User's manual | Digimate L-1517 User`s manual

Contents
English .……………………………………………………………………………3
繁體中文 .………………………………………………………………………..14
Français .…………………………………………………………………………25
Deutsh .…………………………………………………………………………..36
Italiano .…………………………………………………………………………..47
Español …………………………………………………………………………..58
Dutch ….…………………………………………………………………….……69
Português .………………………………………………………………….……80
2
Getting Start
Table of content........................................................................................................... 3
View of Monitor............................................................................................................ 4
Unpacking ................................................................................................................... 5
Warning ....................................................................................................................... 5
Hardware Installation................................................................................................... 6
Hardware Installation Step by Step ............................................................................. 7
Angle of Inclination ...................................................................................................... 8
Hanging....................................................................................................................... 8
Menu control button .................................................................................................... 9
Key introduction .......................................................................................................... 9
Cleaning Notices ....................................................................................................... 10
Precaution ................................................................................................................. 10
Troubleshooting......................................................................................................... 10
OSD (On-Screen Display) Menu Mode ................................................................ 11-12
Display Mode ............................................................................................................ 13
Specification .............................................................................................................. 13
All Information in this manual may change from time to time without prior notice.
3
View of Monitor
Thank you for your purchase of our LCD product. To ensure safety operation of this product, Please read the
following menu carefully before using this product.
4
Unpacking
Our 15” LCD monitor shall be content with these following items. Make sure you get all these set ready, otherwise
contact to your dealer or store which you purchased it. At last, feel free to contact us.
15” TFT LCD Monitor
External Univ15 pin D-sub
(RGB Analog) input signal cable
Adaptor
Audio connector :
stereo Phone Jack
User’s manual
Quick Start Guide
Warning
1.
Make sure that the system power is turned off.
2.
Plug the signal cable to the signal connector at the rear of PC.
3.
Plug adapter output cable to the jack at the rear of LCD monitor and the power cord to the adapter.
4.
Connect the power cord to power source.
5.
Turn on the computer and the monitor.
6.
For the best quality of the performance, we suggest you to set resolution as “Display Mode”.
7.
The lock (on the stand) must be locking in while using it.
5
Hardware Installation
Be carefully to your LCD monitor, it’s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD’s and PC’s power before you
set it up. Follow our installation step by step.
Input
【1】DC port：This is for connecting the power cable
【2】PC In : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable.
【3】LINE in：This can be connected to the audio-out connector of any sound resource.
6
Hardware Installation Step by Step
1.Turn your LCD opposite carefully which can see all the connection port.
2.Inset the signal cable such as RGB analog (standard) to its own port, and the other side connects to computer.
3.Inset the Audio connector to its own port, and the other side connects to computer line out.
4. nset the DC cable to its own port (DC in), and the other side connect to socket.
5.Congratulations you had done with it. You can enjoy the excellent performance.
7
Angle of Inclination
1.
2.
3.
In normal condition
With Lock in, LCD lay back 0˚ ~ 15˚ (positive and negative 2˚)
With Lock off , LCD can lay back up to 90˚ for hanging
1.
2.
3.
Hanging
1.
Unlock
2.
Lay back the stand
3.
Use the tape measure to determine the position of two holes and mark them down. (112mm of the total length from
eight edges)
4.
Pick the right drill to bore holes in the wall.
5.
Hammer the plastic ribbed anchor onto the holes for screw.(save 5 mm for Hanging)
6.
Hang the LCD by use its stand to mount the screws.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
8
Monitor Adjusting
Menu control button
There 5 keys for user to set up the monitor, including, “OSD menu “, “Auto Tune”,
”Increase<+>”,”Decrease<->”, “Power”. The following descriptions are the introduction of these Keys.
Key Introduction
1.
“Power”: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing green, standby will
be orange.
2.
“Auto Tune”: Auto adjust, menu left adjustment.
3.
“OSD menu”: Press the button to OSD menu, menu right adjustment.
4.
“Increase <+>”: Increase the option value in the OSD menu.
5.
“Decrease <->”: Decrease the option value in the OSD menu.
9
Cleaning Notice
1.
Be gentle to clean the screen.
2.
Never, ever, using any kind of corrosiveness chemical dissolvent to clean the screen, it may hurt your
screen surface.
3.
We suggest that using a clean camel hair brush or a soft, clean, lint-free cloth to wipe the screen.
4.
Don’t give any pressure directly to the LCD
Precaution
1.
Do not expose the monitor to direct sunlight or heat.
2.
Do not spill liquid on the monitor.
3.
Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place of
purchase.
4.
Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby.
5.
Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with clean,
soft clothes applied with mild solution.
6.
Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor.
7.
Don’t use your fingers to touch the LCD Screen, directly. Fingerprint that contains oil and may by
difficult to clear.
Troubleshooting
Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product.
˙ There is no picture on the screen.
Check:
1. Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode.
2. Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of purchase.
˙ Characters look too dark or too light
Check:
1. Using OSD Menu to adjust the Brightness.
˙ When your monitor shall be Adjusted?
Check:
1. If the resolution of frequency is being changed.
. The Text appears on the screen are unclear.
Check
1. Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.
10
OSD (On-Screen Display) Menu Mode
Option select
1. Press the OSD button to access menu.
2. Using Auto Tune for left adjustment.
3. Press OSD again for right adjustment.
Contrast：
Adjust the
difference between
light and dark area.
Brightness:
Adjust the
brightness of the
display.
Main menu contrast adjust
Main menu brightness adjust
Clock：
Adjust the
frequency of the
PLL.
Phase：
Adjust the phase
of PLL.
Main menu phase adjust
Main menu clock adjust
Horizontal
Position：
Adjust the
horizontal
position of the
display.
Vertical Position：
Adjust the vertical
position of
display.
Main menu H position adjust
Main menu V position adjust
Reset :
Recall the default
setting.
Color Temp :
Adjust the color
Temperature.
Main menu Reset
Main menu color temp. adjust
Language :
Language
support.
Miscellaneous :
Main menu language adjust
11
EXIT :
Saving and
Leave.
Main menu EXIT adjust
Miscellaneous
Horizontal
Position：
Adjust the
horizontal
position of the
OSD.
Return :
Return to main
menu.
Return
OSD H position adjust
Vertical
Position：
Adjust the
vertical position
of the OSD.
OSD Duration ：
Adjust the timing
of the OSD menu.
OSD V position adjust
OSD duration adjust
Auto color：
Adjust the color
automatically.
Volume :
Adjust of
speaker.
Auto color adjust
Menu Volume adjust
12
DISPLAY MODE
Incoming Display Mode
1.
2.
3.
4.
5.
Resolution
Horizontal Frequency (KHz)
Vertical Frequency (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
We offer you 8 available modes compatible with Windows.
If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal.
To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly
recommend you to choose a Mode listed in the table.
The other Modes may not be supported that are not list on the table above
You may use the power management on your computer. It’s good for last service life of the product.
Specification
LCD Panel
Compatibility
Connector
PC
RGB Analog
Audio
Power
15.0” TFT Active Matrix LCD Display
H:120° , V:100°
450 : 1
(Typical)
250 cd/m2 (Typical)
16 ms
16.7M colors(True color)
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Video Level:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL with 75Ω internal pull-up resistors
Frequency FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Up to 1024X768@75Hz(Non-interlaced)
D-sub 15-pins
Stereo Phone Jack
12V/DC Power Jack
Power
Voltage
Consumption
Power saving mode
100-240V, 50/60Hz(universal) via external AC Adapter
Active < 35 Watt Max
Standby < 3Watt
Input Signals
Internal Speaker
User Interface
Operating Condition
Dimensions
(H x W x D)
Type
Viewing Angle
Contrast Ratio
Brightness
Response Time(Tr+Tf)
Display Colors
Max Resolution
Pixel Pitch
RGB Analog
LED Indicator
Temperature
Air Humidity
Physical
(with Stand)
2Wx2(Stereo)
Active
- Green
Standby - Orange
Off
- Turn off
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
355mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
Net Weight
4.1Kg
DDC
Power Management
Regulation
(Certifications)
DDC1/DDC2B Compliant
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
13
開始
目錄 ........................................................................................................................... 14
顯示器前後視圖 ......................................................................................................... 15
包裝 ........................................................................................................................... 16
警示 ........................................................................................................................... 16
硬體安裝.................................................................................................................... 17
圖示硬體安裝............................................................................................................. 18
可傾斜角度 ................................................................................................................ 19
如何掛牆.................................................................................................................... 19
顯示器控制 ................................................................................................................ 20
主要功能鍵 ................................................................................................................ 20
功能鍵介紹 ................................................................................................................ 20
清潔要點.................................................................................................................... 21
注意事項.................................................................................................................... 21
簡易故障排除............................................................................................................. 21
OSD 視控模式 ..................................................................................................... 22-23
支援顯示模式............................................................................................................. 24
產品規格表 ................................................................................................................ 24
此手冊內的內容可能隨時更改，並不另行通知。
14
顯示器前後視圖
感謝您購買本公司液晶螢幕產品, 為了確保您安全的使用本公司產品,在使用產品之前,請您詳細的閱讀以下的說
明使用手冊.
15
包裝
我們 15 吋的液晶顯示器包含下列組件，如有缺件，請向所購買之商店或經銷商聯絡，如有任何疑問歡迎來電。
15 吋 TFT 液晶螢幕顯示器
外接式 15 針 D-sub
(RGB Analog) 訊號線
外接式通用變壓器
音源線
使用手冊
快速安裝指南
警示
1.
確定全部系統電源已關上。
2.
將 VGA 訊號線 連接至液晶螢幕及電腦。
3.
將變壓器接上液晶螢幕。
4.
電源線接上變壓器，另一端接上插座。
5.
將電腦及液晶螢幕的電源打開。
6.
想要有最佳的顯示效果， 我們建議您參考支援顯示模式來調整螢幕解析度。
16
硬體安裝
請小心對待您的液晶螢幕，它是非常精緻的產品。在安裝前請務必先將液晶螢幕及電腦的電源關閉，以免發生危險。請依照
指示一步一步地安裝。
輸入
【1】電源端口：這裡用來連接電源。
【2】電腦輸入端口 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線.
【3】Line In 端口：這裡用來連接 聲音訊號線。
17
圖示硬體安裝
1.請小心將液晶螢幕反轉以方便安裝。
2.將 VGA 訊號接頭（基本）， 接上電腦輸入端子，另一端接上電腦。
3.將音源線， 接上音源線輸入端子口，另一端接上電腦。
4.將電源線另一端插上插座。變壓器的電源端子插上電源輸入，按下顯示器的電源按鍵。
5.恭喜您完成了安裝手續，您可以開始享受高性能的液晶螢幕了。
18
可傾斜角度
1.正常情況下
2.當安全鎖鎖上時,液晶螢幕可傾斜 0˚ ~ 15˚ （正負兩度）
3.當安全鎖開鎖時，液晶螢幕可以向後 90˚ ，適用於牆掛。
1.
2.
3.
如何掛牆
1.打開鎖
2.將底座折回
3.使用量尺來標記所需的空間（兩端間距為 112 毫米）
4.使用正確的鑽頭來挖孔.
5.將壁虎用鐵鎚打入孔中，並鎖上螺絲（留下 5 毫米用以壁掛）
6.將底座的壁掛孔位對上就完成了
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
19
顯示器控制
主要功能鍵
共有五個按鍵來設定螢幕，分別為 ”Power”, ”OSD Menu”, ”Auto tune”, ”Decrease”, ”Increase”. 以下有五個按鍵的介
紹。
功能鍵介紹
1. “Power”: 電源開關，當開啟時, 電源指示燈為綠，待命為橘色。
2. “Auto Tune”: 自動調整，功能目錄下為左鍵。
3. “OSD menu”: 進入功能目錄，功能目錄下為右鍵。
4. “Increase <+>”: 功能目錄下為增加調整選項。
5. “Decrease <->”: 功能目錄下為減少調整選項。
20
清潔要點
1.
在清潔本產品前, 請先將電源拔除..
2.
絕不使用任何含腐蝕性的化學清潔劑來清潔您的螢幕，這可能會傷害螢幕的表面。
3.
我們建議您使用細毛或軟直的刷子來清潔及刷拭螢幕的表面。
4.
不可直接對螢幕施壓。
注意事項
1.
別讓液晶螢幕直接曝曬在陽光下及高溫旁。
2.
切勿讓液體濺到螢幕上。
3.
請勿自行嘗試打開機器內部，您有可能會因而觸電。如需任何服務，請向您所購買的經銷商查詢，或聯絡我們。
4.
請勿將液晶螢幕靠近有磁場的電器用品。
5.
請勿使用有害的化學清潔劑或強力清潔劑來清潔螢幕。應用軟質刷毛和溫和的清潔劑。
6.
不可在液晶螢幕上堆放雜物，不良的通風可能導致機器的高溫。
7.
請勿直接用手指觸碰螢幕表面，皮膚所含的油脂是相當不易被清除的。
簡易故障排除
確定您的螢幕以妥善安裝，如有下列問題........
˙ 沒有螢幕 ?
檢查
是否已進入省電模式，按下任何一鍵或移動滑鼠來離開省電模式。
˙ 顏色不對或只有黑白螢幕？
檢查
訊號接頭是否接妥，如有訊號針腳針頭斷裂，請聯絡經銷商。
˙ 影像看起來太暗或太亮 ?
檢查
進入功能模式調整亮度。
˙ 文字看不清楚 ?
檢查
是否設定為支援的顯示模式。
21
OSD 視控模式
選項
1 按下 OSD 鍵進入功能目錄。
2.使用 Auto Tune 鍵來向左調整選項。
3.使用 OSD 鍵來向右調整選項。
Contrast：
調整螢幕明暗的對
比。
Brightness:
調整螢幕的亮度。
Main menu brightness adjust
Main menu contrast adjust
Phase：
調整圖元頻率的相
位。
Clock：
調整圖元的頻率。
Main menu phase adjust
Horizontal
Position：
調整螢幕左右的位
置。
Main menu clock adjust
Vertical /Position：
調整螢幕上下的位
置。
Main menu H position adjust
Main menu V position adjust
Color Temp :
調整色溫。
RESET:
恢復出廠預設值。
Main menu reset adjust
Main menu color temp. adjust
Language :
語言支援
Miscellaneous :
其他
Main menu language adjust
22
EXIT :
儲存設定及離開。
Main menu EXIT adjust
Miscellaneous : (其他)
OSD Horizontal
Position：
調整螢幕左右的位
置。
Return :
返回主選項。
Return
Main menu H position adjust
OSD Vertical
/Position：
調整螢幕上下的位
置。
OSD Duration：
調整 OSD 延遲時
間。
Main menu V position adjust
Main menu OSD Duration adjust
Auto Color :
自動調整螢幕顏
色。
Volume :
調整喇叭音量。
Main menu auto tune adjust
Main menu volume adjust
23
支援顯示模式
Incoming Display Mode
1.
2.
3.
4.
5.
解析度
水平頻率 (KHz)
垂直頻率 (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
我們提供 8 種適合 Windows 的最佳顯示模式。
如有干擾線產生當您調整螢幕時，為正常現象，不必擔心。
想要有最優的畫質，建議您更新您的顯示卡驅動程式。
不在表上記載的顯示模式，可能不被支援，建議您調整解析度如上表。
使用電源管理程式，將大大提高產品的使用年限。
產品規格
液晶面版
訊號輸入
相容性
連接線
電源
內建揚聲器
使用介面
作業環境
尺寸(長 x 寬 x 深)
淨重
DDC
電源管理程式
安規認證
尺寸
可視角
對比
亮度
反應時間(Tr+Tf)
支援色彩
最大解析度
畫素點距
RGB 類比訊號
15.0 吋 動態液晶
水平:120° , 垂直:100°
450 : 1
(典型)
2
250 cd/m (典型)
16 毫秒
16.7 百萬色
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
影像 位準:0.7Vp-p(75Ω)
同步訊號 TTL with 75Ω internal pull-up resistors
頻率 FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
PC
RGB 類比訊號
音源線
電源線
電壓
耗電
省電模式
最高支援到 1024X768@75Hz
D-sub 15-針
立體聲連接線
12V/DC 電線接頭
100-240V, 50/60Hz(國際通用)外接式交流變壓器
作業中 <35 瓦 （最大值）
待命 <3 瓦
2 瓦 x2 （立體聲）
電源開關，OSD 選單，自動調整，恢復預設值，畫面切換
作業中 - 綠色
關機
- 熄燈
待命
- 橘色
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(長) x 375mm(寬) x 59mm(深)
355mm(長) x 375mm(寬) x 59mm(深)
4.1 公斤
DDC1/DDC2B 支援
VESA DPMS, EPA 能源之星
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
控制鈕
LED 指示燈
溫度
濕度
實體
24
La Table des matières de Début qui
Reçoit ........................................................................................................................ 25
Vue de Moniteur ........................................................................................................ 26
Déballage .................................................................................................................. 27
Avertissement............................................................................................................ 27
L'Installation de matériel............................................................................................ 28
Installation de Matériel point par point....................................................................... 29
Angle d'Inclination ..................................................................................................... 30
Accrochement de l’écran au mur............................................................................... 30
Contrôle de Moniteur................................................................................................. 31
Le bouton de contrôle de Menu................................................................................. 31
Introduction ............................................................................................................... 31
Notification qui nettoie ............................................................................................... 32
Précaution ................................................................................................................. 32
Dépannage................................................................................................................ 32
(On-Scree OSD (l'Exposition de Sur Ecran) le Menu Mode................................. 33-34
de Mode de Menu ..................................................................................................... 35
Spécification .............................................................................................................. 35
Toute information en ce manuel peut etre modifiee de temps en temps sans preavis.
25
La vue de Moniteur
Merci beaucoup pour l’achat de ce produit LCD. Lisez attentivement les instructions de ce manuel pour assurer
une opération optimale et de ce produit.
26
Déballage
Notre 15” le moniteur de LCD sera content avec ces articles suivants. S'assure que vous recevez tout ceux-ci règlent prêt,
autrement le contact au négociant ou le magasin que vous avez acheté. Enfin, sans sens pour nous contacter.
15” Le Moniteur de LCD DE TFT
Unité externe D-sub à 15
L'Adapteur
broches (RGB analogue)
câble de signal d’entrée
Le connecteur audio: le Cric
L'Utilisateur du manuel
de Téléphone de stéréo
Le Guide rapide de Début
Avertissement
1. S'assure que le pouvoir de système est tourné.
2. Boucher le câble de signal au connecteur de signal à l'arrière de PC.
3. Boucher le câble de production d'adaptateur au cric à l'arrière de moniteur de LCD et le cordon
d'alimentation à l'adaptateur.
4. Connecter le cordon d'alimentation pour propulser la source.
5. Allume l'ordinateur et le moniteur.
6. Pour la meilleure qualité de l'exécution, nous suggérons que vous ait réglé la résolution comme « le Mode
d'Exposition ».
27
L'Installation de matériel
Est soigneusement à votre moniteur de LCD, il est très exquis mais facile à cassé. Tourner de LCD’ et le PC’le
pouvoir de avant que vous le réglez en haut. Suivre notre installation point par point.
Données
【1】DC port： est pour connecter le cordon d'alimentation.
【2】PC Dans : Ceci peut être connecté avec le D SOUS le Câble de signal de 15 épingles.
【3】Port audio：Ce port peut être connecté au connecteur de signal audio d’une ressource.
28
Installation de Matériel point par point
1.Tourner votre contraire de LCD soigneusement qui peut voir tout le port de connexion.
2.Insérer le câble de signal tel que RGB analogue (la norme) à son propre port, et l'autre côté connecte à
l'ordinateur.
3.Insérer le connecteur audio à son propre port, et l'autre côté connecte à la ligne informatique hors
4.Insérer le câble de DC à son propre port (DC dans), et l'autre côté connecte à la douille. Allume le pouvoir.
5.Les félicitations que vous aviez faite avec cela. Vous pouvez apprécier l'exécution excellente.
29
Angle d’inclination
1.En condition normale
2.Lorsque l’écran LCD se trouve dans la position verrouillée, l’angle d’inclination est de 0° ~ 15° (2°dans la
sens négatif).
3.Lorsque l’écran LCD est dans la position libre, l’écran LCD peut être pivoté 90° vers l’arrière pour
l’accrochement au mur.
1.
2.
3.
Accrochement de l’écran au mur
1.Déverrouillez.
2.Pivotez le pied de l’écran complètement vers l’arrière.
3.Mesurez la distance et déterminez la position des deux trous et marquez la position sur le mur.
(la distance entre les deux trous devrait être 112 mm)
4.Forez les deux trous dans le mur.
5.Martelez les ancres en plastic dans les trous que vous avez forés dans le mur. (La tête de chaque vis doit
sortir 5 du mur pour l’accrochement.)
6.Accrocher l’écran LCD avec le pied au mur.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
30
Le moniteur pour Ajuster
le bouton de contrôle de Menu
Là-bas 5 clefs pour l'utilisateur pour établir le moniteur, inclut “le Pouvoir”, “le menu de OSD “, “l'Air
d'Auto”,”Increase<+>”,”Decrease<->”. Les descriptions suivantes sont l'introduction de là-bas Clefs
Introduction principale
1.
“Le pouvoir”: Tourner le LCD met sous tension et de. Quand le pouvoir est sur, la lumière montre
vert, l'état d'attente sera orange.
2.
“L'Air d'auto”: l'Auto ajuste, le menu part l'ajustement.
3.
“Le menu de OSD”: Appuyer le bouton au menu de OSD, le menu bon ajustement.
4.
“Augmentation <+>”: Augmenter la valeur d'option dans le menu de OSD.
5.
“Diminution <->”: Diminuer la valeur d'option dans le menu de OSD.
31
Notification qui nettoie
1.Retirez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le produit.
2.Jamais, jamais, l'utilisation de n'importe quel genre de corrosiveness dissolvent chimique pour nettoyer
l'écran, il peut chasser votre surface d'écran.
3.Nous suggérons que cette utilisation d'une brosse à cheveux de chameau propre ou un doux, nettoie, le
tissu de bourre libère pour essuyer l'écran.
4.ne donne pas n'importe quelle pression directement au LCD.
Précaution
1.N'exposer pas le moniteur pour diriger la lumière du soleil ou la chaleur.
2.Ne renverser pas le liquide sur le moniteur.
3.Pas la tentative pour ouvrir le moniteur. Vous pouvez être endommagé par le choc électrique. Pour le
service, appeler votre endroit d'achat.
4.N'utiliser pas votre moniteur quand vos aimants ou vos produits électroniques opèrent tout près.
5.N'utiliser pas de produits chimiques rauques ou dissolvants forts qui nettoient pour nettoyer l'écran de
moniteur. L'essuyer avec nettoie, les vêtements doux appliqués avec la solution douce
6.Ne placer rien sur votre moniteur. La mauvaise ventilation peut élever la température dans le moniteur.
7.utilise vos doigts pour toucher l'Ecran de LCD, directement. L'empreinte digitale qui contient le pétrole et
mai par difficile à éclaircir.
Le dépannage
S'assure que votre moniteur est convenablement installé si vous avez rencontré n'importe quel ennui en utilisant
ce produit.
· Il n'y a pas d'image sur l'écran.
Le chèque:
1. Propulser le mode d'économie. Appuyer n'importe quelle clef et déplacer la souris pour inactiver
le mode.
2. Signaler les épingles de connecteur de câble. Si sont là-bas courbé de le ou les épingles qui
manquent, consulter votre endroit d'achat.
˙ les Caractères paraissent trop sombres ou allume aussi
Le Chèque:
Le Menu de OSD qui utilise pour ajuster le Constraste.
. Quand votre moniteur Sera Ajusté?
Le Chèque:
1.If the resolution of frequency is being changed.
. The Text appears on the screen are unclear.
Le Chèque:
Make sure the resolution mach with the Display Mode.
32
Mode Menu
Sélection des options
1. Presser le bouton « Menu » pour accéder au Menu.
2. Utiliser « Réglages auto » pour un réglage sur la gauche.
3. Appuyer sur « Menu » une nouvelle fois pour un réglage à droite.
Luminosité :
Règle la
luminosité de
l’écran
Contraste :
Règle la différence
entre la lumière et
l’obscurité
Menu principal - Réglage de la
luminosité
Menu principal - Réglage du
contraste
Horloge :
Réglage de la
fréquence de
l’affichage
Phase :
Réglage de la
phase de
l’affichage
Menu principal - Réglage de la
phase
Position
horizontale :
Règle la position
horizontale de
l’écran.
Menu principal - Réglage de
l’horloge
Position verticale :
Règle la position
verticale de
l’écran
Menu principal - Réglage de la
position horizontale
Remise à zéro :
Redonne les
paramètres
précédents
Menu principal - Réglage de la
position verticale
Temp. couleurs :
Règle la
température de la
couleur
Menu principal - Remise à zéro
Langue :
Choix de la
langue
Menu principal - Température de
la couleur
Divers :
Menu principal - Langue
Sortie :
Enregistre et
sortie
Menu principal – SORTIE
réglages
Divers
Position
Retour :
Retour au menu
précédent
horizontale :
Règle la position
horizontale du
menu OSD.
Retour
Position
verticale :
Règle la
position
verticale du
menu OSD
Position horizontale du menu
OSD Duration:
Réglage de la
durée d’affichage
du menu.
Durée d’affichage du menu
Position verticale du menu
Couleur auto :
Règle les
couleurs
automatiquement
Volume :
Règle le volume
des enceintes.
Réglage automatique des
couleurs
Menu de réglage du volume
34
MONTRER LE MODE
Le Mode reçu d'Exposition
Résolution
La Fréquence horizontale (KHz)
La Fréquence verticale (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
1.Nous vous offrons 8 modes disponibles compatibles avec les Fenêtres.
2.Si n'importe quelle intervention arrive sur votre écran pendant que vous moduler votre PC ou OSD. C'est normal.
3.pour avoir la Meilleure qualité présente sur le PC, se souvenir d'améliorer votre Chauffeur de carte vidéo. Nous
vous avons recommandé avec force pour choisir un Mode énuméré dans la table.
4.que Les autres Modes ne peuvent pas être soutenus cela n'est pas la liste sur la table au-dessus.
5.vous pouvez utiliser la direction de pouvoir sur votre ordinateur. Il est bon pour la dernière durée d'utilisation du
produit.
Spécification
LCD Panneau
Signaux de données
Type
Angle qui regarde
Proportion de constraste
Eclat
Temps de réponse (Tr+Tf)
L'exposition Colore
Résolution de maximum
Hauteur de pixel
RGB Analogue
Compatibilité
Connecteur
PC
RGB Analogue
audio
pouvoir
Pouvoir
Tension
15.0” TFT l'Exposition de LCD de Matrice Active
H: 120°, V: 100°
450 : 1
(Typical)
250 cd/m2 (Typical)
16 ms
16.7M colore
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Vidéo Level:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL avec 75Ω les résistances de traction en
haut internes
Fréquence FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Jusqu'à 1024X768@75Hz(Non-interlaced)
D sous de 15 épingles
Le Cric de Téléphone de stéréo
12V/DC Cric de Pouvoir
100-240V, 50/60Hz(universal) via l'Adaptateur de
COURANT ALTERNATIF externe
Actif
< 35 Watt Maximum
L'Etat d'attente < 3 Watt
2Wx2(Stereo)
Actif
- Vert
Off
- Stand by
Standby - Orange
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(H)x 375mm(H) x 59mm(D)
355mm(H)x 375mm(H) x 59mm(D)
4.1Kg
DDC1/DDC2B Compliant
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL, BSMI
Consommation
Propulser le mode d'économie
Haut-parleur interne
Interface utilisateur
Condition qui opère
Les dimensions
(H x W x D)
Poids net
DDC
Propulser la Direction
Le règlement
(les certifications)
Indicateur MENE
Temperature
Air Humidité
Physique
35
Beginn
Inhaltsangabe ............................................................................................................ 36
Bildschirmansicht....................................................................................................... 37
Inhalt.......................................................................................................................... 38
Warnung .................................................................................................................... 38
Anschluss .................................................................................................................. 39
Anschluss Schritt bei Schritt ...................................................................................... 40
Neigungswinke .......................................................................................................... 41
Aufhängen ................................................................................................................. 41
Bildschirmkontrolle .................................................................................................... 42
MenueKontrollknoepfe............................................................................................... 42
Schalterbeschreibung................................................................................................ 42
Vorsichtsmassnahmen .............................................................................................. 43
Hinweise zur Reinigung............................................................................................. 43
Problemsuche............................................................................................................ 43
OSD (On-Screen Display) Menü Modus ..............................................................44-45
Wiedergabe Modus ................................................................................................... 46
Spezifikation .............................................................................................................. 46
Alle Informationen inder Menü kann ohne Vormerkungen verändert werden.
36
Bildschirmansicht
Dank für Kauf unseres LCD Produktes. Um die sichere Bedienung dieses Prodiktes sichzustellen, lesen Sie bitte
die folgenden Anweisungen ausführlich bevor Anwendung.
37
Inhalt
Unser 15” LCD Bildschirm sollte mit den folgenden Artikel ausgestattet sein. Versichern sie sich, dass sie das
gesamte Set vollstaendig erhalten, andererseits kontaktieren sie den Haendler oder das Geschaeft, in dem sie
das Geraet gekauft haben. Sollten sie immer noch Probleme haben, wenden sie sich getrost an uns.
15” TFT LCD Bildschirm
ExternUniv 15
Kontaktanschluß D-sub
Adapter
(RGB Analog)
Eingabesignal- kabel
Audio Anschluss:
Gebrauchsanweisung
Stereotelephonkabel
Quick Start Guide
Achtung
1.
Stellen sie sicher, dass das Geraet nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
2.
Verbinden sie das Signalkabel mit dem Signalanschluss an der Hinterseite des Computers.
3.
Stecken sie den Adapter in die entsprechende Buchse an der Hinterseite des LCD Bildschirmes und
verbinden sie das Stromkabel mit dem Adapter.
4.
Stecken sie das Stromkabel in die Steckdose.
5.
Stellen sie Computer und Bildschirm an.
6.
Für die beste Qualität der Leistung, schlagen wir Sie vor, um Auflösung als Anzeigemodus einzustellen.
7.
Die Sperrvorrichtung (an der Rückwand des LCD-Geräts)muss unbedingt vor dem Betrieb sichergestellt
werden
38
Anschluß
Seien sie vorsichtig mit ihrem LCD Bildschirm, er ist sehr exquisit aber auch zerbrechlich. Versichern sie sich, dass
weder der Bildschirm noch der Computer am Stromnetz angeschlossen sind. Folgen sie der Anleitung Schritt fuer
Schritt.
Input
【1】DC Buchse：Hier den Stromkabel anschliessen.
【2】PC In Buchse : Anschluss des D-Sub 15 pin Signalkabels.
【3】Tonanschluß：Dies kann an den Tonsignalstecker belieges Tonbetriebsmittels anschließen.
39
Schrittweiser Anschluß
1.Stellen sie den LCD Bildschirm so auf, dass sie alle Anschlussbuchsen sehen koennen.
2.Stecken sie das RGB Analogkabel (standard) erst in die entsprechende Buchse des Bildschirmes und danach
schliessen sie es an den Computer an.
3.Stecken sie den "Audio" Anschluss erst in die entsprechende Buchse des Bildschirmes und danach schliessen
sie es an den Computer an.
4.Stecken sie das DC Kabel erst in die entsprechende Buchse des Bildschirmes (DC in) und stecken es danach in
die Steckdose. Stellen sie das Geraet an.
5.Gratulation, sie haben es geschafft. Viel Spass.
40
Neigungswinke
1.Unter Normalbedingung
2.Mit eingerücktem Riegel kann der LCD-Monitor 0° bis 15° (positiv und negativ 2°) zum Aufhängen
zurückbewegt werden
3.Mit ausgerücktem Riegel kann der LCD-Monitor bis zu 90° zum Aufhängen zurückbewegt werden.
1.
2.
3.
Aufhängen
1.Entriegeln
2.Die Stütze zurückbewegen.
3.Messen Sie mit dem Meßband die Position der beiden Löcher und markieren Sie diese (112 mm der totalen
Länge von der achten Kante)
4.Bohren Sie das Loch in der Wand mit dem passenden Bohreinsatz.
5.Hämmern Sie den plastikgerippten Verankerungsbolzen für die Schrauben in die Löcher ein (berücksichtigen
Sie 5 mm für das Aufhängen).
6.Hängen Sie den LCD-Monitor mit seiner Stütze und den Schrauben auf.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
41
Bildschirmeinstellung
Menuekontrollschalter
Es gibt 5 Schalter, um den Bildschirm einzustellen: “Power”, “OSD menu “, “Auto Tune”, ”Increase<+>”
,”Decrease<->”. Beachten sie die folgende Beschreibung der Schalter.
Schalterbeschreibung
1. “Power”: Schaltet den LCD Bildschirm an und aus. Ist der Bildschirm angeschaltet, leuchtet die
Signallampe gruen, im "Stand by" leuchtet sie orange
2. “Auto Tune”: Automatische Anpassung.
3. “OSD menu”: Hiermit kommen sie in das OSD Menue.
4. “Increase <+>”: Hiermit erhoehen sie die Optionswerte im OSD Menue.
5. “Decrease <->”: Hiermit senken sie die Optionswerte im OSD Menue.
42
Reinigung
1.
2.
3.
4.
Netzkabel von AC-Ausgang entfernen bevor Reinigung des Produktes.
Benutzen sie niemals zersetzende Chemikalien, um ihren Bildschirm zu reinigen. Es koennte ihm
schaden.
Sie sollten eine saubere Kamelhaarbuerste oder einen weichen, sauberen Lappen zur Saeuberung des
Bildschirms.
Ueben sie niemals direkten Druck auf den Bildschirm aus.
Vorsicht
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Setzen sie den Bildschirm nicht direkter Hitze oder Sonnenlicht aus.
Verschütten sie keine Flüssigkeiten über dem Bildschirm.
Öffnen sie nicht den Bildschirm. Sie könnten durch einen elektrischen Schlag verletzt werden. Für
Service, wenden sie sich an das Geschäft, in dem sie den Bildschirm gekauft haben.
Benutzen sie ihren Bildschirm nicht, wenn in der Nähe magnetische oder elektronische Geräte in Betrieb
sind.
Benutzen sie keine scharfen Chemiekalien oder starke Reinigungsmittel, um den Bildschirm zu reinigen.
Wischen sie ihn mit einem sauberen, weichen Lappen und einem sanften Mittel.
Stellen sie nichts auf den Bildschirm. Schlechte Durchlüftung könnte zu erhöhten Tempertauren im
Bildschirm führen.
Berühren sie den LCD Schirm nicht direkt mit ihren Fingern. Fingerabdrücke, die Öl enthalten, könnten
schwer zu entfernen sein.
Problemsuche
Versichern sie sich, dass ihr Monitor richtig installiert ist, falls sie Probleme haben sollten, beim Gebrauch des
Bildschirms.
Kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen.
Kontrolle:
1. Stromsparmodus. Drücken sie eine Taste oder bewegen sie die Maus, um den Bildschirm zu
reaktivieren.
2. Signalkabelpins. Sollten einige der Pins verbogen sein oder fehlen, wenden sie sich an das
Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft haben.
Das Bild ist zu dunkel oder zu hell.
Kontrolle:
1.
Nutzen sie das OSD Menue, um den Kontrast einzustellen.˙
Wann sollte ihr Bildschirm eingestellt werden.?
Kontrolle:
1.
Wenn die Auflösung verändert wird.
.Der Text auf dem Bildschirm erscheint unklar.
Kontrolle:
1. Versichern sie sich, dass die Resolution mit dem Display Modus uebereinstimmt.
43
OSD (On-Screen Display) Menümodus
Optionswahl
1. Drücken Sie die OSD-Taste, um das Menü zu aktivieren.
2. Nutzen Sie Autom. Abst. (Auto Tune) um linke Menüwerte zu regeln.
3. Drücken Sie OSD erneut, um rechte Menüwerte zu regeln.
Kontrast:
Regeln der
Abstimmung von
hellen und dunklen
Bereichen.
Helligkeit:
Regeln der
Helligkeit des
Displays.
Hauptmenü:: Helligkeitswert
Hauptmenü: Kontrastwert
Phase:
Regeln der PLL
Phase.
Takt:
Regeln des PLL
Frequenz.
Hauptmenü: Phase
Horizontale
Position:
Regeln der
horizontalen
Position des
Displays.
Hauptmenü: Takt
Vertikal Position:
Regeln der
vertikalen Position
des Displays.
Hauptmenü: H-Position
Reset:
Setzen der
Standardeinstellungen.
Hauptmenü: V-Position
Farbtemp.:
Regeln der Farbtemperatur.
Hauptmenü: Reset
Hauptmenü: Farbtemperatur
Sprache:
Sprachunterstützung.
Verschiedenes:
Hauptmenü: Sprachwahl
44
BEENDEN:
Speichern und
Verlassen.
Hauptmenü: BEENDEN
Verschiedenes
Horizontale
Position:
Regeln der
horizontalen
Position des
OSD.
Zurück:
Zurück zum
Hauptmenü.
Zurück
Vertikale
Position:
Regeln der
vertikalen
Position des
OSD.
OSD H_Position
OSD Dauer:
Regeln der
Anzeigedauer
des OSD-Menüs.
OSD-Dauer
OSD V-Position
Auto Farbe:
Automatisches
Regeln der
Farbe.
Lautstärke:
Regeln der
Lautsprecherlautstärke.
Auto. Farbe
Menü Lautstärke
45
DISPLAY MODUS
Display Modus
1.
2.
3.
4.
Auflösung
Horizontale Frequenz (KHz)
Vertikale Frequenz (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
Wir bieten ihnen 8 verschiedene Modelle an, die mit Windows kompatibel sind.
Fuer bessere Qualitaet, upgraden sie ihre Videokarte. Wir raten dazu, eines der
Modelle aus unserer Liste
zu waehlen.
Andere Modelle, die nicht gelistet sind, könnten nicht kompatibel sein.
You Sie sollten das Strommanagement ihres Computers nutzen, es hilft ihnen, ihr Produkt laenger zu
geniessen.
Spezifikation
LCD Bildschirm
Input Signale
Typ
Sichtwinkel
Kontrast Verhöltnis
Helligkeit
Reaktionszeit (Tr+Tf)
Farben
Max Auflösung
Pixel
RGB Analog
Kompatibilität
Anschlüsse
PC
RGB Analog
Audio
Stromkabel
Strom
Spannung
Verbrauch
Stromsparmodus
Interne Lautsprecher
User Interface
Arbeitsbedingungen
Maße (B x H x T)
Netto Gewicht
DDC
Strommanagement
Regularien (Zertifikate)
LED Anzeige
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Physical
15.0” TFT Active Matrix LCD Display
H:120° , V:100°
450 : 1
(Typical)
250 cd/m2 (Typical)
16 ms
16.7M colors
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Video Level:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL mit 75Ω internen Widerständen
Frequenz FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Bis zu1024X768@75Hz(nicht verflochten)
D-sub 15-Pins
Stereo Phone Stecker
12V/DC Stromstecker
100-240V, 50/60Hz(universal) über externen AC Adapter
Aktiv
< 35Watt Max
Standby < 3Watt
2 x 2W (Stereo)
Aktiv
- Grün
Aus
- Turn off
Standby - Orange
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(B) x 375mm(H) x 59mm(T)
355mm(B) x 375mm(H) x 59mm(T)
4.1Kg
DDC1/DDC2B Compliant
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
46
Avvio
Indice .........................................................................................................................47
Vista del monitor ........................................................................................................ 48
Apertura della confezione.......................................................................................... 49
Attenzione.................................................................................................................. 49
Installazione hardware............................................................................................... 50
Installazione hardware passo passo.......................................................................... 51
Angolo di inclinazione................................................................................................ 52
Come Appendere ...................................................................................................... 52
Controlli del monitor................................................................................................... 53
Tasti di controllo del menù ......................................................................................... 53
Introduzione ai tasti ................................................................................................... 53
Note sulla pulizia ....................................................................................................... 54
Precauzioni................................................................................................................ 54
Risoluzione dei problemi ........................................................................................... 54
Modo Menù OSD (On-Screen Display) ................................................................55-56
Risoluzione schermo ................................................................................................. 57
Specifiche .................................................................................................................. 57
Tutte le informazioni in questo manuale possono subire modifiche senza preavviso.
47
Vista del monitor
Grazie per l’acquisto del nostro prodotto LCD. Per accertarsi del funzionamento sicuro del prodotto, leggere
con attenzione il seguente menù prima di usarlo.
48
Apertura della confezione
Il nostro monitor 15” LCD viene fornito con i seguenti accessori. Controllate di averli tutti, altrimenti contattate il
rivenditore o il negozio dove avete comprato l’apparecchio. Se lo ritenete opportuno, contattateci direttamente.
Monitor LCD 15” TFT
Cavo segnale entrata D-sub
15 pin Esterno Univ
Adattatore
(RGB Analogico)
Connettore audio :
Manuale dell’utente
presa stereo
Guida di avvio rapido
Attenzione
1. Controllate che il sistema sia spento.
2. Collegate il cavo di segnale alla presa di segnale dietro il PC.
3. Collegate il cavo di uscita dell’adattatore alla presa dietro il monitor LCD e il cavo di alimentazione
all’adattatore.
4. Collegate il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
5. Accendete il computer e il monitor.
6. Per ottenere le migliori prestazioni, suggeriamo di impostare la risoluzione come indicato “Risoluzione
schermo”.
49
Installazione hardware
Fate attenzione maneggiando il monitor LCD: è un prodotto sofisticato ma molto fragile. Prima di montarlo,
spegnete lo schermo LCD e il PC. Seguite l’installazione passo passo.
Entrate disponibili
【1】Porta DC：Serve a connettere il cavo di alimentazione.
【2】PC In : Questa si può collegare al cavo di segnale D-Sub 15 pin.
【3】 Porta audio：si può collegare al connettore di segnale audio di qualunque fonte audio.
50
Installazione hardware passo passo
1.Girate lo schermo LCD attentamente per vedere tutte le porte disponibili.
2.Inserite il cavo di segnale RGB analogico (standard) nella sua porta, collegando l’altra estremità al computer.
3.Inserite il connettore Audio nella sua porta, collegando l’altra estremità alla linea di uscita del computer.
4.Inserite il cavo DC nella sua porta (DC in), collegando l’altra estremità alla presa di corrente. Accendete
l’apparecchio.
5.Complimenti, avete finito. Adesso potete godervi le prestazioni eccellenti del nostro monitor.
51
Angolo di Inclinazione
1.In condizioni normali
2.Con Lock in, lo LCD sta inclinato di 0° ~ 15° (2° positivo e negativo)
3.Con Lock off, lo LCD può stare inclinato fino a 90° per appenderlo
1.
2.
3.
Come Appendere
1.Sbloccate.
2.Adagiate indietro la base.
3.Usate il metro a nastro per determinare la posizione dei due fori e segnarli. (112mm della lunghezza totale
dall’orlo otto).
4.Scegliete il trapano adatto per fare i fori nel muro.
5.Con il martello inserite il tassello di plastica con nervature nei fori per le viti. (lasciate 5mm per Appendere).
6.Appendete lo LCD usando la sua base per montare le viti.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
52
Controlli del monitor
Tasti di controllo del menù
Ci sono 5 tasti di controllo del monitor, inclusi “ON/OFF”, “Menù OSD”, “Auto Tune”, ”Su<+>”,
”Giù<->”. Segue una descrizione delle funzioni di tali tasti.
Introduzione ai tasti
1.
“ON/OFF”: Accende e spegne lo schermo LCD. Quando è acceso, la luce è verde,
quando è in standby la luce è arancione
2.
“Auto Tune”: Autoregolazione e spostamento a sinistra nel menù.
3.
“Menù OSD”: Tasto per il menù OSD e spostamento a destra nel menù.
4.
“Su <+>”: Aumento del valore selezionato nel menù OSD.
5.
“Giù <->”: Diminuzione del valore selezionato nel menù OSD.
53
Note sulla pulizia
1.Staccare il cavo di alimentazione dalla presa AC prima di pulire il prodotto.
2.Non usate mai solventi chimici corrosivi per pulire lo schermo, dato che potreste danneggiarne la superficie.
3.Per la pulizia dello schermo, suggeriamo di usare una spazzola pulita di pelo di cammello o un panno
morbido pulito privo di pelucchi.
4.Non premete direttamente con le dita lo schermo LCD.
Precauzioni
1.
Non esporre il monitor a luce solare diretta o fonti di calore.
2.
Non versare sostanze liquide sul monitor.
3.
Non tentare di aprire il monitor. Si rischia di prendere una scossa elettrica. Per la riparazione, contattare il
rivenditore.
4.
Non usare il monitor quando ci sono magneti o altri prodotti elettronici in funzione nelle vicinanze.
5.
Non usare sostanze chimiche o forti solventi per detergere lo schermo del monitor. Passarci sopra un
panno morbido e pulito inumidito con una soluzione detergente delicata.
6.
Non mettere nessun oggetto sul monitor. Una cattiva ventilazione potrebbe aumentarne la temperatura
interna.
7.
Non toccare lo schermo LCD direttamente con le dita. Le dita sono spesso unte e le impronte digitali sono
difficili da eliminare.
Risoluzione dei problemi
Nel caso di problemi durante l’uso di questo prodotto, controllate prima di aver installato correttamente il
monitor.
•
Non c’è immagine sullo schermo.
Controlli:
1.È attiva la modalità risparmio energetico. Premete un tasto o muovete il mouse per disattivare la
modalità.
2.C’è un problema ai pin del cavo di segnale. Se ci sono pin piegati o mancanti, rivolgetevi al rivenditore
del prodotto.
˙
I caratteri sono troppo scuri o troppo chiari
Controlli:
1.Regolate il contrasto dello schermo dal menù OSD.
˙
Quand’è che si regola il monitor?
1.Se la frequenza di risoluzione viene cambiata.
.˙
Il testo sullo schermo non è chiaro.
Controlli
1.Assicuratevi che la risoluzione scelta sia compatibile con le modalità disponibili.
54
Modalità Menu OSD (On-Screen Display)
Selezione Opzioni
1.Premere il tasto OSD per accedere al menu.
2.Utilizzare Auto Tune per regolazione sinistra.
3.Premere OSD ancora per regolazione destra.
Contrasto:
Regola la
differenza tra le
zone chiare e
quelle scure.
Luminosità:
Regola la
luminosità del
display.
Menu principale: Regolazione
luminosità
Menu principale: Regolazione
contrasto
Clock:
Regolazione
frequenza PLL.
Clock:
Regolazione
frequenza PLL.
Menu principale: Regolazione
phase
Posizione
Orizzontale:
Regola la
posizione
orizzontale del
display.
Menu principale: Regolazione
clock
Posizione Verticale:
Regola la
posizione verticale
del display.
Menu principale: Regolazione
Pos. O.
Menu principale: Regolazione
Pos. V.
Color Temp:
Reset:
Richiamo
impostazioni
predefinite.
Regolazione
temperatura
colore.
Menu principale: Richiamo
Menu principale: Regolazione
color temp
Lingua:
Varie:
Supporto lingua.
Menu principale: Regolazione
Lingua
55
ESCI:
Salva ed Esci.
Menu principale: Regolazione
ESCI
Varie
Posizione
Orizzontale:
Regolazione
posizione
orizzontale
dell’OSD.
Ritorna:
Ritorna al menu
principale.
Ritorna
Regolazione Pos. O. OSD
Posizione
Verticale:
Regolazione
posizione
verticale
dell’OSD.
Durata OSD:
Regolazione
della durata del
menu OSD.
Regolazione Pos. V OSD
Auto Colori:
Regolazione
automatica del
colore.
Regolazione Durata OSD
Volume:
Regola il volume
delle casse.
Regolazione Auto Colori
Regolazione Volume
56
RISOLUZIONE SCHERMO
Modalità disponibili
1.
2.
3.
4.
5.
Risoluzione
Frequenza orizzontale (KHz)
Frequenza verticale (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
Avete a disposizione 8 modalità compatibili con Windows.
Eventuali interferenze dello schermo durante la modulazione del PC o del menù OSD sono da considerarsi
normali.
Per ottenere la miglior qualità da parte del PC, ricordatevi di fare l’upgrade del driver della scheda grafica.
Scegliete sempre una delle modalità elencate in tabella.
Altre risoluzioni non presenti nella lista precedente non sono supportate.
Usate sempre la funzione di risparmio energetico del monitor. Serve a prolungare la durata di vita del
vostro prodotto.
Specifiche
Pannello LCD
Segnali in entrata
Tipo
Angolo visuale
Contrasto
Luminosità
Tempo di risposta(Tr+Tf)
Colori schermo
Max Risoluzione
Grandezza pixel
RGB Analogico
Compatibilità
Connettori
PC
RGB Analogico
Audio
Alimentazione
Alimentazione
Voltaggio
Consumo
Risparmio energ.
Cassa interna
Interfaccia utente
Condizioni di funzionamento
Dimensioni (A x L x P)
Schermo LCD 15.0” TFT a matrice attiva
H:120° , V:100°
450 : 1
(Typical)
250 cd/m2 (Typical)
16 ms
16,7M di colori
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Livello video:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL con resistori interni pull-up 75Ω
Frequenza FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Fino a 1024X768@75Hz (Non interlacciato)
D-sub 15-pin
Presa stereo
Presa alimentazione 12V/DC
100-240V, 50/60Hz (universale) via adattatore AC
esterno
Attivo < 35Watt Max
Standby < 3Watt
2Wx2(Stereo)
Attivo
- Verde
Off
- Spento
Standby - Arancione
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(A) x 375mm(L) x 59mm(P)
355mm(A) x 375mm(L) x 59mm(P)
4.1Kg
Compatibile DDC1/DDC2B
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
Indicatori LED
Temperatura
Umidità dell’aria
Fisiche
Peso netto
DDC
Gestione energetica
Regolamenti (Certificazioni)
57
Inicio.
Tabla de contenidos................................................................................................... 58
Vista del monitor ...................................................................................................... 59
Desembalaje.............................................................................................................. 60
Warning ..................................................................................................................... 60
Instalación del Hardware ........................................................................................... 61
Instalación del Hardware paso a paso....................................................................... 62
Angulo de Inclinación ................................................................................................ 63
Colgar ........................................................................................................................ 63
Control del Monitor .................................................................................................. 64
Botón de Control de Menú......................................................................................... 64
Introducción Clave..................................................................................................... 64
Notas de Limpieza..................................................................................................... 65
Precauciones............................................................................................................. 65
Soluciones ................................................................................................................. 65
OSD (On-Screen Display) Menu Mode (VIDEO 1/S-VIDEO/ANT/ PC)................66-67
Mode de Visualización............................................................................................... 68
Especificación............................................................................................................ 68
Toda la informacion en este manual puede variar a cada momento sin previo aviso.
58
Vista del Monitor
Muchas gracias por su compra de nuestro producto de LCD. Para hacer seguro la operación del
producto, por favor lea el siguiente menu cuidadosamente antes del uso del producto.
59
Desembalaje
Nuestro monitor LCD de 15” debe contener todos los siguientes elementos. Asegúrese de tener todas estas piezas,
de lo contrario contacte con el vendedor o tienda donde lo adquirio. Por último, puede contactarse con nosotros
libremente cuando lo considere oportuno.
Monitor TFT LCD de 15”
Clavija Externa D-sub Univ15
(RGB Analog) cable de señal
Adaptador
de entrada
Audio conector :
Manual de usuario
stereo Phone Jack
Guia rápida del Usuario
Warning
1.Asegúrese que el sistema de energia esté apagado.
2.Enchufe el cable de señal al conector de señal en la parte posterior del PC.
3.Enchufe el cable adaptador de salida a la clavija de la parte trasera del monitor LCD y el cordón eléctrico al
adaptador .
4.Conecte el cable eléctrico a la fuente de energia.
5.Encienda la computadora y el monitor.
6.Para una mejor calidad de funcionamiento, sugerimos poner resolucion como “Display Mode”.
60
Instalaciún del Hardware
Tenga cuidado con su monitor LCD, es muy exquisito pero se rompe fácilmente. Apague el LCD y el PC antes de
instalar. Siga nuestras instrucciones de instalación paso a paso.
Entrada
【1】DC port：Para conectar el cable de electricidad.
【2】PC In :Conecta con la D-Sub 15 clavija del cable señal.
【3】Acceso de audio：Se podría ser conectado con el conector de señal de audio de cualquier recurso de
sonido.
61
Instalación del Hardware Paso a Paso
1.Gire su LCD con cuidado para ver todos los puntos de conección.
2.Inserte el cable de señal tal como el análogo RGB (standard) a su sitio correcto, y el otro extremo conecte a la
computadora.
3.Inserte el Audio conector a su sitio, y el otro extremo a la linea exterior de la computadora
4.Inserte el cable DC a su sitio (DC in), y el otro extremo conecte al enchufe. Encienda el monitor.
5.Congratulaciones ! lo ha conseguido. Ud. Puede disfrutar de un excelente funcionamiento.
62
Ángulo de inclinación
1.En condición normal
2.Con bloqueo , con reclinado del LCD de 0° ~ 15° , 2° positivo y negativo
3.con desbloqueo , el LCD puede reclinar hasta 90° para colgar
1.
2.
3.
Colgar
1.Abrir
2.Iincline el soporte
3.Use la medida de la cinta para determinar la posición de los 2 agujeros y márquelos. (112 mm de longitud total
de los ocho bordes)
4.Sujete recto el taladro para perforar los agujeros en la pared .
5.Martillear los tacos de plástico en los agujeros para atornillar . (deje 5 mm para colgar)
6.Cuelgue el LCD usando su sopote para montar los tornillos .
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
63
Ajuste del Monitor.
Botones de control del Men .
Hay 5 claves del usuario para organizar el monitor, incluyendo “Power”,
“OSD menu “, “Auto
Tune”,”Increase<+>”,”Decrease<->”. Las siguientes descripciones son la introducción de estas claves.
Introducción de claves.
1.
“Power”: Encienda y apague el LCD.Cuando está encendido, la luz es verde, cuando está en standby el
color es naranja.
2.
“Auto Tune”: Auto ajuste, menú ajuste izquierdo.
3.
“OSD menu”: Presione el botón a OSD menú, ajuste derecho de menú.
4.
“Increase <+>”:Aumenta el valor de opción en el menu OSD .
5.
“Decrease <->”: Disminuye el valor de opción en el menu OSD.
64
Notas para limpieza.
1.Desenchufa el córdon de alimentación desde la salida AC antes de limpiar el producto.
2.Nunca, nunca haga uso de ningun tipo de disolvente químico corrosivo para limpiar la pantalla, podria dañar
la superficie de su pantalla.
3.Sugerimos usar un cepillo limpio de pelo de camello o un paño suave para limpiar la pantalla.
4.No presione directamente sobre el LCD.
Precauciones
1.
No exponga el monitor a la acción directa del sol y el calor.
2.
No derrame líquidos sobre el monitor.
3.
No intente abrir el monitor. Podria resultar herido por un shock eléctrico. Para el service, llame a la tienda
donde lo adquirió.
4.
No use su monitor cuando hay productos magnéticos ó eléctricos operando cerca.
5.
No use sustancias químicas abrasivas ó solventes fuertes para limpiar la pantalla del monitor. Límpielo
con un paño suave y limpio, aplicando una solución neutra.
6.
No coloque nada sobre su monitor. Una mala ventilación puede elevar la temperatura en el monitor.
7.
No toque con sus dedos la pantalla LCD directamente, las huellas pueden contener aceite y dificultar la
limpieza.
Soluciones
Asegúrese que su monitor esté correctamente instalado en caso de encontrarse con problemas usando este
producto.
‧No hay inmagen en la pantalla
Chequear:
1.Modo ahorro de energía. Presione cualquier tecla y mueva el mouse para reactivar el modo.
2.Clavijas de cable conector. Si hay faltantes ó están dobladas, consulte con la tienda donde lo
adquirió.
˙ Caracteres aparecen muy brillantes ó muy obscuros
Chequear:
1.Usando OSD Menú para ajustar el contraste.
˙ Cuando debe ajustarse su monitor
Chequear:
1.Si la resolución de frequencia está cambiada
. ˙ El texto que aparece en la pantalla no es claro
Chequear:
1.Asegúrese que la resolución concuerde con el Display Mode.
65
OSD (Exhibición sobre la Pantalla) Menu de Modelo
Selección de opción
1. Aprete el botón de OSD para entrar al menu.
2. Usando Auto Tono para la modificación izquierda.
3. Aprete otra vez el OSD para la modificación derecha.
Contraste：
Modificar la
diferencia entre la
luz y la area
oscura.
Iluminación:
Modificar la
iluminación de
Exhibición
Modificación de la iluminación del
Menu Principal
Fase :
Modificar la fase
de PLL
Modificación de Contraste del
Menu Principal
Reloj :
Modificar la
frecuencia de PLL
Modificaciíéún del reloj del Menu
Principal
Modificación de la Fase del Menu
Principal
Posición H.
Modificar la
posición
horizontal de la
exhibición
Posición V.
Modificar la posici
ón vertical de la
exhibición
Modificación de la posición H. del
Menu Principal
Re-montar :
Re-montar el
escenario
defectuoso.
Modificaciíéún de la posición V.
del Menu Principal.
Color de Temp:
Modificar el color
de la temperatura
Re-montar el Menu Principal
Modificaciíéún del color de la
temperature del Menu Principal
Lenguaje:
Suministro de
Lenguaje
Misceláneo :
Modificaciíéún de lenguaje del
Menu Principal
66
Salida:
Reservar y Salir
Modificaciíéún de la Salida del
Menu Principal
Misceláneo
Posición de OSD
H:
Modificar la
posición
horizontal de
OSD.
Revolver:
Revolver a
menu principal
Revolver
Modificaciíéún de la posición H de
OSD
Duración de
OSD：
Modificar el
tiempo del menu
de OSD.
Posición V.:
Modificar la
posición vertical
de OSD.
Modificaciíéún de la posición V de
OSD
Modificación de la duración de
OSD
Volumen :
Subir o bajar el
volumen del
sonido.
Auto color：
Modificar el color
automaticamente
Auto Modificación del Color
Modificación del Menu del
Volumen
67
Modo de visualización
Modo de visualización de entrada
1.
2.
3.
4.
5.
Resolución
FrecuenciaHorizontal (KHz)
FrecuenciaVertical (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
Ofrecemos 8 modos disponibles compatibles con Windows.
Si ocurre alguna interferencia en su pantalla mientras modula su PC ó OSD,es normal.
Para obtener la major calidad presente en el PC, recuerde hacer upgrade su video card Driver. Le
recomendamos insistentemente escoger un Mode listado en la tabla.
Los otros modos que no están en la lista de la tabla precedente podrían no tener soporte.
Debería usar el manejo de poder en su ordenador. Es bueno para el último servicio de por vida del
producto.
Especificaciones
LCD Panel
Señales de entrada
Compatibilidad
Connector
Power
Tipo
Angulo de Visión
Contrast Diapason
Brillo
Tiemp.Respuesta(Tr+Tf)
Visual. Colores
Máx Resolución
Diapasón Pixel
15.0” TFT Active Matrix LCD Display
H:120° , V:100°
450 : 1
(Typical)
250 cd/m2 (Typical)
16 ms
16.7M colores
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Análogo RGB
Nivel de Video :0.7Vp-p(75Ω)
Sincronización TTL con 75Ω resistor interno pull-up.
Frequencia FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
PC
Análogo RGB
Audio
Power
Up to 1024X768@75Hz(No interlazado)
D-sub 15-pins
Stereo Phone Jack
12V/DC Power Jack
100-240V, 50/60Hz(universal) via external
Adapter
Activo
< 35 Watt Max
Standby < 3 Watt
2Wx2(Stereo)
Activo
- Verde
Off
- Apagado
Standby - Naranja
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
355mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
4.1Kg
DDC1/DDC2B Compliant
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
Voltage
Consumo
Modo ahorro energía
Speaker Interno
Interfaz del usuario
Indicador LED
Condiciones operacionales
Dimensiones (H x W x D)
Temperatura
Humedad del aire
Físicas
Peso Neto
DDC
Manejo de energía
Regulacion (Certificacions)
68
AC
Voorbereiding
Inhoudstafel ............................................................................................................... 69
Zicht van de monitor .................................................................................................. 70
Uitpakken................................................................................................................... 71
Waarschuwing ........................................................................................................... 71
Hardware installatie ................................................................................................... 72
Hardware installatie stap per stap ............................................................................. 73
Richtingshoek ............................................................................................................ 74
Ophangen.................................................................................................................. 74
Menu controleknop .................................................................................................... 75
Toets inleiding............................................................................................................ 75
Schoonmaakopmerkingen......................................................................................... 76
Voorzorgen ................................................................................................................ 76
Problemen oplossen.................................................................................................. 76
OSD (Op-Scherm weergave) menu modus..........................................................77-78
Weergave modus ...................................................................................................... 79
Specificatie ................................................................................................................ 79
Alle informatie in deze handleiding kan soms veranderen zonder voorafgaande
verwittiging
69
Zicht van de monitor
Dank u voor de aankoop van uw LCD produkt.
Om een veilige bediening van dit produkt te verzekeren,
gelieve eerst de handleiding grondig te lezen vooraleer u dit produkt gebruikt.
70
Uitpakken
Onze 15” LCD monitor zal zich tevreden stellen met deze volgende items. Vergewis er uzelf van dat u al deze
klaarmaakt, of neem anders contact op met uw verkoper of met de winkel, waar u het heeft aangekocht. Tenslotte,
aarzel niet om ons te contacteren.
15” TFT LCD Monitor
Externe univ15 pin D-sub
(RGB analoog)
input signaal kabel
Adapter
Geluidsverbinder: stereo
telefoon contactdoos
Gebruikers handleiding
Snelle opstartgids
Waarschuwing
1. Vergewis er uzelf van dat de systeemstroom uitgeschakeld staat.
2. Steek de signaalkabel in op de signaalverbinder op de achterkant van de computer.
3. Steek de adapter output kabel in op de contactdoos op de achterkant van de LCD monitor en het
stroomsnoer naar de adapter.
4. Verbind het stroomsnoer met de stroombron.
5. Schakel de computer en de monitor aan.
6. Voor de beste beeldkwaliteit en uitvoering, raden we u aan dat u de resolutie basis instelt van de weergave
modus.
7. Het slot (op de staander) moet gesloten zijn tijdens een normale bediening.
71
Hardware installatie
Wees voorzichtig met uw LCD monitor, het is heel mooi, maar het raakt ook erg snel stuk. Schakel de LCD’s en de
stroom van de computer uit vooraleer u het installeert. Volg onze installatie stap per stap op.
Input
【1】DC Poort：Dit is om de stroomkabel te verbinden.
【2】Computer in : Dit kan verbonden worden met de D-Sub 15 pin signaal kabel.
【3】LINE in：Dit kan verbonden worden met de geluid-uit verbinder van eender welke geluidsbron.
72
Hardware installatie stap per stap
1. Zet uw LCD tegengesteld voorzichtig waar u alle verbindingspoorten kunt zien.
2. Steek de signaal kabel in zoals de RGB analoog met zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de
computer.
3.Steek de geluidsverbinder in zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computerlijn uit.
4.Steek de DC kabel in zijn eigen poort.De andere kant verbindt met het steekcontact, schakel de stroom aan.
5.Gefeliciteerd, u bent klaar. Nu kunt u genieten van een zeer goede uitvoering.
73
Kijkhoek
1. Onder normale voorwaarden
2. Met het slot in, leg de LCD terug 0˚ ~ 15˚ (positieve and negatieve 2˚)
3. Met het slot af, de LCD kan terugliggen tot 90˚ voor het op te hangen
1.
2.
3.
Ophangen
1. Ontsluit het.
2. Leg de stand terug.
3. Gebruik een liniaal om de positie van de 2 gaten te bepalen en merk ze (112 mm van de totale lengte van 8
randen).
4. Kies de juiste boor om de gaten in de muur te boren.
5. Hamer de plastiek geribde ankertjes op de gaten om ze vast te schroeven (behoud 5 mm om ze op te hangen)
6. Hang de LCD op door gebruik te maken van de staander om de schroeven mee op te hangen.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
74
Monitor aanpassen
Menu controle knoppen
Er zijn 5 toetsen voor de gebruiker om de monitor in te stellen, met inbegrip van “OSD menu “, “Auto Tune”,
”Increase<+>”,”Decrease<->”, “Power”. De volgende beschrijvingen zijn een inleiding van deze toetsen.
Toets inleiding
1. “Power”: schakel de LCD stroom aan en uit. Wanneer de stroom aan is, zal het licht groen zijn, standby zal
oranje zijn.
2. “Auto Tune”: Automatisch aanpassen, menu linkse aanpassing.
3. “OSD menu”: Druk de knop naar het OSD menu, menu rechtse aanpassing i.
4. “Increase <+>”: Laat de optie waarde in de OSD menu toenemen.
5. “Decrease <->”: Laat de optie waarde in het OSD menu afnemen.
75
Schoonmaakopmerkingen
1. Trek het stroomsnoer uit van het AC stopcontact vooraleer u het product schoonmaakt.
2. Gebruik nooit een roestwerend chemisch produkt om het scherm schoon te maken. Het zou het
schermoppervlak kunnen beschadigen.
3. We stellen voor dat u een schone kamelen haarborstel gebruikt of een zachte, schone, lint-vrije doek om
scherm af te vegen.
4. Druk nooit of raak het LCD niet aan.
Voorzorgen
1. Stel de monitor niet bloot aan direct zonnelicht of aan hitte.
2. Mors geen vloeistof op de monitor.
3. Probeer de monitor niet te openen. U zou door een elektrische shock gewond kunnen raken. Voor dienst,
bel naar uw plaats van aankoop.
4. Gebruik uw monitor niet wanneer magneten of elektronische produkten in de buurt worden gebruikt.
5. Gebruik geen harde chemische of sterke schoonmaakprodukten om het scherm van de monitor schoon te
maken. Droog het af met een mooie, zachte doeken met een milde oplossing erop.
6. Plaats niets op de monitor. Slechte ventilatie kan misschien de temperatuur in de monitor laten oplopen.
7. Gebruik uw vingers niet om het LCD scherm direct aan te raken. Vingerafdrukken, die olie bevatten,
kunnen maar moeilijk afgeveegd worden.
Problemen oplossen
Vergewis er uzelf van dat de monitor naar behoren is geinstalleerd. Indien u enige problemen zou tegenkomen
wanneer u dit product gebruikt.
Er is geen beeld op het scherm.
Ga na:
1. Stroom besparings modus. Druk op eender welke toets en beweeg de muis om de modus uit te
schakelen.
2. Signaal kabel connector pinnen. Indien ze gebogen zijn of er ontbreken enkele pinnen, neem dan
contact op met uw plaats van aankoop.
˙De karakters lijken te donker of te licht.
Ga na:
1. Gebruik het OSD menu om de helderheid aan te passen.
˙Wanneer zal uw monitor aangepast zijn?
Ga na:
1. Indien de resolutie van de frequentie werd veranderd.
. De teksten, die op het scherm verschijnt is onduidelijk.
Ga na:
1. Vergewis er uzelf van dat de monitor naar behoren is geinstalleerd. Indien u enige problemen zou
tegenkomen wanneer u dit product gebruikt.
76
OSD (Op scherm weergave) menu modus computer
Optie selecteer
1. Druk op de OSD knop om het menu binnen te gaan.
2. Gebruik de automatische tuner voor een linkse aanpassing.
3. Druk opnieuw op OSD voor een rechtse aanpassing.
Contrast：
Pas het verschil
tussen het lichte
en het donkere
gebied aan.
Helderheid:
Pas de
helderheid van
het display aan.
Hoofdmenu helderheid
aanpassen
Fase：
Pas de fase van
de pixelklok aan.
Hoofdmenu contrast aanpassen
Klok：
Pas de frequentie
van de pixel aan.
Hoofdmenu fase aanpassen
Horizontale
positie：
Pas de
horizontale
positie van de
display aan.
Hoofdmenu klok aanpassen
Verticale positie：
Pa de verticale
positie van de
display aan.
Hoofdmenu H positie aanpassen
Opnieuw
instellen :
Roep de default
instellingen
opnieuw op.
Hoofdmenu V positie aanpassen
Kleur temp :
Pas de kleur
temperatuur aan.
Hoofdmenu opnieuw instellen
Hoofdmenu kleur temp.
aanpassen
Taal :
Taal
ondersteuning.
Allerlei :
Hoofdmenu taal aanpassen
77
EXIT :
Opslaan en
afsluiten.
Hoofdmenu EXIT aanpassen
Allerlei
Horizontale
positie：
Pas de
horizontale
positie van de
OSD aan.
Terugkeren :
Terugkeren naar
het hoofdmenu.
Terugkeren
Verticale
positie：
Pas de verticale
positie van de
OSD aan.
OSD H positie aanpassen
OSD duur：
De timing van het
oSD menu
aanpassen.
OSD V positie aanpassen
OSD duur aanpassen
Automatische
kleur：
De kleur
automatisch
aanpassen.
Volume :
De luidspreker
aanpassen.
Automatisch kleur aanpassen
Menu volume aanpassen
78
WEERGAVE MODUS
Binnenkomende Weergave Modus
Resolutie
Horizontale frequentie (KHz)
Verticale frequentie (Hz)
640X350
31.475
70.100
640X480
31.469
59.940
640X480
37.500
75.000
720X400
31.469
70.087
800X600
37.879
60.317
800X600
46.875
75.000
1024X768
48.363
60.004
1024X768
60.023
75.029
1. We bieden u 8 beschikbare overeenkomstige modussen aan met Windows
2. Indien er enige stoornis optreedt op uw scherm terwijl u uw computer of OSD moduleert. Het is normaal.
3. Om de best mogelijke kwaliteit te bekomen, denk eraan om het besturingssysteem van uw Video Kaart te
upgraden. We raden u sterk aan om een modus te kiezen, die in tabel staat.
4. Een modus, die niet in de bovenstaande tabel wordt weergegeven, kan misschien niet ondersteund
worden.
5. U kunt het stroom beheersysteem op uw computer gebruiken. Het is goed om de levensduur van uw
produkt te verlengen.
Specificatie
LCD Paneel
Input signalen
Compatibiliteit
Connector
Stroom *
Interne Luidspreker
Gebruiker interface
Bedieningsvoorwaarden
Afmetingen
(W x H x D)
Type
Kijkhoek
Contrast verhouding
Helderheid
Reactie tijd (Tr+Tf)
Weergave Kleuren
Max Resolutie
Pixel grootte
RGB analoog
Computer
RGB analoog
Gehoor
Stroom
Voltage
Verbruik
Stroom
besparingsmodus
LED aanwijzer
Temperatuur
Luchtvochtigheid
Fysiek
(met staander)
15.0” TFT Actieve Matrix LCD Display
H:120° , V:100°
450 : 1
(Typisch)
250 cd/m2 (Typisch)
16 ms
16.7M kleuren (Werkelijke kleur)
1024X768(XGA)
0.297mm(H)x0.297mm(V)
Video Niveau:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL met 75Ω interne optrekweerstanden
Frequentie FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Tot 1024X768@75Hz toe(Niet-opengewerkt)
D-sub 15-pinnen
Stereo hoofdtelefoon contactbus
12V/DC Stroom steekcontact
100~240V，50~60Hz，1A(universeel) adapter
Actieve < 35 Watt Max
Standby < 2.5 Watt
2Wx2(Stereo)
Actieve
- Groen
Standby - Oranje
Uit
- Uitschakelen
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
355mm(H) x 375mm(W) x 59mm(D)
Netto gewicht
4.1Kg
DDC
Stroombeheer
Bepalingen
(Certificaten)
DDC1/DDC2B overeenkomstig
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI
79
Início
_____
Tábua de Matéria ...................................................................................................... 80
Vista do Monitor......................................................................................................... 81
Desempacotar ........................................................................................................... 82
Advertência................................................................................................................ 82
Instalação do Hardware Etapa pela Etapa ................................................................ 83
Instalação do Hardware............................................................................................. 84
Ãngulo de Inclinação ................................................................................................. 85
Colgaduras ................................................................................................................ 85
Botão de Contrôlo do Menu....................................................................................... 86
Introdução de teclas .................................................................................................. 86
Avisos de Limpeza .................................................................................................... 87
Precaução ................................................................................................................. 87
Localização e Reparação dde Defeitos ..................................................................... 87
Modo Menu OSD (On-Screen Display) ................................................................88-89
Modo de Exibição ...................................................................................................... 90
Especificação ............................................................................................................ 90
Toda Informação neste manual cambiariaocasionalmente sem aviso.
80
Vista do Monitor
Agradecemos pela compra de nosso LCD. Para asegurar o uso deste produto com segurança, aconselhamos que
antes de usá-lo , leia cuidadosamente o seguinte menu.
81
Desempacotar
Nosso monitor LCD de 15” terá os seguintes artigos. Assegurarse que você tenha todos já, de outra maneira
contata com seu concessionário o estabelecimento onde você comprou-o. Pelo menos, chamar-nês.
Monitor LCD TFT de 15”
Cabo de sinal de input externo
Univ15 pin D-sub
(Análogo RGB)
ADAPTADOR
Audio conector:
Jaque de Fone Stereo
Manual do Usuário
Guia de Início Rápido
Advertência
1. Assegurar que o sistema está desligado.
2. Ligar o cabo de sinal no conector de sinal na parte traseira do PC.
3. Ligar o cabo de output do adaptador no jaque na parte traseira do monitor LCD e o cordão elétrico no
adaptador.
4. Conetar o cordão elétrico no fornecimento de energia.
5. Ligar o computador e o monitor.
6. Para a melhor qualidade e cumprimento de imagem, recomendamos programar a base de resolução do
Modo de Exibição.
7. A fechadura (no estrado) deve estar fechada durante a operação normal.
82
Instalação do Hardware
Cuidar bem o seu monitor LCD, é um aparelho requintado e fácil de quebrar. Desligar o LCD e o PC antes da
instalação. Seguir nossa instalação passo a passo.
Input
【1】Porto DC: Esto é para a conexão do cabo elétrico.
【2】PC In:Conetar esto com o cabo de sinal D-Sub de 15 pinos.
【3】LINE In: Conetar esto no conector audio-out de qualquer fonte de som.
83
Instalação do Hardware Etapa pela Etapa
1.Gire seu LCD oposto a com cuidado que pode ver todo o porto da conexão.
2.Inserir o cabo do sinal tal como o analog do RGB a seu próprio porto, e o outro lado conectam ao
computador.
3.Inserir o conector audio a seu próprio porto, e o outro lado conectam à linha de computador para fora.
4.Inserir o cabo da DC a seu próprio porto.O outro lado conecta ao soquete, gira sobre o poder.
5.Felicitações que você tinha feito com ele. Você pode apreciar o desempenho excelente.
84
Ângulo de Inclinação
1. Em condição normal.
2. Com o Lock in, LCD coloca 0˚ ~ 15˚ (positivo e negativo 2˚)
3. Com o Lock off , LCD coloca até 90˚ para colgadura
1.
2.
3.
Colgaduras
1. Abrir.
2. Coloca o estrado.
3. Usar a medida de fita para determinar a posição de 2 buracos e marcar-os. (112mm de longura total dos 8
margens.)
4. Tomar o correto someador para fazer buracos na parede.
5. Martelar a o cumbador estriado pl9stico nos buracos para parafusos. (Deixar 5 mm para colgaduras.)
6. Colgar o LCD com o seu estrado para os parafusos.
112 mm
1.
4.
2.
3.
5.
6.
85
Ajustamento do Monitor
Tecla de contrôlo do menu
Há 5 teclas para la instalação do monitor, incluindo, “Menu OSD”, “Afinar automático”,”Aumentar<+>”,
”Diminuição<->” e “Ligado/Desligado”. As seguintes descrições são a introdução destas teclas.
Introdução das teclas
1. “Ligado/Desligado”: Para ligar e desligar o LCD. Quando ligado, a luz está de verde, standby de laranja.
2. “Afinar automático”: para ajustamentos automáticos, esquerda do menu.
3. “Menu OSD”: Oprimir a tecla para menuo OSD e menu direita.
4. “Aumentar <+>”: Aumentar o valor de opção do menu OSD.
5. “Diminuição <->”: Diminuir ção o valor de opção do menu OSD.
86
Aviso de Limpeza
1.Limpar a pantalha suavemente.
2.Nunca usar dissolventes químcos corrosivos para limpar a pantalha pela superfície da pantalha.
3.Recomendamos limpeza com brocha de cabelo de camelo ou un pano suave, limpo e sem fios de linho para
a pantalha.
4.Não oprimir o tocar o LCD direitamente.
Precaução
1.Não expor o monitor no raio do sol ou calor direito.
2.Não derramar no monitor.
3.Não tentar abrir o monitor. Você seria ferido por descarga elétrica. Para servicio, chamar no lugar da sua
compra.
4.Não usar seu monitor com produtos magnéticos ou eletrónicos próximos.
5.Não usar químicos ásperos o fortes solventes de limpeza para a pantalha do monitor. Limpar-o com panos
limpos e suaves con solução suave.
6.Não colocar nada no seu monitor. Mal ventilação elevaria a temperatura no monitor.
7.Não tocar a pantalha LCD do monitor com seus dedos. As impressões digitais contem azeite e é muito difícil
de limpar.
Localização e Reparação de Defeitos
Assegurar que seu monitor está bem instalado se você encontra qualquer defeito no uso deste produto.
˙ Não imagem na pantalha.
Revisar:
1.Modo de economia da energia. Oprimir cualquier tecla y mover o mouswe para desmobilizar o modo.
2.Pinos do conector do cabo de sinal. Se estão torcidos ou com pinos perdidos, consultar com seu
lugar de compra.
˙ Carácteress muitos escuros ou muito claros
Revisar:
1.Uso do Menu OSD para ajustar de brilho.
˙ Quando será ajustado seu monitor?
Revisar:
1.Se a resolução de freqüência está cambiada.
. O texto aparece na pantalha não muito claro.
Revisar
1. Assegurar que a resolução ou taxa derefrescar iguala o Modo de Exibição.
87
Modo de Menu OSD (On-Screen Display)
Opção de selecconar
1. Oprimir Tecla OSD para entrar no menu.
2. Usar Afinar Automático para ajustamentos esquerdos.
3. Oprimir OSD novamente para ajustamentos direitos.
Contrast：
Brightness：
Ajusta a diferença
Ajusta o brilho de
entre a área clara
exibição.
e a escura.
Main menu contrast adjust
Main menu brightness adjust
Clock：
Phase：
Ajusta a
Ajusta a fase do
frequência do
PLL.
PLL.
Main menu clock adjust
Main menu phase adjust
Horizontal
Vertical Position：
Position：
Ajusta a posição
Ajusta a posição
vertical de
horizontal de
exibição
exibição
Main menu V position adjust
Main menu H position adjust
Color Temp：
Reset：
Ajusta a
Entra no default
temperatura da
setting.
cor
Main menu color temp. adjust
Main menu Reset
Language：
Miscellaneous :
Suporte de
idiomas
Main menu language adjust
88
EXIT：
Salva e sai.
Main menu EXIT adjust
Miscellaneous
Horizontal
Return：
Position：
Retorna para o
Ajusta a posição
Menu Principal
horizontal do
OSD.
OSD H position adjust
Return
Vertical
OSD Duration：
Position：
Ajusta a duração
Ajusta a posição
do Menu OSD
vertical do OSD.
OSD V position adjust
OSD duration adjust
Auto color：
Volume：
Ajusta a cor
Ajusta o
automaticament
volume das
e.
caixas de som.
Auto color adjust
Menu Volume adjust
89
MODO DE EXIBIÇÃO
Modo de Exibição Entrante
Resolução
Freqüência Horizontal (KHz)
Freqüência Vertical (Hz)
640×350
31.475
70.100
640×480
31.469
59.940
640×480
37.500
75.000
720×400
31.469
70.087
800×600
37.879
60.317
800×600
46.875
75.000
1024×768
48.363
60.004
1024×768
60.023
75.029
1. Temos 8 modos compativeis disponiveis com Windows.
2. Em caso de interferência na sua pantalha quando você modula o seu PC ou OSD. É normal.
3. Para melhor qualidade, sempre modernizar a unidade de disco da sua cartáo video. Recomendamos usar
um modo na lista da tábua.
4. Modos não na lista da tábua no serão apoiados.
5. Você usará a administração de energia no seu computador. É boa idea a extensão da vida útil do produto.
Especificação
Painel LCD
Sinais input
Tipo
Ãngulo de visualização
Taxa de contraste
Brilho
Tempo de resposta (Tr+Tf)
Cors da imagem
Resolução Max.
Piche de Pixel
RGB Análogo
Compatibilidad
Conector
PC
RGB Análogo
Audio
Energia
Energia *
Voltagem
Consumo
Modo de economia de
energia
Alto-falante interno
Entreface usuário
Indicador LED
Condição de
operação
Dimensões
(L × A × f)
Temperatura
Umidade do ar
Físico
(Com estrado)
Peso neto
DDC
Administração de
energia
Regulamento
(Certificados)
Painel LCD de Matriz Ativo TFT de 15.0
H:120° , V:100°
450 : 1
(Típico)
250 cd/m2 (Típico)
16 ms
16.7M cors (Verdadeiro)
1024×768 (XGA)
0.297mm(H) x0.297mm (V)
Nível video:0.7Vp-p(75Ω)
Sync TTL com resistors 75Ω interno pull-up
Freqüência FH:30~62KHz
FV:56~75Hz
Até 1024×768@75Hz (Não-interlaçado)
D-sub 15-pinos
Jaque de Fone Stereo
12V/DC Jaque de energia
100~240V, 50~60Hz,(universal) Adaptador
Active < 35 Watt Max
Standby < 2.5 Watt
2W×2 (Stereo)
Ativo
- Verde
Standby - Laranja
Desligado - Desligado
5°C~40°C
20% ~ 80% R.H.
309mm(A) × 375mm (L) × 59mm(F)
355mm(a) × 375mm(L) × 59mm(F)
4.1Kg
Norma DDC1/DDC2B
VESA DPMS, EPA Energy Star
CE, FCC, VCCI, UL/CUL e BSMI
90
1610M15EGM01 V1.3
202-000014