로 연결하기 위한 용도로 제공

됩니다.

1.

소스를 제어 콘솔 전면의 아날로그 A/V 또는 HDMI

커넥터에 꽂습니다. 꽂기 전까지는 SOURCE 메뉴에

나타나지 않습니다.

2.

리모콘의 소스 버튼을 누르고 A/V(전면) 또는 HDMI(전

면)을 선택합니다.

전면 A/V 소스 제어

클릭 패드 리모콘은 여기에 연결한 소스를 제어하지 못

합니다. 장치에 있는 컨트롤이나 장치와 함께 제공된 리

모콘을 사용해야 합니다.

아날로그 A/V

컴포지트 비디오 및

왼쪽/오른쪽 오디오

출력이 있는 장치용.

HDMI

HDMI 출력이

있는 장치용.

오른쪽(R) 오디오 채널(빨간색)

왼쪽(L) 또는 모노 오디오 채널(흰색)

컴포지트 비디오(노란색)

22



소스 및 시스템 옵션 변경

이 섹션에서는 시스템과 시스템에 연결된 일부 소스의 작동에 영향

을 주는 옵션 설정에 대해 설명합니다.

기본 설정이 대부분의 시스템 사용자에게 가장 최적의 설정으로 제

공되었지만 원할 경우 변경할 수 있습니다. 다음 두 페이지의 지침

에서 그 방법을 설명합니다.

도움이 필요하면 Bose 고객 서비스에 전화하여 요청하십시오. 시스

템과 함께 제공된 연락처 번호 목록을 참조하십시오.

23




TAB 5

설정 변경

OPTIONS 메뉴에서는 소스 관련 및 시스템 설정을 -변경

할 수 있습니다. 메뉴에 나열되는 항목은 선택한 소스에

따라 달라집니다.

1.

클릭 패드를 터치하여 제어 프레임을 활성화합니다.

2.

오른쪽 하단의 OPTIONS를 선택하고 메뉴를 표시합

니다.

다음은 A/V 장치에 대한 OPTIONS 메뉴의 예제입

니다.

Exit




Track 1

Channel Number


Video Settings

선택한 옵션

선택된 설정


3.

위/아래 탐색 버튼을 사용하여 변경하려는 옵션을

강조 표시합니다.

4.

왼쪽/오른쪽 탐색 버튼을 사용하여 설정을 변경합

니다.

5.

메뉴를 종료하고 변경 사항을 저장하려면 OK 버튼

을 누 르거나 목 록의 상 단 또는 하 단에서 “Exit

Options(옵션 종료)”를 선택합니다.

사용할 수 있는 설정

다음은 각 옵션에서 사용할 수 있는 설정을 설명합니다.

메뉴에 나타나는 실제 옵션 개수는 각 소스에 따라 다를

수 있습니다. 화살표(*)는 기본 설정을 나타냅니다.

Exit(종료)

메뉴를 종료하고 표준 보기로 돌아갑니다. 이 기능은 메

뉴의 상단 및 하단에 나타납니다.

Bose ® demonstration(데모 재생)

Bose 오디오/비디오 데모를 재생합니다. 완료하면 자동

으로 사용하고 있던 소스로 돌아옵니다.

24



Program Language(프로그램 언어)

부음성 프로그램(SAP)과 같은 대체 오디오 트랙을 사용

할 수 있는 경우 선택합니다.

Track(트랙) 1* ..................................트랙 1을 선택합니다

Track(트랙) 2.....................................트랙 2를 선택합니다

Both Tracks(두 트랙 모두) ..............트랙 1 및 2를 선택합니다

Not Available(사용할 수 없음)........대체 트랙을 사용할 수 없을

경우 자동으로 선택됩니다

Channel Number(채널 번호)

채널 번호 큐를 끄거나 선택한 소스에 사용되는 최대 자

릿수를 지정합니다. 큐의 크기는 소스가 사용하는 최대

자릿수를 허용하는 범위로 설정되어야 합니다.

2 digits(2자리) ..... 2자리 입력 후 번호 전송됨(00 ~ 99)

3 digits(3자리)*.... 3자리 입력 후 번호 전송됨(000 ~ 999)

4 digits(4자리) ..... 4자리 입력 후 번호 전송됨(0000 ~ 9999)

Off(끄기) .............. 1자리 선택하자 마자 전송됨

Control Frame Sounds(제어 프레임 사운드)

클릭 패드를 따라 엄지 손가락을 미끄러뜨릴 때 또는 강

조 표시된 기능을 선택할 때 효과음을 제공합니다.

On(켜기)* .......... 클릭 패드에서의 엄지 손가락 이동에 따라 소리

가 납니다

Off(끄기) ........... 클릭 패드 사운드 없음

* 기본 설정



Video Settings(비디오 설정)

어두운, 표준 및 밝은 주면 조명에 대해 비디오 사전 설정

을 제공합니다.

Dark Room(어두운 룸) ..... 매우 어두운 조명 환경에 최적화됨

Normal(표준)* .................... 대부분의 조명 환경에 최적화됨

Bright(밝음) ........................ 매우 밝은 조명 환경에 최적화됨

* 기본 설정

기본 비디오 조정

어두운, 표준 및 밝은 룸 비디오 사전 설정은 공장 출고

시 최적화되었습니다. 하지만 조정을 원할 경우:

1.

“Video Settings(비디오 설정)”이 강조 표시된 동안

리모콘의 OK 버튼을 길게 눌러 사전 설정용 기본 비

디오 조정에 액세스합니다.

2.

위/아래 탐색 버튼을 사용하여 항목을 선택합니다.

왼쪽/오른쪽 버튼을 사용하여 값을 조정합니다.

3.

OK를 눌러 OPTIONS 메뉴로 돌아갑니다.

밝기

대비

색상

색조

비디오 선명도

모니터 후광

색 온도

Range

(범위)

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

1 ~ 3

0 ~ 10

1 ~ 3

Dark

(어두움)

23

64

60

50

2

3

3

기본 설정

Normal

(표준)

23

64

62

50

2

5

3

Bright

(밝음)

23

64

62

50

2

8

3

25




TAB 5

감마 및 색상 조정

참고 : 이 조정은 유자격 기술자가 하는 것이 좋습니다 .

1.

앞서 설명한 것처럼 기본 비디오 설정에 액세스합

니다.

2.

OK를 다시 길게 눌러 기본 비디오 설정과 감마 및 색

상 설정 사이를 전환합니다.

3.

탐색 버튼을 사용하여 조정합니다.

감마

빨간색 이득

녹색 이득

파란색 이득

빨간색 손실

녹색 손실

파란색 손실

Range

(범위)

-3 ~ +3

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 100

Dark

(어두움)

0

100

100

100

0

0

0

기본 설정

Normal

(표준)

0

100

100

100

0

0

0

Bright

(밝음)

0

100

100

100

0

0

0

Motion Smoothing(모션 스무딩)

스포츠 및 빠른 동작의 액션 씬에서 매끄럽고 깨끗한 영

상을 위해 조정 가능한 제어 기능을 제공합니다.

None(없음)............... 모션 스무딩 없음

Low(낮음)................. 최소 모션 스무딩

Default(기본값)* ...... 표준 모션 스무딩

High(높음) ................ 최대 모션 스무딩

26


참고 : 모션 스무딩을 사용하면 영화가 보다 자연스럽고

생동감 있게 보입니다 . 하지만 영화 감독이 의도한 대로

영화를 보기 원할 경우 모션 스무딩을 None( 없음 ) 으로 설

정할 수 있습니다 .

Restore Original Settings(원래 설정 복원)

모든 설정을 기본값으로 되돌립니다.

Automatic Off(자동 꺼짐)

4시간 동안 사용하지 않으면 시스템이 자동으로 꺼지도

록 할 것인지 결정합니다(리모콘 버튼을 누르지 않음).

Enabled(사용)*.................... 4시간 시간 켜짐

Disabled(사용 안 함)........... 4시간 시간 제한 꺼짐

참고 :

다음이 들리지 않으면 시스템이 15 분 후 자동으로 꺼집

니다 .

• 비디오 소스에서 비디오와 오디오

또는

• 오디오 소스에서 오디오

4 시간 자동 꺼짐 설정은 이 기능에 영향을 주지 않습니다 .

* 기본 설정



Unify

®

시스템 개요

지능 통합 시스템은 시스템의 초기 설치 과정과 구성을

안내합니다. 케이블과 입력을 올바로 선택할 수 있도록

돕고 연결된 장치를 작동할 수 있도록 클릭 패드 리모콘

프로그래밍을 안내합니다.

초기 설치를 완료하면 언제든 Unify 시스템을 사용하여

시스템 설치와 구성을 변경할 수 있습니다.

Unify 메뉴 사용

Unify 시스템에 액세스하는 방법:

1.

제어 콘솔 전면의 Setup 버튼(20페이지)을 눌러 Unify

메뉴를 표시합니다.

2.

리모콘의 탐색 버튼을 사용하여 원하는 기능을 강조

표시합니다.

3.

리모콘의 OK를 눌러 기능을 활성화합니다.

4.

완료했으면 메뉴 하단에서 “Exit Unify(Unify 종료)”

를 선택합니다.

참고 : 언제든 Unify 메뉴를 종료하거나 사용을 시작한 기

능을 취소하려면 리모콘의 소스 선택 버튼 또는 제어 콘

솔의 Setup 버튼을 누릅니다 .


시스템 설치 변경

Unify 시스템 기능

Resume initial setup(초기 설치 재개)

이 기능은 초기 설치 과정이 완료되지 않은 경우에만 사

용할 수 있습니다. 이 기능을 선택하면 초기 설치 과정에

서 마지막으로 완료한 이벤트로 돌아갑니다.

Restart initial setup(초기 설치 다시 시작)

이 기능은 초기 설치 과정이 완료되지 않은 경우에만 사

용할 수 있습니다. 이 기능을 선택하면 초기 설치 과정이

처음부터 시작됩니다.

Language(언어)

이 기능을 사용하여 화면 정보 언어를 변경할 수 있습니다.

ADAPTiQ ®

ADAPTiQ를 선택하면 룸에 최적으로 맞는 성능으로 시

스템 오디오 출력을 조정하는 오디오 교정 프로세스를

실행합니다.

Play Bose ® demonstration(데모 재생)

Bose 오디오/비디오 데모를 재생합니다. 완료 후에는

Unify 메뉴로 되돌아옵니다.

27




TAB 5

Source setup(소스 설정)

연결된 각 장치의 메뉴에 초기 설치 과정 중에 장치에 할

당된 이름을 사용하여 설치 기능이 나타납니다. 예를 들

면, “Cable Setup(케이블 설치)” “Satellite Setup(위성 설

치)” 또는 “DVD Setup(DVD 설치)”을 볼 수 있습니다. 이

기능은 초기 설치가 완료된 후에만 사용할 수 있습니다.

이 기능으로 할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

• 연결된 장치 이름 변경

• 리모콘 설치

• 수동으로 리모콘 IR 장치 코드 입력

• 제어 프레임에 나타나는 콘트롤 사용자 정의(29페

이지의 “제어 프레임 사용자 정의” 참조)

• 장치 전원 자동 켜기/끄기를 사용 또는 사용 해제

• 이 장치 제거

• 비디오 또는 오디오 연결 추가 또는 변경

Add a new device(새 장치 추가)

이 기능은 새 장치를 시스템에 연결하는 과정을 안내합

니다. 케이블과 입력을 올바로 선택할 수 있도록 돕고 장

치를 작동할 수 있도록 클릭 패드 리모콘 프로그래밍을

안내합니다. 이 기능은 초기 설치가 완료된 후에만 사용

할 수 있습니다.


Homewide

VideoWave ® 시스템이 확장 시스템으로 다른 Bose 엔터

테인먼트 시스템에 연결된 경우 이 기능을 사용하여 룸

코드를 변경할 수 있습니다.

Update(업데이트)

이 기능은 시스템의 소프트웨어 업데이트 과정을 안내합

니다. 인터넷이 연결된 컴퓨터를 사용하여 Bose로부터

시스템에 포함된 USB 드라이브로 시스템 업데이트를 다

운로드할 수 있습니다. VideoWave 모니터에 표시된 지

침을 주의 깊게 따르십시오.

Teach mode(학습 모드)

이 기능에서는 VideoWave 시스템을 제어할 수 있도록

제3자 학습 리모콘을 프로그램하는 방법을 보여 줍니다.

이 모드에 있을 때 VideoWave 시스템은 클릭 패드 리모

콘에서 누른 각 버튼의 적외선(IR) 코드를 전송합니다. 제

3자 리모콘은 이 코드를 기록하여 시스템을 제어하는 방

법을 학습합니다. VideoWave 모니터에 표시된 지침을

따르십시오. 이 모드를 종료하려면 제어 콘솔의 Setup

버튼을 누릅니다. 이 기능은 초기 설치가 완료된 후에만

사용할 수 있습니다.

Exit Unify ® (종료)

메뉴를 닫고 선택한 마지막 소스로 돌아갑니다.

28



제어 프레임 사용자 정의

이 기능을 사용하여 각 소스의 제어 프레임에 나타나기

원하는 콘트롤을 선택할 수 있습니다.

1.

Unify ® 메뉴에서 사용자 정의하려면 소스의 설정 기

능을 선택합니다.

2.

오른편 행에서 Customize Control Frame(제어 프레

임 사용자 정의)을 선택합니다. 사용자 정의 메뉴가

표시됩니다(아래의 예 참조).



3.

클릭 패드 리모콘의 탐색 패드를 사용하여 선택한 장

치의 콘트롤을 선택 또는 제거합니다.

• 또는 을 눌러 열간을 이동합니다.

• 및 을 선택하여 열의 항목을 선택합니다.

• OK를 눌러 콘트롤 옆의 확인 표시를 추가 또는 삭

제합니다. 상자에 확인 표시를 넣어 제어 프레임에

콘트롤을 추가합니다.

4.

Save를 눌러 현재 설정을 저장합니다.

선택한 장치 설정

선택한

콘트롤

Save(저장) - 현재 설정을 저장합니다

Cancel(취소) - 변경 내용을 취소합니다

Reset(재설정) - 기본 설정을 복원합니다

콘트롤 카운터:

선택한

콘트롤 갯수

제어 프레임의 왼쪽 및 오른쪽에

놓을 수 있는 콘트롤의 총 갯수

29




TAB 5

IR 에미터 설치

제어 콘솔에서는 적외선(IR) 신호를 전송하여 셋톱 박스

또는 DVD 플레이어와 같은 외부 소스를 제어할 수 있습

니다. 일부의 경우 소스에서 이러한 신호를 안정적으로

수신하지 못해 제어가 원활하지 못할 수도 있습니다. 그

럴 경우 다음 지침에 따라 소스 하나, 둘 또는 셋에 대해

포함된 IR 에미터 케이블을 설치하십시오.

1.

제어 콘솔의 IR 커넥터에 IR 에미터 케이블의 플러그

를 꽂으십시오.

2.

에미터 헤드의 편평한 면이 소스의 전면 패널을 향하

도록 각 에미터 헤드를 배치해야 합니다.

3.

제공된 접착 패드를 사용하여 에미터 헤드를 소스에

부착합니다.

참고 : 연결된 소스의 안정정인 제어를 확보하기 위해 각

IR 에미터 헤드의 위치를 변경해야 할 수도 있습니다 .

TAB 4 한국어

IR 에미터

헤드

TAB 2 English

외부 소스

외부 소스

IR

IR 에미터

케이블

30



제3자 리모콘을 사용한 시스템 제어

셋톱 박스 리모콘과 같은 제3자 리모콘을 VideoWave ® 엔

터테인먼트 시스템을 제어할 수 있도록 프로그램할 수

있습니다.

셋톱 박스 리모콘의 사용자 안내서를 참조하여, TV 제어

에 관한 리모콘 프로그래밍 지침을 따르십시오. 장치 코

드를 입력할 때가 되면 “0000”을 입력합니다.

프로그램이 완료되면 제3자 리모콘으로 전원 켜기/끄기,

볼륨 및 소스 입력 선택과 같은 기본 기능을 제어할 수 있

게 됩니다.



제3자 리모콘 기능 VideoWave 시스템 기능

TV 전원 켜기/끄기

TV 입력

TV 볼륨/음소거

31



문제 해결

문제 해결 표

TAB 5 TAB 4 한국어 TAB 2 English

문제 해결 방법

클릭 패드 리모콘을 처음 작동할

때 시스템이 응답하지 않는 경우

• 아무 리모콘 키를 누르고 제어 콘솔의 전원 표시등을 확인하십시오. 누를 때마다 깜박여야 합니다. 응답하

지 않을 경우 33페이지의 “리모콘과 콘솔 쌍 결합”을 참조하십시오.

• 제어 콘솔이 켜져 있는지 확인하십시오. 20페이지의 전원 표시등 상태를 참조하십시오.

• 리모콘에 배터리가 있는지 확인하십시오(35페이지 참조).

• 시스템을 재설정하십시오. 33페이지의 “시스템 재설정”을 참조하십시오.

Bose 리모콘이 제어 콘솔에

연결된 장치를 제어하지 못하는

경우

• 시스템을 업데이트해야 할 수 있습니다. 34페이지의 “시스템 업데이트 수행”을 참조하십시오.

• IR 에미터를 설치합니다. 30페이지의 “IR 에미터 설치”를 참조하십시오.

시스템이 아무런 작동도 하지

않을 경우

• 모니터와 전원 공급 장치가 AC(주전원) 콘센트에 완전히 꽂혀 있는지 확인하십시오.

• SOURCE 메뉴에서 연결한 장치를 선택합니다(12페이지 참조).

• 리모콘을 연결합니다. 33페이지의 “리모콘과 콘솔 쌍 결합”을 참조하십시오.


소리가 나지 않을 경우 • 볼륨을 높입니다.

• 제어 콘솔의 입력 연결을 확인하십시오. 올바른 소스를 선택했는지 확인하십시오.

• 선택한 소스가 켜져 있는지 확인하십시오.

• 동축 또는 광 오디오 연결을 사용하는 경우 제어 콘솔에서 두 연결 종류가 같은 입력에 연결되지 않았는지

확인하십시오.

• 모니터 케이블이 제어 콘솔의 A/V OUT to Monitor(모니터로 A/V 출력) 커넥터에 단단하게 꽂혀 있는지와

다른 쪽 끝이 모니터의 커넥터에 단단히 밀착되어 있는지 확인하십시오. 자세한 사항은 설치 안내서를 참조

하십시오.


특정 소스에서 큰 허밍 소리나

윙윙거리는 소리가 나는 경우

• 룸의 다른 전기 장치가 원치 않는 신호를 생성하는지 여부와 가능한 보수 방법을 알아보려면 Bose

비스 센터에 문의하십시오.

® 고객 서

32



문제 해결

문제 해결 방법

동축 디지털 오디오 입력에서

간헐적인 오디오 끊김이

발생하는 경우

• 이 동축 디지털 오디오 연결에 시스템에 포함된 컴포지트 비디오 케이블을 사용합니다. 28페이지의

“Source setup”을 참조하십시오.

비디오 이미지의 품질이 마음에

들지 않는 경우

• OPTIONS 메뉴를 사용하여 조정합니다. 26페이지의 “Restore Original Settings(원래 설정 복원)”를 참조하

십시오.

참고 : iPod 과 같은 오디오 소스를 청취할 때 화면 번인의

위험을 방지하기 위해 시스템이 자동으로 화면 보호기

모드로 들어갑니다 . 클릭 패드 리모콘의 아무 버튼을 눌

러 그림을 복원합니다 .

리모콘과 콘솔 쌍 결합

1.

시스템이 켜져 있는지 확인합니다. 켜져 있지 않으면

제어 콘솔의 전원 버튼을 누릅니다.

2.

리모콘을 제어 콘솔 가까이에 가져갑니다.

3.

제어 콘솔의 Mute 버튼( )과 리모콘의 OK 버튼을

동시에 5초간 길게 누릅니다. 쌍 결합이 완료되면 전

원 표시등이 깜박입니다.

4.

아무 리모콘 버튼이나 눌러 버튼을 누를 때마다 제어

콘솔의 전원 표시등이 깜박이는지 확인합니다.

시스템 재설정

1.

제어 콘솔의 전원 버튼을 5초 동안 또는 제어 콘솔

의 전원 표시등이 빨간색으로 바뀔 때까지 길게 누

릅니다.

시스템이 종료되면 제어 콘솔의 전원 표시등이 빨간

색으로 바뀝니다.

2.

제어 콘솔의 전원 버튼을 눌렀다 놓으면 시스템이 다

시 시작됩니다. 전원 표시등이 깜박이는 녹색으로 바

뀌었다가 시스템이 켜지고 사용할 준비가 되면 녹색

으로 켜집니다.

3.

리모콘을 사용하여 여전히 시스템을 조작할 수 없는

경우 리모콘과 제어 콘솔을 연결하는 이전 절차를 따

르십시오.

33



문제 해결

TAB 5

시스템 업데이트 수행

인터넷이 연결된 컴퓨터를 사용하여 Bose로부터 시스템

에 포함된 USB 드라이브로 시스템 업데이트를 다운로드

할 수 있습니다.

1.

Unify ® 메뉴를 표시하려면 제어 콘솔 앞면의 Setup

버튼을 누릅니다.

2.

리모콘 탐색 버튼을 사용하여 Update를 선택합니다.

3.

화면의 지침을 따릅니다.

고객 서비스 센터 문의

문제 해결에 대한 다른 도움이 필요한 경우 Bose ® 고객

서비스 센터에 문의하십시오. 포장 상자에 있는 주소 목

록을 참조하십시오.


34


English TAB 2 한국어

배터리 격실 뚜껑

2.

배터리의 전극 표시(+ 및 -)를 배터리 뚜껑 내부의 표

시와 일치하도록 2개의 새 AAA(IEC-LR3) 1.5V 배터

리를 끼웁니다.

AAA(IEC-LR3) 배터리(2)

3.

배터리 뚜껑을 밀어서 닫습니다.

TAB 4

배터리 교체

리모콘 배터리의 교체가 필요할 때 배터리 부족 메시지

가 모니터에 나타납니다. 교체할 때 두 배터리 모두를 새

배터리로 교체하십시오.

1.

배터리 격실 뚜껑을 열고 기존 배터리를 꺼냅니다.


보관 및 유지보수

청소

제품의 외부 표면, 특히 모니터 화면을 청소할 때 다음 지

침을 반드시 준수하십시오.

모니터 화면 청소

화면 청소를 시작하기 전에 권장 청소 천과 세제가 있어

야 합니다.

권장 청소 천

모니터 화면의 청소에는 양면 극세사 천을 사용하는 것

이 좋습니다. 극세사 천은 매우 부드럽고 마모성이 없으

며 정전기를 일으키지 않습니다. 화면에 사용하기 전에

반드시 태그를 제거하십시오. 태그는 일반적으로 천과

다른 재질로써 화면을 긁을 수 있습니다.

권장 청소용 세제

LCD 화면 청소 전용 세제를 사용합니다. 이러한 세제는

전자 제품을 판매하는 곳에서 구입하실 수 있습니다.

주의 :

•

•

모니터와 모니터 화면 청소 전용 세제만 사용하십시오 .

모니터용이 아닌 청소 제품은 LCD 화면을 긁거나 마감

재에 줄무늬를 만들 수 있습니다 .

아세톤 , 이소프로필 알코올 (IPA), 에틸 알코올 , 에틸산 ,

암모니아 또는 염화 메틸이 포함된 세제는 사용하지 마

십시오 .

35




TAB 5

경고 : 감전을 방지하기 위해 시스템 전원 코드를 전기 콘

센트에서 빼거나 꽂을 때 마른 손을 사용하십시오 .

주의 :

•

•

•

모니터를 청소할 때 LCD 화면을 누르지 마십시오 .

화면을 누르면 화면이 긁히거나 손상될 수 있습니다 .

모니터를 청소할 때 종이 수건 또는 마모성 패드를 사

용하지 마십시오 . LCD 화면을 긁을 수 있습니다 .

모니터 화면 또는 캐비닛에 액체를 직접 분사하지 마십

시오 . 액체를 화면 또는 캐비닛에 직접 분사하면 손상

을 입힐 수 있습니다 . 세제는 항상 극세사 청소용 천에

먼저 묻혀서 사용하십시오 .

가벼운 청소

1.

시스템을 끄고 벽 콘센트에서 모니터 전원 코드를 분

리합니다.

2.

깨끗하고 마른 극세사 천을 사용하여 가능한 한 압력

을 가하지 말고 부드럽게 모니터 화면을 닦습니다.


손자국 및 얼룩 청소

1.

시스템을 끄고 벽 콘센트에서 모니터 전원 코드를 분

리합니다.

2.

소량의 비마모성 세제를 극세사 천에 분사합니다.

3.

가능한 한 압력을 가하지 말고 부드럽게 모니터 화면

을 닦습니다.

4.

전원을 꽂아 시스템을 다시 시작하기 전에 모니터가

완전히 마를 때까지 기다립니다.

제품 외장 청소

• 제품 외장은 부드럽고 마른 천만 사용하여 닦습니다.

• 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가

지 않도록 주의하십시오.

• 환기구에 압축 공기를 불어 넣거나 진공 청소기로 빨아

들이지 마십시오.

36



제한 보증

VideoWave

®

엔터테인먼트 시스템은 제한 보증의 적용을 받습니다.

자세한 사항은 제품 등록 카드를 참조하십시오. 카드의 정보란을 모

두 기재하시고 Bose로 우편으로 발송해 주십시오. 보내시지 않더라

도 제한 보증에는 영향이 없습니다.

제한 보증 서비스를 받는 방법

Bose 또는 공인 Bose 판매업체에 문의하십시오.

기술 정보

리모콘

주파수: 2.4GHz

범위: 10m(33피트)

제어 콘솔 전원 공급 장치 정격

AC 입력: 100-240V 50-60Hz, 0.5A(0,5A)

DC 출력: 12V 최대 20W

모니터 등급

AC 입력: 100-240V 50-60Hz 250W



Dolby Laboratories와의 라이센스 계약에 따라 생산

됩니다. 돌비 및 이중 D 심볼은 Dolby Laboratories

의 등록 상표입니다.

미국 특허 번호: 5,956,647; 5,974,380; 6,487,535

및 다른 국가에서 등록되거나 출원 중인 특허의

라이센스에 따라 제작됩니다. DTS, DTS 기호 및

DTS + DTS 기호는 등록 상표이며 DTS 로고는 DTS, Inc의 등록 상

표입니다. 제품에 소프트웨어가 포함됩니다. © 2010 DTS, Inc. All

Rights Reserved.

Universal Electronics Inc.의 사용 권에 의해 UEI Technology ™로

설계됩니다. ©UEI 2000-2010.

HDMI, HDMI 로고 및 고해상도 멀티미디어 인터페이스는 미국 및

기타 국가에서 HDMI Licensing, LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 및 iPod touch는 미국 및 기

타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

Xbox는 Microsoft Corporation의 상표입니다.

TiVo는 TiVo, Inc. 또는 그 자회사의 상표입니다.

기타 상표는 해당 소유자의 재산입니다.

37




TAB 5

“Made for iPod” 및 “Made for iPhone”

은 iPod 또는 iPhone 연결을 위해 특수

제작된 전자 액세서리를 말하며 Apple

성능 표준을 만족하기 위해 개발업체

에서 인증한 제품입니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제

표준의 준수에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서리를 iPod 또는 iPhone에 사용하면 무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오.

용도: iPod touch(1세대, 2세대, 3세대 및 4세대) iPod nano(3세대, 4세대, 5세대 및 6세대) iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

VIDEOWAVE 모델:

(제어 콘솔 바닥에 있음) _________________________________

제어 콘솔 일련 번호

(바닥에 있음): _________________________________________

디스플레이 패널 일련 번호

(커넥터 커버 아래 있음): ________________________________

38


라이센싱 정보

본 제품에는 타사에서 만들고 STLinux 소프트웨어 패키지의 일부

로 배포되는 하나 이상의 무료 또는 오픈 소스 소프트웨어 프로그

램이 포함되어 있습니다. 자세한 내용을 보려면 www.stlinux.com/ download를 방문하십시오. 이 무료 및 오픈 소스 소프트웨어는

GNU General Public License, GNU Library/Lesser General Public

License 또는 기타 추가 저작권 라이센스, 고지 및 부인의 약관이

적용됩니다. 이러한 라이센스의 권리를 이해하려면 제품의 제어

콘솔 내에 있는 “licenses.pdf”라는 전자 파일 형태로 제공되는 라

이센스, 고지 및 부인의 특정 약관을 참조하십시오. 이 파일을 읽으

려면컴퓨터에 USB 포트와 .pdf 파일을 볼 수 있는 소프트웨어 프

로그램이 필요합니다. 제품 제어 콘솔에서 “licenses.pdf”를 다운로

드하려면:

1. 제어 콘솔 앞면의 Setup 버튼을 길게 눌러 System Information

(시스템 정보) 화면을 표시합니다.

2. USB 드라이브(시스템 패키지에 하나가 포함되어 있음)를 제어

콘솔 전면에 있는 USB 입력에 삽입합니다.

3. 리모콘의 OK 버튼을 눌러 파일을 USB 드라이브로 복사합니다.

이 다운로드 과정은 30초 내에 완료됩니다. 그런 다음 USB 드라

이브를 제거할 수 있습니다.

4. “licenses.pdf” 파일을 읽으려면 USB 드라이브를 USB 포트가

있는 컴퓨터에 꽂고 USB 루트 디렉토리를 탐색하여 .pdf 파일

을 읽을 수 있는 소프트웨어 프로그램으로 “licenses.pdf”를 엽

니다.

이 제품에 포함된 오픈 소스 소프트웨어 프로그램을 위한 소스 코드

의 복사본을 받으려면 다음 주소로 서면 요청하십시오. Licensing

Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168. Bose Corporation 은 미디어, 배송

및 취급 비용 같은 배포에 소요되는 비용을 받고 디스크에 이런 소

스 코드를 배포합니다. 위에서 언급한 모든 라이센스, 고지 및 부인

은 이런 소스 코드를 통해 복제되고 배포됩니다. 이 제공은 Bose

Corporation이 본 제품을 배포한 날로부터 3년 동안 유효합니다.




제품 데이터 로거

VideoWave ® 시스템에는 Bose로 하여금 고객의 제품 사용 동안 사

용량과 성능을 더 잘 이해할 수 있도록 설계한 제품 데이터 로거 기

능이 들어 있습니다. 제품 데이터 로거는 볼륨 수준, 켜기/끄기 데

이터, 사용자 설정, 소스 입력, 온도 및 출력, 설치 데이터를 포함하

되 이에 제한되지 않는 특정 기술 데이터와 사용 내역을 기록합니

다. 당사는 이 데이터를 사용하여 귀하의 VideoWave 시스템에 보

다 나은 서비스와 지원를 제공하고 향후 제품 디자인을 개선할 수

있습니다. 제품 데이터 로거에 저장된 데이터를 읽는 데는 특수 장

비가 필요하며 그러한 데이터는 고객이 서비스 또는 제품 반납 등

의 사유로 Bose에 VideoWave 시스템을 반납했을 때 Bose에서만

회수할 수 있습니다. 제품 데이터 로거는 귀하 개인을 식별할 수 있

는 정보는 수집하지 않으며 고객이 VideoWave 시스템을 사용하는

동안 액세스한 미디어 컨?츠의 타이틀, 장르 또는 기타 정보는 기

록하지 않습니다.

39

MOG_CHS.book Page 2 Tuesday, November 22, 2011 12:00 AM


重要安全信息

使用系统之前，请查看 VideoWave ® 娱乐系统设置指南中

的重要安全信息。这将帮助您正确安全地操作系统。

简体中文 TAB 3 TAB 2 English

2



简介 5

欢迎使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

产品概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系统概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bose ® 触摸板遥控器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . .

控制框概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

5

6

7

8

触摸板概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

系统更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

注册产品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

重要安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

基本系统操作 11

打开/关闭系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

选择来源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

转换频道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

控制来源 14

控制框概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

选择来源控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

输入频道编号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

与来源指南和菜单交互 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

特殊功能 18

更改图像视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

视频消除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

简体中文 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

目录

使用 iP

OD

来源 19

选择 iPod 来源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 iPod 界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

控制 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

控制台概述 20

使用 USB 来源 21

查看照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

USB 界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

照片查看控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

使用前部模拟 A/V 和 HDMI™ 输入端 22

连接到前部模拟 A/V 输入端 . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

控制前部 A/V 来源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

更改来源和系统选项 23

更改设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

可用设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

退出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

播放 Bose ® 演示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

程序语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

频道编号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

控制框声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

视频设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3



目录

TAB 5

运动平滑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

恢复原始设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

自动关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

更改系统设置 27

Unify ® 系统概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

使用 Unify 菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unify 系统功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

恢复初始设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

重新启动初始设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADAPTiQ ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

播放 Bose ® 演示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

来源设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

添加新设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

示教模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

退出 Unify ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

自定义控制框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

安装红外发射器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

使用第三方遥控器控制系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


故障诊断 32

故障诊断表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

将遥控器与控制台配对 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

重置系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

执行系统更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

联系客户服务处 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

维护与保养 35

更换电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清洁显示器屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清洁产品外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

有限质保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

技术信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

4



欢迎使用

感谢您选择家用 Bose ® VideoWave ® 娱乐系统。

目前为止，您应该已经成功地完成了系统的设置。运行

ADAPTiQ ® 音场调校系统之后，就能够调校出与房间相

适应的声音效果。如果您还未执行这些操作，请参阅

VideoWave 系统设置指南。如果要为系统增设其他设

备，请参阅第 27 页的“更改系统设置”。

本指南将介绍这款新型遥控器，并向您展示系统的操作

方法。


简介

产品概述

VideoWave 系统为您提供了 HD 显示器，附有一个控制

台、一个遥控器和一个 iPod 基座。

控制台

Bose ® 触摸板

遥控器 iPod 基座显示器和支架

5



简介

系统概述

VideoWave ® 娱乐系统采用独特的方式控制诸如有线电视

机顶盒、Blu-ray Disc™ DVD 播放器或 iPod 等外部设

备。其解决方案是一个比传统的通用遥控器更便捷易用

的遥控器。

该遥控器本身只有系统基本控制所必需的按钮。已连接

设备所独有的控件都位于屏幕上，您可以通过遥控器上

的触摸板进行访问。要选择这些附加控件，只要在触摸

板上滑动拇指到该功能（或控件）所在位置，然后在触

摸板上按下即可。

该方法比较独特而且开始的时候您可能需要一个适应阶

段，但是我们相信随着您的使用，您一定会喜欢上它的

诸多优点：

• 简化的遥控器。遥控器上只有

最基本的功能，这样任何人都

可以方便地操作系统。


• 您只会看到您需要的控件。比如，当您用有线电视机顶

盒看电视节目时，摸触摸板，系统就会在屏幕上激活控

制框，为您显示操作机顶盒所必需的控件。或者，当您

欣赏 DVD 时，系统仅会显示操作 DVD 播放器所必需

的控件。

控制框

• 您的眼睛都不需要离开屏幕。当您要选择某个控件时，

您甚至都不需要低头看遥控器，只需要用拇指使屏幕上

的控件突出显示并选择即可。所有这些操作都不需要看

屏幕以外的东西。

6


English TAB 2 TAB 3 简体中文 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8

简介

Bose ® 触摸板遥控器概述

打开/关闭电源

打开/关闭系统，包括已连接的设备。

请参阅第 11 页的“打开/关闭系统”。

触摸板

显示并选择来源和系统功能。

请参阅第 9 页的“触摸板概述”

和第 14 页的“控制来源”。

音量上调/下调

提高 (+) 或降低 (–) 系统音量。

请参阅第 13 页的“控制音量”。

静音/取消静音

暂停或恢复系统的音频。

请参阅第 13 页的“控制音量”。

来源选择

从来源菜单中选择已连接的设备。

请参阅第 12 页的“选择来源”。

导航板

提供导航屏幕菜单和节目单时所需的上、下、

左、右移动和选择功能。

请参阅第 17 页的“与来源指南和菜单交互”。

频道上调/下调

更改所选节目来源的频道。

请参阅第 13 页的“转换频道”。

上一个频道

使当前来源返回上一个频道（第 13 页）。

7



简介

控制框概述

控制框中包含了您选择的来源所使用的功能或控件。

它们代替了来源随附遥控器上的按钮。


注意：控制框中的控件可根据来源进行修改。请参阅第

29 页的 “ 自定义控制框 ” 。

用于选择频道、DVD 章节、音乐曲目或光盘编号的数字。

请参阅第 16 页的“输入频道编号”。*

所选来源的

其他控件。*

来源电源开/关控件。

所选来源的其他控件。*

图像视图控件（第 18 页）。

来源和系统选项菜单（第 23 页）

以及 Bose 演示（第 24 页）。

用于 DVR、DVD、CD 和 MP3 播放器等来源的

播放控件。*

* 有关这些控件的更多信息，请参阅您所选择的来源随附的用户指南。

8


English TAB 2 TAB 3 简体中文 TAB 5

触摸板概述

1

触摸

将拇指放在触摸板上

即可看到控制框。

TAB 6 TAB 7

2

滑动

在触摸板上滑动拇指，

使控件突出显示出来。

TAB 8

简介

3

点按

在触摸板上按下

以选择突出显示的控件。

9



简介

系统更新

在当前没有统一的外部来源控制业界标准的情况下，

Unify ® 智能集成系统呈现了解决这一难题的最佳控制方

式。相对于使用多个复杂的遥控器而言，我们相信我们的

方式是一个巨大进步。

但是，在某些情况下，系统可能会无法辩认出一些特殊的

来源。比如，由于您刚买了一个配有不标准遥控器的新来

源，您可能需要执行系统更新。幸运的是，这个过程非常

简单，而且您可以从 Bose 获得免费更新。更多信息，请

参阅第 34 页的“执行系统更新”。

简体中文

注册产品


注册产品后，您就能够收到系统软件更新通知，从而保

持您的产品以最佳状态运行。

请根据产品注册卡上的说明对产品进行注册。未进行注

册并不影响您的有限质保权利或获取系统更新的资格。

10



打开/关闭系统

按下遥控器上的电源按钮启动系统。

系统启动后将自动打开机顶盒（有线

电视、卫星电视等）。

控制台和显示器上的电源指示灯可

指示系统状态。

系统启动时，显示器将发出启动声并

显示 Bose ® 徽标，徽标下有进度条。

电源


基本系统操作

控制台电源指示灯

状态

红色

闪烁绿色

稳定绿色

含义

Off （关闭）

启动

已打开且可以使用

橙色关闭并为 iPod 充电

系统关闭后黄灯闪烁 30 秒 Unify ® 系统设置已开始，但尚未结束。

系统关闭时的慢闪红灯

每 5 秒闪灭一次的红灯

Unify 系统设置已完成，但没有发现来源

遥控器电池电量低

显示器电源指示灯

注意：打开系统时，它总会选择并打开有线电视或卫星

电视。

注意：为保持最低耗电量，当系统处于关闭模式时，会

以省电状态运行。这就是系统需要几秒钟的时间才能启

动的原因。

要关闭系统和所连接的来源，请按下电源按钮。

状态

闪烁绿色

稳定绿色

慢闪红灯

在电源恢复之前从红色

缓慢闪烁至绿色

含义

启动

视频消除（请参阅第 18 页）

已关闭显示器电源但没有关闭控制台电源。

系统由于故障将于 10 秒内关闭。如果问题

仍然存在，请联系 Bose。参阅随系统提供

的联系信息表单。

11



基本系统操作

TAB 5

选择来源

您可以在 SOURCE（来源）菜单中选择任何系统来源（已

连接设备），比如有线电视 / 卫星电视机顶盒、Blu-ray

Disc™ 播放器、DVR、DVD 或 CD 播放器。

选择来源:

1.

按遥控器上的 Source（来源）

按钮显示 SOURCE（来源）

菜单。

您上次选择的来源将突出显示，

如下面所示。

2.

按住 SOURCE（来源）可在列

表中下移突出显示的项目，以

此选择您想要的来源。

Source

（来源）


注意：您也可以用上下导航按钮在来源列表中

上下移动突出显示的项目。按 OK （确定）选择

突出显示的来源。

Source （来源）菜单示例

卫星电视

有线电视

Blu-ray

DVD

突出显示的来源

即所选择的来源。

注意：

• SOURCE （来源）菜单上列出的项目取决于您在安装

时连接到系统的来源类型。

• 您的 iPod 必须放到基座中才能显示在 SOURCE （来

源）菜单中。

12



基本系统操作

控制音量

按音量加 (+) 或减 (–) 以

增大或减小音量。

按静音按钮暂停系统音

频。再按一次即可恢复。

转换频道

按 CH 或 CH 上调

或下调频道。

按 Last（最后）按钮在两

个频道之间来回切换。

要转换到特定编号的频

道，请参阅第 16 页的 “输

入频道编号”。

音量

静音

频道上调/

下调

最后

13



控制来源

控制框概述

控制框中包含了您选择的来源所使用的功能或控件。

它们代替了来源随附遥控器上的按钮。

TAB 5 简体中文 TAB 3 TAB 2 English

注意：控制框中的控件可根据来源进行修改。请参阅第

29 页的 “ 自定义控制框 ” 。

用于选择频道、DVD 章节、音乐曲目或光盘编号的数字。

请参阅第 16 页的“输入频道编号”。*

所选来源的

其他控件。*

来源电源开/关控件。

所选来源的其他控件。*

图像视图控件（第 18 页）。

来源和系统选项菜单（第 23 页）

以及 Bose 演示（第 24 页）。

用于 DVR、DVD、CD 和 MP3 播放器等

来源的播放控件。*

* 有关这些控件的更多信息，请参阅您所选择的来源随附的用户指南。

14



控制来源

2.

在触摸板上滑动拇指以突出显示您需要的控件。

选择来源控件

1.

将拇指放在触摸板上的任意位置即可激活控制框，

其中含有您所用来源的屏幕控制选项。

注意：控制框激活后，图像会根据控制框的大小进行调整。

突出显示的功能与您的

拇指在触摸板上的位置

对应。

3.

在触摸板上按下以选择已突出显示的控件。

15



控制来源

TAB 5

输入频道编号

如来源的红外 (IR) 遥控器上有小键盘，则控制框顶部会

显示数字。虽然这些控件主要是用于选择机顶盒频道编

号的，但您也可以用其选择 DVD 播放器的章节或 CD 播

放器的曲目编号。

输入一个数字后，它将以队列的形式显示在屏幕上。可

显示的队列位数出厂设置为 3 位。如果您的机顶盒的频

道编号使用的是不同的位数，则可在 Options（选项）菜

单（第 25 页）中更改。比如，如果您需要输入最高为

9999 的频道编号，那么您就需要将位数设置为 4。如果

您的机顶盒使用最高为 99 的频道编号，就应该将位数设

置为 2。

输入频道编号：

1.

使用触摸板遥控器，选择频道编号的首位数。

频道编号队列出现在屏幕上，并且包含首位数。

2.

选择其他数字并添加到队列中。


3.

选择完最后一位数后，请等待队列将编号转移到左

侧，这意味着这些数字已发送到来源中。

或可以按遥控器上的 OK（确定）按钮立即发送数字。

频道编号队列

16



与来源指南和菜单交互

简体中文

许多有线电视机顶盒、卫星电视接收器和其他来源都含

有菜单或节目指南。您可用控制框中的 Guide（导向）控

件进入节目指南。使用遥控器上的导航板可以选择菜单

或指南中的条目。

导航板

提供导航屏幕菜单和节目单时所需的

上、下、左、右移动和选择功能。

确定

在导航或菜单中选择突出显示的条目。


控制来源

1.

在控制框中选择 Guide（导向）或 Menu（菜单）控

件。所选择的功能将显示在控制框中。

节目指南示例

10:00pm to 1:00am:



Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00


Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30



News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak


Outside...

Everybody...


2.

将拇指从触摸板上移开（控制框消失）并使用导航

板将突出显示条移动到您需要的条目上。

3.

按 OK（确定）按钮选择条目。

17



特殊功能

更改图像视图

选择控制框中的图像视图选件以显示视频格式选

择菜单。在遥控器上按左或右导航按钮突出显示

您的选择。选择了格式后，图像格式会立刻更改。

标准不修改发送到电视中的视频图像的

形状。

自动加宽尝试使视频图像填满电视屏幕的整

个宽度，且无需裁切任何内容。

伸展 1 从中间向外均匀伸展视频图像。


视频消除

如果您想专心欣赏音乐而不被视频打扰，或者仅仅想省

电，您可以关闭视频屏幕。

要关闭视频屏幕，请按住遥控器电源

按钮直到图像开始消退。

按住

按钮

屏幕变黑之后，显示器电源指示灯将

变成稳定的绿色。

要打开视频屏幕，按下然后再释放电

源按钮即可。

伸展 2

缩放

灰条

伸展视频图像的边缘，同时保持中

央位置不变。

放大视频图像（按上 / 下导航按钮

可上下移动屏幕上的视频）。

将垂直灰条置于标准清晰度的视频

图像左右侧。

注意：当收听诸如 iPod 等来源中的

音频时，系统会自动进入屏幕保护模

式，以防屏幕受损。按下触摸板遥控

器上的任意按钮即可还原图像。

18



选择 iPod 来源

1.

确保将 iPod 放入基座中。若未放入基座，则在

SOURCE （来源）菜单中将不显示该设备。

2.

按遥控器上的 Source（来源）按钮并选择 iPod。

将显示 iPod 界面。

iPod 界面

iPod 菜单及其内容显示于屏幕的左侧，如下图所示。

您选择的歌曲将显示在右侧。


使用 iP

OD

来源

控制 iPod

请使用触摸板遥控器和控制框上的播放控件操作 iPod。

遥控器导航板

屏幕控制框

确定

页面

页面

上移一个菜单条目

（按住可快速滚动）

下移一个菜单条目

（按住可快速滚动）

上移一个菜单级别（如果正在播放

视频，则会暂停并返回至菜单）

下移一个菜单级别（选择）

选择

上翻一页

下翻一页

Play （播放）

Pause （暂停）

Stop （停止）

下一首曲目或音频书签

上一首曲目或音频书签

快进

快退

开启/关闭随机模式

19



控制台概述


1

2

3

4

5 6

1

电源指示灯

指示系统状态请参阅第 11 页的“控制台电源指示灯”。

3 耳机输出

适用于立体声插头为 3.5 毫米的立体声耳机。音量是用遥控器或

控制台上的音量按钮控制的。

4 控制按钮

打开/

关闭电源

Source

（来源）

来源选择静音/

取消静音

音量

下调

音量

上调

设置

Unify ®

菜单

( 第 27 页)

5 前部 USB 输入端

用于查看 USB 设备或数码相机中的照片文件以及更新系统。

2 前部 A/V 输入端

用于暂时连接音频/视频设备，如摄像机。

右 (R) 声道（红色）

左 (L) 或单声道（白色）

复合视频（黄色）

6 前部 HDMI™ 输入端

用于暂时连接 HDMI 设备，如视频相机。

注意：无论触摸板遥控器怎样设置，均无法控制连接到前部

A/V 或 HDMI 输入端的设备。

20


English TAB 2 TAB 3 简体中文

查看照片

可显示 U 盘中 .jpg 或 .jpeg 格式的照片文件。

1.

将 U 盘插入控制台前部的 USB 连接器中。若未插入，

则 SOURCE（来源）菜单中将不显示设备。

2.

按遥控器上的 Source（来源）按钮并选择 USB。

将显示 USB 界面。

USB 界面

当选择了 USB 来源后，在左侧列表的顶部会显示文件

夹，其后是单个图像文件。选择文件夹显示其中的内容。


使用 USB 来源

照片查看控件

请使用触摸板遥控器和控制框功能来访问并查看照片。

遥控器

屏幕控制框

上移一个菜单条目

（按住可重复上移）

下移一个菜单条目

（按住可重复下移）

上移一个文件夹级别，或退出并返

回至浏览文件夹（如果以幻灯片模

式查看）

下移一个文件夹级别

确定

页面

页面

EXIT

（退出）

下移一个文件夹级别

（如果某文件夹突出显示），或

播放幻灯片

（如果某照片文件突出显示）

上移九个条目

下移九个条目

退出幻灯片并返回至浏览文件夹

播放突出显示的文件夹的幻灯片

暂停幻灯片

退出幻灯片并返回至浏览文件夹

下一张图像

上一张图像

21


TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 3 TAB 2 English 简体中文

使用前部模拟 A/V 和 HDMI™ 输入端

连接到前部模拟 A/V 输入端

前部模拟 A/V 和 HDMI 输入端用于临时连接来源，比如

数码和视频相机。

1.

将来源插入控制台前端的模拟 A/V 或 HDMI 连接器

中。若未插入，则 SOURCE（来源）菜单中将不显

示设备。

2.

在遥控器上按 Source（来源）按钮并选择 A/V（前部）

或 HDMI（前部）。

控制前部 A/V 来源

模拟 A/V

用于配备复合视频和左/

右音频输出端的设备。

触摸板遥控器无法控制连接至任何输入端的来源。您需

要使用设备自身配备的控件或附随设备提供的遥控器对

其进行控制。

右 (R) 声道（红色）

左 (L) 或单声道（白色）

复合视频（黄色）

HDMI

用于配备 HDMI

输出端的设备。

22



更改来源和系统选项

本节对可选设置进行了描述，这些设置能够影响到系统以及与其相

连的某些来源的运行情况。

尽管出厂设置已能够满足多数系统所有者的需求，但您仍可以根据

自己的意愿对其进行更改。以下两页对如何执行此更改操作进行了

说明。

如需帮助，请致电 Bose 客户服务处。请参阅附随系统提供的联系

电话列表。

23




TAB 5

更改设置

OPTIONS （选项）菜单可用于更改有关来源和系统的设

置。-菜单中所列的条目会根据所选择的来源而变化。

1.

触摸触摸板可激活控制框。

2.

选择右下方的 OPTIONS（选项）按钮可显示菜单。

下面是 A/V 设备 OPTIONS（选项）菜单的一种示例。

简体中文

退出

播放 Bose 演示

程序语言

选择语言音轨

曲目 1

频道编号

控制框声音

视频设置

突出显示的选项

选定的设置


3.

使用上/下导航按钮，突出显示您要更改的选项。

4.

使用左/右导航按钮，更改设置。

5.

要退出菜单并保存更改，请按 OK（确定）按钮，或

选择列表顶部或底部的“退出选项”。

可用设置

以下是各选项中可用设置的描述。各选项在各来源菜

单中的实际编号可能有所不同。星号 (*) 代表的是出厂

设置。

退出

退出菜单并返回标准视图。该功能显示于菜单的顶部和

底部。

播放 Bose ® 演示

播放 Bose 音频 / 视频演示。完成之后即可返回至您正在

使用的来源。

24



程序语言

可用时，可选择另一个音轨，比如辅助音频节目 (SAP)。

曲目 1* ...................选择曲目 1

曲目 2 ......................选择曲目 2

两个声道 .................选择曲目 1 和 2

不可用 .....................没有可用曲目时将自动选中

频道编号

关闭频道编号队列，或为所选来源指定最大位数。队列

大小应不小于来源使用的最大编号。

2 位数 ......................输入两位数后发送（00 到 99）

3 位数* ....................输入 3 位数后发送（000 到 999）

4 位数 ......................输入 4 位数后发送（0000 到 9999）

Off （关闭） ............每选择一个数位后立即发送

控制框声音

在触摸板上滑动拇指或选择突出显示的功能时发出

声音。

亮起*................. 声音随拇指在触摸板上的滑动而响起

Off （关闭） ..... 无触摸板声音



视频设置

提供黑暗、标准和亮光光线下的视频预设。

黑暗的房间 .......特别黑暗的情况下的优化设置

标准* .................大多数照明情况下的优化设置

亮光 ...................特别明亮的情况下的优化设置

* 出厂设置

基本视频调节

黑暗、标准和亮光照明房间的视频预设是在出厂时优化

设置好的。但是，如果您要进行调节：

1.

“ 视频设置”突出显示时按住遥控器上的 OK（确定）

按钮即可访问基本视频调节，从而更改预设值。

2.

使用上/下导航按钮选择条目。使用左/右按钮调节值。

3.

按 OK（确定）返回至 OPTIONS（选项）菜单。

亮度

对比度

颜色

色调

视频锐度

显示器背光灯

色温

范围

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

1 到 3

0 到 10

1 到 3

50

2

3

3

黑暗

23

64

60

出厂设置

标准

23

64

62

50

2

5

3

50

2

8

3

亮光

23

64

62

* 出厂设置

25




TAB 5

灰度和颜色调节

注意：我们建议由合格的技术人员来调节这些值。

1.

如上文所述进入基本视频设置。

2.

按住 OK（确定）按钮可在基本视频设置及灰度和颜

色设置之间切换。

3.

使用导航按钮进行调节。

灰度系数

红色增益

绿色增益

蓝色增益

红色裁切

绿色裁切

蓝色裁切

范围

-3 到 +3

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

黑暗

0

100

100

100

0

0

0

出厂设置

标准

0

100

100

100

0

0

0

亮光

0

100

100

100

0

0

0

运动平滑

提供可调节控制以确保运动和快速移动动作场景的图片

流畅清晰。

无...................... 无运动平滑

低...................... 最小运动平滑

默认* ................ 标准运动平滑

高...................... 最大运动平滑


注意：打开运动平滑时，电影会显得更加自然和逼真。但

是，如果您更喜欢以导演希望电影显示的方式看电影，您

可以将运动平滑设置为 None （无）。

恢复原始设置

将所有设置恢复到出厂值。

自动关闭

确定系统是否会在 4 小时无人干预（未按下任何遥控器

按钮）的情况下自动关闭。

已启用*.................. 4 小时超时设置已开启

已禁用 ................... 4 小时超时设置已关闭

注意：

如果您不再收听以下内容，则系统会在 15 分钟后自动

关闭：

• 视频来源中发出的视频和音频

或

• 音频来源中发出的音频

“4 小时自动关闭 ” 设置不会影响此功能。

* 出厂设置

26



Unify

®

系统概述

智能集成系统将带您完成初始系统设置和配置。它可以

帮助您选择正确的连接线和输入端，并设置触摸板遥控

器以操作所连接的设备。

完成初始设置之后，您可以随时用 Unify 系统更改系统

设置和配置。

使用 Unify 菜单

访问 Unify 系统：

1.

按下控制台前部的 Setup（设置）按钮（第 20 页）显

示 Unify 菜单。

2.

用遥控器上的导航按钮突出显示您要使用的功能。

3.

按遥控器上的 OK（确定）按钮激活该功能。

4.

完成后，选择菜单底部的“退出 Unify”。

注意：按遥控器上的来源选择按钮或控制台上的 Setup

（设置）按钮可随时退出 Unify 菜单或取消您正在使用的

功能。


更改系统设置

Unify 系统功能

恢复初始设置

该功能仅在未完成初始设置时可用。选择此功能将使您

回到上一个已完成的初始设置过程。

重新启动初始设置

该功能仅在未完成初始设置时可用。选择此功能将重新

开始初始设置过程。

语言

使用此功能可更改屏幕信息语言。

ADAPTiQ ®

选择 ADAPTiQ 运行音场调校程序可调节系统音频输出

以在房间中获得最佳效果。


播放 Bose 音频 / 视频演示。完成之后即可返回至 Unify

菜单。

27



更改系统设置

TAB 5

来源设置

菜单中会显示各个已连接设备的设置功能，所用的设备

名称为初始设置时指定的名称。比如，您可能会看到 “ 有

线电视设置”、“卫星电视设置”或者“DVD 设置”。该功能

仅在完成初始设置后可用。

您可使用该功能来：

• 更改所连接设备的名称

• 设置遥控器

• 手动输入遥控器红外设备代码

• 自定义显示于控制框中的控件（请参阅第 29 页的

“ 自定义控制框”）

• 禁用或启用自动设备电源开关

• 移去此设备

• 添加或更改视频或音频连接

添加新设备

该功能将指引您将一个新设备连接到系统。它可以帮助

您选择正确的连接线和输入端，并设置触摸板遥控器以

操作所连接的设备。该功能仅在完成初始设置后可用。


Homewide

当您的 VideoWave ® 系统与其他 Bose 娱乐系统相连并将

其作为扩展系统时，可利用此功能更改房间代码。

更新

该功能将指引您完成系统软件的更新。通过有网络连接

的电脑，您可以将系统软件更新从 Bose 下载到系统随

附的 U 盘。请一定按照 VideoWave 显示器上的说明进

行操作。

示教模式

您可使用该功能编程第三方学习型遥控器，使其能够操

控您的 VideoWave 系统。在该模式下，每次按触摸板遥

控器上的按钮时，VideoWave 系统都会发送一个红外

(IR) 代码。第三方遥控器将记录这些代码，从而学习如何

控制您的系统。请按照 VideoWave 显示器上的说明进行

操作。要退出该模式，请按控制台上的 Setup（设置）按

钮。该功能仅在完成初始设置后可用。

退出 Unify ®

关闭菜单并回到您上次选择的来源。

28



自定义控制框

利用此功能可选择您要在各个来源的控制框中显示的

控件。

1.

在 Unify ® 菜单中，选择您要自定义的来源的设置功能。

2.

在右侧栏中，选择 “ 自定义控制框 ”。此时将会显示自

定义菜单（见以下示例）。


更改系统设置

3.

使用触摸板遥控器上的导航板，选择或移除所选设

备的控件：

• 按下或在栏中移动。

• 按下和选择栏中的条目。

• 按 OK（确定）添加或移除控件旁边的复选标记。

方框中勾选复选标记能够将控件添加到控制框中。

4.

选择 Save（保存）保存当前设置。

选择的设备设置

选择的控件

Save （保存）- 保存当前设置。

Cancel （取消）- 取消所做的更改

Reset （重设）- 恢复出厂设置

控件计数器：

所选控件

的数目

您可在控制框左侧和右侧放置的

控件总数

29



更改系统设置

TAB 5

安装红外发射器

为了控制机顶盒或 DVD 播放器等外部来源，控制台可以

向这些来源发送红外 (IR) 信号。在某些情况下，来源可能

无法稳定地接收到这些信号，从而导致遥控器不稳定。出

现这种问题时，请按照以下说明为一个、两个或三个来源

安装系统随附的红外发射器连接线。

1.

将红外发射器连接线的插头插入控制台上的 IR 连接

器中。

2.

调整每个发射器的位置，使其平坦侧面对着每个来

源的前面板。

3.

使用附带的粘性垫将发射器头连接到来源上。

注意：您可能需要调整各个红外发射器头的位置才能可

靠地控制各个连接的来源。

简体中文 TAB 3

红外发射器头

TAB 2

外接来源

外接来源

English

IR

红外发射器

连接线

30



使用第三方遥控器控制系统

您可以编程诸如机顶盒遥控器等第三方遥控器，来控制

VideoWave ® 娱乐系统。

请参阅机顶盒遥控器的用户手册，按照控制电视的编程

说明进行操作。如果要输入设备代码，请输入“0000”。

编程后，第三方遥控器应该可以控制电源开关、音量和

来源输入选择等基本功能。


更改系统设置

第三方遥控器功能 VideoWave 系统功能

打开/关闭电视电源

电视输入

电视音量/静音

31



故障诊断

故障诊断表


问题措施

系统对触摸板遥控器的初始操作

没有响应

• 按下遥控器上的任意键，同时观察控制台的电源指示灯。每按一下，该指示灯就会闪烁一次。如果没有，

请参阅第 33 页的“将遥控器与控制台配对”。

• 确保控制台已打开。请参阅第 20 页的电源指示状态。

• 确保遥控器中有电池（请参阅第 35 页）。

• 重置系统。请参阅第 33 页的“重置系统”。

Bose 遥控器不能控制我连接到

控制台的一个设备。

• 您可能需要更新系统。请参阅第 34 页的“执行系统更新”。

• 安装红外发射器。请参阅第 30 页的“安装红外发射器”。

系统不执行任何操作 • 确保显示器和电源完全插入了通电的交流（市电）插座中。

• 从 SOURCE（来源）菜单中选择连接的设备（请参阅第 12 页）。

• 使遥控器与其匹配。请参阅第 33 页的“将遥控器与控制台配对”。


没有声音

我听到某来源中发出巨大的

嘈杂声或嗡嗡声。

• 增大音量。

• 检查控制台上的输入端连接。确保选择了正确来源。

• 请确保已经打开您选择的来源。

• 如果使用的是同轴或光纤音频连接，确保未将两种类型的连接接入控制台的相同输入端中。

• 确保显示器连接线已牢固地插入了控制台上的 A/V 输出到显示器连接器中，另一端已牢固地装入显示器上

的连接器中。详情请参阅安装指南。


• 请联系 Bose ® 客户服务处，以确定房间内的其他电子设备是否会产生干扰信号，并询问可能的补救措施。

32



故障诊断

问题措施

同轴数字音频输入端上的声音

间歇性中断

• 请使用附随系统提供的复合视频线进行同轴数字音频连接。请参阅第 28 页的“来源设置”。

视频图像并不是我想要的效果。 • 请使用 OPTIONS（选项）菜单进行调节。请参阅第 26 页的“恢复原始设置”。

注意：当收听诸如 iPod 等来源中的音频时，系统会自动

进入屏幕保护模式，以防屏幕受损。按下触摸板遥控器

上的任意按钮即可还原图像。

将遥控器与控制台配对

1.

确保系统已开启。若没开启，按控制台上的电源按钮。

2.

将遥控器靠近控制台。

3.

同时按住控制台上的 “ 静音 ” 按钮 ( ) 和遥控器上的

OK （确定）按钮，持续五秒钟。当完成配对后，电

源指示灯会不断闪烁。

4.

按下遥控器上的任意按钮，检查控制台上的电源指

示灯是否在按下各个按钮后都会闪烁。

重置系统

1.

按住控制台上的电源按钮持续 5 秒钟，或者直到控

制台上的电源指示灯变为红色。

当系统关闭后，控制台上的电源指示灯会变为红色。

2.

按住并释放控制台上的电源按钮以重启系统。电源

指示灯变为闪烁的绿色，当系统启动并可以使用

时，该指示灯变为稳定的绿色。

3.

如果仍无法用遥控器对系统进行操作，请按照前面

的操作使遥控器与控制台配对。

33



故障诊断

TAB 5

执行系统更新

通过有网络连接的电脑，您可以从 Bose 下载系统软件

更新到系统随附的 U 盘。

1.

按下控制台前部的 Setup（设置）按钮显示 Unify ®

菜单。

2.

使用遥控器导航按钮，选择 Update（更新）。

3.

根据屏幕上的说明执行设置操作。

联系客户服务处

在解决问题方面如需其他帮助，请联系 Bose ® 客户服务

处。请参阅包装箱内包括的地址列表。


34



电池舱盖

2.

安装两块新 AAA (IEC-LR3) 1.5V 电池，使电极标志

（+ 和 –）与电池舱内的标志相符。

3.

滑动关闭电池舱盖。

AAA (IEC-LR3) 电池 (2)

简体中文

更换电池

遥控器电池需要更换时，会在显示器上出现电池电量低

的消息。更换时，请一定同时更换两块新电池。

1.

打开电池舱盖，取出旧电池。


维护与保养

清洁

在清洁产品外表面，特别是显示器屏幕时，请一定按照

以下说明操作：

清洁显示器屏幕

开始清洁屏幕之前，请确保您有推荐的清洁布和清洁剂。

推荐的清洁布

建议在清洁显示器屏幕时使用双面微纤维布。这种布料

非常柔软，无研磨性，无静电。在擦拭屏幕之前，请一

定要将布料上的标签去掉。标签通常使用其他材料制

成，可能会划伤屏幕。

推荐的清洁剂

使用专门用于清洁 LCD 屏幕的清洁剂。您可在出售电子

产品的地方买到这种清洁剂。

小心：

•

•

只能使用专门用于清洁显示器和显示器屏幕的清洁

剂。非专门用于清洁显示器的产品可能会划伤 LCD 屏

幕或使表面涂层剥落。

绝对不能使用含丙酮、异丙醇 (IPA) 、乙醇、乙酸、氨

水或氯甲烷的清洁剂。

35



维护与保养

TAB 5

警告：为避免受到电击，请确保在拔下或插入电源插座

时手是干燥的。

小心：

•

•

•

清洁显示器时，请不要按压 LCD 屏幕。按压屏幕会划

伤甚至损坏显示屏。

请不要使用纸巾或磨料清洁显示器。这些材料会划伤

LCD 屏幕。

请勿直接向显示器屏幕或外壳喷洒任何喷剂。直接向

显示器屏幕或外壳喷洒喷剂可能会致其损坏。使用清

洁剂时要先喷到微纤维清洁布上。

轻轻地清洁

1.

关闭系统，从墙上的电源插座切断显示器电源线。

2.

使用干净且干燥的微纤维布轻擦显示器屏幕表面，

尽可能少用力。


清洁硬渍和污点

1.

关闭系统，从墙上的电源插座切断显示器电源线。

2.

在微纤维布上喷少量非研磨性清洁剂。

3.

轻擦显示器屏幕表面，尽可能少用力。

4.

等显示器完全干燥后再插电源并启动系统。

清洁产品外壳

• 请仅使用柔软的干布清洁产品外壳。

• 请勿使用溶剂、化学品或喷雾剂。

• 请勿使液体溅入或者物体落入任何开口中。

• 一定不要往通风口里吹高压气体，或使用真空吸尘器

清理通风口。

36



有限质保

VideoWave ® 娱乐系统受有限质保的保护。有关详细信息，请参见

您的产品登记卡。请务必填写好卡上的信息部分，然后将卡寄到

Bose 公司。没有完成这一过程不影响您的有限质保。

获得有限质保服务

联系 Bose 或授权 Bose 经销商。

技术信息

遥控器

频率：2.4 GHz

范围：33 英尺（10 米）

控制台电源额定值

交流输入：100-240V 50-60Hz ，0.5A (0,5A)

显示器额定值

交流输入：100-240V 50-60Hz 250W


维护与保养

经 Dolby Laboratories 许可制造。Dolby 和双 D

符号是 Dolby Laboratories 的注册商标。

经许可制造，涉及美国专利号：5,956,647、

5,974,380 和 6,487,535，以及其他在世界各地

已经颁发和正在申请的专利号。DTS、DTS 符号

和 DTS + DTS 符号分别是 DTS, Inc. 产品（包括软件）的注册商标

和商标。版权所有 ©2010 DTS, Inc. 保留所有权利。

经 Universal Electronics Inc. 许可，采用 UEI Technology™ 进行

设计。© UEI 2000-2010。

HDMI 、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia 是 HDMI Licensing,

LLC 在美国及其他国家/地区的商标或注册商标。 iPhone 、iPod、iPod classic、iPod nano 和 iPod touch 是 Apple

Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。

Xbox 是 Microsoft Corporation 的商标。

TiVo 是 Tivo, Inc. 或其子公司的商标。

其他商标是其各自所有者的财产。

37



维护与保养

TAB 5

“iPod 专用”和“iPhone 专用”表示

电子附件专门设计用来分别与 iPod 或 iPhone 相连，并且通过

了开发商的认证，符合 Apple 的

性能标准。Apple 对此装置的操作或其与安全和规章标准的符合性

概不负责。请注意，如果 iPod 或 iPhone 使用此附件可能影响无

线性能。

专用于： iPod touch （第 1、2、3 和 4 代） iPod nano （第 3、4、5 和 6 代） iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

请填写以下内容，留作记录：

VIDEOWAVE 型号

（位于控制台底板上）： _________________________________

控制台序列号

（位于底板上）： _______________________________________

显示面板序列号

（位于连接器盖下）： ___________________________________

38


许可信息

本产品包含源自第三方的一种或多种免费或公开源软件程序，作

为 STLinux 软件包的一部分发布。详情请访问：www.stlinux.com/ download 。该免费和公开源软件遵守《GNU 通用公共许可证》、

《GNU 程序库 / 宽松通用公共许可证》或其他不同和 / 或附加版权许

可、声明和免责声明之规定。要了解您在这些许可条件下所拥有的

权限，请参阅许可、声明和免责声明中的特定条款，这些文件以电子

文件的形式提供，位于产品控制台中的名为 “licenses.pdf” 的文件

中。要阅读此文件，您需要拥有一台配备 USB 端口的计算机以及可

以查看 .pdf 文件的软件程序。要从产品控制台中下载“licenses.pdf”

文件:

1.

按住控制台前部的 Setup（设置）按钮显示 System Information

（系统信息）屏幕。

2.

将 U 盘（在系统包装内应提供该 U 盘）插入控制台前部的 USB

输入端中。

3.

按下遥控器上的 OK（确定）按钮，将文件复制到 U 盘中。此下

载过程应可在 30 秒内完成。之后可将 U 盘移除。

4.

要阅读文件“licenses.pdf”，将 U 盘插入计算机的 USB 端口，导

航至 USB 根目录，然后使用可以查看 .pdf 文件的软件程序打

开“licenses.pdf”。

要接收附随本产品提供的开放源文件程序的源代码，请将您的书面

请求邮寄至：Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation,

The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 。Bose Corporation

会将光盘上的源代码分发给您，同时会收取执行此分发所需成本的

费用，如介质成本、装运费和处理费等。在此类源代码中将复制和带

有上述所有许可、声明和免责声明。此服务自 Bose Corporation 发

布本产品之日起三 (3) 年内有效。



维护与保养

产品数据记录器

VideoWave ® 系统特有产品数据记录器，用于让 Bose 更好地了解

产品的使用过程和运行情况。产品数据记录器记录一些技术数据和

使用历史，包括但不限于音量大小、开关数据、用户设置、来源输

入、温度和电源输出，以及设置数据。我们将使用这些数据为您提

供关于 VideoWave 系统的更好服务和支持，并用来提高产品设计

水平。产品数据记录器中的数据需要特殊的设备才能读取，而且这

些数据仅在 VideoWave 返回 Bose 维修或退回时才能由 Bose 读

取。产品数据记录器不会收集关于您的任何个人信息，不会记录唱

片标题、类型或其他有关您在使用 VideoWave 系统时访问的媒体

内容的信息。

39

MOG_CHT.book Page 2 Tuesday, November 22, 2011 12:06 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 繁體中文

重要安全資訊

使用系統之前，請檢閱 VideoWave ® 娛樂系統設定指南中

的重要安全資訊。這將幫助您正確安全地操作系統。


2



簡介 5

歡迎使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

產品概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

系統概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bose ® 觸控板遙控器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . .

控制框概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

5

6

7

8

觸控板概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

系統更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

註冊產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

重要安全資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

基本系統操作 11

打開/關閉系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

選擇來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

轉換頻道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

控制來源 14

控制框概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

選擇來源控制項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

輸入頻道編號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

與來源指南和功能表交互 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


目錄

特殊功能 18

變更圖像檢視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

視訊消除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

使用 iP OD 來源 19

選擇 iPod 來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 iPod 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

控制 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

控制台概述 20

使用 USB 來源 21

檢視相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

USB 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

相片檢視控制項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

使用前部類比 A/V 和 HDMI™ 輸入端 22

連接到前部類比 A/V 輸入端 . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

控制前部 A/V 來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

3



目錄

繁體中文

變更來源和系統選項 23

變更設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

可用設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

退出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

播放 Bose ® 演示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

程式語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

頻道編號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

控制框聲音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

視訊設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

運動平滑化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

還原初始設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

自動關閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

變更系統設定 27

Unify ® 系統概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

使用 Unify 功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unify 系統功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

還原初始設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

重新啟動初始設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADAPTiQ ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

播放 Bose ® 演示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

來源設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4


新增新裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Homewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

教導模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

退出 Unify ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

自訂控制框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

安裝紅外線發射器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

使用第三方遙控器控制系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

疑難排解 32

疑難排解表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

將遙控器與控制台配對 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

重設系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

執行系統更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

聯絡客戶服務處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

維護與保養 35

更換電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清潔顯示器螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

清潔產品外殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

有限質保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

技術資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37



歡迎使用

感謝您選擇家用 Bose ® VideoWave ® 娛樂系統。

目前為止，您應該已經成功地完成了系統的設定。運行

ADAPTiQ ® 音場調校系統之後，就能夠調校出與房間相

適應的聲音效果。如果您還未執行這些操作，請參閱

VideoWave 系統設定指南。如果要為系統新增其他裝

置，請參閱第 27 頁的「變更系統設定」。

本指南將介紹這款新型遙控器，並向您展示系統的操作

方法。


簡介

產品概述

VideoWave 系統為您提供了 HD 顯示器，附有一個控制

台、一個遙控器和一個 iPod 基座。

控制台

Bose ® 觸控

板遙控器 iPod 基座顯示器與支架

5



簡介

繁體中文

系統概述

VideoWave ® 娛樂系統採用獨特的方式控制諸如有線電視

機頂盒、Blu-ray Disc™ DVD 播放器或 iPod 等外部裝

置。其解決方案是一個比傳統的通用遙控器更便捷易用

的遙控器。

該遙控器本身只有系統基本控制所必需的按鍵。已連接

裝置所獨有的控制項都位於螢幕上，您可以透過遙控器

上的觸控板進行存取。要選擇這些附加控制項，只要在

觸控板上滑動拇指到該功能（或控制項）所在位置，然

後在觸控板上按下即可。

該方法比較獨特而且開始的時候您可能需要一個適應階

段，但是我們相信隨著您的使用，您一定會喜歡上它的

諸多優點：

• 簡化的遙控器。遙控器上只有

最基本的功能，這樣任何人都

可以方便地作業系統。


• 您只會看到您需要的控制項。比如，當您用有線電視機

頂盒看電視節目時，觸摸觸控板，系統就會在螢幕上啟

動控制框，為您顯示操作機頂盒所必需的控制項。或

者，當您欣賞 DVD 時，系統僅會顯示操作 DVD 播放器

所必需的控制項。

控制框

• 您的眼睛都不需要離開螢幕。當您要選擇某個控制項

時，您甚至都不需要低頭看遙控器，只需要用拇指使

螢幕上的控制項亮顯並選擇它即可。所有這些操作都

不需要看螢幕以外的東西。

6


English TAB 2 TAB 3 TAB 4 繁體中文 TAB 6 TAB 7 TAB 8

簡介

Bose ® 觸控板遙控器概述

打開/關閉電源

打開/關閉系統，包括已連接的裝置。

請參閱第 11 頁的「打開/關閉系統」。

觸控板

顯示並選擇來源和系統功能

請參閱第 9 頁的「觸控板概述」和

第 14 頁的「控制來源」。

音量上調/下調

提高 (+) 或降低 (–) 系統音量。

請參閱第 13 頁的「控制音量」。

靜音/取消靜音

暫停或還原系統的音訊。

請參閱第 13 頁的「控制音量」。

來源選擇

從來源功能表中選擇已連接的裝置。

請參閱第 12 頁的「選擇來源」。

導覽板

提供導覽螢幕功能表和節目單時所需的

上、下、左、右移動和選擇功能。

請參閱第 17 頁的「與來源指南和功能表

交互」。

頻道上調/下調

變更所選節目來源的頻道。

請參閱第 13 頁的「轉換頻道」。

上一個頻道

使目前來源返回上一個頻道（第 13 頁）。

7



簡介

繁體中文

控制框概述

控制框中包含了您選擇的來源所使用的功能或控制項。

它們代替了來源隨附遙控器上的按鍵。


注意：控制框中的控制項可根據來源進行修改。請參閱第

29 頁的「自訂控制框」。

用於選擇頻道、DVD 章節、音樂曲目或光碟編號的數字。

請參閱第 16 頁的「輸入頻道編號」。*

所選來源的

其他控制項。*

來源電源開/關控制項。

所選來源的其他控制項。*

圖像檢視控制項（第 18 頁）。

來源和系統選項功能表（第 23 頁）

以及 Bose 演示（第 24 頁）

用於 DVR、DVD、CD 和 MP3 播放器等來

源的播放控制項。*

* 有關這些控制項的更多資訊，請參閱您所選擇的來源隨附的使用者指南。

8



觸控板概述

1

觸摸

將拇指放在觸控板上

即可看到控制框。

TAB 4 繁體中文 TAB 6 TAB 7

2

滑動

在觸控板上滑動拇指，

使控制項亮顯出來。

TAB 8

簡介

3

點按

在觸控板上按下以選擇

亮顯的控制項。

9



簡介

繁體中文

系統更新

在當前沒有統一的外部來源控制業界標準的情況下，

Unify ® 智慧整合系統呈現了解決這一難題的最佳控制方

式。相對於使用多個複雜的遙控器而言，我們相信我們的

方式是一個巨大進步。

但是，在某些情況下，系統可能會無法辯認出一些特殊的

來源。比如，由於您剛買了一個配有不標準遙控器的新來

源，您可能需要執行系統更新。幸運的是，這個過程非常

簡單，而且您可以從 Bose 獲得免費更新。更多資訊，請

參閱第 34 頁的「執行系統更新」。


註冊產品

註冊產品後，您就能夠收到系統軟體更新通知，從而保

持您的產品以最佳狀態運行。

請根據產品註冊卡上的說明對產品進行註冊。未進行註

冊並不影響您的有限質保權利或獲取系統更新的資格。

10



打開/關閉系統

按下遙控器上的電源按鍵啟動系統。

系統啟動後將自動打開機頂盒（有線

電視、衛星電視等）。

控制台和顯示器上的電源指示燈可

指示系統狀態。

系統啟動時，顯示器將發出啟動聲並

顯示 Bose ® 徽標，徽標下有進度條。

電源

TAB 4 繁體中文 TAB 6 TAB 7 TAB 8

基本系統操作

控制台電源指示燈

狀態

紅色

閃爍綠色

穩定綠色

含義

關

啟動

已打開且可以使用

橙色關閉並為 iPod 充電

系統關閉後黃燈閃爍 30 秒 Unify ® 系統設定已開始，但尚未結束。

系統關閉時的慢閃紅燈

每 5 秒閃滅一次的紅燈

Unify 系統設定已完成，但沒有發現來源

遙控器電池電量低

顯示器電源指示燈

注意：打開系統時，它總會選擇並打開有線電視或衛星

電視。

注意：為保持最低耗電量，當系統處於關閉模式時，會

以省電狀態運行。這就是系統需要幾秒鐘的時間才能啟

動的原因。

要關閉系統和所連接的來源，請按下電源按鍵。

狀態

閃爍綠色

穩定綠色

慢閃紅燈

在電源還原之前從紅色

緩慢閃爍至綠色

含義

啟動

視訊消除（請參閱第 18 頁）

已關閉顯示器電源但沒有關閉控制台電源。

系統由於故障將於 10 秒內關閉。如果問題

仍然存在，請聯絡 Bose。參閱隨系統提供

的聯絡資料表。

11



基本系統操作

繁體中文

選擇來源

您可以在 SOURCE （來源）功能表中選擇任何系統來源

（已連接裝置），比如有線電視/衛星電視機頂盒、Blu-ray

Disc™ 播放器、DVR、DVD 或 CD 播放器。

選擇來源：

1.

按遙控器上的 Source（來源）

按鍵顯示 SOURCE （來源）功

能表。

您上次選擇的來源將亮顯，如

下面所示。

2.

按住 SOURCE（來源）可在清

單中下移亮顯的條目，以此選

擇您想要的來源。

Source

（來源）


注意：您也可以用上下導覽按鍵在來源清單中

上下移動亮顯的條目。按 OK （確定）選擇亮顯

的來源。

Source （來源）功能表示例

衛星電視

有線電視

Blu-ray

DVD

亮顯的來源即

所選擇的來源

注意：

• SOURCE （來源）功能表上列出的條目取決於您在安

裝時連接到系統的來源類型。

• 您的 iPod 必須放到基座中才能顯示在 SOURCE （來

源）功能表中。

12



基本系統操作

控制音量

按音量加 (+) 或 (–) 以增

大或減小音量。

按靜音按鍵暫停系統音

訊。再按一次即可還原。

轉換頻道

按 CH 或 CH 上調

或下調頻道。

按 Last（最後）按鍵在

兩個頻道之間來回切換。

要轉換到特定編號的頻

道，請參閱第 16 頁的

「輸入頻道編號」。

Volume

（音量）

Mute

（靜音）

頻道上調 /

下調

最後

13



控制來源

控制框概述

控制框中包含了您選擇的來源所使用的功能或控制項。

它們代替了來源隨附遙控器上的按鍵。


注意：控制框中的控制項可根據來源進行修改。請參閱

第 29 頁的「自訂控制框」。

用於選擇頻道、DVD 章節、音樂曲目或光碟編號的數字。

請參閱第 16 頁的「輸入頻道編號」。*

來源電源開/關控制項。

所選來源的其他控制項。*

所選來源的

其他控制項。*

圖像檢視控制項（第 18 頁）。

來源和系統選項功能表（第 23 頁）

以及 Bose 演示（第 24 頁）。

用於 DVR、DVD、CD 和 MP3 播放器等來

源的播放控制項。*

* 有關這些控制項的更多資訊，請參閱您所選擇的來源隨附的使用者指南。

14



選擇來源控制項

1.

將拇指放在觸控板上的任意位置即可啟動控制框，

其中含有您所用來源的螢幕控制項。

繁體中文 TAB 6 TAB 7 TAB 8

控制來源

2.

在觸控板上滑動拇指以亮顯您需要的控制項。

注意：控制框啟動後，圖像會根據控制框的大小進行調整。

亮顯的功能與您的拇指在

觸控板上的位置對應。

3.

在觸控板上按下以選擇已亮顯的控制項。

15



控制來源

繁體中文

輸入頻道編號

如來源的紅外線遙控器上有小鍵盤，則控制框頂部會顯

示數字。雖然這些控制項主要是用於選擇機頂盒頻道編

號的，但您也可以用其選擇 DVD 播放器的章節或 CD 播

放器的曲目編號。

輸入一個數字後，它將以佇列的形式顯示在螢幕上。可顯

示的佇列位元數出廠設定為 3 位。如果您的機頂盒的頻道

編號使用的是不同的數字，則可在 Options（選項）功能

表（第 25 頁）中變更。比如，如果您需要輸入最高為 9999

的頻道編號，那麼您就需要將數字設定為 4。如果您的機

頂盒使用最高為 99 的頻道編號，就應該將數字設定為 2。

輸入頻道編號：

1.

使用觸控板遙控器，選擇頻道編號的首位數。

頻道編號佇列出現在螢幕上，並且包含首位數。

2.

選擇其他數位並新增到佇列中。


3.

選擇完最後一位數後，請等待佇列將編號轉移到左

側，這意味著這些數字已傳送到來源中。

或

可以按遙控器上的 OK（確定）按鍵立即發送數字。

頻道編號佇列

16



與來源指南和功能表交互

許多有線電視機頂盒、衛星電視接收器和其他來源都含

有功能表或節目指南。您可用控制框中的 Guide（導

向）控制項進入節目指南。使用遙控器上的導覽板可以

選擇功能表或指南中的條目。

導覽板

提供導覽螢幕功能表和節目單時所需的

上、下、左、右移動和選擇功能。

確定

在導覽或功能表中選擇亮顯的條目。


控制來源

1.

在控制框中選擇 Guide（導向）或 Menu（功能表）

控制項。所選擇的功能將顯示在控制框中。

節目指南示例

10:00pm to 1:00am:



Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00


Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30



News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak


Outside...

Everybody...


2.

將拇指從觸控板上移開（控制框消失）並使用導覽

板將亮顯條移動到您需要的條目上。

3.

按 OK（確定）按鍵選擇條目。

17



特殊功能

變更圖像檢視

選擇控制框中的圖像檢視選件以顯示視訊格式選

擇功能表。在遙控器上按左或右導覽按鍵亮顯您

的選擇。選擇了格式後，圖像格式會立刻變更。

標準不修改傳送到電視中的視訊圖像

的形狀。

自動加寬

伸展 1

嘗試使視訊圖像填滿電視螢幕的

整個寬度，且無需裁切任何內容。

從中間向外均勻伸展視訊圖像。

伸展 2

縮放

灰條

伸展視訊圖像的邊緣，同時保持

中央位置不變。

放大視訊圖像（按上/下導覽按鍵

可上下移動螢幕上的視訊）。

將垂直灰條置於標準清晰度的視

訊圖像左右側。


視訊消除

如果您想專心欣賞音樂而不被視訊打擾，或者僅僅想省

電，您可以關閉視訊螢幕。

要關閉視訊螢幕，請按住遙控器電源

按鍵直到圖像開始消退。

按住

按鍵

螢幕變黑之後，顯示器電源指示燈將

變成穩定的綠色。

要打開視訊螢幕，按下然後再釋放電

源按鍵即可。

注意：當收聽諸如 iPod 等來源中的

音訊時，系統會自動進入螢幕保護模

式，以防螢幕受損。按下觸控板遙控

器上的任意按鍵即可還原圖像。

18



選擇 iPod 來源

1.

確保將 iPod 放入基座中。若未放入基座，則在

SOURCE （來源）功能表中將不顯示該裝置。

2.

按遙控器上的 Source（來源）按鍵並選擇 iPod。

將顯示 iPod 介面。

iPod 介面

iPod 功能表及其內容顯示於螢幕的左側，如下圖所示。

您選擇的歌曲將顯示在右側。


使用 iP

OD

來源

控制 iPod

請使用觸控板遙控器和控制框上的播放控制項操作 iPod 。

遙控器

導覽板

螢幕控制框

確定

頁面

頁面

上移一個功能表條目

（按住可快速捲動）

下移一個功能表條目

（按住可快速捲動）

上移一個功能表級別（如果正在播放

視訊，則會暫停並返回至功能表）

下移一個功能表級別（選擇）

選擇

上翻一頁

下翻一頁

Play （播放）

Pause （暫停）

Stop （停止）

下一首曲目或音訊書籤

上一首曲目或音訊書籤

快進

快退

開啟/關閉隨機播放

19



控制台概述

繁體中文 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

3 耳機輸出

適用於身歷聲插頭為 3.5 毫米的身歷聲耳機。音量是用遙控器

或控制台上的音量按鍵控制的。

1

2

3

4

4 控制按鈕

5 6

1

電源指示燈

指示系統狀態。請參閱第 11 頁的「控制台電源指示燈」。

2 前部 A/V 輸入端

用於暫時連接音訊/視訊裝置，如攝影機。

打開/關

閉電源

Source

（來源）

來源選擇靜音/取

消靜音

音量

下調

音量

上調

設定

Unify ®

功能表

( 第 27 頁)

5 前部 USB 輸入端

用於檢視 USB 裝置或數位相機中的相片檔案以及更新系統。

右 (R) 聲道（紅色）

左 (L) 或單聲道（白色）

複合視訊（黃色）

6 前部 HDMI™ 輸入端

用於暫時連接 HDMI 裝置，如視訊相機。

注意：無論觸控板遙控器怎樣設定，均無法控制連接到前部

A/V 或 HDMI 輸入端的裝置。

20



檢視相片

可顯示 U 快閃磁碟機中 .jpg 或 .jpeg 格式的相片檔案。

1.

將 U 快閃磁碟機插入控制台前部的 USB 連接器中。

若未插入，則 SOURCE（來源）功能表中將不顯示

裝置。

2.

按遙控器上的 Source（來源）按鈕並選擇 USB。

將顯示 USB 介面。

USB 介面

當選擇了 USB 來源後，在左側清單的頂部會顯示資料夾，

其後是單個圖像檔案。選擇資料夾顯示其中的內容。


使用 USB 來源

相片檢視控制項

請使用觸控板遙控器和控制框功能來存取並檢視相片。

遙控器

螢幕控制框

確定

頁面

頁面

退出

上移一個功能表條目

（按住可重複上移）

下移一個功能表條目

（按住可重複下移）

上移一個資料夾級別，或退出並返回

至瀏覽資料夾

（如果以投影片模式檢視）

下移一個資料夾級別

下移一個資料夾級別

（如果某資料夾亮顯），或

播放投影片

（如果某相片檔案亮顯）

上移九個條目

下移九個條目

退出投影片並返回至瀏覽資料夾

播放亮顯的資料夾的投影片

暫停投影片

退出投影片並返回至瀏覽資料夾

下一張圖像

上一張圖像

21


TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 繁體中文

使用前部類比 A/V 和 HDMI™ 輸入端

連接到前部類比 A/V 輸入端

前部類比 A/V 和 HDMI 輸入端用於臨時連接來源，比如

數位和視訊相機。

1.

將來源插入控制台前端的類比 A/V 或 HDMI 連接器

中。若未插入，則 SOURCE（來源）功能表中將不

顯示裝置。

2.

在遙控器上按 Source （來源）按鍵並選擇 A/V （前

部）或 HDMI （前部）。

控制前部 A/V 來源

類比 A/V

用於配備複合視訊和左/

右音訊輸出端的裝置。

觸控板遙控器無法控制連接至任何輸入端的來源。您需

要使用裝置自身配備的控制項或附隨裝置提供的遙控器

對其進行控制。

右 (R) 聲道（紅色）

左 (L) 或單聲道（白色）

複合視訊（黃色）

HDMI

用於配備 HDMI

輸出端的裝置。

22



變更來源和系統選項

本節對可選設定進行了描述，這些設定能夠影響到系統以及與其相

連的某些來源的運行情況。

儘管出廠設定已能夠滿足多數系統所有者的需求，但您仍可以根據

自己的意願對其進行變更。以下兩頁對如何執行此變更操作進行了

說明。

如需援助，請致電 Bose 客戶服務處。請參閱附隨系統提供的聯絡

電話。

23




繁體中文

變更設定

OPTIONS （選項）功能表可用于變更有關來源和系統的

設定。功能表中所列的條目會根據所選擇的來源而變化。

1.

觸摸觸控板可啟動控制框。

2.

選擇右下方的 OPTIONS（選項）按鍵可顯示功能表。

下面是 A/V 裝置 OPTIONS （選項）功能表的一種

示例。

退出

播放 Bose 演示

程式語言

選擇語言音軌

曲目 1

頻道編號

控制框聲音

視訊設定

亮顯的選項

選取的設定


3.

使用上/下導覽按鍵，亮顯您要變更的選項。

4.

使用左/右導覽按鍵，變更設定。

5.

要退出功能表並儲存變更，請按 OK （確定）按鍵，

或選擇清單頂部或底部的「退出選項」。

可用設定

以下是各選項中可用設定的描述。各選項在各來源功能

表中的實際編號可能有所不同。星號 (*) 代表的是出廠

設定。

退出

退出功能表並返回標準檢視。該功能顯示於功能表的頂

部和底部。


播放 Bose 音訊 / 視訊演示。完成之後即可返回至您正在

使用的來源。

24



* 出廠設定

TAB 4

程式語言

可用時，可選擇另一個音軌，比如輔助音訊節目 (SAP)。

曲目 1* .........................選擇曲目 1

曲目 2 ............................選擇曲目 2

兩個音軌 ......................選擇曲目 1 和 2

不可用 ...........................沒有可用曲目時將自動選中

頻道編號

關閉頻道編號佇列，或為所選來源指定最大位數。

佇列大小應不小於來源使用的最大編號。

2 位數 ............輸入兩位數後傳送（00 到 99）

3 位數* ..........輸入 3 位數後傳送（000 到 999）

4 位數 ............輸入 4 位數後傳送（0000 到 9999）

關 .....................每選擇一個數位後立即傳送

控制框聲音

在觸控板上滑動拇指或選擇亮顯的功能時發出聲音。

開* .......................... 聲音隨拇指在觸控板上的滑動而響起

關 ............................ 無觸控板聲音



視訊設定

提供黑暗、標準和亮光光線下的視訊預設。

黑暗的房間 .........特別黑暗的情況下的最佳化設定

標準* ......................大多數照明情況下的最佳化設定

亮光 ........................特別明亮情況下的最佳化設定

* 出廠設定

基本視訊調節

黑暗、標準和亮光照明房間的視訊預設是在出廠時最佳

化設定好的。但是，如果您要進行調節：

1.

「視訊設定」亮顯時按住遙控器上的 OK （確定）按

鍵即可存取基本視訊調節，從而變更預設值。

2.

使用上/下導覽按鍵選擇條目。使用左/右按鍵調節值。

3.

按 OK（確定）返回至 OPTIONS（選項）功能表。

亮度

對比度

顏色

色調

視訊清晰度

顯示器背光燈

色溫

範圍

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

1 到 3

0 到 10

1 到 3

50

2

3

3

黑暗

23

64

60

出廠設定

標準

23

64

62

50

2

5

3

50

2

8

3

亮光

23

64

62

25




繁體中文

灰度和顏色調節

注意：我們建議由合格的技術人員來調節這些值。

1.

如上文所述進入基本視訊設定。

2.

按住 OK（確定）按鍵可在基本視訊設定及灰度和顏

色設定之間切換。

3.

使用導覽按鍵進行調節。

灰度係數

紅色增益

綠色增益

藍色增益

紅色裁切

綠色裁切

藍色裁切

範圍

-3 到 +3

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

0 到 100

黑暗

0

100

100

100

0

0

0

出廠設定

標準

0

100

100

100

0

0

0

亮光

0

100

100

100

0

0

0

運動平滑化

提供可調節控制以確保運動和快速移動動作場景的圖片

流暢清晰。

無 ............................無運動平滑化

低 ............................最小運動平滑化

預設* .....................標準運動平滑化

高 ............................最大運動平滑化


注意：打開運動平滑化時，電影會顯得更加自然和逼真。

但是，如果您更喜歡以導演希望電影顯示的方式看電影，

您可以將運動平滑化設定為 None （無）。

還原初始設定

將所有設定復原到出廠值。

自動關閉

確定系統是否會在 4 小時無人干預（未按下任何遙控器

按鍵）的情況下自動關閉。

已啟用*.................. 4 小時超時設定已開啟

已禁用 ................... 4 小時超時設定已關閉

注意：

如果您不再收聽以下內容，則系統會在 15 分鐘後自動

關閉：

• 視訊來源中發出的視訊和音訊

或

• 音訊來源中發出的音訊

「 4 小時自動關閉」設定不會影響此功能。

* 出廠設定

26



Unify

®

系統概述

智慧整合系統將帶您完成初始設定流程和系統設定。它

可以幫助您選擇正確的連接線和輸入端，並設定觸控板

遙控器以操作所連接的裝置。

完成初始設定之後，您可以隨時用 Unify 系統變更系統

設定和組態。

使用 Unify 功能表

存取 Unify 系統：

1.

按下控制台前部的 Setup（設定）按鍵 (第 20 頁) 顯

示 Unify 功能表。

2.

用遙控器上的導覽按鍵亮顯您要使用的功能。

3.

按遙控器上的 OK（確定）按鍵啟動該功能。

4.

完成後，選擇功能表底部的「退出 Unify」。

注意：按遙控器上的來源選擇按鍵或控制台上的 Setup

（設定）按鍵可隨時退出 Unify 功能表或取消您正在使用

的功能。


變更系統設定

Unify 系統功能

還原初始設定

該功能僅在未完成初始設定時可用。選擇此功能將使您

回到上一個已完成的初始設定流程。

重新啟動初始設定

該功能僅在未完成初始設定時可用。選擇此功能將重新

開始初始設定流程。

語言

使用此功能可變更螢幕資訊語言。

ADAPTiQ ®

選擇 ADAPTiQ 運行音場調校程式可調節系統音訊輸出

以在房間中獲得最佳效果。


播放 Bose 音訊 / 視訊演示。完成之後即可返回至 Unify

功能表。

27



變更系統設定

繁體中文

來源設定

功能表中會顯示各個已連接裝置的設定功能，所用的裝置

名稱為初始設定時指定的名稱。比如，您可能會看到「有

線電視設定」、「衛星電視設定」或者「DVD 設定」。該

功能僅在完成初始設定後可用。

您可使用該功能來：

• 變更所連接裝置的名稱

• 設定遙控器

• 手動輸入遙控器紅外線裝置代碼

• 自訂顯示於控制框中的控制項（見第 29 頁的「自

訂控制框」）

• 禁用或啟用自動裝置電源開關

• 移去此裝置

• 新增或變更視訊或音訊連接

新增新裝置

該功能將指引您將一個新裝置連接到系統。它可以幫助

您選擇正確的連接線和輸入端，並設定觸控板遙控器以

操作所連接的裝置。該功能僅在完成初始設定後可用。


Homewide

當您的 VideoWave ® 系統與其他 Bose 娛樂系統相連並將

其作為擴展系統時，可利用此功能變更房間代碼。

更新

該功能將指引您完成系統軟體的更新。透過有網路連接

的電腦，您可以將系統軟體更新從 Bose 下載到系統隨

附的 U 磁碟機。請一定按照 VideoWave 顯示器上的說

明進行操作。

教導模式

您可使用該功能程式化第三方學習型遙控器，使其能夠操

控您的 VideoWave 系統。在該模式下，每次按觸控板遙

控器上的按鍵時，VideoWave 系統都會發送一個紅外線

代碼。第三方遙控器將記錄這些代碼，從而學習如何控制

您的系統。請按照 VideoWave 顯示器上的說明進行操作。

要退出該模式，請按控制台上的 Setup （設定）按鍵。該

功能僅在完成初始設定後可用。

退出 Unify ®

關閉功能表並回到您上次選擇的來源。

28



自訂控制框

利用此功能可選擇您要在各個來源的控制框中顯示的控

制項。

1.

在 Unify ® 功能表中，選擇您要自訂的來源的設定功能。

2.

在右側欄中，選擇「自訂控制框」。此時將會顯示自

訂功能表（見以下示例）。

3.

使用觸控板遙控器上的導覽板，選擇或移除所選裝

置的控制項：


變更系統設定

• 按下或在欄中移動。

• 按下和選擇欄中的條目。

• 按 OK （確定）新增或移除控制項旁邊的勾選記號。

勾選方塊中的勾選記號能夠將控制項新增到控制

框中。

4.

選擇 Save（儲存）儲存目前設定。

選擇的裝置設定

選擇的

控制項

Save （儲存）- 儲存目前設定。

Cancel （取消）- 取消所做的變更

Reset （重設）- 還原出廠設定

控制項計數器：

所選控制項

的數目

您可在控制框左側和右側放置的

控制項總數

29



變更系統設定

繁體中文

安裝紅外線發射器

為了控制機頂盒或 DVD 播放器等外部來源，控制台可以

向這些來源傳輸紅外線訊號。在某些情況下，來源可能無

法穩定地接收到這些訊號，從而導致遙控器不穩定。出現

這種問題時，請按照以下說明為一個、兩個或三個來源安

裝系統隨附的紅外線發射器連接線。

1.

將紅外線發射器連接線的插頭插入控制台上的 IR 連

接器中。

2.

調整每個發射器的位置，使其平坦側面對著每個來

源的前面板。

3.

使用附帶的粘性墊將發射器頭連接到來源上。

注意：您可能需要調整各個紅外線發射器頭的位置才能

可靠地控制各個連接的來源。

TAB 4

紅外線

發射器頭

TAB 3 TAB 2

外接來源

外接來源

English

IR

紅外線

發射器連接線

30



使用第三方遙控器控制系統

您可以程式化諸如機頂盒遙控器等第三方遙控器，來控

制 VideoWave ® 娛樂系統。

請參閱機頂盒遙控器的使用者指南，按照控制電視的程式

化說明進行操作。如果要輸入裝置代碼，請輸入「0000」。

程式化後，第三方遙控器應該可以控制電源開關、音量

和來源輸入選擇等基本功能。


變更系統設定

第三方遙控器功能 VideoWave 系統功能

打開/關閉電視電源

電視輸入

電視音量/靜音

31



疑難排解

疑難排解表

繁體中文 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

問題措施

系統對觸控板遙控器的初始操作

沒有回應

• 按下遙控器上的任意鍵，同時觀察控制台的電源指示燈。每按一下，該指示燈就會閃爍一次。如果沒有，

請參閱第 33 頁的「將遙控器與控制台配對」。

• 確保控制台已打開。請參閱第 20 頁的電源指示燈狀態。

• 確保遙控器中有電池（請參閱第 35 頁）。

• 重設系統。請參閱第 33 頁的「重設系統」。

Bose 不能控制我連接到控制台

的一個裝置。

• 您可能需要更新系統。請參閱第 34 頁的「執行系統更新」。

• 安裝紅外線發射器。請參閱第 30 頁的「安裝紅外線發射器」。

系統不執行任何操作 • 確保顯示器和電源完全插入了通電的交流（市電）插座中。

• 從 SOURCE （來源）功能表中選擇連接的裝置（請參閱第 12 頁）。

• 使遙控器與其配對。請參閱第 33 頁的「將遙控器與控制台配對」。


沒有聲音

我聽到某來源中發出巨大的

嘈雜聲或嗡嗡聲。

• 增大音量。

• 檢查控制台上的輸入端連接。確保選擇了正確來源。

• 請確保已經打開您選擇的來源。

• 如果使用的是同軸或光纖音訊連接，確保未將兩種類型的連接接入控制台的相同輸入端中。

• 確保顯示器連接線已牢固地插入了控制台上的 A/V 輸出到顯示器連接器中，另一端已牢固地裝入顯示器上

的連接器中。詳情請參閱設定指南。


• 請聯絡 Bose ® 客戶服務處，以確定房間內的其他電子裝置是否會產生干擾訊號，並詢問可能的補救措施。

32



疑難排解

問題措施

同軸數位音訊輸入端上的聲音

間歇性中斷

• 請使用附隨系統提供的複合視訊線進行同軸數位音訊連接。請參閱第 28 頁的「來源設定」。

視訊圖像並不是我想要的效果。 • 請使用 OPTIONS （選項）功能表進行調節。請參閱第 26 頁的「還原初始設定」。

注意：當收聽諸如 iPod 等來源中的音訊時，系統會自動

進入螢幕保護模式，以防螢幕受損。按下觸控板遙控器

上的任意按鍵即可還原圖像。

將遙控器與控制台配對

1.

確保系統已開啟。若沒開啟，按控制台上的電源

按鈕。

2.

將遙控器靠近控制台。

3.

同時按住控制台上的「靜音」按鍵 ( ) 和遙控器上

的 OK （確定）按鍵，持續五秒鐘。當完成配對後，

電源指示燈會不斷閃爍。

4.

按下遙控器上的任意按鈕，檢查控制台上的電源指

示燈是否在按下各個按鈕後都會閃爍。

重設系統

1.

按住控制台上的電源按鈕持續 5 秒鐘，或者直到控

制台上的電源指示燈變為紅色。

當系統關閉後，控制台上的電源指示燈會變為紅色。

2.

按住控制台上的電源按鈕重啟系統。電源指示燈變

為閃爍的綠色，當系統啟動並可以使用時，該指示

燈變為穩定的綠色。

3.

如果仍無法用遙控器對系統進行操作，請按照前面

的操作使遙控器與控制台配對。

33



疑難排解

繁體中文

執行系統更新

透過有網路連接的電腦，您可以從 Bose 下載系統軟體

更新到系統隨附的 U 磁碟機。

1.

按下控制台前部的 Setup（設定）按鍵顯示 Unify ® 功

能表。

2.

使用遙控器導覽按鍵，選擇 Update （更新）。

3.

根據螢幕上的說明執行設定操作。

聯絡客戶服務處

在解決問題方面如需其他幫助，請聯絡 Bose ® 客戶服務

處。請參閱包裝箱內包括的地址清單。


34



電池艙蓋

2.

安裝兩塊新 AAA (IEC-LR3) 1.5V 電池，使電極標誌

（+ 和 –）與電池艙內的標誌相符。

3.

滑動關閉電池艙蓋。

AAA (IEC-LR3) 電池 (2)

TAB 4

更換電池

遙控器電池需要更換時，會在顯示器上出現電池電量低

的訊息。更換時，請一定同時更換兩塊新電池。

1.

打開電池艙蓋，取出舊電池。


維護與保養

清潔

在清潔產品外表面，特別是顯示器螢幕時，請一定按照

以下說明操作。

清潔顯示器螢幕

開始清潔螢幕之前，請確保您有推薦的清潔布和清潔劑。

推薦的清潔布

建議在清潔顯示器螢幕時使用雙面微纖維布。這種布料非

常柔軟，無研磨性，無靜電。在擦拭螢幕之前，請一定要

將布料上的標籤去掉。標籤通常使用其他材料製成，可能

會劃傷螢幕。

推薦的清潔劑

使用專門用於清潔 LCD 螢幕的清潔劑。您可在出售電子

產品的地方買到這種清潔劑。

小心：

•

•

只能使用專門用於清潔顯示器和顯示器螢幕的清潔

劑。非專門用於清潔顯示器的產品可能會劃傷 LCD 螢

幕或使表面塗層剝落。

絕對不能使用含丙酮、異丙醇 (IPA) 、乙醇、乙酸、氨

水或氯甲烷的清潔劑。

35



維護與保養

繁體中文

警告：為避免受到電擊，請確保在拔下或插入電源插座

時手是乾燥的。

小心：

•

•

•

清潔顯示器時，請不要按壓 LCD 螢幕。按壓螢幕會劃

傷甚至損壞顯示幕。

請不要使用紙巾或磨料清潔顯示器。這些材料會劃傷

LCD 螢幕。

請勿直接向顯示器螢幕或外殼噴灑任何噴劑。直接向

顯示器或外殼噴灑噴劑可能會致其損壞。使用清潔劑

時要先噴到微纖維清潔布上。

輕輕地清潔

1.

關閉系統，從牆上的電源插座切斷顯示器電源線。

2.

使用乾淨且乾燥的微纖維布輕擦顯示器螢幕表面，

盡可能少用力。


清潔硬漬和污點

1.

關閉系統，從牆上的電源插座切斷顯示器電源線。

2.

在微纖維布上噴少量非研磨性清潔劑。

3.

輕擦顯示器螢幕表面，盡可能少用力。

4.

等顯示器完全乾燥後再插電源並啟動系統。

清潔產品外殼

• 請僅使用柔軟的幹布清潔產品外殼。

• 請勿使用溶劑、化學品或噴霧劑。

• 請勿使液體濺入或者物體落入任何開口中。

• 一定不要往通風口裡吹高壓氣體，或使用真空吸塵器

清理通風口。

36



有限質保

VideoWave ® 娛樂系統受有限質保的保護。有關詳細資訊，請參見

您的產品登記卡。請務必填寫好卡上的資訊部分，然後將卡寄到

Bose 公司。沒有完成這一過程不影響您的有限質保。

獲得有限質保服務

聯絡 Bose 或授權 Bose 經銷商。

技術資訊

遙控器

頻率：2.4 GHz

範圍：33 英尺（10 米）

控制台電源額定值

交流輸入：100-240V 50-60Hz, 0.5A (0,5A)

顯示器額定值

交流輸入：100-240V 50-60Hz 250W


維護與保養

經 Dolby Laboratories 許可製造。Dolby 和雙 D 符

號是 Dolby Laboratories 的註冊商標。

經許可製造，涉及美國專利號：5,956,647、

5,974,380 和 6,487,535，以及其他在世界各地已

經頒發和正在申請的專利號。DTS、DTS 符號和

DTS + DTS 符號分別是 DTS, Inc. 產品（包括軟體）的注冊商標和

商標。版權所有 ©2010 DTS, Inc. 保留所有權利。

經 Universal Electronics Inc. 許可，採用 UEI Technology™ 進行

設計。© UEI 2000-2010。

HDMI 、HDMI 徽標和 High-Definition Multimedia Interface 是

HDMI Licensing, LLC 在美國及其他國家/地區的商標或注冊商標。 iPhone 、iPod、iPod classic、iPod nano 和 iPod touch 是 Apple

Inc. 在美國及其他國家/地區的注冊商標。

Xbox 是 Microsoft Corporation 的商標。

TiVo 是 Tivo, Inc. 或其子公司的商標。

其他商標是其各自所有者的財產。

37



維護與保養

繁體中文

「iPod 專用」和「iPhone 專用」表示

電子附件專門設計用來分別與 iPod

和 iPhone 相連，並且通過了開發商的

認證，符合 Apple 的效能標準。Apple

對此裝置的工作或其與安全和規章標準的符合性概不負責。請注意

若 iPod、或 iPhone 使用此附件可能影響無線效能。

專用於： iPod touch （第 1、2 、3 和 4 代） iPod nano （第 3、4、5 和 6 代） iPod classic iPod with video iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

請填寫以下內容，留作記錄

VIDEOWAVE 型號：

（位於控制台底部面板上） ______________________________

控制台序列號

（位於底部面板上）：___________________________________

顯示面板序列號

（位於連接器蓋下方） __________________________________

38


許可資訊

本產品包含源自第三方的一種或多種免費或公開源軟體程式，作為

STLinux 套裝軟體的一部分發佈。詳情請訪問：www.stlinux.com/ download 。該免費和公開源軟體遵守《GNU 通用公共許可證》、

《GNU 程式庫/寬鬆通用公共許可證》或其他不同和/或附加版權許

可、聲明和免責聲明之規定。要了解您在這些許可條件下所擁有的

許可權，請參閱許可、聲明和免責聲明中的特定條款，這些檔案以

電子檔案的形式提供，位於產品控制台中的名為「licenses.pdf」的

檔案中。要閱讀此檔案，您需要擁有一台配備 USB 埠的電腦以及可

以檢視 .pdf 檔案的軟體程式。要從產品控制台中下載「licenses.pdf」

檔案：

1.

按住控制台前部的 Setup（設定）按鍵顯示 System Information

（系統資訊）螢幕。

2.

將 U 磁碟機（在系統包裝內應提供該 U 磁碟機）插入控制台前

部的 USB 輸入端中。

3.

按下遙控器上的 OK （確定）按鍵，將檔案複製到 U 磁碟機中。

此下載過程應可在 30 秒內完成。之後可將 U 磁碟機移除。

4.

要閱讀「licenses.pdf」檔案，將 U 磁碟機插入電腦的 USB 埠，

瀏覽至 USB 根目錄，然後使用可以檢視 .pdf 檔案的軟體程式打

開「licenses.pdf」。

要接收附隨本產品提供的開放原始檔案程式的源代碼，請將您的書

面請求郵寄至：Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose

Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 。

Bose Corporation 會將光碟上的源代碼分發給您，同時會收取執

行此分發所需成本的費用，如介質成本、裝運費和處理費等。在此

類源代碼中將複製和帶有上述所有許可、聲明和免責聲明。此服務

自 Bose Corporation 發佈本產品之日起三 (3) 年內有效。



維護與保養

產品資料記錄器

VideoWave ® 系統特有產品資料記錄器，用於讓 Bose 更好地了解產

品的使用過程和運行情況。產品資料記錄器記錄一些技術資料和使

用歷史記錄，包括但不限於音量大小、開關資料、使用者設定、來

源輸入、溫度和電源輸出，以及設定資料。我們將使用這些資料為

您提供關於 VideoWave 系統的更好服務和支援，並用來提高產品

設計水準。產品資料記錄器中的資料需要特殊的設備才能讀取，而

且這些資料僅在 VideoWave 返回 Bose 維修或退回時才能由 Bose

讀取。產品資料記錄器不會收集關於您的任何個人資訊，不會記錄

唱片標題、類型或其他有關您在使用 VideoWave 系統時存取的媒

體內容的資訊。

39

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ

ﻲﺑﺮـــــﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ

ﻢ Bose ﻢ ﺞ VideoWave ®

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺠﺴﻳﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

VideoWave ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻙﺩﻭﺰﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﺪﻗﻭ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﻭ

ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ Bose ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

Bose ﻰﻟﺇ VideoWave ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.

VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

۳۹

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻭﺃ ﺮﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻳ www.stlinux.com/download ﻊ

ﺞ

ﻢ STLinux ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

GNU ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗﻭ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

GNU Library/Lesser General Public License ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ

ﻊﻊ

General Public License

ءﻼﺧﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻢﻬﻔﻟﻭ .ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

“

USB licenses.pdf

”ﻰﻤﺴﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ

ﻢ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ “ licenses.pdf

” ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .

pdf ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ Setup ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ -

۱

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻤﺿ ﺪﺣﺍﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ) USB ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ ۲

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺐﺠﻳﻭ .

USB ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

USB ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ۳۰ ﻝﻼﺧ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

۳

ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ

.

USB pdf

ﺬﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ USB ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،“

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ “ licenses.pdf

” ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ licenses.pdf

” ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺛ USB ﺭﺬﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟ

٤

Licensing Manager, ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻚﺒﻠﻁ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ Bose Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺳﺮﺗ ﻑﻮﺳﻭ .

9168

ﻊ ﺥ ﻢ ﻊ ﻢ

ﻯﺮﺴﻳ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

Bose ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ (3) ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

Corporation



ﻊﻨﺻ” ﻭ ( Made for iPod

ﻥﺃ ﻰﻨﻌﺗ (

) “ iPod

Made for iPhone )

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ“ iPhone

ﻊ

ﻞﺟ ﻦ

ﻢﺗﻭ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ iPhone

Apple

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ

ﺔﻛﺮﺷﻭ .

iPod

Apple

ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻲ

ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻋﻮﻀﺧ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ iPhone ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ

(ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ) iPod nano

(ﺱﺩﺎﺴﻟﺍﻭ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ) iPod nano iPod classic

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ iPod iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

:ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻚﺗﻼﺠﺳ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

VIDEOWAVE : ﻞﻳﺩﻮﻣ

________________________________ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

_______________________________________ :(ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

______________________________________ :(ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺳﺃ)

۳۸



Dolby Laboratories. Dolby ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

.

Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ

؛5,974,380 ؛5,956,647

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﻉ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 6,487,535

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS+ ﻭ DTS Symbol ﻭ DTS .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ .

DTS, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺔﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ 2010 DTS, Inc.

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

Universal Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ UEI Technology™ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.

Inc. © UEI 2000-2010

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Definition Multimedia Interface ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod touch ﻭ iPod nano ﻭ iPod classic ﻭ iPod ﻭ iPhone

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ Apple

.

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Xbox

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ TiVo, Inc . ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ TiVo

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VideoWave ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟﻭ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ Bose ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Bose ﻉﺯﻮﻣ ﻭﺃ Bose ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ۲٫٤ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺮﺘﻣ ۱۰) ﻡﺪﻗ ۳۳ :ﻯﺪﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻦﻨﻘﻣ

( ﺮﻴﺒﻣﺃ ۰,٥) ﺮﻴﺒﻣﺃ ۰٫٥ ,ﺰﺗﺮﻫ ٦۰-٥۰ ﺖﻟﻮﻓ ۲٤۰-۱۰۰ :ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺕﺍﻭ

۲۰

ﺖﻟﻮﻓ ۱۲ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻨﻘﻣ

ﺕﺍﻭ ۲٥۰ ﺰﺗﺮﻫ ٦۰-٥۰ ﺖﻟﻮﻓ ۲٤۰-۱۰۰ :ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

۳۷

ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺎﺨﻄﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ -

۱

۲

.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﻂﻐﺿ ﻞﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ۳

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ

-

٤

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺵﺭ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

•

.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺐﻜﺳ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﺋﺎ ﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻣ ءﺍﻮﻫ ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

•



ﻱ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻓﺎﺟ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻳ ﻥﺃ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻒﺷﺎﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺵﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

•

ﻢ •

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ .ﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻻﻭﺃ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ۱

.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

-

۲

۳٦



ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﻮ ﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻲﻫﻭ

ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﺵﺪﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .

LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡ

ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺵﺪﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻓ

•

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﺸﻘﺗ

ﻱ ﻡﻡ

.ﻞﻴﺜﻴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛ ﻭﺃ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺛﻷﺍ ﺾﻤﺣ

•

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻼﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ۱

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ

ﻊﻣ AA (IEC-LR3) ﻢ

ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ (– ﻭ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

۲

AAA (IEC-LR3) (2) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺪﻋﺃ -

۳

۳٥


ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bose ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ Setup ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ۱

.

Unify ®

.

Update ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ۲

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ -

۳

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .

Bose ® ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ

۳٤



ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

۱

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡ

-

۲

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

۳ d :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻝﻭ ﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

-

۱

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣﺃ -

۲

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ( ) Mute ﺭﺯ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ OK ﻢ

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

۳

.ﺭﺯ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

-

٤

۳۳


ﻞﺤﻟﺍ


ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﻆﺣﻻﻭ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ • ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﻤﻳﺭ

ﻲ ﻊ ﻢ

•

.(۳٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.۳۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ"ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •

.۳۰ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ"” ﻊﺟﺍﺭ .ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

•

.ﻞﻤﻌﻳ (ﻲﺴﻴﺋﺭ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(۱۲ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) SOURCE ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻼﺻﻮﻣ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ •

.۳۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ"ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ •

.۳۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻊ

ﻢ

ﻊ ﻲ

ﻲ ﻊﻊ

ﻱ •

ﻡ

•

•

•

A/V OUT to Monitor ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ

.۳۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻻ Bose ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡ

ءﻲﺷ ﻱﺃ

ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Bose ® ﺔﻛﺮﺸﺑ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﺗ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺍﺰﻳﺯﺃ ﻭﺃ ﺎﻨﻴﻨﻁ ﻊﻤﺳﺃ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ

.۲۸ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﻩﺬﻫ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ • ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺴﻳ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺏﺮﺴﺗ

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ

.۲٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ OPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ • ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﺎﻬﻠﻀﻓﺃ

۳۲


ﻡ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻅﻭ

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻅﻭ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻁ ﺕﻮﻤﻳﺭ

ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻁ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ

.

VideoWave ® ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ

.“ 0000 ” ﻞﺧﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ/ﻢﺘﻛ

۳۱

ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﻭﺅﺭ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﺑ ﺯ ﻬﺟ ﻞﺒ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

( IR ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ


ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﺗ ، DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻰﻗﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻨﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻖﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺗ

ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻳﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ -

۱

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

-

۲

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺃﺭ

-

۳

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺱﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻠﺻﻮﻤﻟﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

۳۰


ﻡ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ •

-

۳

.ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺓﺍﺩﻷ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ OK ﻂﻐﺿﺍ •

ﺭﺎﻁﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻮﻘﺗ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟ ﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ Save ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻢﻜﺤﺗ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ Unify ® ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺘﺧﺍ -

۱

.ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ Customize Control Frame ﺮﺘﺧﺍ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

-

۲

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻳ - Save

ﺎﻫءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ - Cancel

:ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺩﺍﺪﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺩﺪﻋ

ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

۲۹

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺪﺷﺮﺗ

ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bose

.ﺔﻗﺪﺑ VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

Teach

ﻊﺿﻭ

ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻄﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﻦﻴﺒﺗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺳﺮﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﺰﻣﺭ VideoWave

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻠﻌﺘﻳﻭ .ﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻄﻟ

،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ .

VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ Setup ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

Unify

®

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﻪﺗﺩﺪﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺧﻵ ﻙﺪﻴﻌﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ



ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ

ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .“ DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻭﺃ “ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻭﺃ “ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻯﺮﺗ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

•

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

•

(۲۹ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ"

•

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﻧ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ •

ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺪﺷﺮﺗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻲﻓﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ

VideoWa ve ® ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻡﺎﻈﻨﻛ Bose ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﻴﻓﺮﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ

۲۸


ﻡ ﻡ


Unify

ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻅﻭ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻢﺗ ﺙﺪﺣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻙﺪﻴﻌﻳ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻚﻟﺫ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ADAPTiQ

®

ﻂﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ADAPTiQ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺩﺆﻳ

.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ

Bose

®

ﻦﻋ ﻲ ﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻚﺗﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ Bose ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻡﺎﻤﺗﻹﺍ ﺪﻌﺑ Unify ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

Unify ™

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻬﺟﻮﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻲﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ Unify ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ1 ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Unify

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

: Unify ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺧﺪﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ (۲۰ ﺔﺤﻔﺻ) Setup ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

Unify ™ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

-

۱

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

۲

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

.ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ -

۳

ﻲﻓ “ Exit Unify ” ﺮﺘﺧﺍ ٤

.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﺕﺃﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ Unify ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Setup ﺭﺯ ﻭﺃ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

۲۷

ﺔﺳﻼﺳ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻀﺑﺎﻧ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺪﺒﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ءﻲﺷ ﻻ) None ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺳﻼﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻔﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ

( Automatic Off ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺤﻳ

.(ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺔﻠﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ........................ *ﻦﻜﻤﻣ

ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺔﻠﻬﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ......................... ﻞﻄﻌﻣ

: ﺔﻅﺣﻼﻣ

:ﻉﺎﻤﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ۱٥ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ

•

ﻭﺃ

ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ

•

.ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ*


ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﻁﺎﺳ

۰

۰

۰

۰

۱۰۰

۱۰۰

۱۰۰

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﺎﻣﺎﺟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ۱

ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ۲

.ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﺎﻣﺎﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ۳

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺩﺎﻋ

(Normal)

۰

۱۰۰

۱۰۰

۱۰۰

۰

۰

۰

ﺔﻤﻠﻈﻣ

۰

۰

۰

۰

۱۰۰

۱۰۰

۱۰۰

ﻯﺪﻤﻟﺍ

۳+ ﻰﻟﺇ -۳ ﻦﻣ

۱۰۰ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ






ﺎﻣﺎﺟ

ﺮﻤﺣﺃ ﺐﺴﻛ

ﺮﻀﺧﺃ ﺐﺴﻛ

ﻕﺭﺯﺃ ﺐﺴﻛ

ﺮﻤﺣﺃ ﺺﻗ

ﺮﻀﺧﺃ ﺺﻗ

ﻕﺭﺯﺃ ﺺﻗ

ﺔﺴﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺎﻬﺣﻮﺿﻭﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﻼﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﻼﺳ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﻼﺳ

ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﻼﺳ ﻰﻠﻋﺃ

ءﻲﺷ ﻻ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

* Default

ﻊﻔﺗﺮﻣ

۲٦


ﻡ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻁ ﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺓﺪﻌﻣ ..................ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺓﺪﻌﻣ ........................ *ﻱﺩﺎﻋ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺓﺪﻌﻣ .........................ﺔﻌﻁﺎﺳ


ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

۲۳

٦٤

٦۲

٥۰

۲

۸

۳

ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

:ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻌﻁﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﻭ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،“ Video Settings ” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

۱

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

-

۲

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.

(OPTIONS) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

۳

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻌﻁﺎﺳ

ﻱﺩﺎﻋ

(Normal)

۲۳

٦٤

٥

۳

٦۲

٥۰

۲

ﺔﻤﻠﻈﻣ

۲۳

٦٤

٦۰

٥۰

۲

۳

۳

ﻯﺪﻤﻟﺍ





۳ ﻰﻟﺇ ۱ ﻦﻣ

۱۰ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ

۳ ﻰﻟﺇ ۱ ﻦﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

۲٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ،(SAP) ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ

۱ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ............... *۱ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

۲ ﺔ ﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ..................۲ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

۲ ﻭ ۱ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ................

Both Tracks

ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ...............

Not Available

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﺻ ﻒﻗﻮﻳ

ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺐﻋﻮﺘﺴﻴﻟ ﻒﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

(۹۹ ﻰﻟﺇ ۰۰) ﻦﻳﺩﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ....................... ﺩﺍﺪﻋﺃ ۲

(۹۹۹ ﻰﻟﺇ ۰۰۰) ﺩﺍﺪﻋﺃ ۳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ..................... *ﺩﺍﺪﻋﺃ ۳

(۹۹۹۹ ﻰﻟﺇ ۰۰۰۰) ﺩﺍﺪﻋﺃ ٤ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ....................... ﺩﺍﺪﻋﺃ ٤

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺪﻋ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ .......................... ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺍﻮﺻﺃ

ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻭﺃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﻁ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻙﺮﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻮﻤﺴﻣ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺔﻔﻴﻅﻭ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺕﻮﺻ ....................... *ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .......................... ﻑﺎﻘﻳﺇ


-

۳

.ﻞﻔﺳﻷ

-

٤

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ “ Exit Options ”

-

٥

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺒﺗ .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ (*)

ﺝﻭﺮﺧ

ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻱﺩ ﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ

Bose

®

ﻦﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ Bose ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻋﺎﺟﺭﺇ



ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ OPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ-

.ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ۱

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ OPTIONS ﺮﺘﺧﺍ -

۲

.ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟ OPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ

Exit


Program Language


Track 1

Channel Number


Video Settings

ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

۲٤


ﻡ


ﺾﻌﺑﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.ﻪﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﺿﺭﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭﻭ

ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗﻭ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺭ .

Bose

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

۲۳

ﻱﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ A/V

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

.ﻦﻤﻳﺃ/ﺮﺴﻳﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ


HDMI™

ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

A/V

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ

A/V

ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

HDMI

ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

.

HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ

(ﺮﻤﺣﺃ) ( R ) ﻲﻨﻤﻳ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ

(ﺾﻴﺑﺃ) ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ ( R ) ﻯﺮﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ A/V ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ A/V ﻲ

SOURCE ﻲ HDMI

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

۱

ﻭﺃ A/V (Front) ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

HDMI (Front)

-

۲

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

A/V

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻻ

ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻟﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ

.ﻪﻌﻣ ءﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ

۲۲

USB

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻒﺋﺎﻅﻭﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﻞﻔﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ

(ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ)

ﻞﻔﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻔﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻭﺃ ،(ﺪﻠﺠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ)

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ)

ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺴﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﻮﻤﻳﺭ

ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺴﺗ


ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺰﻴﻤﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

EXIT

ﻢﻢ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

۲۱


ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.

USB ﺵﻼﻓ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ .

jpeg ﻭﺃ .

jpg ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ USB ﻲ USB ﻢ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ SOURCE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

۱

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

USB ﺩﺪﺣﻭ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

-

۲

USB

ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ، USB ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ


ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ .۳٫٥ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺒﻘﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

(Source)

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺾﻔﺧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Unify ®

(۲۷ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ USB ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ HDMI™ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ HDMI ﻭﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ) A/V ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ

.۱۱ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﺒﻤﻟ" ﻊﺟﺍﺭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﺗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

(ﺮﻤﺣﺃ) (R) ﻲﻨﻤﻳ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ

(ﺾﻴﺑﺃ) ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ (R) ﻯﺮﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

۲۰


iPod

ﻡ

ﻡ

iPod

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ

(ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﻞﻔﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ

(ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﻭ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

(ﺩﺪﺣ) ﻞﻔﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ

ﻖﻓﺍﻮﻣ


ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ


ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ

۱۹ iPod

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ .ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ iPod ﻊ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ SOURCE ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

۱

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

iPod ﺩﺪﺣﻭ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

iPod ﺔﻬﺟﺍﻭ

۲ iPod

ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ iPod ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻑﺮﺻ ﻥﻭﺩ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﺒﻤﻟ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻪﻛﺮﺗﺍ

ﻞﺜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ، iPod

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ


ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

.ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﻳ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﻱﺩﺎﻋ

( Normal )

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻌﺠﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﻱﺃ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻯﻮﺘﺤﻣ

.ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ

(Auto-Wide)

۱ ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺍﻮﺣ ﺪﻤﻳ

.ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ

۲ ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻤﻳﻭ

ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

۱۸

۱۷


ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ Menu ﻭﺃ Guide ﺭﺯ ﺮﺘﺧﺍ -

۱

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻦﻤﺿ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

10:00pm to 1:00am:



Live

002

003

004

005

006

007

9:30 10:00


Animal Planet

News

10:30 11:00 11:30



News

Seinfeld

News

Seinfeld

Jailbreak


Outside...

Everybody...


ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻔﺘﺨﻳ) ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﻓﺭﺍ -

۲

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

۳

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻟﺩﺃ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ Guide ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

-

۳

ﻭﺃ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﺻ


ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻮﻁ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺭﺎﻴﺗﻻ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻰﻗﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ

.

CD ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ 3 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻊﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺩﺪﻋ

،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇﻭ

ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .(۲٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،۹۹۹۹ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ

ﻂﻘﻓ ﺐﻫﺬﻳ ﻲﻗﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧ ﺩﺪﻋ

.۲ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺓﺎﻨﻗ ۹۹ ﻰﻟﺇ

:ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻝﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ۱

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺩﺪﻋ ﻝﻭﺃ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﺻ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﺿﺃﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ -

۲

۱٦


.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﻁ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻙﺮﺣ -

۲

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﻓﻮﻳ

۱

۱٥

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

۳

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ


ﺭ ﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺭﺎﻁﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺎﻁﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.۲۹ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻮﻫﻭ .ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺹﺮﻗ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ DVD

*.۱٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

*.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ

*.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.(۱۸ ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Bose ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (۲۳

.(۲٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻭ DVD ﻞﺜﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

*.

MP3 ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ CD ﻭ DVD

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ *

۱٤

۱۳


ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

CH ﻭﺃ CH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺎﺑﺎﻫﺫ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﺭﺯ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﺑﺎﻳﺇﻭ

/ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺎﻨﻗ

ﻞﻔﺳﻷ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ"

۱٦

ﺮﺧﺁ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(+) ﺪﺋﺍﺯ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ (–) ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡ ﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ

.ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻯﺩﺆﻳﻭ .ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﺎﺜﻣ

Satellite

Cable

Blu-ray


ﻮﻫ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ


ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

: ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ SOURCE ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﺪ ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •

..

SOURCE


ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، SOURCE ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

Blu ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟ ﻲﻗﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ،(ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

.

CD ﻭﺃ DVD ﻭﺃ DVR ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ray Disc™

( Source )ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

:ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻲﻓ Source ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ۱

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.

SOURCE ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

SOURCE ﻲ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

-

۲

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

۱۲


ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﺒﻤﻟ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ iPod ﻦﺤﺸﻳﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ

ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟﻭ Unify ® ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺃﺪﺑ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞﻤﺘﻜﻣ Unify ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻀﺧﺃ ﺾﻴﻣﻭ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ۳۰ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻔﺻﺃ ﺾﻴﻣﻭ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺊﻄﺑ ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻴﻣﻭ

ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﺒﻤﻟ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

ﺮﻤﻘﻟﺍﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ) ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ

.(ﺦﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﺗﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃﻭ

.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻪﺘﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ Bose ® ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻀﺧﺃ ﺾﻴﻣﻭ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ

ﺊﻄﺑ ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻴﻣﻭ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

(۱۸ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﺃ ﻦﻣ ﺊﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺄﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻥﺍﻮﺛ ۱۰ ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻗﺭﻭ ﺮﻈﻧﺍ .

Bose ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﺒﻜﻠﻟ ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ

.ءﺪﺒﻠﻟ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞ ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

۱۱

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻚﺠﺘﻨﻣ ءﺎﻘﺑﻹ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

Product ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ( Registration

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻤﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ


ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﻀﻓﺃ Unify ® ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﻳ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﻫ ﻦﺴﺤﺗ ﻮﻫ ﺎﻨﺠﻬﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻪﺑ

.ﺓﺪﻘﻌﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ

ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ .ﻦﻴﻌﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻚﻧﻷ

ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻘﻟ ،ﻆﺤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟ .ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ۳٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ" ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ .

Bose ﻦﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

۱۰

۹

ﺔﻣﺪﻘﻣ


2

GLIDE

.ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﻁ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻙﺮﺣ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

1

TOUCH

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻊﺿ

3

CLICK

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ


ﺭﺎﻁﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺎﻁﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.۲۹ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻮﻫﻭ .ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺹﺮﻗ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ DVD ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﺃ

*.۱٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

*.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ

*.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.(۱۸ ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Bose ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (۲۳

(۲٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻭ DVD ﻞﺜﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

*.

MP3 ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ CD ﻭ DVD

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ *

۸

۷


ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.۱۱ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺩﺪﺤﺗﻭ ﺽﺮﻌﺗ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﻭ ۹ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ” ﺮﻈﻧﺍ

.۱٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ (-) ﺾﻔﺨﻳ ﻭﺃ (+) ﻊﻓﺮﻳ

.۱۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻴﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻠﻌﻳ

.۱۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

Bose

®

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝ ﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.۱۲ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺎﻨﻗ

ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.۱۳ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.۱۷ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻟﺩﺃ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ

.(۱۳ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ


.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻯﺮﺗ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗﻭ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻂﻘﻓ ﺎﺿﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ، DVD ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳ ﻭﺃ .ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ DVD ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺎﻨﻴﻋ ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ ،ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﻞﻛﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺍﺪﻳﺮﻓ ﺎﺠﻬﻨﻣ VideoWave ® ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﻘﻳ

.

Blu-ray Disc™ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟ ﻲﻗﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻬﺳﺃ ﻮﻬﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ

.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ) ﺔﻔﻴﻅﻮﻠﻟ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻙﺮﺣﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ

:ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃﻭ ﺎﻫﺭﺪﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ

.ﻂﺴﺒﻣ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ •

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﻂﺴﺑﺃ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﺗ

ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦


ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻌﻣﻭ ﻲﺗﺄﻳﻭ ، HD ﺔﺷﺎﺸﺑ VideoWave ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻭ ،ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

.ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ Bose ® VideoWave ® ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻥﻵﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .

ADAPTiQ ® ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ

ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺩﺄﺑ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﺖﻤﻗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

VideoWave

۲۷ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻳﺮﻳﻭ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻒﺼﻳ

.ﻚﻣﺎﻈﻧ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bose ®

.ﺮﻘﻨﻟﺍ iPod ﺔﻄﺤﻣ

٥

۲۸......................................................... ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ

۲۸..............................................................ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

۲۸....................................................... Teachﻊﺿﻭ

۲۸........................................

Unify® ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

۲۹............................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

۳۰........................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

۳۱.......... ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻁ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

۳۲ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

۳۲....................................................ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻝﻭﺪﺟ

۳۳......................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ

۳۳................................................. ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

۳٤.........................................................ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ

۳٤.............................................. ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

۳٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ

۳٥.................................................... ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

۳٥.................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

۳٥.............................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

۳٦..............................................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

۳۷...................................................... ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

۳۷.......................................................ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ


ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

۲۳ ﻡ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

۲٤....................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

۲٤.....................................................ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

۲٤................................................................ﺝﻭﺮﺧ

۲٤...........................

Bose ® ﻦﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

۲٥.........................................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ

۲٥.............................................................ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

۲٥.............................................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺍﻮﺻﺃ

۲٥.....................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

۲٦....................................ﺔﺴﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

۲٦.......................................ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

۲٦.............................( Automatic Off ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

۲۷ ﻡ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

۲۷.....................................

Unify™ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

۲۷..................................................

Unify ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

۲۷...................................................

Unify ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻅﻭ

۲۷........................................... ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

۲۷...................................... ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

۲۷.................................................................. ﺔﻐﻠﻟﺍ

۲۷........................................................

ADAPTiQ ®

۲۷...........................

Bose ® ﻦﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

۲۸...................................................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

۲۸..................................................ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٤

۳


ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

۱۸ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ

۱۸...................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

۱۸..................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

۱۹

iPod

۱۹..................................................

iPod ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

۱۹...........................................................

iPod ﺔﻬﺟﺍﻭ

۱۹.......................................................

iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

۲۰ ﻢ ﻰ

۲۱

USB

ﻡ

۲۱.........................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

۲۱...........................................................

USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

۲۱...................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

۲۲

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

A/V

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

HDMI™

ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ

۲۲... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ A/V ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

۲۲................ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ A/V ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥ ﺔﻣﺪﻘﻣ

٥ ..................................................................... ﺎًﺒﺣﺮﻣ

٥ .................................................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

٦ .................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

۷ ..........

Bose ® ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

۸ ...................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

۹ ........................................ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

۱۰........................................................ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

۱۰.......................................................... ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

۱۱

۱۱................................................. ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

۱۲..........................................................ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

۱۳.......................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

۱۳.................................................. ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

۱٤

۱٤....................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

۱٥.................................. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

۱٦.................................................. ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

۱۷.....................................ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻟﺩﺃ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ


ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻮﻬﻓ VideoWave ® Entertainment System ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

۲

VideoWave2 Operating Guide Covers_APAC.fm Page 1 Thursday, January 12, 2012 3:24 PM

©2012 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM353024 Rev.00

V IDEO W AVE

®

E

NTERTAINMENT

S

YSTEM