UMV2186AA.fm Page 1 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Microwave Oven
Owner’s Manual
UMV2186AA
Part No. : 8112P278-60
Form No. :
Code No. : DE68-03114B
UMV2186AA.fm Page 2 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY:
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open
When using any electrical appliance, basic safety precautions
should be followed, including the following:
WARNING
To reduce risk of burns, electric shock, fire, personal
injury or exposure to excessive microwave energy:
since open-door operation can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the front face of the oven
and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly
important that the oven door close properly and that there is
no damage to the
1) Door (bent or dented),
2) Hinges and latches (broken or loosened),
3) Door seals and sealing surfaces.
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone
except properly qualified service personnel.
• Read all safety instructions before using the appliance.
• Read and follow the specific “Precautions to Avoid Exposure to
Excessive Microwave Energy” on this page.
• This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded
outlets. See “Important Grounding Instructions” on page 4 of this
manual.
• Install or place this appliance only in accordance with the installation
instructions provided.
• Some items, like whole eggs and food in sealed containers, may
explode if heated in this oven.
• Use this appliance only for its intended use as described in the
manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance.
This type of oven is specifically designed to heat, cook, or dry food. It
is not designed for industrial or laboratory use.
• As with any appliance, close supervision is necessary when used by
children.
• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, or if it has been damaged or dropped.
• This appliance should be serviced only by qualified service
personnel. Contact the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
• Do not cover or block any of the openings on this appliance.
WARNING
Always observe Safety Precautions when using your
oven. Never try to repair the oven on your own – there is
dangerous voltage inside. If the oven needs to be
repaired, call 1-800-688-1120 (U. S. A. and CANADA)
for the name of an authorized service center near you.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
UMV2186AA.fm Page 3 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Safety
Important Safety Instructions, continued
• Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this
appliance.
• Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking
appliance.
• Do not mount over a sink.
• Do not store anything directly on top of the appliance when it is in
operation.
• This over-the-range oven was designed for use over ranges no wider
than 91.44 cm(36 inches). It may be installed over both gas and
electric cooking equipment.
• Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated
beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible
bubbling or boiling when the container is removed from the
microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN
VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE
CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL
IS INSERTED INTO THE LIQUID.
• Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for
example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc.
• Keep the inside of the oven clean. Food particles or spattered oils
stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce
the efficiency of the oven.
• When cleaning door and oven surfaces, use only mild, nonabrasive
soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth.
• Do not immerse cord or plug in water.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• To reduce the risk of fire in the oven:
a. Do not overcook food. Watch appliance carefully if paper, plastic,
or other combustible materials are inside.
b. Remove wire twist-ties from plastic cooking bags before placing
bags in oven.
c. If materials inside the oven ignite, keep the oven door closed, turn
the oven off, disconnect the power cord, or shut off the power at
the fuse or circuit breaker panel. If the door is opened, the fire may
spread.
d. Do not use the oven compartment for storage purposes. Do not
leave paper products, cooking utensils, or food in the oven when
not in use.
• Do not try to preheat oven or operate while empty.
• Do not cook without the glass tray in place on the oven floor. Food will
not cook properly without the tray.
• Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The
containers can break.
• Dishes and containers can become hot. Handle with care.
• Carefully remove container coverings, directing steam away from
hands and face.
• Remove lids from baby food before heating. After heating baby food,
stir well and test temperature by tasting before serving.
To reduce the risk of injury to persons:
1.
2.
3.
4.
Do not overheat the liquid.
Stir the liquid both before and halfway through heating it.
Do not use straight-sided containers with narrow necks.
After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a
short time before removing the container.
5. Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the
container.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
UMV2186AA.fm Page 4 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Safety
IMPORTANT GROUNDING
WARNING
Do not cut or remove the third (ground) prong from the
power cord under any circumstances.
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire
for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that
includes a grounding wire and a grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Plug the
three-prong power cord into a properly grounded outlet of standard 115120 voltage, 60 Hz. Your oven should be the only appliance on this circuit.
NOTE
Connect the oven only to a 20A or greater and on a dedicated
circuit.
WARNING
THE VENT FAN
Improper use of the grounding plug can result in a risk of
electric shock. Consult a qualified electrician or servicer if
you do not understand the grounding instructions or if you
are not sure if the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord with this appliance. If the
power cord is too short, have a qualified electrician or
service technician install an outlet near the appliance.
The fan will operate automatically under certain conditions
(see page 15).Take care to prevent the starting and spreading
of accidental cooking fires while the vent fan is in use.
• In the event of a grease fire on the surface units below the microwave
oven, smother a flaming pan on the surface unit by covering the pan
completely with a lid, a cookie sheet or a flat tray.
• Never leave surface units beneath your microwave oven unattended
at high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers
that may ignite and spread if the microwave vent fan is operating. To
minimize automatic fan operation, use adequate sized cookware and
use high heat on surface units only when necessary.
• Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed
to accumulate on hood of filter.
• When flaming foods under the hood, turn the fan on.
• Use care when cleaning the vent-hood filter. Corrosive cleaning
agent, such as lye-based oven cleaner, may damage the filter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
UMV2186AA.fm Page 5 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Contents
Your New Microwave oven
Checking Parts
Safety ....................................................................................................... 2
Contents ................................................................................................... 5
Your New Microwave oven ..................................................................... 5
Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all
the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer.
Checking Parts .......................................................................................................5
Setting Up Your Microwave Oven ......................................................... 6
Control Panel Buttons ................................................................................. 7
Operation ................................................................................................. 8
Turning on the Power and Selecting a Display Language ......................................8
Using the Option feature ....................................................................... 8
Selecting the Display Weight ..................................................................................9
Setting the Remind End Signal ...............................................................................9
Setting the Clock AM/PM ...................................................................... 9
Setting the Daylight Saving Time adjustment .........................................................9
Setting the Sound Controls ...................................................................................10
Setting the Child Protection Lock ..........................................................................10
Setting and Using the Custom Button ...................................................................11
Using the Kitchen Timer .......................................................................................11
Microwave oven
Using the Pause/Cancel Button .......................................................... 11
Using the Help Button ...........................................................................................11
Using the Add 30sec. Button ................................................................................11
Using the Sensor Cook Buttons ............................................................................12
Using the Sensor Reheat Button ..........................................................................12
Using the Auto Defrosting Button .........................................................................12
Using the Rapid Defrosting Button .......................................................................12
Using the Handy Helper Button ............................................................................13
Using the Kids Meals Button .................................................................................13
Using the Snack Bar Button ..................................................................................14
Setting Cooking Times & Power Levels ................................................................14
Multi-stage Cooking ..............................................................................................15
Using the More/Less Buttons ................................................................................15
Turning the Turntable On/Off ................................................................................15
Turning the Light Bright/Night/Off ........................................................................15
Operating the Vent Fan (3 Speed).........................................................................15
Setting the Auto Night Light ..................................................................................16
registration card
owner’s manual
installation
instructions
glass tray
top template
wall template
Setting Vent Auto Time Set ................................................................. 16
How to Use the Shelf When Microwaving .............................................................17
Cooking Instructions ............................................................................ 18
Cooking Utensils ...................................................................................................18
Testing Utensils ....................................................................................................18
Cooking Techniques .............................................................................................19
roller guide ring
General Tips ........................................................................................ 19
charcoal filter
(Part No. : DE63-00367D)
Auto Sensor Cook .................................................................................................20
Utensils & Cover For Sensor Cooking ..................................................................20
Important ............................................................................................. 20
Cooking Guide ......................................................................................................23
Recipes .................................................................................................................25
Appendix ................................................................................................ 27
Troubleshooting Guide .........................................................................................27
Care and Cleaning ................................................................................................27
How to Clean the Outside .....................................................................................28
hardware-kit
shelf
(Part No. : DE97-00369A)
(Part No. : DE92-90505E)
Light Bulb Replacement ...................................................................... 28
Exhaust Feature ...................................................................................................29
Specifications ...................................................................................... 30
Warranty ................................................................................................. 31
grease filters
(Part No. : DE63-00196A)
5
exhaust adaptor
(Part No. : DE92-90242A)
UMV2186AA.fm Page 6 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Your New Microwave oven
Setting Up Your Microwave Oven
1 Plug the cord into a grounded outlet. Once plugged in, the display
4
Place the pre-assembled ring in the indentation in the center of the
oven.
5
Place the glass tray securely in the center of the pre-assembled
roller guide.
on your oven will show:
ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR
PERSONAL OPTIONS.
2
Open the oven door by pulling the handle on the right side of the
door.
3
Wipe the inside of the oven with a damp cloth.
6
UMV2186AA.fm Page 7 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Your New Microwave oven
Control Panel Buttons
1.
Sensor Cook Buttons
p.12
Sensor settings to cook popular foods.
2.
Auto Defrost, Rapid Defrost
p.12
Sets weight of food to be defrosted.
3.
Sensor Reheat
p.12
Sensor settings to reheat popular foods.
4.
Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar
p.13
Selects type of dish to be reheated.
5.
More/Less
p.15
Increase or decrease cooking time.
6.
Number Buttons
Set cooking times or amounts and power levels other
than high.
1
7.
Power Level
p.14
Press this pad to set a power level other than high.
8.
3
2
Clock am/pm
p.9
Sets current time
11
13
12
17
8
9. Light Bright/Night/Off Button
10. Turntable On/Off Button
11. Add 30sec.
p.15
p.15
p.11
Press once for every 30sec. of cooking at High power.
12. Option
4
p.8
Press to set non-cooking feature.
13. Custom
p.11
Press twice to program your favorite recipe.
Press once to cook with that recipe.
5
14. Start
6
Press to start cooking.
15. Kitchen Timer
p.11
Sets kitchen or convenience timer.
16. Pause/Cancel
15
7
14
16
17. Help
18. Vent 3-Speed
19. Auto Night Light
20
18
p.11
Press to see help information about the feature you
are using.
9
10
p.11
Press to pause oven or correct a mistake.
p.15
p.16
Press this pad to set the night timer.
20. Vent Auto Time Set
Press this pad when setting ventilation time. (1, 3, 5,
10, 30 minutes.)
19
7
p.16
UMV2186AA.fm Page 8 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Turning on the Power and Selecting a
Display Language
Using the Option feature
Your new microwave oven can be customized to suit your personal
tastes. Simply press Option to set these options. For your convenience,
all the options are summarized in the following table:
The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has
been an interruption in power, the display shows after four seconds
ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
1
Press Option button immediately after plugging in your microwave.
The display will show
PRESS 1--6 TO SELECT VARIOUS OPTIONS
2
Press 1 button. The display will show:
LANGUAGE CHOICE PRESS OPTION PAD
3
Press Option button. The display will show:
ENGLISH PRESS START
4
Press Option button repeatedly to select the language you wish to
use:
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
If you continue to press Option, the settings will cycle in the order
shown here:
ENGLISH, FRENCH, SPANISH
5
Press the Start button.
My Choice
options
Language
Choice
Description
Operation
Press Option, 1 and select by
repeatedly pressing Option. To
set, press Start.
Press Option, 2 and select by
repeatedly pressing Option. To
set, press Start.
Press Option, 3 and select by
Remind End
The Remind End
Signal
Signal can be turned repeatedly pressing Option. To
set, press Start.
On and Off.
Press Option, 4 and select by
Daylight Sav- The time can be
advanced one hour repeatedly pressing Option. To
ings Time
set, press Start.
for DST without
Adjustment
resetting the Clock.
Sound Controls Sound Controls can Press Option, 5 and select by
repeatedly pressing Option. To
be turned On and
set, press Start.
Off.
Child Lock
This feature prevents Press Option, 6 and select by
use by unsupervised repeatedly pressing Option. To
set, press Start.
children.
Language options
are English, French
and Spanish.
Display Weight Weight options are
pounds or kilograms.
If there is a power interruption, you will need to reset these options.
8
UMV2186AA.fm Page 9 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Selecting the Display Weight
Setting the Clock AM/PM
1 Press the Clock button.
You can choose between pounds(LBS) and kilograms(KG).
1
The display will show: SELECT AM/PM
Press Option button and then press the 2 button.
The display shows: LBS OR KG PRESS OPTION PAD
2
Press Option button.
The display shows: LBS
3
Press the Option button repeatedly to select the weight
measurements you wish to use.
4
Press the Start button.
2
3
To select AM or PM, press the Clock button.
4
Press Clock again. A colon will appear, indicating that the time is
set.
Use the number buttons to enter the current time.
You must press at least three numbers to set the clock.
For example, if the current time is 5:00, enter 5,0,0.
The display will show: 500
If there is a power interruption, you will need to reset the clock.
You can check the current time while cooking is in progress by
pressing the Clock button.
Setting the Remind End Signal
The Remind End Signal can be set On or Off.
1
Press the Option button and then press 3.
The display shows: REMIND END SIGNAL ON/OFF PRESS
OPTION PAD
2
Press the Option button to select ON.
The display shows: ON
3
Press the Start button. The display returns to the time of day.
To turn Remind End Signal off, repeat steps 1-3 above.
Setting the Daylight Saving Time
adjustment
1 Press the Option button and then 4.
The display will show: DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF PRESS
OPTION PAD
2
Press the Option button to select ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button. Time of day will advance one hour.
If OFF is selected, time will go back one hour.
If the clock is set for standard time, this function allows convenient
time changes without needing to reset the clock. Daylight Saving
Time begins for most of the United States at 2 a.m. on the first
Sunday of April, and reverts to Standard time at 2 a.m. on the last
Sunday of October.
9
UMV2186AA.fm Page 10 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Setting the Sound Controls
1 Press the Option button and then 5.
Setting the Child Protection Lock
You can lock your microwave oven when unsupervised children are
around.
SOUND CONTROLS PRESS OPTION PAD will appear in the
display.
2
Press the Option button to select ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button.
10
1
Press the Option button and then 6.
The display will show: CHILD LOCK ON/OFF PRESS OPTION
PAD
2
Press the Option button to select ON.
Press again to select OFF.
3
Press the Start button. The display returns to the time of day.
As this point, the microwave oven cannot be used until it is
unlocked.
To unlock it, repeat steps 1~3 above.
UMV2186AA.fm Page 11 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Setting and Using the Custom Button
Using the Pause/Cancel Button
The Custom button memorizes the time and power setting for a particular food.
The Pause/Cancel button allows you to clear instructions you have
entered. It also allows you to pause the oven’s cooking cycle, so that
you can check the food.
Programming the Custom button
1
2
Use the Number buttons to enter the amount of cooking time. The
display will show the amount of time you have set.
3
Press the Power Level button and use the Number buttons to
enter the power level. The display will show the power level you
have set. You can set the power level from 0 to 9.
•
•
•
1 = Warm
2 = Low
3 = Defrost
4 = Medium Low
5 = Medium
4
•
Press the Custom button. Press the button twice to delete the
previous Custom setting.
The display shows: ENTER COOKING TIME AND POWER
Using the Help Button
6 = Simmer
7 = Medium High
8 = Reheat
9 = Sauté
0 = High
Your microwave offers helpful instructions for many procedures.
1
Press the Custom button again. The display will read CUSTOM
RECIPE SAVED.
When you need feature information and helpful hints, press the
Help button and then press the button that you want to get
information on. Help information is available in 3 languages
(English, French and Spanish).
Using the Add 30sec. Button
Using the Custom button
Press the Custom button, then press Start button. You can check the
power level while cooking is in progress by pressing the Power Level
button.
This button offers a convenient way to heat food in 30 sec. increments at
the High power level.
Using the Kitchen Timer
1 Use the Number buttons to set the length of time you want the
timer to run.
2
3
4
To pause the oven during cooking: press Pause/Cancel button
once. To restart, press Start button.
To stop cooking, erase instructions, and return the oven display to
the time of day: press Pause/Cancel button twice.
To clear instructions you have just entered: press Pause/Cancel
button once, then re-enter the instructions.
To cancel a timer setting: press Pause/Cancel button once.
Press the Kitchen Timer button.
The display counts down and beeps when the time has elapsed.
To cancel timer setting: Press Pause/Cancel button twice.
11
1
Press the Add 30sec. button once for each additional 30 sec. you
want to increase your cooking time by. For example, press it twice
for one minute.
The time will display, and the oven starts automatically.
2
Each time the Add 30sec. button is pressed 30sec. will be added to
the time counting down.
UMV2186AA.fm Page 12 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Using the Sensor Cook Buttons
Using the Auto Defrosting Button
By actually sensing the humidity that escapes as food heats, this feature
automatically adjusts the oven’s heating time for various types and
amounts of food.
To thaw frozen food, enter the weight of the food and the microwave
automatically sets the defrosting time, power level and standing time.
1
Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are
cooking (Potato, for example).
The display shows Potato and your microwave oven will begin
cooking automatically.
1
Press the Auto Defrost button.
The display shows: 0.2 LB (0.1Kg if you have set your oven for
metric measure).
2
To set the weight of your food, press the Auto Defrost button
repeatedly. 0.5 lb appears in the display when the Auto Defrost
button is pressed twice. The repeated press increases the weight
by 0.5 lb increments, from 0.5 lb up to 6.0 lbs. You can also use the
number buttons to enter the weight of the food directly. The oven
calculates the defrosting time and starts automatically.
Once or twice during defrosting, the oven will beep and the display
will read TURN THE FOOD OVER.
3
4
Open the oven door, and turn the food over.
When cooking popcorn, wait at least five minutes between each bag to
avoid overheating the glass tray. If you want to adjust the cooking time,
you can use the More/Less buttons. See page 15 for more information.
If you want to check the current time while cooking is in progress, press
the Clock button.
• See page 21 for the Sensor Cooking Guide.
Using the Sensor Reheat Button
Heating leftovers and precooked foods is easy with your new microwave. By actually sensing the humidity that escapes as food heats, this
feature automatically adjusts the oven’s heating time for various types
and amounts of precooked food. All food should be precooked. Plate of
food and casserole should be stored at refrigerator temperature. To use
sensor reheating:
1
2
Press the Start button to resume defrosting even if you do not turn
the food over when TURN THE FOOD OVER is displayed.
Using the Rapid Defrosting Button
The Rapid Defrost function will automatically activate when defrosting
foods that weigh 1.0 lb only.
Press Sensor Reheat button.
PLATE OF FOOD 1 SERVING appears in the display.
Press the Sensor Reheat button repeatedly to select the item you
want.
PLATE OF FOOD
CASSEROLE
PASTA REHEAT
Press the Start button.
If you want to adjust the heating time, use the More/Less buttons.
See page 15 for more information on the More/Less buttons. If you
want to check the current time while reheating, press the Clock
button.
The More/Less buttons cannot be used with the Beverage.
• See page 22 for the Sensor Reheat Guide.
1
Press the Rapid Defrost button.
The display shows: 3:00
The oven starts automatically.
Once or twice during defrosting, the oven will beep and the display
will read TURN THE FOOD OVER
2
3
Open the oven door, and turn the food over.
Press the Start button to resume defrosting even if you do not turn
the food over when TURN THE FOOD OVER is displayed.
• See page 22 for the Rapid(1.0 lb only) and Auto
Defrosting Guide.
12
UMV2186AA.fm Page 13 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Using the Handy Helper Button
1 Press the Handy Helper button corresponding to the food you are
Kids Meals Chart
cooking. The display shows: MELT CHOCOLATE 1CUP CHIPS.
Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you
want.(Refer to the Handy Helper Chart below)
2
3
Item
Chicken
Nuggets
(frozen)
Press the Number 1 or 2 button to select the serving size you want.
Only the 1 button(serving) is available for Soften Cream Cheese
and Melt Chocolate items. (Refer to the Handy Helper Chart below
for the serving)
Press the Start button to begin cooking.
Hot Dogs
Handy Helper Chart
Item
Amount
Melt
Chocolate
1 cup
chips or
1 square
Soften Cream 8-oz
Cheese
package
Melt Butter
1 stick
2 sticks
Amount
1 serving
2 servings
•
•
2 hot dogs
4 hot dogs
Remarks
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Place chocolate chips or square in a
microwave-safe container.
When oven beeps, stir chocolate and restart oven.
Stir and let stand 1 minute.
Unwrap cream cheese and place on
microwave-safe container.
Cut in half vertically.
Let stand 2 minutes.
Unwrap butter and place in a microwavesafe container.
Cut in half vertically.
Cover with wax paper.
Let stand 2 minutes, then stir
French Fries 1 serving
(frozen)
2 servings
cooking.
The display shows: CHICKEN NUGGETS
Press the Kids Meals button repeatedly to select the item you
want.(Refer to the Kids Meals Chart below)
Press the Number 1 or 2 button to select the serving size you want.
(Refer to the Kids Meals Chart below for the serving.)
3
Press the Start button to begin cooking.
Put a paper towel on top of plate and
arrange nuggets in spoke fashion.
Do not cover.
Let stand 1 minute after heating.
Note: Refer to package directions for
serving size and amount of food. Use the
MORE pad if chicken nuggets are not hot
enough.
• Prick hot dogs and place on plate
• When oven beeps, add buns and restart oven.
• Let stand 1 minute after heating.
Note: For the best texture, buns should
be added to hot dogs when the oven
beeps.
• Place 2 paper towels on microwavesafe plate.
• Arrange french fries on towels. Do not
overlap.
• After cooking, plot with additional
paper towel.
• Let stand 1 minute after heating.
Note: Refer to package directions for
serving size and amount of food.
Frozen
1 sandwich
• Place frozen sandwich in susceptor
Sandwiches 2 sandwiches
"crisping sleeve" packaged with
(in crisping
sandwich.
sleeve)
• Place on microwave-safe plate.
9-oz
• Remove from "crisping sleeve".
package
• Let stand 2 minutes after heating.
size
Note: For larger size sandwiches, use
the MORE pad to increase the heating
time.
Using the Kids Meals Button
1 Press the Kids Meals button corresponding to the food you are
2
Remarks
•
13
UMV2186AA.fm Page 14 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Using the Snack Bar Button
1 Press the Snack Bar button corresponding to the food you are
Setting Cooking Times & Power Levels
Your microwave allows you to set up to three different stages of cooking,
each with its own time length and power level. The power level lets you
control the heating intensity from Warm (1) to High (0).
cooking.
The display shows: NACHOS 1 SERVING
Press the Snack Bar button repeatedly to select the item you want.
(Refer to the Snack Bar Chart below)
One-stage Cooking
2
Press the Number 1 or 2 button to select the serving size you want.
Only the 1 button(serving) is available for Nachos.
(Refer to the Snack Bar Chart below for the serving)
For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time.
The power level is automatically set at High. If you want the power set at
any other level, you must set it using the Power Level button.
3
Press Start button to begin cooking.
1
Snack Bar Chart
Item
Nachos
Weight
•
•
Chicken Wings 5-6 oz.
7-8 oz.
•
•
Potato Skins
•
•
1 cooked •
potato
2 cooked
potatoes •
Cheese Sticks 5-7 pcs
(frozen)
8-10 pcs
For example, to set 20 minutes, enter 2, 0, 0, 0 .
Remarks
1 serving •
•
•
•
•
•
•
Use the Number buttons to set a cooking time. You can set a time
from one second to 99 minutes, 99 seconds. To set a time over one
minute, enter the seconds too.
2
Place tortilla chips on plate without
overlapping.
Sprinkle evenly with cheese.
Contents :
- 2 cups tortilla chips
- 1/3 cup grated cheese
Use pre-cooked, refrigerated chicken
wings.
Place chicken wings around plate in
spoke fashion.
Cover with wax paper.
Let stand 1 to 2 minutes after heating.
Cut cooked potato into 4 even wedges.
Scoup or cut out potato flesh, leaving
about 1/4" of skin.
Place skins in spoke fashion around
plate.
Sprinkle with bacon, onions and cheese.
Do not cover.
Let stand 1 to 2 minutes after heating.
Place cheese sticks on plate in spoke
fashion.
Do not cover.
Let stand 1 to 2 minutes after heating.
If you want to set the power level to something other than High,
press the Power Level button, then use the number buttons to
enter a power level.
Power Levels:
1 = Warm
2 = Low
3 = Defrost
4 = Medium Low
5 = Medium
6 = Simmer
7 = Medium High
8 = Reheat
9 = Sauté
0 = High
The display shows: PRESS START OR ENTER NEXT STAGE
COOKING TIME.
3
Press the Start button to begin cooking. If you want to change the
power level, press Pause/Cancel button before you press the Start
button,and re-enter all of the instructions.
Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. You can set multiple stages of cooking with your microwave.
Note: Sizes of cheese stick vary. For
smaller size cheese nuggets, use the LESS
pad to decrease the heating time. For larger
size cheese sticks, use the MORE pad to
increase heating time.
14
UMV2186AA.fm Page 15 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Multi-stage Cooking
1 Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on the
Turning the Turntable On/Off
previous page.
PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME
appears in the display.
For best cooking results, leave the turntable on.
It can be turned off for large dishes.
Press Turntable On/Off button to turn the turntable on or off.
When entering more than one cooking stage, the Power Level
button must be pressed before the second cooking stage can be
entered.
Sometimes the turntable can become too hot to touch.
Use pot holders touching the turntable during and after cooking.
To set the power level at High for a stage of cooking, press the
Power Level button twice.
2
3
Use the Number buttons to set a second cooking time.
4
Press the Start button to begin cooking, or repeat steps 2 and 3 to
set a cooking time and power level for a third stage of cooking.
When finished, press Start button.
Turning the Light Bright/Night/Off
Press the Light Bright / Night /Off button to adjust the light or turn it
on/off.
Press Light Bright / Night /Off once for on light, twice for the night light
and three times to turn the light off.
Press the Power Level button, then use the number buttons to set
the power level of the second stage of cooking.
The display shows the power level you have set and PRESS
START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME
Operating the Vent Fan (3 speed)
The vent fan removes steam and other vapors from surface cooking.
Press Vent Fan 3 speed button once for High fan speed, twice for
Medium fan speed and three times for Low fan speed or four times to
turn the fan off.
Using the More/Less Buttons
Note:
The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times.
They only work in the Sensor Reheat, Sensor Cooking(except
Beverage), Add 30 sec, Custom Cook, Kitchen Timer, Handy
Helper, Kids Meals, Snack Bar or Time Cook modes. Use the More/
Less button only after you have already begun cooking with one of these
procedures.
1
To ADD more time to an automatic cooking procedure: Press the
More(9) button.
2
To REDUCE the time of an automatic cooking procedure: Press the
Less(1) button.
The Vent Fan protects the microwave from too much heat rising
from the cooktop below it. It automatically turns on if it senses too
much heat.
If you have turned the fan on, you may find that you cannot turn it
off. The fan will automatically turn off when the internal parts are
cool. It may stay on for 30 minutes or more after the cooktop and
microwave controls are turned off.
15
UMV2186AA.fm Page 16 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
Setting the Auto Night Light
Setting Vent Auto Time Set
1 Press Vent (3 Speed) button to select Vent fan speed.
2 Press the Vent Auto Time Set button.
The Auto Night Light can be set to come on and go off at desired times.
1
Press the Auto Night Light button.
ENTER ON TIME will appear in the display.
Enter the time of day for the light to come on.
2
3
Select AM or PM by pressing the CLOCK AM/PM button.
4
5
Select AM or PM by pressing the CLOCK AM/PM button.
The display will show: AFTER 1 MINUTE VENT FAN OFF
The setting time ranges are 1, 3, 5, 10, 30 minutes.
After setting time, the Vent Fan will automatically turn off.
Press the Auto Night Light button.
The display will show: ENTER OFF TIME
Enter the time of day for the light to go off.
Press the Auto Night Light button.
Note:
To review the Night light settings, press the Auto Night Light button.
To turn the Night light off, press 0 after selecting the Auto Night Light.
16
UMV2186AA.fm Page 17 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Operation
How to Use the Metal Shelf When
Microwaving
•
•
•
•
•
Shelf and Reheating
To reheat on 2 levels or to reheat 2 dishes on the lower level:
1
2
Make sure the shelf is positioned properly inside the
microwave to prevent damage to the oven from arcing.
Do not use a microwave browning dish on the shelf. The shelf
could overheat.
Do not use the oven with the shelf on the microwave floor.
This could damage the microwave.
Use pot holders when handling the shelf-it may be hot.
Do not use the metal shelf when cooking popcorn.
Switch places after ½ the time.
Switch place after 1/2 time
Food microwaves best when placed on the turntable or on the shelf in
the lower position.
For best results
Multiply reheat time by 1½.
Uneven results
The shelf gives you the option to reheat more than one dish of food at
the same time.
2-level reheating
17
Switch place after 1/2 time
UMV2186AA.fm Page 18 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Cooking Utensils
Not Recommended
•
Recommended Use
•
•
•
•
•
•
•
Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or
cooking.
Microwavable browning dish — Use to brown the exterior of small
items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions
provided with your browning dish.
Microwavable plastic wrap — Use to retain steam. Leave a small
opening for some steam to escape and avoid placing it directly on
the food.
Wax paper — Use as a cover to prevent spattering.
Paper towels and napkins — Use for short-term heating and
covering; they absorb excess moisture and prevent spattering. Do
not use recycled paper towels, which may contain metal and can
catch fire.
Paper plates and cups — Use for short-term heating at low
temperatures. Do not use recycled paper, which may contain metal
and can catch fire.
Thermometers — Use only those labeled “Microwave Safe” and
follow all directions. Check the food in several places. Conventional
thermometers may be used once the food has been removed from
the oven.
•
•
•
•
Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a
microwave, and can shatter.
Paper bags — These are a fire hazard, except for popcorn bags that
are designed for microwave use.
Styrofoam plates and cups — These can melt and leave an
unhealthy residue on food.
Plastic storage and food containers — Containers such as
margarine tubs can melt in the microwave.
Metal utensils — These can damage your oven. Remove all metal
before cooking.
Testing Utensils
If you are not sure whether a dish is microwave-safe or not, you can perform this test:
1
Fill a measuring cup with water and put it inside your oven, next to
the dish you want to test.
2
Press the Add 30sec. button once to heat them for 30 seconds at
High power.
Limited Use
•
•
•
•
Aluminum foil — Use narrow strips of foil to prevent overcooking of
exposed areas. Keep the foil no more than 1~2 inches long and 1
inch wide. Using too much foil can damage your oven, so be careful.
Ceramic, porcelain, and stoneware — Use these if they are
labeled “Microwave Safe”. If they are not labeled, test them to make
sure they can be used safely. Never use dishes with metallic trim.
Plastic — Use only if labeled “Microwave Safe”. Other plastics can
melt.
Straw, wicker, and wood — Use only for short-term heating, as
they can be flammable.
The water should be warm and the dish you are testing should be cool. If
the dish is warm, then it is absorbing microwave energy and is not
acceptable for use in the microwave.
18
UMV2186AA.fm Page 19 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Cooking Techniques
General Tips
Stirring
•
Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute
heat evenly. Food toward the outside of the dish absorbs more energy
and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven
will turn off when you open the door to stir your food.
•
Arrangement
Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with
the thicker, meatier parts toward the outside of the turntable where they
receive more microwave energy. To prevent overcooking, place thin or
delicate parts toward the center of the turntable.
•
•
Shielding
Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking.
Areas that need shielding include poultry wing-tips, the ends of poultry
legs, and corners of square baking dishes. Use only small amounts of
aluminum foil. Larger amounts can damage your oven. Keep the foil no
more than 1~2 inches long and 1 inch wide.
•
•
Turning
Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy. This is especially important with large items such as
roasts.
•
Standing
Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to
cook for a few minutes after the oven stops. Let foods stand to complete
cooking, especially foods such as roasts and whole vegetables. Roasts
need this time to complete cooking in the center without overcooking the
outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should be shaken
or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before
serving. When heating baby food, stir well and test the food temperature
before serving.
•
Adding Moisture
Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven
in moisture content should be covered or allowed to stand so that the
heat disperses evenly. Add a small amount of water to dry food to help it
cook.
Venting
After covering a dish with plastic wrap, vent plastic wrap by turning back
one corner so excess steam can escape. Make sure to vent the wrap
away from hands and face. Venting towards you could result in burns on
your hands and face.
19
Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter
foods. Foods with a delicate texture should be heated at a low power
level to avoid becoming tough.
Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking
time. When using a new recipe, use the minimum cooking time and
check the food occasionally to prevent overcooking.
Foods with a non-porous skin such as potatoes or hot dogs, should
be pierced to prevent bursting.
Frying with heating oil or fat is not recommended. Fat and oil can
suddenly boil over and cause severe burns.
Some ingredients heat faster than others. For example, the jelly
inside a jelly doughnut will be hotter than the dough. Keep this in
mind to avoid burns.
Home canning in the microwave oven is not recommended because
all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating
process.
Although microwaves do not heat the cookware, the heat is from the
food often transferred to the cookware. Always use pot holders when
removing food from the microwave and instruct children to do the
same.
Making candy in the microwave is not recommended as candy can
heat to very high temperatures. Keep this in mind to avoid injury.
UMV2186AA.fm Page 20 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Auto Sensor Cook
Important
The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of humidity generated from the food while cooking.
• When cooking food, humidity is generated. The Auto Sensor
determines the proper time and power level by detecting the
humidity from the food, eliminating the need to set the cooking time
and power level.
• When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor
Cooking, the Auto Sensor will detect the humidity generated after the
container has been saturated with steam.
• Shortly before cooking ends, the remaining cooking time will begin
its count down. This will be a good time for you to rotate or stir the
food for even cooking if it is necessary.
• Before Auto Sensor cooking, food may be seasoned with herbs,
spices or browning sauces. A word of caution; salt or sugar may
cause burn spots on food so these ingredients should be added after
cooking.
• The More/Less pad is used to increase or decrease cooking time.
Use this pad to adjust the degree of cooking to suit your personal
taste.
•
•
•
•
•
•
Utensils & Cover For Sensor Cooking
•
•
•
•
•
To obtain good cooking results with this function, follow the
directions for selecting appropriate containers and covers in the
charts in this book.
Always use microwave-safe containers and cover them with their lids
or with plastic wrap. When using plastic wrap, turn back one corner
to allow steam to escape at the proper rate.
Always cover with the lid intended for the utensil being used. If the
utensil does not have its own lid, use plastic wrap.
Fill containers at least half full.
Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned at
the end of the Sensor Cook cycle, when the time has started to count
down on the display.
20
It is not advisable to use the Auto Sensor cooking feature on a
continuous cooking operation, i.e. one cooking operation
immediately after another.
Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and
airflow and to ensure the sensor will operate accurately.
To avoid poor results, do not use the Auto Sensor when the room
ambient temperature is too high or too low.
Avoid placing the oven near high moisture appliances, since this will
interfere with the proper performance of the Auto Sensor.
Always keep the inside of the oven clean. Wipe all spills with a damp
cloth.
This oven is designed for household use only.
UMV2186AA.fm Page 21 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Sensor Cooking Guide
•
Follow the instructions below when sensor cooking different types of
food.
Food
Amount
Popcorn
3.0 ~ 3.5 oz
1 package
Potatoes
1 to 6
potatoes.
Food
Procedure
Use only one microwave-only bag of
popcorn at a time. Use caution when
removing and opening the hot bag from
oven. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Prick each potato several times with
fork. Place on turntable in spoke-like
fashion. Let stand 3-5 minutes. Let oven
cool for at least 5 minutes before using
again.
Beverage
8 oz.
Use measuring cup or mug ; do not
cover. Place the beverage in the oven.
After heating, stir well. Let oven cool for
at least 5 minutes before using again.
Frozen
Dinner
8 to 14 oz.
Remove food from outer wrapping and
follow box instructions for covering and
standing. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Pizza
Reheat
1 to 3 slices
Frozen
Vegetables
1 to 4 servings Place frozen vegetables in microwavesafe ceramic, glass or plastic dish and
add 2~4 Tbs. water. Cover with lid or
vented plastic wrap during cooking and
stir before standing. Let oven cool for at
least 5 minutes before using again.
Amount
Procedure
Chicken
Breast
8 to 16 oz.
Place chicken breasts on a microwave
safe plate and cover with plastic wrap.
Cook to an internal temperature of 170
degrees F.
Frozen
Breakfast
4 to 8 oz.
Follow package instructions for covering
and standing. Use this pad for frozen
sandwich, breakfast entree, pancakes,
waffles, etc. Let oven cool for at least 5
minutes before using again.
Fresh
Vegetables
1to 4 cups
Place fresh vegetables in microwavesafe ceramic, glass or plastic dish and
add 2~4 Tbs. water. Cover with lid or
vented plastic wrap during cooking and
stir before standing. Let oven cool for at
least 5 minutes before using again.
Notes:
Desired food temperature varies from person to person.
Use the More/Less buttons to fit your temperature preference.
Put 1~3 slices of pizza on a microwavesafe plate with wide end of slice towards
the outside edge of the plate. Do not let
slices overlap. Do not cover. Let oven
cool for at least 5 minutes before using
again. Use more pad to increase reheat
time for thick crust pizza.
21
UMV2186AA.fm Page 22 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Sensor Reheat Guide
Auto Defrosting Guide
•
•
Follow the instructions below when sensor reheating different types
of food.
Food
Plate of
Food
Casserole
Pasta
Reheat
Amount
1 serving
(1 plate).
1 to 4
servings.
Follow the instructions below when defrosting different types of food.
Food
Procedure
Use only pre-cooked, refrigerated foods.
Cover plate with vented plastic wrap or
waxed paper, tucked under plate. If food is
not as hot as you prefer after heating with
SENSOR REHEAT, continue heating using
time and power.
• Contents
- 3 - 4 oz. meat, poultry or fish (up to 6
oz. with bone)
- 1/2 cup starch (potatoes, pasta, rice,
etc.)
- 1/2 cup vegetables (about 3 - 4 oz.)
Cover plate with lid or vented plastic wrap.
If food is not as hot as you prefer after
heating with SENSOR REHEAT, continue
heating using time and power.
Stir foods once before serving.
• Contents
- Casserole-refrigerated foods.
- Pasta-Canned spaghetti and ravioli.
Standard
Amount
Roast
2.5-6.0 lbs.
Beef, Pork
Start with the food placed fat side down.
After each stage, turn the food over and
shield any warm portions with narrow
strips of aluminum foil. Let stand,
covered, for 10-20 minutes.
Steaks,
Chops,
Fish
0.5-3.0 lbs.
After each stage, rearrange the food. If
there are any warm or thawed portions of
food, shield them with narrow flat pieces
of aluminum foil. Remove any pieces of
food that are nearly defrosted. Let stand,
covered, for 5-10 minutes.
Ground
Meat
0.5-3.0 lbs.
After each stage, remove any pieces of
food that are nearly defrosted. Let stand,
covered with foil, for 5–10 minutes.
Whole
Chicken
2.5-6.0 lbs.
Remove giblets before freezing poultry.
Start defrosting with the breast side
down. After the first stage, turn the
chicken over and shield any warm
portions with narrow strips of aluminum
foil. After the second stage, again shield
any warm portions with narrow strips of
aluminum foil. Let stand, covered, for
30–60 minutes in the refrigerator.
Chicken
Pieces
0.5-3.0 lbs.
After each stage, rearrange or remove
any pieces of food that are nearly
defrosted. Let stand for 10-20 minutes.
Rapid(1.0 lb only) Defrosting Guide
Follow the Auto Defrosting instructions when defrosting different types
of food but standard amount is 1.0lb only.
Procedure
Notes:
Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections
may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until
all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small
pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the
food has defrosted. Use narrow, flat, smooth strips of aluminum foil to
cover the edges and thinner sections of the food.
22
UMV2186AA.fm Page 23 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Cooking Guide
Guide for Cooking Poultry in Your Microwave
•
Guide for Cooking Meat in Your Microwave
•
•
•
•
Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield
any bone tips or thin meat areas.
Check the temperature in several places before letting the meat
stand the recommended time.
The following temperatures are removal temperatures. The
temperature of the food will rise during the standing time.
Food
Roast
Beef
Boneless
Cook Time/Power Level
Cooking Time:
7-11 min. / lb. for 145° F Rare
8-12 min. / lb. for 160° F Up to 4 lbs. Medium
9-14 min. / lb. for 170° F Well Done
Power Level: High(0) for
first 5 minutes, then
Medium(5).
Pork
Cooking Time:
Boneless 11-15 min. / lb. for 170° F
or bone-in Well Done
Power Level: High(0) for
Up to 4 lbs. first 5 minutes, then
Medium(5).
•
•
•
•
Food
Directions
Place roast fat-side down on
roasting rack. Cover with wax
paper. Turn over half way
through cooking. Let stand 10
minutes.
After standing
(10 min.)
Beef Rare
Medium
Well Done
135°F
150°F
160°F
145°F
160°F
170°F
Pork Medium
Well Done
150°F
160°F
160°F
170°F
Poultry Dark meat
Light meat
170°F
160°F
180°F
170°F
Whole
Chicken
Cooking Time:
Chicken
Pieces
Cooking Time:
6-9 min. / lb.
180°F dark meat
Up to 2 lbs. 170°F light meat
Power Level: Medium
High(7).
Place roast fat-side down on
roasting rack. Cover with wax
paper. Turn over half way
through cooking. Let stand 10
minutes.
Remove from oven
Cook Time/Power Level
6-9 min. / lb.
180°F dark meat
Up to 4 lbs. 170°F light meat
Power Level: Medium
High(7).
Expect a 10°F rise in temperature during the standing time.
Food
Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Cover poultry with wax paper to prevent spattering.
Use aluminum foil to shield bone tips, thin meat areas, or areas that
start to overcook.
Check the temperature in several places before letting the poultry
stand the recommended time.
23
Directions
Place chicken breast-side
down on roasting rack. Cover
with wax paper. Turn over
half way through cooking.
Cook until juices run clear
and meat near the bone is no
longer pink. Let stand 5-10
minutes.
Place chicken bone-side
down on dish, with the
thickest portions towards the
outside of the dish. Cover
with wax paper. Turn over
half way through cooking.
Cook until juices run clear
and meat near the bone is no
longer pink. Let stand 5-10
minutes.
UMV2186AA.fm Page 24 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Guide for Cooking Seafood in Your Microwave
Guide for Cooking Eggs in Your Microwave
•
•
•
•
•
Cook fish until it flakes easily with a fork.
Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper
towel provides less steaming.
Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.
Food
Steaks
Cook Time/Power
Level
Cooking Time:
6-10 min. / lb.
Up to 1.5 lbs.
Power Level:
Medium-High(7).
Fillets
Up to 1.5 lbs.
Cooking Time:
3-7 min. / lb
Power Level:
Medium-High(7).
Shrimp
Cooking Time:
3-5 ½ min. / lb.
Up to 1.5 lbs.
Power Level:
Medium-High(7).
•
•
Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in
the shell; they can explode.
Always pierce whole eggs to keep them from bursting.
Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.
Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave
•
Directions
Arrange steaks on roasting
rack with meaty portions
towards the outside of rack.
Cover with wax paper. Turn
over and rearrange when
cooking time is half up. Cook
until fish flakes easily with a
fork. Let stand 3-5 minutes.
•
•
•
Arrange fillets in a baking
dish, turning any thin pieces
under. Cover with wax
paper. If over ½ inch thick,
turn over and rearrange
when cooking time is half up.
Cook until fish flakes easily
with a fork. Let stand 2-3
minutes.
•
•
•
Arrange shrimp in a baking
dish without overlapping or
layering. Cover with wax
paper. Cook until firm and
opaque, stirring 2 or 3 times.
Let stand 5 minutes.
•
24
Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra
water is needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots and
green beans are being cooked, add about ¼ cup water.
Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook
faster than larger ones.
Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the
cob, should be arranged in a circle on the turntable before cooking.
They will cook more evenly if turned over after half the cooking time
has passed.
Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem
ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the
center.
When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or
vented microwavable plastic wrap.
Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant,
etc., should have their skin pricked in several spots before cooking to
prevent them from bursting.
For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway
through the cooking time.
Generally, the denser the food, the longer the standing time.
(Standing time refers to the time necessary for dense, large foods
and vegetables to finish cooking after they come out of the oven.)
A baked potato can stand on the counter for five minutes before
cooking is completed, while a dish of peas can be served
immediately.
UMV2186AA.fm Page 25 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Recipes
Broccoli and Cheese Casserole
¼ cup butter or margarine
¼ cup chopped onion
1½ Tbs. flour
½ tsp. salt
¼ tsp. dry mustard
1/8 tsp. pepper
1½ cups milk
¼ cup chopped red pepper
8 oz. (2 cups) cheddar cheese, shredded
1 pkg. (9-10 oz.) frozen chopped broccoli, thawed
4 cups cooked spiral shaped pasta (8 oz. dry)
Beef and Barley Stew
1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces
½ cup chopped onion
2 Tbs. all-purpose flour
1 Tbs Worcestershire sauce
1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth
2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup)
½ cup barley
1 bay leaf
¼ tsp. pepper
1 pkg. (9-10 oz.) frozen peas, thawed
1. In a 2-quart casserole, cook butter and onion at High for 1 to 2
minutes until onion is soft, stirring once.
2. Add flour, salt, mustard, and pepper; mix well. Cook at High for 30 to
60 seconds until mixture boils. Stir in milk until smooth.
3. Stir in red pepper. Cook at High for 2 to 3 minutes until mixture boils
and thickens slightly, stirring twice. Stir in cheese until melted.
4. Add broccoli and pasta, mix well. Cover with lid. Cook at High for 4 to
6 minutes until heated through, stirring once. Stir before serving.
Makes 6 servings.
1. In a 2-quart casserole, combine beef, onion, flour, and
Worcestershire; mix well. Cover with lid. Cook at High for 6 to 8
minutes until beef is no longer pink, stirring once.
2. Stir in beef broth, carrots, barley, bay leaf, and pepper. Cover with
lid. Cook at Medium for 1 to 1½ hours until carrots and beef are
tender, stirring 2 to 3 times.
3. Stir in peas. Cover with lid. Cook at Medium for 10 minutes. Let
stand for 10 minutes. Remove bay leaf before serving.
Makes 6 servings.
25
UMV2186AA.fm Page 26 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Cooking Instructions
Warm Potato Salad
Black Bean Soup
2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces
4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces
¼ cup chopped onion
2 tsp. sugar
1 tsp. salt
1 tsp. flour
½ tsp. celery seed
1/8 tsp. pepper
2½ Tbs. apple cider vinegar
1 cup chopped onion
1 clove garlic, minced
2 cans (15 oz. each) black beans, drained
1 can (14-16 oz.) stewed tomatoes, chopped
1 can (13.75-14.5 oz.) chicken broth
1 can (7-8.5 oz.) corn
1 can (4 oz.) chopped green chilies
1-2 tsp. ground cumin, or to taste
1. Place onion and garlic in a 3-quart casserole. Cover with lid. Cook at
High for 2 to 4 minutes until tender.
2. Add one can of beans, mash beans with a fork. Add remaining
ingredients; mix well.
3. Cook uncovered, at High for 10 minutes; stir. Reduce power to
Medium and cook for 5 minutes. Stir before serving.
Makes about 2 quarts.
1. In a 2-quart casserole, combine potatoes and ¼ cup water. Cover
with lid. Cook at High until potatoes are tender (7-10 minutes); stir
twice. Drain and set aside to cool slightly.
2. In a medium bowl, cook bacon at High until crisp (2½-3½ minutes);
stir once. Place bacon on a paper towel. Reserve 1 Tbs. drippings.
3. Combine drippings and onion. Cover with plastic wrap; turn back a
corner to vent steam. Cook at High until tender (1½-2½ minutes); stir
once.
4. Stir in sugar, salt, flour, celery seed, and pepper. Cook at High until
mixture boils (30-40 seconds). Stir in vinegar and ½ cup water. Cook
at High until liquid boils and thickens slightly (1-2 minutes); stir once.
Add bacon to dressing. Pour dressing over potatoes. Stir well.
Makes 6 servings.
26
UMV2186AA.fm Page 27 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Appendix
Troubleshooting Guide
Before you call a repair person for your oven, check this list of possible
problems and solutions.
Using your microwave causes TV or radio interference.
•
Neither the oven’s display nor the oven operate.
•
•
•
•
•
•
Properly insert the plug into a grounded outlet.
If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch
is turned on.
Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in
again.
Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
Plug another appliance into the outlet; if the other appliance doesn’t
work, have a qualified electrician repair the outlet.
Plug the oven into a different outlet.
Note:
If the oven is set to cook for more than 25 minutes, it will automatically adjust itself to 70 percent power after 25 minutes to
avoid overcooking.
Care and Cleaning
Follow these instructions to clean and care for your oven.
• Keep the inside of the oven clean. Food particles and spilled liquids
can stick to the oven walls, causing the oven to work less efficiently.
• Wipe up spills immediately. Use a damp cloth and mild soap. Do not
use harsh detergents or abrasives.
• To help loosen baked on food particles or liquids, heat two cups of
water (add the juice of one lemon if you desire to keep the oven
fresh) in a four-cup measuring glass at High power for five minutes
or until boiling. Let stand in the oven for one or two minutes.
• Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray.
To prevent the tray from breaking, handle it carefully and do not put it
in water immediately after cooking. Wash the tray carefully in warm
sudsy water or in the dishwasher.
• Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth.
Dry with a soft cloth. To prevent damage to the operating parts of the
oven, don’t let water seep into the openings.
• Wash the door window with very mild soap and water. Be sure to use
a soft cloth to avoid scratching.
• If steam accumulates inside or outside the oven door, wipe with a
soft cloth. Steam can accumulate when operating the oven in high
humidity and in no way indicates microwave leakage.
• Never operate the oven without food in it; this can damage the
magnetron tube or glass tray. You may wish to leave a cup of water
in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is
accidentally turned on.
The oven’s display works, but the power won’t come
on.
•
•
•
•
Make sure the door is closed securely.
Check to see if packing material or other material is stuck to the door
seal.
Check for door damage.
Press Cancel twice and re-enter all cooking instructions.
The power goes off before the set time has elapsed.
•
•
If there has not been a power outage, remove the plug from the
outlet, wait ten seconds, then plug it in again. If there was a power
outage, the time indicator will display: ENJOY YOUR COOKING - - PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS. Reset the clock
and any cooking instructions.
Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
The food is cooking too slowly.
•
Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line. Operating
another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If
necessary, move the oven to its own circuit.
You see sparks or arcing.
•
Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil,
use only narrow strips and allow at least one inch between the foil
and interior oven walls.
The turntable makes noises or sticks.
•
•
This is similar to the interference caused by other small appliances,
such as hair dryers. Move your microwave further away from other
appliances, like your TV or radio.
If you have a problem you cannot solve,
please call our service line:
(1-800-688-1120)
Clean the turntable, roller ring and oven floor.
Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.
27
UMV2186AA.fm Page 28 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Appendix
How to Clean the Outside
Light Bulb Replacement
Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the microwave
oven. Ammonia or alcohol can damage the appearance of the microwave.
Cooktop Light
Case
1. To replace the bulb(s), first disconnect the power at the main fuse or
circuit breaker panel or pull the plug.
2. Remove the screw at the front of the light cover and lower the cover.
3. Be sure the bulb(s) to be replaced are cool before removing. After
breaking the adhesive seal, remove the bulb by gently turning. Put in
new bulb.
4. Replace the light cover and screw. Connect electrical power to the
oven.
Replace the burned-out bulb with a 20-watt halogen bulb.
Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth. Rinse and then
dry. Wipe the window clean with a damp cloth.
Control Panel and Door
Wipe with a damp cloth. Dry thoroughly. Do not use cleaning sprays,
large amounts of soap and water, abrasives or sharp objects on the
panel—they can damage it. Some paper towels can also scratch the
control panel.
Door Surface
It’s important to keep the area clean where the door seals against the
microwave. Use only mild, nonabrasive detergents applied with a clean
sponge or soft cloth. Rinse well.
Oven Light
Replace the burned-out bulb with a 20-watt halogen bulb.
1. To replace the oven light, first disconnect the power at the main fuse
or circuit breaker panel or pull the plug.
2. Remove the top grille by taking out the 2 screws(on the front outer
case. See page 29 for Removing Charcoal Filter) that hold it in place.
3. Next, remove the screw located above the door near the center of
the oven that secures the light housing. Remove the housing and
bulb.
4. Insert new bulb. Replace the light housing and screw.
5. Replace the top grille and 2 screws, Connect electrical power to the
oven.
Bottom
Clean off the grease and dust on the bottom often.
Use a solution of warm water and detergent.
28
UMV2186AA.fm Page 29 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Appendix
Exhaust Feature
The Vent Fan
Charcoal Filter
The exhaust fan has 2 metal reusable grease filters.
A charcoal filter can be used for removing smoke and odors in case the
fan is not vented outside.
The charcoal filter cannot be cleaned. It must be replaced.
If the oven is installed on the wall (or cabinet) and not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that
helps remove smoke and odors.
The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12 months, depending on hood usage).
Removing Charcoal Filter
To remove the charcoal filter, disconnect power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the plug.
Remove the top grille by removing the 3 screws that hold it in place.
Slide the filter towards the front of the oven and remove it.
Reusable Grease Filters
The metal filters trap grease released by foods on the cooktop. They
also prevent flames from foods on the cooktop from damaging the inside
of the microwave.
For this reason, the filters must ALWAYS be in place when the vent fan
is used. The grease filters should be cleaned once a month, or as
needed.
Screws
Removing and Cleaning the Filters
To remove, slide it to the left using the tab. Pull filter down and out.
To clean the grease filters, soak and then swish them around in hot
water and detergent.
Don’t use ammonia or ammonia products because they will darken the
metal.
Light brushing can be used to remove embedded dirt.
Rinse, shake and let them dry before replacing.
To replace, slide the filters in the frame slot on the left of the opening.
Pull up and to the right to lock into place.
Remove 3 grille screws to remove the grill
29
UMV2186AA.fm Page 30 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Appendix
Specifications
Installing Charcoal Filter
To install a new filter, remove plastic and other outer wrapping from the
new filter.
Model Number
UMV2186AAB/W/S
Oven Cavity
1.9 cuft
Controls
10 power levels, including defrost
Timer
99 minutes, 99 seconds
Power Source
120 VAC, 60 Hz
Power Consumption
1650 Watts
Power Output
1100 Watts
Oven Cavity Dimensions 221/16”(W) X 109/32”(H) X 149/16”(D)
Insert the filter into the top opening of the oven as shown. It will rest at
an angle on 2 side support tabs and in front of the right rear tab. Replace
the grille and 3 screws.
If you have a problem you cannot solve,
please call our service line:
1-800-688-1120
30
Outside Dimensions
357/8”(W) X 1515/16”(H) X 151/4”(D)
Shipping Dimensions
405/32”(W) X 1915/16”(H) X 1913/32”(D)
Net/Gross Weight
75/82.5 lbs
UMV2186AA.fm Page 31 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Warranty
Full One Year Warranty - Parts and Labor
If you need service
For one (1) year from the original retail purchase date, any part which
fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge.
•
•
Limited Warranties - Parts Only
Second through Fifth Year - From the original purchase date, parts listed
below which fail in normal home use will be repaired or replaced free of
charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including
labor, mileage, transportation, and trip charge if required.
• Magnetron, touch pad and microprocessor.
•
What is not covered by these warranties
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Call the dealer from whom your appliance was purchased or call
Maytag ServicesSM, Customer Assistance at 1-800-688-1120 to
locate an authorized servicer.
Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to
WARRANTY for further information on owner’s responsibilities for
warranty service.
If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to
Maytag ServicesSM, Attn: CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland,
TN 37320-2370, or call 1-800-688-1120.
U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech
impaired, call 1-800-688-2080.
NOTE: When writing or calling about a service problem, please
include the following information:
Replacement of household fuses, resetting of circuit breakers, or
correction to household wiring or plumbing.
Normal product maintenance and cleaning, including light bulbs.
Products with original serial numbers removed, altered, or not readily
determined.
Products purchased for commercial, industrial, rental, or leased use.
Products located outside of the U.S.A. or Canada.
Premium service charges, if the servicer is requested to perform
service in addition to normal service or outside normal service hours
or area.
Adjustments after the first year.
Repairs resulting from the following:
- Improper installation, exhaust system, or maintenance.
- Any modification, alteration, or adjustment not authorized by
the manufacturer.
- Accident, misuse, abuse, fire, flood, or acts of nature.
- Connections to improper electrical current, voltage supply, or gas
supply.
- Use of improper pans, containers, or accessories that cause
damage to the product.
Travel.
a.Your name, address and telephone number;
b. Model number and serial number;
c. Name and address of your dealer or servicer;
d. A clear description of the problem you are having;
•
e. Proof of purchase (sales receipt).
User’s guides, service manuals and parts information are available
from Maytag ServicesSM, Customer Assistance.
IN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have others
which vary from state to state. For example, some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
this exclusion may not apply to you.
31
UMV2186AA.fm Page 32 Thursday, May 26, 2005 9:55 AM
Printed in Malaysia
UMV2186AA-FR.fm Page 1 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Four à micro-ondes
Manuel d’utilisation
UMV2186AA
Référence : 8112P278-60
N° formulaire :
Code n° : DE68-03114B
UMV2186AA-FR.fm Page 2 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Sécurité
EMARQUES DE
PRéCAUTIONS POUR éVITER R
SéCURITéIMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, quel qu’il soit,
une eXPOSITION à
respectez strictement les consignes de sécurité fournies,
notamment les suivantes :
l’éNERGIE mICRO-ONDES
eXCESSIVE :
AVERTISSEMENT
(a) Ne faites jamais fonctionner le four avec la porte ouverte, ce
Pour réduire les risques de brûlure, de choc électrique,
d’incendie, de blessure ou d’exposition à une quantité
excessive de micro-ondes :
qui vous exposerait à une quantité dangereuse de microondes. Il est essentiel de ne jamais manipuler ou neutraliser
les systèmes de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez jamais un objet entre la face avant et la porte du
four et ne laissez pas s’accumuler de la saleté ou des
résidus de produit de nettoyage au niveau des joints.
(c) Ne mettez pas le four en marche s’il est endommagé. Il est
particulièrement important que la porte du four se ferme
correctement et que les éléments suivants ne soient pas
endommagés :
1) la porte (tordue ou cabossée),
2) les charnières et les loquets (cassés ou desserrés),
3) les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité.
(d) Toute modification ou réparation du four doit être effectuée
par un technicien qualifié.
• Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser
l’appareil.
• Lisez et observez les consignes spécifiques, dans la section
“ Précautions de sécurité pour éviter une exposition à l’énergie
micro-ondes excessive” de cette page.
• L’appareil doit être mis à la terre. Branchez l’appareil uniquement sur
des prises correctement mises à la terre. Consultez la section
“ Instructions importantes de mise a la terre” de la page 4 du
présent manuel.
• Installez ou positionnez l’appareil conformément aux instructions
d’installation fournies.
• Certains aliments (œufs entiers ou aliments placés dans un récipient
fermé) peuvent exploser si vous les chauffez dans ce four.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits dans le
présent manuel. N’utilisez jamais de vapeurs chimiques ou de
produits corrosifs dans l’appareil. Ce type de four est spécifiquement
conçu pour réchauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas
conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• Comme pour tout autre appareil électrique, appliquez une
surveillance étroite en cas d’utilisation de l’appareil par un enfant.
• Ne mettez pas l’appareil en marche si son cordon ou sa prise
d’alimentation est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas
correctement ou s’il a été lui-même endommagé ou s’il est tombé.
• Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien
qualifié. Contactez le centre de services agréé le plus proche pour
toute opération de test, de réparation ou de réglage.
• Ne couvrez et ne bloquez jamais les orifices de ventilation de
l’appareil.
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation du four, observez strictement les
consignes de sécurité fournies. Ne tentez jamais de
réparer le four par vous-même, afin d’éviter tout risque de
choc électrique dû aux hautes tensions contenues dans
l’appareil. Si une réparation est nécessaire, appelez le1800-688-1120 (Etats-Unis et Canada) pour connaître le
nom d’un centre de services agréé près de chez vous.
VEUILLEZ cCONSERVER ces iNSTRUCTIONS
2
UMV2186AA-FR.fm Page 3 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Sécurité
Remarques importantes de sécurité, suite
• Lorsque vous ôtez le couvercle d’un contenant sortant du four, faites
attention à ne pas vous faire brûler par la vapeur, au visage ou aux
mains.
• Retirez le couvercle des petits pots pour bébé avant de les faire
chauffer. Une fois le petit pot réchauffé, remuez et testez sa
température en le goûtant, avant de servir.
• N’utilisez pas d’autres appareils de cuisson ou de chauffage en
dessous de cet appareil.
• N’installez pas l’appareil sur ou à proximité de tout ou partie d’un
appareil de cuisson ou de chauffage.
• N’installez pas l’appareil au-dessus d’un évier.
• Ne stockez rien directement sur l’appareil lorsqu’il est en cours de
fonctionnement.
• Ce four plus grand que la normale est conçu pour être utilisé sur des
surfaces de 91,44 cm maximum. Il peut être installé avec des
équipements de cuisine au gaz et électriques.
• Il est possible que certains liquides, tels que l’eau, le café ou le thé,
chauffent au-delà du point d’ébullition sans donner l’apparence de
bouillir. Les signes visibles de l’ébullition, telles que des bulles ou des
frémissements, ne sont pas toujours présents lorsque vous sortez le
récipient du four. EN CONSEQUENCE, IL EST POSSIBLE QU’UN
LIQUIDE TRES CHAUD SE METTE BRUSQUEMENT A BOUILLIR
LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE RECIPIENT OU LORSQU’UNE
CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE PENETRE DANS LE
LIQUIDE.
• Ne stockez pas l’appareil en extérieur. N’utilisez pas l’appareil à
proximité d’un point d’eau, par exemple à côté d’un évier de cuisine,
dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine, etc.
• Nettoyez régulièrement l’intérieur du four pour qu’il soit toujours
propre. Les éclaboussures de graisse et les résidus d’aliment collés
sur les parois du four peuvent endommager le revêtement et
diminuer l’efficacité du four.
• Lors du nettoyage de la porte et du four, utilisez uniquement des
savons ou des détergents doux et non abrasifs, que vous appliquerez
à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.
• N’immergez jamais le cordon ou la prise d’alimentation de l’appareil
dans l’eau.
• Conservez le cordon d’alimentation à distance de toute surface
chaude.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un plan
de travail.
• Pour réduire les risques d’incendie dans le four :
a. Ne laissez pas cuire les aliments trop longtemps. Surveillez
attentivement l’appareil s’il contient du papier, du plastique ou
d’autres matériaux combustibles.
b. Retirez les liens de fermeture des sachets de cuisson en plastique
avant de les placer dans le four.
c. Si les matériaux placés à l’intérieur du four prennent feu, laissez la
porte du four fermée, mettez le four hors tension, débranchez le
cordon d’alimentation ou coupez l’alimentation au niveau du
panneau électrique (fusible ou disjoncteur). Le feu risque de
s’étendre si vous ouvrez la porte.
d. N’utilisez pas le compartiment du four à des fins de stockage. Ne
laissez pas des produits contenant du papier, des ustensiles de
cuisine ou des aliments dans le four lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ne préchauffez et ne mettez jamais en marche le four lorsque celui-ci
est vide.
• Ne faites rien cuire sans utiliser le plateau en verre placé dans le four.
Les aliments ne peuvent être cuits correctement sans ce plateau.
• Ne décongelez pas des boissons congelées dans des bouteilles à
goulot étroit. Le contenant pourrait se briser.
• Les plats et récipients dans lesquels sont placés les éléments
peuvent chauffer lors de la cuisson. Manipulez-les avec précaution.
Pour minimiser les risques de blessure :
1.
2.
3.
4.
Ne faites jamais trop chauffer un liquide.
Mélangez le liquide avant et au milieu de la cuisson.
N’utilisez pas des récipients à bord plat et à goulot étroit.
Après avoir réchauffé le liquide, laissez le récipient reposer
dans le four pendant quelques instants, avant de le sortir.
5. Soyez extrêmement prudent lorsque vous insérez une
cuillère ou un autre ustensile dans le liquide chauffé.
VEUILLEZ cCONSERVER ces iNSTRUCTIONS
3
UMV2186AA-FR.fm Page 4 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
MISE à LA TERRE
AVERTISSEMENT
En aucune circonstance vous ne pouvez couper ou
retirer la troisième fiche (masse) de la prise du cordon
d’alimentation.
L’appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre
réduit le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au
courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un fil de
masse et d’une prise de terre. La prise doit être branchée à une prise
secteur correctement installée et mise à la terre. Branchez le cordon
d’alimentation à fiche tripolaire à une prise secteur standard 115-120 V, 60
Hz, correctement mise à la terre. Le four doit être le seul appareil
électrique branché sur ce circuit.
REMARQUE
Branchez le four uniquement sur un circuit d’au moins 20 A ou
sur une ligne spécialisée.
VENTILATEUR
Le ventilateur se met en route automatiquement dans certains
cas(voir page 17).Veillez à éviter le départ ou la propagation
accidentels de feu lorsque le ventilateur fonctionne.
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut
entraîner des risques de choc électrique. Contactez un
technicien qualifié si vous ne comprenez pas les
instructions de mise à la terre ou si vous n’êtes pas
certain que l’appareil soit correctement raccordé à la
terre.
N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon
d’alimentation est trop court, faites installer une prise
secteur à proximité de l’appareil, par un électricien
qualifié ou un technicien.
• En cas de feu de friture sur les éléments de surface sous le four à
micro-ondes, éteignez les flammes du récipient sur l’élément de
surface en couvrant totalement le récipient à l’aide d’un couvercle,
d’une tôle ou d’un plateau.
• Ne laissez pas les éléments de surfaces sans surveillance sous le
four à micro-ondes lorsque celui-ci est réglé à une température très
élevée. Les débordements provoquent l’apparition de fumée et des
éclaboussures de graisse qui peuvent s’enflammer et se propager si
le ventilateur du four à micro-ondes fonctionne. Afin de limiter le
fonctionnement automatique du ventilateur, servez-vous de plats de
la taille adéquate et n’utilisez une chaleur élevée sur les éléments de
surface uniquement lorsque c’est nécessaire.
• Nettoyez la hotte de ventilation régulièrement. La graisse ne doit pas
s’accumuler sur le filtre de la hotte.
• Lorsque de la nouriture flambée se trouve en dessous de la hotte,
mettez le ventilateur en marche.
• Faites preuve de prudence lorsque vous nettoyez le filtre de la hotte.
Des agents de nettoyage corrosifs, comme les nettoyants pour four à
base de lessive de soude, peuvent endommager le filtre.
VEUILLEZ cCONSERVER ces iNSTRUCTIONS
4
UMV2186AA-FR.fm Page 5 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Table des matière
Votre nouveau four à micro-ondes
Vérification des éléments du four
Sécurité .................................................................................................... 2
Table des matière .................................................................................... 5
Votre nouveau four à micro-ondes ........................................................ 5
Sortez le four à micro-ondes de son emballage et vérifiez que toutes les
pièces indiquées sont présentes. Si une ou plusieurs pièces sont
manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur.
Vérification des éléments du four ...........................................................................5
Installation du four ..................................................................................................6
Boutons du panneau de commande .......................................................................7
Fonctionnement ..................................................................................... 8
Mise sous tension et sélection de la langue d’affichage .........................................8
Utilisation de la fonction Option ............................................................. 8
Configuration de l’option Display Weight (Affichage du poids) ...............................9
Réglage du signal sonore de rappel de fin de cuisson ...........................................9
Sélection de l’option AM/PM de l’horloge .............................................. 9
Réglage de l’horaire d’été .......................................................................................9
Réglage des signaux sonores ..............................................................................10
Activation du verrouillage enfant ......................................................... 10
Configuration et utilisation du bouton Custom (Personnalisée) ............................11
Utilisation du minuteur de cuisson ........................................................................11
Four à micro-ondes
Utilisation du bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler) ......................... 11
Utilisation du bouton Help (Aide) ..........................................................................11
Utilisation du bouton Add 30sec. (Ajouter 30 secondes) Bouton ..........................11
Utilisation des boutons Sensor Cooking (Cuisson par capteur) ...........................12
Utilisation du bouton Sensor Reheat (Réchauffage par capteur) .........................12
Utilisation du bouton Auto Defrosting (Décongélation automatique) ....................12
Utilisation du bouton Rapid Defrosting (Décongélation rapide) ............................12
Utilisation du bouton Handy Helper (Assistant) ....................................................13
Utilisation du bouton Kids Meals (Menus enfant) .................................................14
Utilisation du bouton Snack Bar (Snack) ..............................................................15
Définition des temps de cuisson et des niveaux de puissance .............................16
Cuisson à plusieurs étapes ...................................................................................17
Utilisation des boutons More/Less (Plus/Moins) ...................................................17
Activation/Désactivation du plateau tournant ........................................................17
Réglage de l’éclairage sur Lumière intense/Nuit/Arrêt .........................................17
Fonctionnement du ventilateur (3 vitesses) ..........................................................17
Réglage de l’éclairage nuit automatique ...............................................................18
Réglage de la durée de ventilation automatique ................................. 18
carte d’inscription
manuel d’utilisation
grille supérieure
grille pour
paroi
Utilisation de la métal clayette dans un four à micro-ondes .................................19
instructions
d’installation
plateau en verre
Instructions de cuisson ........................................................................ 20
Ustensiles de cuisine ............................................................................................20
Test des ustensiles ...............................................................................................20
Techniques de cuisson .........................................................................................21
anneau de guidage du
plateau
Conseils généraux .............................................................................. 21
Cuisson par capteur automatique .........................................................................22
Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur ...........................................22
filtre à charbon
(Référence : DE63-00367D)
Important ............................................................................................. 22
Guide de cuisson ..................................................................................................25
Recettes ................................................................................................................27
Annexe ................................................................................................... 29
Guide de dépannage ............................................................................................29
Entretien et nettoyage ...........................................................................................29
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil ...................................................................30
kit - matériel
Remplacement de l’ampoule ............................................................... 30
(Référence : DE92-90505E)
Fonction d’évacuation ...........................................................................................31
clayette
(Référence : DE97-00369A)
Caractéristiques .................................................................................. 32
Garantie .................................................................................................. 33
filtres à graisse
(Référence : DE63-00196A)
5
adaptateur d’évacuation
(Référence : DE92-90242A)
UMV2186AA-FR.fm Page 6 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Votre nouveau four à micro-ondes
Installation du four
1 Branchez le cordon d’alimentation à une prise de mise à la terre.
4
Placez l’anneau pré-assemblé dans la rainure prévue à cet effet,
au centre du four.
5
Placez le plateau de verre au centre de l’anneau de guidage préassemblé.
Une fois le four branché, l’afficheur indiquera :
ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR
PERSONAL OPTIONS.
2
3
Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée à droite de la porte.
Nettoyez l’intérieur du four l’aide d’un chiffon humide.
6
UMV2186AA-FR.fm Page 7 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Votre nouveau four à micro-ondes
Boutons du panneau de commande
1.
Boutons Sensor Cook (Cuisson par capteur)
p.12
2.
Auto Defrost (Décongélation automatique),
Rapid Defrost (Décongélation rapide)
p.12
Paramètres de réglage du capteur pour la cuisson de plats
traditionnels.
Permet de définir le poids des aliments à décongeler.
3.
Sensor Reheat (Préchauffage par capteur)
p.12
4.
Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar
(Assistant, Menus enfant, Snack)
p.13
Paramètres de réglage du capteur pour la Préchauffage de plats
traditionnels.
Permet de sélectionner le type de plat à réchauffer.
5.
More/Less (Plus/Moins)
p.17
Permet d’augmenter ou de diminuer le temps de cuisson.
1
6.
Pavé numérique
Niveau de puissance
2
3
7.
17
11
13
12
8.
8
Permet d’entrer le temps de cuisson ou la quantité d’aliment et
de sélectionner le niveau d’intensité (autre qu’intensité élevée).
p.15
Appuyez sur ce bouton pour définir un niveau de puissance
autre que la puissance Maximum..
Clock am/pm (Option AM/PM de l’horloge)
p.9
Permet de régler l’heure
9. Bouton Light Bright/Night/Off (Lumière intense/Nuit/Off)p.17
10. Bouton On/Off (Marche/Arrêt) du plateau tournant
p.17
11. Add 30sec. (Ajouter 30 secondes)
p.11
4
Appuyez une fois sur ce bouton pour ajouter 30 secondes
de cuisson en puissance Maximum.
12. Option
p.8
Appuyez sur ce bouton pour définir une fonction hors cuisson.
5
13. Custom (Personnalisée)
Appuyez deux fois pour programmer votre recette favorite.
Appuyez une fois pour cuisiner cette recette.
6
p.11
14. Start (Départ)
Appuyez sur ce bouton pour lancer la cuisson.
7
15
16
14
16. Pause/Cancel (Pause/Annuler)
p.11
17. Help (Aide)
p.11
Appuyez sur ce bouton pour interrompre le fonctionnement
du four ou pour corriger une manœuvre erronée.
20
18
p.11
Permet de configurer la minuterie de cuisson.
9
10
15. Kitchen Timer (Minuteur de cuisson)
Appuyez sur ce bouton pour afficher l’aide de la fonction que
vous êtes en train d’utiliser.
18. 3 vitesses
(Fonctionnement du ventilateur)
19. Auto Night Light (Eclairage nuit automatique)
19
Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie de nuit.
p.17
p.18
20. Vent Auto Time Set (Durée de ventilation automatique) p.18
Appuyez sur ce bouton pour régler la durée de ventilation
(1, 3, 5, 10, 30 minutes).
7
UMV2186AA-FR.fm Page 8 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Mise sous tension et sélection de la
langue d’affichage
Utilisation de la fonction Option
Vous pouvez personnaliser votre four à micro-ondes afin de l’adapter à
vos besoins personnels. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton Option
pour définir les options de votre choix. Pour plus de facilité, toutes les
options disponibles sont résumées dans le tableau suivant :
Lors de la première utilisation du four ou après une coupure de courant,
l’écran affiche le message suivant: ENJOY YOUR COOKING -- -- -PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
1
Appuyez sur le bouton Option immédiatement après avoir branché
le four à micro-ondes. L’afficheur indique le message suivant:
PRESSEZ SUR 1-6 POUR CHOISIR LES OPTIONS VARIEES
2
Appuyez sur le bouton 1. L’afficheur indique le message suivant:
CHOIX DE LANGUE APPUYEZ SUR LA TOUCHE OPTION
3
Appuyez sur le bouton Option. L’afficheur indique le message
suivant:
ANGLAIS PRESSEZ DEPART
4
Appuyez plusieurs fois sur Option pour sélectionner la langue de
votre choix:
• ENGLISH
• FRNCAIS (FRANCAIS)
• ESPAGNL (ESPAGNOL)
Si vous appuyez de nouveau sur Option, les différents paramètres
défilent dans l’ordre suivant:
ENGLISH, FRENCH (FRANCAIS), SPANISH (ESPAGNOL)
5
Options My
Description
Choice (Mes
préférences)
Choix de la
Les options de
langue
langue sont
l’anglais, le
français et
l’espagnol.
Affichage du
Le poids peut être
poids
affiché en livres ou
en kilogrammes.
Rappel du
signal sonore
de rappel de fin
de cuisson
Réglage de
l’horaire d’été
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
Signaux
sonores
L’option de signal
sonore de rappel
de fin de cuisson
peut être activée
ou désactivée.
Vous pouvez
avancer l’horloge
d’une heure pour
respecter l’horaire
d’été/hiver, sans
avoir à réinitialiser
l’horloge.
Vous pouvez
activer et
désactiver les
signaux sonores.
Fonctionnement
Appuyez sur Option, 1 et faites
votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Option. Pour
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Appuyez sur Option, 2 et faites
votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Option. Pour
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Appuyez sur Option, 3 et faites
votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Option. Pour
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Appuyez sur Option, 4 et faites
votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Option. Pour
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Appuyez sur Option, 5 et faites
votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Option. Pour
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
Sécurité enfant Cette fonction
Appuyez sur Option, 6 et faites
empêche un enfant votre sélection en appuyant
sans surveillance plusieurs fois sur Option. Pour
d’utiliser le four.
confirmer votre choix, appuyez
sur Start (Départ).
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser ces options.
8
UMV2186AA-FR.fm Page 9 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Configuration de l’option Display
Weight (Affichage du poids)
Sélection de l’option AM/PM de
l’horloge
1 Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
Vous avez le choix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogrammes
(KG).
1
Appuyez sur le bouton Option, puis sur 2.
L’écran indique: LBS OU KG APPUYEZ SUR LA TOUCHE
OPTION
2
Appuyez sur le bouton Option.
L’écran indique: LBS
3
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Option pour sélectionner
l’unité de mesure de votre choix.
4
L’afficheur indique le message suivant: CHOISIR AM/PM
2
Pour sélectionner AM ou PM, appuyez sur le bouton Clock
(Horloge).
3
Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure.
Vous devez entrer au moins trois chiffres pour régler l’heure.
Par exemple, s’il est 5h00, entrez 5,0,0.
L’afficheur indique le message suivant: 500
4
Appuyez de nouveau sur le bouton Clock (Horloge). Deux points
(:) apparaissent, indiquant que l’horloge a été réglée.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser l’horloge.
Vous pouvez afficher l’heure lorsque le four est en marche en
appuyant sur le bouton Clock (Horloge).
Réglage du signal sonore de rappel de
fin de cuisson
Réglage de l’horaire d’été
1 Appuyez sur le bouton Option, puis sur 4.
L’option de signal sonore de rappel de fin de cuisson peut être activée
ou désactivée.
1
Appuyez sur le bouton Option, puis sur 3.
L’afficheur indique: SIGNAL CONFIRME OUI-NON APPUYEZ
SUR LA TOUCHE OPTION
2
Appuyez sur le bouton Option pour sélectionner OUI.
L’afficheur indique: OUI
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
L’afficheur indique de nouveau l’horloge.
Pour désactiver le rappel du signal sonore de fin de cuisson,
répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
L’afficheur indique le message suivant: L’HEURE OUI/NON
APPUYEZ SUR LA TOUCHE OPTION
2
Appuyez sur le bouton Option pour sélectionner OUI.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner NON.
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
L’horloge est avancée d’une heure.
Si vous sélectionnez NON, l’horloge recule d’une heure.
Si l’horloge est réglée sur l’horaire standard, cette fonction permet
de changer d’heure sans avoir à réinitialiser l’horloge. Sur la
majorité du territoire américain, l’horaire d’été commence à 2h00 le
premier dimanche du mois d’avril et se termine à 2h00 le dernier
dimanche du mois d’octobre.
9
UMV2186AA-FR.fm Page 10 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Réglage des signaux sonores
1 Appuyez sur le bouton Option, puis sur 5.
Activation du verrouillage enfant
Vous pouvez verrouiller votre four à micro-ondes lorsque des enfants
sans surveillance sont à sa portée.
SOUND CONTROLS PRESS OPTION PAD (SIGNAL SONORE
ACTIF/INACTIF PRESSEZ TOUCHE OPTION) s’affiche à l’écran.
2
Appuyez sur le bouton Option pour sélectionner OUI.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner NON.
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
10
1
Appuyez sur le bouton Option, puis sur 6.
L’afficheur indique le message suivant: VERROUILLAGE POUR
ENFANTS OUI/NON APPUYEZ SUR LA TOUCHE OPTION
2
Appuyez sur le bouton Option pour sélectionner OUI.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner NON.
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ). L’afficheur indique de
nouveau l’horloge.
Vous ne pouvez alors plus utiliser le four, à moins de le
déverrouiller.
Pour ce faire, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
UMV2186AA-FR.fm Page 11 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Configuration et utilisation du bouton
Custom (Personnalisée)
Utilisation du bouton Pause/Cancel
(Pause/Annuler)
Le bouton Custom Cook (Cuisson personnalisée) permet de mémoriser
la puissance et le temps de cuisson pour un plat spécifique.
Le bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler) vous permet d’annuler les
instructions saisies. Il vous permet également d’interrompre le cycle de
cuisson du four, afin de vérifier l’état des aliments.
• Pour interrompre la cuisson: appuyez une fois sur le bouton Pause/
Cancel (Pause/Annuler). Pour relancer la cuisson, appuyez sur le
bouton Start (Départ).
• Pour arrêter la cuisson, annulez les instructions et revenez à
l’affichage de l’horloge: appuyez deux fois sur le bouton Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
• Pour annuler les instructions que vous venez de saisir : appuyez une
fois sur le bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler), puis entrez de
nouveau les instructions de votre choix.
• Pour annuler le minuteur: appuyez une fois sur le bouton Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
Programmation du bouton Custom
(Personnalisée).
1
Appuyez sur le bouton Custom (Personnalisée). Appuyez deux
fois dessus pour supprimer la configuration précédente.
L’écran indique: ENTREZ TEMPS DE CUISSON ET PUISSANCE
2
Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité. L’écran affiche le temps de cuisson défini.
3
Appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de puissance) et
utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de puissance
souhaité. L’écran affiche le niveau de puissance que vous avez
défini. Vous avez le choix entre les niveaux de puissance 0 à 9.
1 = Chaud
6 = Ebullition
2 = Basse
7 = Moyenne haute
3 = Décongélation
8 = Réchauffage
4 = Moyenne basse
9 = Sauté
5 = Moyenne
0 = Maximum
4
Utilisation du bouton Help (Aide)
Vous avez la possibilité d’afficher des instructions très utiles pour de
nombreuses opérations du four.
Appuyez de nouveau sur le bouton Custom (Personnalisée).
L’afficheur indique le message “REGLAGE MIS EN MEMOIRE”.
1
Utilisation du bouton Custom
(Personnalisée)
Appuyez sur le bouton Custom (Personnalisée), puis sur Start
(Départ). Vous pouvez vérifier le niveau de puissance en cours de
cuisson en appuyant sur le bouton Power Level (Niveau de
puissance).
Utilisation du bouton Add 30sec.
(Ajouter 30 secondes) Bouton
Utilisation du minuteur de cuisson
1 Utilisez le pavé numérique pour définir le temps de minuterie
Ce bouton très pratique permet de réchauffer des aliments par périodes
de 30 secondes, à la puissance Maximum.
souhaité.
2
3
Appuyez sur le bouton Kitchen Timer (Minuteur de cuisson).
4
Pour annuler le minuteur: Appuyez deux fois sur le bouton Pause/
Cancel (Pause/Annuler).
Lorsque vous avez besoin d’informations et de conseils, appuyez
sur le bouton Help (Aide), puis sur le bouton pour lequel vous
souhaitez obtenir des informations. Les informations d’aide sont
disponibles dans trois langues différentes (anglais, français et
espagnol).
1
Appuyez sur le bouton Add 30sec. (Ajouter 30 secondes) une fois
pour chaque tranche de 30 secondes supplémentaire de cuisson.
Par exemple, appuyez deux fois sur le bouton pour obtenir une
minute de cuisson.
Le temps de cuisson s’affiche et le four démarre automatiquement.
2
Chaque pression sur le bouton Add 30sec. (Ajouter 30 secondes)
ajoute 30 secondes au décompte de temp.
Le temps est décompté à l’écran et un signal sonore retentit lors
que la minuterie est terminée.
11
UMV2186AA-FR.fm Page 12 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Utilisation des boutons Sensor Cooking
(Cuisson par capteur)
Utilisation du bouton Auto Defrosting
(Décongélation automatique)
En détectant l’humidité qui s’échappe lors de la cuisson des aliments,
cette fonction règle automatiquement le temps de cuisson des différents
types et quantités d’aliments.
Pour décongeler des aliments surgelés, indiquez leur poids ; le four à
micro-ondes détermine alors automatiquement le temps de
décongélation, la puissance et le temps de repo.
1
Appuyez sur le bouton Sensor Cook (Cuisson par capteur)
correspondant à l’aliment que vous souhaitez réchauffer (Patate,
par exemple).
L’cran affiche Patate et le four lance la cuisson automatiquement.
Lorsque vous préparez du pop-corn, attendez au moins cinq minutes
entre chaque sachet, pour éviter de surchauffer le plateau tournant. Si
vous souhaitez régler le temps de cuisson, vous pouvez utiliser les
boutons More/Less (Plus/Moins). Reportez-vous à la page 17 pour
plus d’informations. Si vous souhaitez afficher l’heure lorsque le four est
en marche, appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
• Reportez-vous à la page 23, Guide de cuisson par
1
Appuyez sur le bouton Auto Defrost (Décongélation
automatique).
L’écran indique : 0.2 LB (ou “0,1 Kg” si vous avez choisi les
mesures du système métrique).
2
Pour déterminer le poids des aliments à décongeler, appuyez
plusieurs fois sur le bouton Auto Defrost (Décongélation
automatique). Enter 0.5 lb (Entrez 225 g) s’affiche à l’écran
lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Auto Defrost
(Décongélation automatique). Les pressions répétées permettent
d’augmenter le poids par incrément de 0,5 lb (entre 0,5 lb et 6 lbs).
Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour saisir
directement le poids souhaité. Le four calcule le temps de
décongélation et démarre automatiquement.
Une fois que ou il émet un signal sonore deux fois durant la
décongélation, tandis que l’écran affiche le message RETOURNEZ
LA NOURRITURE.
3
4
Ouvrez la porte du four et retournez les aliments.
capteur.
Utilisation du bouton Sensor Reheat
(Réchauffage par capteur)
Avec votre nouveau four à micro-ondes, vous pouvez facilement
réchauffez les restes et les plats précuisinés. En détectant l’humidité qui
s’échappe lors de la cuisson des aliments, cette fonction règle
automatiquement le temps de cuisson des différents types et quantités
d’aliments précuits. Tous les aliments doivent être précuits. Les repas et
les plats en sauce doivent être stockés à la température du réfrigérateur.
Pour utiliser la fonction de réchauffage par capteur:
1
Utilisation du bouton Rapid Defrosting
(Décongélation rapide)
Appuyez sur le bouton Sensor Reheat (Rchauffage capteur).
PLATE OF FOOD 1 SERVING (Repas 1 portion) s’affiche l’cran.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sensor Reheat (Rchauffage
capteur) pour slectionner l’lment de votre choi.
ASSIETE DE NOURRITURE
COCOTTE
RECHAUFFER DE PATES
2
La fonction de décongélation rapide s’active automatiquement lorsque le
poids des plats à décongeler est inférieur à 450 g.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
Si vous souhaitez régler le temps de cuisson, utilisez les boutons
More/Less (Plus/Moins). Reportez-vous à la page 17 pour plus
d’informations sur les boutons More/Less (Plus/moins). Si vous
souhaitez afficher l’heure lorsque le four est en marche, appuyez
sur le bouton Clock (Horloge).
Les boutons More/Less (Plus/Moins) ne peuvent pas tre utiliss
avec la fonction Beverage (Boisson).
•
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour reprendre la
décongélation, même si vous ne retournez pas les aliments lorsque
le message TURN THE FOOD OVER (Retournez les aliments)
est affiché.
1
Appuyez sur le bouton Rapid Defrost (Décongélation rapide).
L’écran indique : 3:00
Le four démarre automatiquement.
Une fois que ou il émet un signal sonore deux fois durant la
décongélation, tandis que l’écran affiche le message RETOURNEZ
LA NOURRITURE.
2
3
Ouvrez la porte du four et retournez les aliments.
•
Reportez-vous à la page 24, Guide de réchauffage par
capteur.
12
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour reprendre la
décongélation, même si vous ne retournez pas les aliments lorsque
le message TURN THE FOOD OVER (Retournez les aliments)
est affiché.
Reportez-vous à la page 24, Rapide et
Automatique(450 g uniquement) guide de
décongélation .
UMV2186AA-FR.fm Page 13 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Handy Helper
(Assistant)
1 Appuyez sur le bouton Handy Helper (Assistant) correspondant
Tableau assistant
Elément
Chocolat
fondu
au plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche FONDRE
CHOCOLAT 1TASSE BRISURES.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Handy Helper (Assistant)
pour sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau
assistant ci-dessous).
2
3
Utilisez le bouton1ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. Seule la taille de portion 1est disponible pour les plats
de fromage à tartiner ramolli et de chocolat fondu (reportez-vous au
Tableau assistant ci-dessous pour connaître les portions).
Poids
Commentaires
1 tasse de •
copeaux de
chocolat ou
1 carré
•
Paquet de
Fromage à
tartiner ramolli 225 g
•
•
•
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson.
Beurre fondu
•
1 plaquette •
2 plaquettes
•
•
•
13
Placez les copeaux ou les carrés de
chocolat dans un plat utilisable au four
à micro-ondes.
Lorsque le four émet un bip, remuez le
chocolat et redémarrez le four.
Remuez et laissez reposer 1 minute.
Retirez le beurre de son emballage et
placez-le dans un contenant utilisable
au four à micro-ondes.
Coupez le en deux dans le sens de la
hauteur.
Laissez reposer 2 minutes.
Retirez le beurre de son emballage et
placez-le dans un contenant utilisable
au four à micro-ondes.
Coupez-le en deux dans le sens de la
hauteur.
Recouvrez-les de papier paraffiné.
Laissez reposer 2 minutes, puis
mélangez.
UMV2186AA-FR.fm Page 14 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Kids Meals
(Menus enfant)
1 Appuyez sur le bouton Kids Meals (Menus enfant) correspondant
Frites
(surgelé)
Utilisez le bouton1ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. (reportez-vous au Tableau menus enfant ci-dessous).
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson.
•
•
Sandwich
surgelé
(dans son
sachet
croustilleur)
Paquet de
250 g
Tableau menus enfant
Elément
Nuggets de
poulet
(surgelé)
Poids
1 portion
2 portions
Commentaires
•
•
•
Hot Dog et
petits pains
2 hot dogs
4 hot dogs
•
•
•
•
•
au plat que vous souhaitez préparer.
L’écran indique: CROQUETTES DE POULET
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Kids Meals (Menus enfant)
pour sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau
menus enfant ci-dessous).
2
1 portion
2 portions
Placez un essuie-tout sur le plat et
positionnez les nuggets dessus, en
étoile.
Ne couvrez pas.
Laissez reposer 1 minute après la
cuisson.
Remarque: Reportez-vous aux
instructions de l'emballage pour les
tailles de portions et le volume des
aliments.
Appuyez sur le bouton MORE si les
nuggets de poulet ne sont pas assez
chauds.
Piquez les saucisses à hot dogs et
placez-les sur une assiette.
Lorsque le four émet un signal sonore,
ajoutez les petits pains et redémarrez le
four.
Laissez reposer 1 minute après la
cuisson.
Remarque: Pour obtenir une texture
idéale, les petits pains doivent être
placés dans le four au moment du bip.
14
1 sandwich •
2
sandwiches •
•
•
Disposez deux feuilles d'essuie-tout
dans un plat utilisable au four à microondes.
Placez les frites sur les feuilles. Evitez
de surcharger le plat.
Après la cuisson, séchez à l'aide d'un
essuie-tout propre.
Laissez reposer 1 minute après la
cuisson.
Remarque: Reportez-vous aux
instructions de l'emballage pour les
tailles de portions et le volume des
aliments.
Placez le sandwich surgelé dans le
"sachet croustilleur" fourni à cet effet.
Placez-le sur une assiette utilisable au
four à micro-ondes.
Retirez-le du "sachet croustilleur".
Laissez reposer 2 minute après la
cuisson.
Remarque: Pour des sandwiches de
plus grande taille, appuyez sur le bouton
MORE pour augmenter le temps de
cuisson.
UMV2186AA-FR.fm Page 15 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Snack Bar (Snack)
1 Appuyez sur le bouton Snack Bar (Snack) correspondant au plat
Tableau des snacks
Elément
que vous souhaitez préparer.
L’écran indique: NACHOS 1 PORTION
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snack Bar (Snack) pour
sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau des
snacks ci-dessous).
2
Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. Seule la taille de portion 1 est disponible pour les
Nachos.
(reportez-vous au Tableau des snacks ci-dessous).
3
Appuyez sur Start (Départ) pour lancer la cuisson.
Nachos
Poids
1 portion
Commentaires
•
•
•
Ailerons de
poulet
140-170 g •
200g
•
•
•
Pommes de
terre farcies
1 pomme •
de terre
cuite
2
pommes •
•
de terre
cuites
•
•
Bâtonnets de
fromage
5-7 pcs
8-10 pcs
•
•
•
15
Placez les tortilla chips sur un plat, sans
les faire dépasser
Répartissez le fromage sur les chips
Ingrédients
- 2 tasses de tortilla chips
- 1/3 tasse de fromage râpé
Utilisez des ailerons de poulets frais
précuits.
Placez les ailerons de poulet en étoile
sur un plat et
Recouvrez-les de papier paraffiné.
Laissez reposer 1 a 2 minute après la
cuisson.
Coupez la pomme de terre cuite en
quatre morceaux égaux. Evidez la
pomme de terre en laissant environ 5
mm de chair sur la pelure.
Placez les pelures en étoile sur le plat.
Saupoudrez de bacon, d’oignons et de
fromage.
Ne couvrez pas.
Laissez reposer 1 a 2 minute après la
cuisson.
Placez les bâtonnets en étoile sur un
plat.
Ne couvrez pas.
Laissez reposer 1 a 2 minute après la
cuisson.
Remarque: Il existe plusieurs taille de
bâtonnets de fromage. Pour des
nuggets au fromage de plus petite taille,
appuyez sur le bouton LESS pour
réduire le temps de cuisson. Pour des
nuggets au fromage de plus grande
taille, appuyez sur le bouton MORE
pour augmenter le temps de cuisson.
UMV2186AA-FR.fm Page 16 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Définition des temps de cuisson et des
niveaux de puissance
Cuisson à une étape
Pour une cuisson ne comportant qu’une étape, il vous suffit de définir le
temps de cuisson. Le niveau de puissance est automatiquement défini
sur Maximum. Si vous souhaitez utiliser un autre niveau de puissance,
vous devez utiliser le bouton Power Level (Niveau de puissance).
Ce four à micro-ondes vous permet de définir jusqu’à trois différentes
étapes de cuisson, chacune ayant une durée et un niveau de puissance
spécifique. Le niveau de puissance vous permet de contrôler l’intensité
de la cuisson, de Chaud (1) à Maximum (0).
1
Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité. Celui-ci peut aller de 1 seconde à 99 minutes, 99
secondes. Pour entrer une durée supérieure à une minute, vous
devez également entrer les secondes.
Par exemple, pour choisir 20 minutes, entrez 2, 0, 0, 0.
2
Si vous souhaitez utiliser un niveau de puissance autre que
Maximum, appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de
puissance), puis servez-vous du pavé numérique pour entrer le
niveau souhaité.
Niveaux de puissance disponibles:
1 = Chaud
6 = Ebullition
2 = Basse
7 = Moyenne haute
3 = Décongélation
8 = Réchauffage
4 = Moyenne basse
9 = Sauté
5 = Moyenne
0 = Maximum
L’écran indique: PRESSEZ DEPART OU ENTREZ TEMPS DE
CUISSON DE L’ETAPE SUIVANTE.
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson.
Si vous souhaitez modifier le niveau de puissance, appuyez sur
Pause/Cancel (Pause/Annuler) avant d’appuyer sur Start
(Départ), puis entrez de nouveau toutes les instructions.
Pour certaines recettes, il est nécessaire d’effectuer plusieurs étapes de
cuisson à des températures différentes. Ce four à micro-ondes vous
permet de définir plusieurs étapes de cuisson.
16
UMV2186AA-FR.fm Page 17 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Cuisson à plusieurs étapes
1 Observez les étapes 1 et 2 de la section “Cuisson à une étape”, à
Activation/Désactivation du plateau
tournant
la page précédente.
PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME
(Pressez Départ ou entrez temps de cuisson de l’étape
suivante) s’affiche à l’écran.
Pour une cuisson optimale, laissez le plateau tournant.
Vous pouvez toutefois l’enlever lors de l’utilisation de grandes assiettes.
Appuyez sur le bouton Turntable On/Off (Plateau tournant Oui/Non)
afin de régler le fonctionnement du plateau.
Lorsque vous utilisez plusieurs étapes de cuisson, vous devez
appuyer sur le bouton Power Level (Niveau de puissance) avant
d’entrer les instructions de la deuxième étape.
Pour définir le niveau de puissance sur Maximum pour une étape
de cuisson, appuyez deux fois sur le bouton Power Level (Niveau
de puissance).
2
Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson de la
deuxième étape.
3
Appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de puissance), puis
utilisez le pavé numérique pour définir le niveau de puissance de la
deuxième étape de cuisson.
L’écran affiche le niveau de puissance sélectionné et le message
suivant PRESSEZ DEPART OU ENTREZ TEMPS DE CUISSON
DE L’ETAPE SUIVANTE
4
Parfois, il est recommandé de ne pas toucher le plateau s’il a trop
chauffé.
Pendant et après la cuisson, portez des gants de protection lorsque
vous touchez le plateau.
Réglage de l’éclairage sur Lumière
intense/Nuit/Arrêt
Appuyez sur le bouton Light Bright / Night /Off (Lumière intense/Nuit/
Arrêt) pour régler la lumière ou l’éteindre.
Appuyez sur Light Bright / Night /Off (Lumière intense/Nuit/Arrêt) une
fois pour allumer l’éclairage, deux fois pour allumer l’éclairage de nuit
et trois fois pour éteindre l’éclairage.
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson ou
répétez les étapes 2 et 3 pour définir le temps de cuisson et le
niveau de puissance de la troisième étape de cuisson.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Start (Départ).
Fonctionnement du ventilateur
(3 vitesses)
Le ventilateur élimine la vapeur d’eau et les autres vapeurs émanant de
la cuisson
Appuyez sur le bouton Vent Fan 3 speed (Ventilateur 3 vitesses) une
fois pour une vitesse de ventilateur High (Elevée), deux fois pour une
vitesse Medium (Moyenne), trois fois pour une vitesse Low (Faible)
ou quatre fois pour éteindre le ventilateur.
Utilisation des boutons More/Less
(Plus/Moins)
Les boutons More/Less (Plus/Moins) vous permettent d’ajuster les
temps de cuisson prédéfinis.
Ils fonctionnent uniquement dans les modes suivants: Sensor Reheat
(Réchauffage par capteur), Sensor Cooking (Cuisson par
capteur)(excepté boisson), Add 30sec(Ajouter 30 secondes),
Custom Cook (Cuisson personnalisée), Kitchen Timer (Minuteur de
cuisson), Handy Helper (Assistant), Kids Meals (Menus enfant),
Snack Bar (Casse-croûte) et Time Cook (Cuisson avec minuterie).
Utilisez les boutons More/Less (Plus/Moins) uniquement lorsque vous
avez déjà commencé la cuisson avec l’une des procédures suivantes.
1
Pour AUGMENTER le temps de cuisson d’une procédure de
cuisson automatique: appuyez sur le bouton More (Plus)(9).
2
Pour DIMINUER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson
automatique: Appuyez sur le bouton Less (Moins)(1).
Remarque:
Grâce au ventilateur, le four est protégé de l’excédent de chaleur
provenant de la zone de cuisson. Il se met automatiquement en
route en fonction de la chaleur.
Si vous allumez le ventilateur, il est ensuite impossible de
l’éteindre. Il s’arrête de lui-même lorsque les parois internes du
four sont froides. Le ventilateur peut continuer à fonctionner
pendant plus de 30 minutes une fois les commandes de la zone de
cuisson et du four à micro-ondes désactivées.
17
UMV2186AA-FR.fm Page 18 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Réglage de l’éclairage nuit automatique
Réglage de la durée de ventilation
automatique
1 Appuyez sur le bouton Vent (3 Speed) (Ventilateur (3 vitesses))
Vous pouvez programmer l’activation/la désactivation de l’éclairage de
nuit automatique (Auto Night Light).
1
Appuyez sur le bouton Auto Night Light.
ENTER ON TIME (Entrer heure de mise sous tension) s’affiche
l’écran.
Entrez l’heure d’activation de l’éclairage.
2
Sélectionnez AM ou PM (matin ou après-midi) en appuyant sur le
bouton CLOCK AM/PM (Option AM/PM de l’horloge).
3
Appuyez sur le bouton Auto Night Light.
L’afficheur indique le message suivant: ENTRER HEURE DE MISE
HORS TENSION
Entrez l’heure de désactivation de l’éclairage.
4
Sélectionnez AM ou PM (matin ou après-midi) en appuyant sur le
bouton CLOCK AM/PM (Option AM/PM de l’horloge).
5
Appuyez sur le bouton Auto Night Light.
pour sélectionner la vitesse du ventilateur.
2
Remarque:
Pour passer en revue les paramètres d’éclairage de nuit, appuyez sur le
bouton Auto Night Light.
Pour désactiver l’éclairage de nuit, appuyez sur 0 après avoir
sélectionné Auto Night Light.
18
Appuyez sur le bouton Vent Auto Time Set (Durée de ventilation
automatique).
L’afficheur indique le message suivant: APRES 1 MINUTE
VENTILATEUR ARRET
Les plages de réglage sont 1, 3, 5, 10 et 30 minutes.
Une fois la durée définie, le ventilateur s’arrête automatiquement.
UMV2186AA-FR.fm Page 19 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Fonctionnement
Utilisation de la Métal clayette dans un
four à micro-ondes
•
•
•
•
•
Clayette et Réchauffage
Pour réchauffer sur deux niveaux ou deux plats au niveau inférieur :
1
2
Veillez à ce que la clayette soit correctement positionnée
dans la four afin d’éviter l’apparition d’arcs électriques.
Ne placez pas de plats à gratin utilisables au four à microonde sur la clayette. Elle pourrait surchauffer.
Ne placez pas la clayette sur la paroi inférieure du four. Cela
pourrait endommager le four.
Revêtez des gants de protection lorsque vous manipulez la
clayette: elle peut être brulante.
Ne vous servez pas de la métal clayette pour cuire du popcorn.
Changez les plats de place après la moitié du temps.
Changez les plats de place
après la moitié du temps.
La cuisson par micro-ondes est plus efficace lorsque les aliments sont
placés sur le plateau tournant ou sur la clayette au niveau le plus bas.
Pour une cuisson
optimale
Multipliez le temps de réchauffage par 1½.
Mauvaise cuisson
Grâce à la clayette, réchauffez plusieurs plats en une fois.
Réchauffez vos plats
sur deux niveaux
19
Changez les plats de place
après la moitié du temps.
UMV2186AA-FR.fm Page 20 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Ustensiles de cuisine
Utilisation déconseillée
•
Utilisation recommandée
•
•
•
•
•
•
•
Saladiers, bols et plats en verre ou en céramique — à utiliser
pour le réchauffage ou la cuisson.
Plats à gratin utilisables au four à micro-ondes — à utiliser pour
faire dorer l’extérieur d’aliments de petite taille (steaks, côtelettes ou
crêpes). Observez les instructions fournies avec le plat.
Film plastique utilisable en four à micro-ondes — à utiliser pour
conserver la vapeur. Laissez une petite ouverture pour permettre à
la vapeur de s’échapper un peu et éviter de placer le film
directement sur les aliments.
Papier paraffiné — à utiliser pour recouvrir les aliments afin d’éviter
les éclaboussures.
Essuie-tout et serviettes en papier — à utiliser lors des cuissons
de courte durée et en couverture ; ils permettent d’absorber
l’humidité en excès et évitent les éclaboussures. N’utilisez pas de
papier recyclé, qui peut contenir du métal et s’enflammer.
Assiettes et verres en papier — à utiliser lors des cuissons de
courte durée, à basse température. N’utilisez pas de papier recyclé,
qui peut contenir du métal et s’enflammer.
Thermomètres — utilisez uniquement les thermomètres classés “
Utilisable en four à micro-ondes” et respectez les instructions
fournies. Vérifiez la température des aliments en plusieurs endroits.
Vous pouvez utiliser un thermomètre traditionnel une fois que vous
avez sorti les aliments du four.
•
•
•
•
Bocaux et bouteilles en verre — le verre traditionnel est trop fin
pour pouvoir être utilisé au four à micro-ondes, où il risquerait de se
briser.
Sachets en papier — ce type de sachet présente un danger
d’incendie, à l’exception des sachets de pop-corn spécialement
conçus pour une utilisation en four à micro-ondes.
Assiettes et verres en polystyrène expansé — ces récipients
peuvent fondre et laisser des résidus toxiques sur les aliments.
Récipients plastiques et emballages alimentaires — les
emballages alimentaires (margarine) peuvent fondre s’ils sont
chauffés au four à micro-ondes.
Ustensiles métalliques — ils peuvent endommager le four. Retirez
tout élément métallique avant de commencer la cuisson.
Test des ustensiles
Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non être utilisé dans
un four à micro-ondes, effectuez ce test:
1
Remplissez d’eau une tasse graduée et placez-la dans le four, à
côté de l’ustensile que vous souhaitez tester.
2
Appuyez une fois sur le bouton Add 30sec.(Ajouter 30 secondes)
pour les chauffer pendant 30 secondes à la puissance maximum.
Utilisation restreinte
•
•
•
•
Papier aluminium — utilisez des bandes étroites de papier
aluminium pour éviter de trop cuire certaines zones exposées.Les
feuilles ne doivent pas faire plus de 5 cm de long et 2,5 cm de large.
Attention ! Vous risquez d’endommager le four si vous utilisez une
trop grande quantité de papier aluminium.
Céramique, porcelaine et grès — utilisez uniquement les
récipients classés “Utilisable en four à micro-ondes”. Testez les
récipients ne possédant pas cet agrément afin de vous assurer qu’ils
peuvent être utilisés en toute sécurité. N’utilisez jamais des
récipients dotés d’une bordure métallique.
Plastique — utilisez uniquement les modèles classés “Utilisable en
four à micro-ondes”. Tous les autres plastiques risquent de fondre.
Paille, osier et bois — à utiliser uniquement pour les cuissons de
courte durée, car ils peuvent être inflammables.
L’eau doit être chaude et l’ustensile testé doit rester froid. Si l’ustensile
est chaud, cela signifie qu’il absorbe l’énergie des micro-ondes et ne
peut donc être utilisé dans ce four.
20
UMV2186AA-FR.fm Page 21 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Techniques de cuisson
Conseils généraux
Mélange
•
Mélangez les aliments au cours de la cuisson, notamment les ragoûts et
les légumes, afin de répartir correctement la chaleur. Les aliments situés
vers le bord du plat absorbent davantage d’énergie et chauffent plus
rapidement. Vous devez donc mélanger de l’extérieur vers l’intérieur. Le
four s’arrête si vous ouvrez la porte pour mélanger les aliments.
•
Disposition
Disposez les aliments de forme différente, tels que des morceaux de
poulet ou des côtelettes, en plaçant la partie la plus épaisse vers
l’extérieur du plateau tournant, où ils recevront davantage de microondes. Pour éviter de trop les cuire, placez les parties fines ou délicates
vers le centre du plateau tournant.
•
Protection
•
Protégez les aliments à l’aide de fines bandelettes de papier aluminium,
afin de ne pas trop les cuire. Les zones à protéger incluent notamment
le bout des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en
gratin. Utilisez uniquement de petites quantités d’aluminium. Une trop
grande quantité de papier aluminium peut endommager le four.
•
Rotation
•
Retournez les aliments à mi-cuisson afin qu’ils soient exposés aux
micro-ondes de manière homogène, sur toute la surface. Ceci est
particulièrement important avec les plats de grande taille, tels que les
rôtis.
•
Temps de pause
Les aliments cuits dans un four à micro-ondes accumulent de la chaleur
intérieurement et continuent à cuire pendant plusieurs minutes après
l’arrêt du four. Laissez reposer les plats cuisinés afin de terminer
correctement la cuisson, tout particulièrement les rôtis et les légumes
entiers. Ce temps de pause est indispensable pour les viandes rôties,
afin que l’intérieur continue de cuire sans que l’extérieur ne brûle.
Mélangez ou secouez les liquides (soupe, chocolat chaud, etc.) à la fin
de la cuisson. Laissez le liquide reposer un moment avant de servir.
Lorsque vous réchauffez un petit pot pour bébés, remuez et testez sa
température en le goûtant, avant de servir.
•
Humidification
L’énergie micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Couvrez ou
laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant
les zones, afin que la chaleur se répartisse de manière régulière.
Ajoutez un peu d’eau aux aliments trop secs afin de faciliter la cuisson.
Ventilation
Après avoir couvert un plat d’un film plastique, retirez-le en retournant
l’un des coins afin de laisser s’échapper la vapeur excessive. Veillez à
aérer le film loin de vos mains et de votre visage. L’aérer face à vous
pourrait provoquer des brûlures sur vos mains et votre visage.
21
Les aliments denses, tels que les pommes de terre, mettent plus
longtemps à cuire que les aliments plus légers. Les aliments ayant
une texture délicate doivent être chauffés à faible puissance pour
éviter de les durcir.
La hauteur et le type de plat utilisé peuvent influencer le temps de
cuisson. Lorsque vous essayez une nouvelle recette, utilisez le
temps de cuisson minimum et vérifiez régulièrement les aliments
pour éviter de trop les cuire.
Piquez les aliments à peau non poreuse, comme les pommes de
terre ou les saucisses, afin d’éviter qu’ils n’éclatent.
Il n’est pas recommandé d’effectuer une friture en chauffant de
l’huile ou de la graisse. L’huile et la graisse peuvent se mettre à
bouillir brusquement et engendrer de graves brûlures.
Certains ingrédients chauffent plus vite que d’autres. Par exemple, la
confiture d’un beignet fourré sera plus chaude que le beignet luimême. Gardez ceci en mémoire pour éviter les brûlures.
Il n’est pas recommandé de faire des conserves à l’aide du four à
micro-ondes, car celui-ci ne permet pas de détruire toutes les
bactéries nocives lors de la cuisson.
Bien que les micro-ondes ne chauffent pas les plats de cuisson, la
chaleur leur est souvent transmise. Utilisez toujours un gant de
protection lorsque vous retirez un plat du four et demandez aux
enfants utilisant le four de faire de même.
Il n’est pas recommandé de cuisiner des bonbons au four à microondes, car ils peuvent atteindre des températures très élevées.
Gardez ceci en mémoire pour éviter les blessures.
UMV2186AA-FR.fm Page 22 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Cuisson par capteur automatique
Important
Le capteur automatique vous permet de cuire automatiquement des
aliments en détectant la quantité d’humidité dégagée durant la cuisson.
• De l’humidité est générée lors de la cuisson d’aliments. Le capteur
automatique détermine le temps de cuisson et le niveau de
puissance appropriés en détectant l’humidité dégagée par les
aliments, ce qui vous évite d’avoir à effectuer les réglages vousmême.
• Si vous couvrez un récipient à l’aide de son couvercle ou d’un film
plastique lors de la cuisson par capteur, le capteur automatique
détecte l’humidité qui se dégage lorsque le récipient s’est rempli de
vapeur.
• Peu avant la fin de la cuisson, le temps restant est décompté à
l’écran. C’est le moment idéal pour retourner ou mélanger les
aliments, si nécessaire.
• Assaisonnez à votre goût les aliments (herbes, épices ou sauces)
avant de lancer la cuisson par capteur automatique. Attention
toutefois: ajoutez le sel ou le sucre à la fin de la cuisson uniquement,
car ils peuvent brûler et causer des taches brunes sur les aliments.
• Les boutons More/Less (Plus/Moins) vous permettent d’augmenter
ou de diminuer le temps de cuisson. Utilisez ce bouton pour adapter
la cuisson à votre goût.
•
•
•
•
•
•
Ustensiles et couvercles pour la
cuisson par capteur
•
•
•
•
•
Pour obtenir de bons résultats avec ce type de cuisson, observez
attentivement les instructions de sélection des récipients et des
couvercles fournies dans le présent manuel.
Utilisez toujours des récipients prévus pour une utilisation en four à
micro-ondes et couvrez-les à l’aide d’un couvercle ou d’un film
plastique approprié. Si vous utilisez un film plastique, laissez un coin
soulevé pour laisser passer suffisamment de vapeur.
Utilisez toujours un couvercle parfaitement adapté au récipient
choisi. Si vous ne possédez pas le couvercle correspondant au
récipient, utilisez un film plastique.
Remplissez le récipient de moitié, au minimum.
S’il est nécessaire de mélanger ou de retourner les aliments en
cours de cuisson, effectuez cette opération à la fin du cycle de
cuisson par capteur, une fois que le décompte du temps restant a
commencé.
22
Il est déconseillé d’utiliser la fonction de cuisson par capteur
automatique sur plusieurs cuissons consécutives.
Installez le four dans un endroit bien ventilé, afin qu’il puisse refroidir
correctement et que le capteur fonctionne de manière optimale.
Pour optimiser les performances de cette fonction, n’utilisez pas le
capteur automatique lorsque la température ambiante est très basse
ou très élevée.
Evitez de placer le four à proximité d’appareils dégageant une forte
humidité, ce qui altérerait les performances du capteur automatique.
Nettoyez régulièrement l’intérieur du four afin qu’il soit toujours
propre. Essuyez tout produit renversé à l’aide d’un chiffon humide.
Ce four est conçu pour une utilisation domestique uniquement.
UMV2186AA-FR.fm Page 23 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Guide de cuisson par capteur
•
Plat
Observez les instructions ci-dessous lors de la cuisson par capteur
de différents types d’aliments.
Plat
Pop-corn
Quantité
85 à 110 g
1 paquet
Faites chauffer un seul sachet de popcorn à la fois (sachet spécial four à
micro-ondes). Faites attention lorsque
vous sortez le sachet chaud du four et
lorsque vous l’ouvrez. Laissez le four
refroidir pendant 5 minutes au moins
avant de l’utiliser de nouveau.
Plat
surgelé
230 g
230 à 400 g
Réchauffag 1 à 3 parts
e pizza
Utilisez une tasse ou une chope pour
mesurer les ingrédients ; ne couvrez
pas.
Placez la boisson dans le four.
Mélangez bien après le réchauffage.
Laissez le four refroidir pendant 5
minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
Retirez le plat de son emballage et
observez les instructions fournies sur la
boîte (couvercle et temps de repos).
Laissez le four refroidir pendant 5
minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
Placez 1 à 3 parts de pizza dans un plat
utilisable en four à micro-ondes, en
plaçant la partie large vers l’extérieur du
plat. Les parts ne doivent pas dépasser
du plat. Ne couvrez pas. Laissez le four
refroidir pendant 5 minutes au moins
avant de l’utiliser de nouveau. Utilisez le
bouton More (Plus) afin d'augmenter le
temps de réchauffage pour une pizza
épaisse et croustillante.
Procédure
Légumes
surgelés
Pour 1 à 4
personnes.
Placez les légumes surgelés dans un
plat en céramique, en verre ou en
plastique, utilisable en four à microondes, et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe
d’eau. Durant la cuisson, couvrez à
l’aide d’un couvercle ou d’un film
plastique percé, puis mélangez avant de
laisser reposer. Laissez le four refroidir
pendant 5 minutes au moins avant de
l’utiliser de nouveau.
Blancs de
poulet
230 à 460 g
Placez les blancs de poulet sur une
assiette utilisable en four à micro-ondes
et couvrez avec du papier paraffiné.
Définissez la température de cuisson
interne sur 76,6 °C.
Petit
déjeuner
surgelé
115 à 230 g
Observez les instructions fournies sur
l’emballage (couvercle et temps de
repos). Observez cette procédure pour
les sandwichs surgelés, les petits
déjeuners, les crêpes, les gaufres, etc.
Laissez le four refroidir pendant 5
minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
Fresh
Vegetables
(Légumes
frais)
1 à 4 tasses
Placez les légumes frais dans un plat en
céramique, en verre ou en plastique,
utilisable en four à micro-ondes, et
ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau.
Durant la cuisson, couvrez à l’aide d’un
couvercle ou d’un film plastique percé,
puis mélangez avant de laisser reposer.
Laissez le four refroidir pendant 5
minutes au moins avant de l’utiliser de
nouveau.
Procédure
Pommes de 1 à 6.Pommes Piquez les pommes de terre plusieurs
terre
de terre
fois à l’aide d’une fourchette. Placez-les
en étoile sur le plateau tournant. Laissez
reposer de 3 à 5 minutes. Laissez le
four refroidir pendant 5 minutes au
moins avant de l’utiliser de nouveau.
Beverage
(Boisson)
Quantité
Remarques:
Chaque personne a ses propres préférences en ce qui concerne la
température des aliments.
Utilisez les boutons More/Less (Plus/Moins) pour adapter la
température à vos besoins.
23
UMV2186AA-FR.fm Page 24 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Guide de réchauffage par capteur
Guide de décongélation automatique
•
•
Observez les instructions ci-dessous lors du réchauffage par capteur
de différents types d’aliments.
Plat
Assiete de
nourriture
Cocotte
Rechauffer
de pates
Quantité
Procédure
Plat
1 portion
Utilisez uniquement des aliments pré-cuits
(1assiette). réfrigérés.
Couvrez l’assiette à l’aide d’un film
plastique percé ou de papier paraffiné,
maintenu sous l’assiette. Si les aliments ne
sont pas assez chaud après avoir utilisé la
fonction SENSOR REHEAT (Réchauffage
par capteur), continuez la cuisson en
définissant le temps et le niveau de
puissance souhaités.
• Ingrédients
- 85 à 115 g de viande ou de poisson
(jusqu’à 170 g avec os)
- ½ tasse de féculents (pommes de terre,
pâtes, riz, etc.)
- ½ tasse de légumes (entre 85 et 115 g)
1à4
portions.
Observez les instructions ci-dessous lors de la décongélation de
différents types d’aliments.
Rôti de
bœuf ou
de porc
Quantité
Quantité
1,2 à 2,8 kg
Procédure
Placez le côté gras de la viande vers le
bas. Après chaque étape, retournez la
viande et protégez les parties chaudes à
l’aide de fines bandelettes de papier
aluminium. Laissez reposer 10 à
10 minutes en couvrant.
Steaks,
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez les
côtelettes, (0,5 à 3 livres) aliments. Si certaines zones sont
chaudes ou décongelées, protégez-les à
poisson
l’aide de fines bandelettes de papier
aluminium. Retirez les morceaux
presque décongelés. Laissez reposer 5
à 10 minutes en couvrant.
Couvrez le plat à l’aide d’un couvercle ou
d’un film plastique percé. Si les aliments ne
sont pas assez chaud après avoir utilisé la
fonction SENSOR REHEAT (Réchauffage
par capteur), continuez la cuisson en
définissant le temps et le niveau de
puissance souhaités.
Mélangez une fois avant de servir.
• Ingrédients
- Plats préparés à réchauffer
- Spaghetti et ravioli en conserves
Rapide(450 g uniquement) guide de
décongélation.
Viande
hachée
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, retirez les
(0,5 à 3 livres) morceaux presque décongelés. Laissez
reposer 5 à 10 minutes en couvrant avec
de l’aluminium.
Poulet
entier
1,2 à 2,8 kg
Morceaux
de poulet
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez ou
(0,5 à 3 livres) retirez les morceaux presque
décongelés. Laissez reposer 10 à 20
minutes.
Retirez les abats avant de congeler de la
volaille. Commencez la décongélation en
plaçant le côté blanc vers le bas. Après
la première étape, retournez le poulet et
protégez les parties chaudes à l’aide de
fines bandelettes de papier aluminium.
Après la deuxième étape, recouvrez
d’aluminium les nouvelles zones
chaudes. Laissez reposer 30 à 60
minutes au réfrigérateur, en couvrant.
Remarques:
Vérifiez la cuisson des aliments lorsque le four émet un signal sonore.
Lorsque la décongélation est terminée, il est possible que certaines
petites portions soient toujours congelées ; laissez-les reposer pour
terminer le processus. Ne procédez pas à la décongélation jusqu’à ce
que toutes les particules de glace aient fondu. Protégez les bords des
steaks et des rôtis à l’aide de fines bandelettes de papier aluminium
pour éviter qu’ils ne cuisent avant que le centre ne soit décongelé.
Utilisez des bandes plates et fines d’aluminium pour protéger les bords
et les portions fines des aliments.
Suivez les instructions de la fonction Auto Defrost (décongélation
immédiate) lorsque vous décongelez différents types d'aliments. La
quantité recommandée est de 500g seulement.
24
UMV2186AA-FR.fm Page 25 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Guide de cuisson
Guide de cuisson des volailles
Guide de cuisson des viandes
•
•
•
•
•
Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à
rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande
vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier aluminium pour
protéger l’extrémité des os ou les parties fines.
Relevez la température en plusieurs endroits avant de laisser
reposer la viande le temps recommandé.
Les températures suivantes indiquent le retrait de la viande. La
température de la viande augmente durant le temps de repos.
Temps de cuisson/
Niveau de puissance
Instructions
Temps de cuisson:
15 à 25 min./kg pour 62,7°
C – Saignant
18 à 27 min./kg pour 71,1°
C – A point
20 à 31 min./kg pour 76,6°
C – Bien cuit
Niveau de puissance:
Maximum(0) pendant les
cinq premières minutes,
puis Moyenne(5).
Sur la grille, tournez la partie
grasse du rôti vers le bas.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Retournez lors de
la cuisson. Laissez reposer
pendant 10 minutes.
Temps de cuisson:
24 à 33 min./kg pour 76,6°
C – Bien cuit
Niveau de puissance:
Maximum(0) pendant les
cinq premières minutes,
puis Moyenne(5).
Sur la grille, tournez la partie
grasse du rôti vers le bas.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Retournez lors de
la cuisson. Laissez reposer
pendant 10 minutes.
Plat
Rôti de
bœuf
Sans os
Jusqu’à
700 g
(4 livres).
Porc
Sans ou
avec os
(intérieur)
Jusqu’à
700 g
(4 livres).
•
•
•
•
Plat
Poulet
entier
Jusqu’à
700 g
(4 livres).
Morceaux
de poulet
Jusqu’à
700 g
(2 livres).
Attendez-vous à une élévation 10°F de la témperature pendant le
temps debout..
Plat
Retirer du four
Aprés un temps de
repos (10 min.)
Buf Saignant
A point
Bien cuit
57,2°C
65,5°C
71,1°C
62,7°C
71,1°C
76,6°C
Porc A point
Bien cuit
65,5°C
71,1°C
71,1°C
76,6°C
Volaille Très cuit
Peu cuit
76,6°C
71,1°C
82,2°C
76,6°C
Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à
rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Couvrez la viande avec du papier paraffiné pour éviter les
éclaboussures.
Utilisez du papier aluminium pour protéger l’extrémité des os, les
parties fines ou les zones déjà cuites, pour pas qu’elles ne cuisent
trop.
Relevez la température en plusieurs endroits avant de laisser
reposer la viande le temps recommandé.
25
Temps de cuisson/Niveau
de puissance
Instructions
Temps de cuisson:
13 à 20 min./kg
82,2°C – Très doré
76,6°C – Peu doré
Niveau de puissance:
Moyenne haute(7).
Sur la grille, placez le côté
blancs du poulet vers le
bas. Couvrez avec du
papier paraffiné. Retournez
lors de la cuisson.
Continuez la cuisson
jusqu’à ce que le jus du
poulet devienne incolore et
que la viande autour des os
ne soit plus rose. Laissez
reposer de 5 à 10 minutes.
Temps de cuisson:
13 à 20 min./kg
82,2°C – Très doré
76,6°C – Peu doré
Niveau de puissance:
Moyenne haute(7).
Placez le poulet côté os sur
le plat, en tournant les
zones les plus épaisses
vers l’extérieur du plat.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Retournez lors de
la cuisson. Continuez la
cuisson jusqu’à ce que le
jus du poulet devienne
incolore et que la viande
autour des os ne soit plus
rose. Laissez reposer de 5
à 10 minutes.
UMV2186AA-FR.fm Page 26 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson
Guide de cuisson des œufs
•
•
•
•
•
Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement avec une
fourchette.
Placez le poisson à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir
(ustensiles utilisables en four à micro-ondes).
Utilisez un couvercle bien ajusté pour faire cuire le poisson à la
vapeur. Si vous utilisez du papier paraffiné ou un essuie-tout pour
couvrir le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.
Vérifiez l’état du poisson après le temps de cuisson minimum, afin
de ne pas le faire trop cuire.
Plat
Steaks
Temps de cuisson/
Niveau de puissance
Temps de cuisson:
13 à 22 min./kg
Jusqu’à 700
g (1,5 livres). Niveau de puissance:
Moyenne haute(7).
Filets
Temps de cuisson:
7 à 15 min./kg
Jusqu’à 700
g (1,5 livres). Niveau de puissance:
Moyenne haute(7).
Crevettes
Temps de cuisson:
7 à 12 min./kg
Jusqu’à 700
g (1,5 livres). Niveau de puissance:
Moyenne haute(7).
•
•
Ne faites jamais cuire des œufs ni réchauffez des œufs durs dans
leur coquille ; ils risqueraient d’exploser.
Percez toujours les œufs entiers pour éviter qu’ils n’éclatent.
Faites cuire les œufs à votre convenance. Attention, ils peuvent
durcir s’ils sont trop cuits.
Guide de cuisson des légumes
•
Instructions
Positionnez les darnes sur
une grille, en plaçant la
partie la plus épaisse vers
l’extérieur. Couvrez avec du
papier paraffiné. Retournez
et repositionnez les darnes
en milieu de cuisson. Faites
cuire le poisson jusqu’à ce
qu’il s’émiette facilement
avec une fourchette. Laissez
reposer de 3 à 5 minutes.
•
•
•
Positionnez les filets dans
un plat à gratin, en tournant
les morceaux les plus fins
vers le bas. Couvrez avec
du papier paraffiné. Si les
filets sont épais de plus de
1,5 cm, retournez-les et
repositionnez-les en milieu
de cuisson. Faites cuire le
poisson jusqu’à ce qu’il
s’émiette facilement avec
une fourchette. Laissez
reposer de 2 à 3 minutes.
•
•
•
•
Positionnez les crevettes
dans un plat à gratin, sur
une seule couche, sans
qu’elles se chevauchent.
Couvrez avec du papier
paraffiné. Faites cuire les
crevettes jusqu’à ce qu’elles
s’opacifient et se
raffermissent, en les
mélangeant 2 ou 3 fois.
Laissez reposer pendant 5
minutes.
26
Lavez les légumes avant de les faire cuire. Il n’est pas toujours
nécessaire d’ajouter de l’eau. Pour la cuisson de légumes de forte
densité, par exemple des pommes de terre, des carottes et des
haricots verts, ajoutez environ ¼ verre d’eau.
Les légumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.)
cuisent plus vite que ceux de grande taille.
Les légumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges
ou les épis de maïs, doivent être placés en cercle sur le plateau
tournant avant la cuisson. Retournez-les à la moitié du temps prévu
pour une cuisson plus régulière.
Pour les légumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au
centre du plat et le pied vers l’extérieur.
Lors de la cuisson de légumes coupés, couvrez toujours le plat avec
un couvercle ou un film plastique percé (utilisable en four à microondes).
Piquez la peau des légumes entiers non pelés avant la cuisson,
notamment des pommes de terre, des courges ou des aubergines,
pour éviter qu’ils éclatent.
Pour une cuisson plus régulière, mélangez ou repositionnez les
légumes entiers en milieu de cuisson.
D’une manière générale, plus l’aliment à cuire est dense, plus le
temps de repos requis est long. Le temps de repos est la durée
nécessaire pour terminer la cuisson des aliments et des légumes
denses ou de grande taille, une fois qu’ils ont été sortis du four.
Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant
que la cuisson soit terminée, tandis qu’un plat de petits pois peut
être servi immédiatement.
UMV2186AA-FR.fm Page 27 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Recettes
Cassolette de brocoli au fromage
¼ tasse de beurre ou de margarine
½ tasse d’oignon haché
1½ cuillère à soupe de farine
½ cuillère à café de sel
¼ cuillère à café de moutarde sèche
1/8 cuillère à café de poivre
1½ tasse de lait
¼ tasse de poivron rouge haché
225 g (2 tasses) de fromage râpé
1 paquet de brocolis hachés surgelés, décongelés
4 tasses de fusilli (225 g, pâtes sèches)
Ragoût de bœuf à l’orge
700 g (1,5 livre) de bœuf à braiser, découpé en dés 1,5 cm
½ tasse d’oignon émincé
2 cuillères à soupe de farine
1 cuillère à soupe de sauce Worcestershire
30 cl de bouillon de bœuf
2 carottes moyennes, coupées en rondelles de 1 cm (environ 1 tasse)
½ tasse d’orge
1 feuille de laurier
1 cuillère à café de poivre
1 paquet de petits pois surgelés, décongelés
1. Dans une casserole d’environ 2 litres, faites cuire le beurre et
l’oignon à la puissance Maximum pendant 1 à 2 minutes, jusqu’à ce
que l’oignon ramollisse, en mélangeant une fois.
2. Ajoutez la farine, le sel, la moutarde et le poivre ; mélangez bien.
Faites cuire la puissance Maximum pendant 30 à 60 secondes,
jusqu’à ébullition du mélange. Ajoutez le lait en mélangeant.
3. Ajoutez le poivron rouge et mélangez. Faites cuire à la puissance
Maximum pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce que le mélange bouille
et s’épaississe légèrement ; mélangez deux fois. Ajoutez le fromage
et mélangez jusqu’à ce qu’il fonde.
4. Ajoutez le brocoli et les pâtes, mélangez bien. Couvrez. Faites cuire
à la puissance Maximum pendant 4 à 6 minutes jusqu’à cuisson
complète, en mélangeant une fois. Mélangez avant de servir.
Pour 6 personnes.
1. Dans une casserole d’environ 2 litres, placez le bœuf, l’oignon, la
farine et la Worcestershire Sauce ; mélangez bien. Couvrez. Faites
cuire à la puissance Maximum pendant 6 à 8 minutes jusqu’à ce que
le bœuf ne soit plus rouge, en remuant une fois.
2. En mélangeant, ajoutez le bouillon de bœuf, les carottes, l’orge, le
laurier et le poivre. Couvrez. Faites cuire à puissance Moyenne
pendant 1h/1h30 jusqu’à ce que les carottes et le bœuf soient
tendres, en mélangeant 2 à 3 fois.
3. Ajoutez les petits pois. Couvrez. Faites cuire à puissance Moyenne
pendant 10 minutes. Laissez reposer pendant 10 minutes. Retirez la
feuille de laurier avant de servir.
Pour 6 personnes.
27
UMV2186AA-FR.fm Page 28 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instructions de cuisson
Salade de pommes de terre tièdes
Soupe de haricots noirs
900 g (2 livres) de petites pommes de terre rouges, découpées en dés
1,5 cm
4 Tranches de bacon (cru), coupé en morceaux de 1,5 cm
½ tasse d’oignon haché
2 cuillères à café de sucre
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de farine
½ cuillère à café de graines de céleri
1/8 cuillère à café de poivre
2½ cuillères à soupe de vinaigre de cidre
1 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail émincée
425 g de haricots noirs vidés
400 à 450 g de tomates hachées cuites
35 à 40 cl de bouillon de poulet
200 à 240 g de maïs
115 g de piments verts hachés
1 à 2 cuillères à café de cumin (ou doser suivant votre goût)
1. Placez l’oignon et l’ail dans une casserole d’environ 3 litres.
Couvrez. Faites cuire 2 à 4 minutes à la puissance Maximum,
jusqu’à ce que les oignons soient tendres.
2. Ajoutez la moitié des haricots ; écrasez-les à l’aide d’une fourchette.
Ajoutez les ingrédients restants ; mélangez bien.
3. Faites cuire sans couvrir à la puissance Maximum pendant 10
minutes ; mélangez. Baissez la puissance (Moyenne) et laissez cuire
pendant 5 minutes. Mélangez avant de servir.
Environ 2 litres.
1. Dans une casserole d’environ 2 litres, placez les pommes de terre et
¼ tasse d’eau. Couvrez. Faites cuire à la puissance Maximum
jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres (7 à 10 minutes) ;
mélangez deux fois. Egouttez et réservez les pommes de terre pour
les faire refroidir légèrement.
2. Dans un saladier de taille moyenne, faites cuire le bacon à la
puissance Maximum jusqu’à ce qu’il soit croustillant (2½-3½
minutes) ; mélangez une fois. Placez le bacon sur un essuie-tout.
Réservez une cuillère à soupe de graisse.
3. Mélangez la graisse et l’oignon. Couvrez à l’aide d’un film plastique
en laissant une ouverture pour laisser la vapeur s’échapper. Faites
cuire à la puissance Maximum jusqu’à ce que l’oignon soit tendre
(1½-2½ minutes) ; mélangez une fois.
4. En mélangeant, ajoutez le sucre, le sel, la farine, les graines de
céleri et le poivre. Faites cuire à la puissance Maximum jusqu’à
ébullition du mélange (30 à 40 secondes). En mélangeant, ajoutez le
vinaigre et ½ tasse d’eau. Faites cuire à la puissance Maximum
jusqu’à ce que le liquide bouille et épaississe légèrement (1 à 2
minutes) ; mélangez une fois. Ajoutez le bacon à la sauce. Versez la
sauce sur les pommes de terre. Mélangez bien.
Pour 6 personnes.
28
UMV2186AA-FR.fm Page 29 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Annexe
Guide de dépannage
L’utilisation de votre four à micro-ondes entraîne des
interférences avec un téléviseur ou une radio.
Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifiez les éléments
indiqués dans la liste des problèmes courants et de leurs solutions.
•
Le four et l’écran d’affichage ne fonctionnent pas.
•
•
•
•
•
•
Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise
secteur mise à la terre.
Si la prise est contrôlée par un interrupteur mural, assurez-vous que
celui-ci est allumé.
Débranchez la prise du secteur, attendez dix secondes, puis
rebranchez-la.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Branchez un autre appareil sur cette prise ; s’il ne fonctionne pas,
contactez un électricien qualifié pour réparer la prise.
Branchez le four sur une prise différente.
Remarque:
Si le four est réglé pour un temps de cuisson supérieur à 25
minutes, il se règlera de lui-même sur une puissance à 70 pour
cent après 25 minutes afin de ne pas trop cuire les aliments.
Entretien et nettoyage
Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l’entretien
de votre four.
• Nettoyez régulièrement l’intérieur du four pour qu’il soit toujours
propre. Les résidus d’aliment et les éclaboussures de liquides collés
sur les parois du four peuvent diminuer l’efficacité du four.
• Nettoyez immédiatement tout liquide ou aliment renversé. Utilisez un
chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez pas de produits
détergents corrosifs ou abrasifs.
• Pour détacher plus facilement les résidus d’aliments ou de liquides
collés à l’intérieur du four, versez deux verres d’eau (ajoutez le jus
d’un citron pour obtenir un parfum frais) dans un saladier en verre et
faites chauffer à la puissance Maximum pendant 5 minutes ou
jusqu’à ce que l’eau bouille. Laissez reposer à l’intérieur du four
pendant 1 à 2 minutes.
• Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoyer le
four. Pour éviter de casser le plateau en verre, manipulez-le avec
précaution et évitez de verser de l’eau dessus immédiatement après
une cuisson. Lavez soigneusement le plateau dans de l’eau
savonneuse chaude ou au lave-vaisselle
• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide de savon et d’un chiffon humide.
Séchez avec un chiffon doux. Pour éviter d’endommager les pièces
maîtresses du four, ne laissez pas d’eau rentrer par les orifices de
ventilation.
• Lavez la vitre de la porte avec de l’eau et un produit détergent doux.
Utilisez toujours une éponge ou un chiffon doux pour éviter de rayer
les surfaces.
• Si de la vapeur a laissé des traces à l’intérieur ou à l’extérieur de la
porte du four, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux. La vapeur peut
se concentrer lorsque le four est en marche et engendre un fort taux
d’humidité ; cela n’implique absolument pas une fuite du four à
micro-ondes.
• Ne mettez jamais le four en marche lorsqu’il est vide ; ceci pourrait
endommager le magnétron ou le plateau en verre. Vous pouvez
laisser en permanence un verre d’eau dans le four, afin d’éviter tout
risque d’endommagement si le four est mis en marche
accidentellement.
L’écran d’affichage fonctionne, mais le four ne se met
pas en marche.
•
•
•
•
Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
Vérifiez qu’aucun morceau d’emballage ou d’un autre matériau n’est
coincé dans le joint de la porte.
Vérifiez que la porte n’est pas endommagée.
Appuyez deux fois sur Cancel (Annuler) et entrez de nouveau les
instructions de cuisson.
Le four s’arrête avant que le temps de cuisson soit
terminé.
•
•
Si aucune coupure de courant n’a eu lieu, débranchez la prise du
secteur, attendez dix secondes, puis rebranchez la. Si une coupure
de courant a eu lieu, l’écran affiche le message: ENJOY YOUR
COOKING - - - PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
Réinitialisez l’horloge et entrez vos instructions de cuisson.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Les aliments cuisent trop lentement.
•
Assurez-vous que le four est branché sur une ligne de 20 ampères.
L’utilisation d’un autre appareil sur le même circuit peut entraîner
une chute de potentiel. Si nécessaire, utilisez un circuit dédié pour le
four.
Des étincelles ou des arcs électriques apparaissent.
•
Retirez du four tout ustensile, plat ou toute attache métallique. Si
vous utilisez du papier aluminium, servez-vous uniquement de fines
bandelettes et laissez un espace d’au moins 3 cm entre le papier et
les parois intérieures du four.
Le plateau tournant fait du bruit ou est collé.
•
•
Il s’agit du même type d’interférences que celles produites par
d’autres petits appareils ménagers, tels qu’un sèche-cheveux.
Déplacez votre four à micro-ondes afin de l’éloigner des autres
appareils électriques (téléviseur ou radio).
Nettoyez le plateau, l’anneau du guidage et la paroi inférieure du
four.
Assurez-vous que le plateau tournant et l’anneau de guidage sont
correctement mis en place.
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, malgré
ces instructions,
appelez notre service d’assistance:
(1-800-688-1120)
29
UMV2186AA-FR.fm Page 30 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Annexe
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil
Remplacement de l’ampoule
N’utilisez pas de détergents contenant de l’ammoniac ou de l’alcool pour
nettoyer le four à micro-ondes. L’ammoniac ou l’alcool peuvent
endommager l’aspect du four.
Eclairage de la zone de cuisson
Boîtier
1. Pour remplacer l’ampoule, mettez d’abord le four hors tension en
débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant l’alimentation
au niveau du panneau électrique.
2. Otez la vis du capot d’éclairage et abaissez-le.
3. Vérifiez que l’ampoule à changer est froide avant de procéder au
remplacement. Une fois le ruban adhésif déchiré, ôtez l’ampoule en
la tournant délicatement. Placez une nouvelle ampoule.
4. Remettez le capot de l’éclairage en place et revissez-le. Branchez le
cordon d’alimentation du four.
Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule halogène de 20 W.
Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’un chiffon imbibé de détergent.
Rincez, puis séchez. Nettoyez la vitre à l’aide d’un chiffon humide.
Panneau de contrôle et porte
Essuyez à l’aide d’un chiffon humide. Séchez correctement. N’utilisez
pas de sprays détergents, ni d’eau savonneuse en grande quantité, ni
d’objets abrasifs ou pointus pour nettoyer le panneau. Ces produits
pourraient l’endommager. Certains types d’essuie-tout peuvent
également griffer le panneau de contrôle.
Surface de la porte
Il est important que la zone de la porte en contact avec le four à microondes reste propre. Appliquez uniquement des détergents doux et non
abrasifs à l’aide d’une éponde propre ou d’un chiffon doux. Rincez
abondamment.
Eclairage du four
Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule halogène de 20 W.
1. Pour remplacer l’ampoule du four, mettez d’abord le four hors
tension en débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant
l’alimentation au niveau du panneau électrique.
2. Enlevez la grille supérieure en ôtant les deux vis (à l’avant du boîtier
extérieur. Reportez-vous à la page 29 pour enlever le filtre à
charbon) qui la maintiennent en place.
3. Retirez ensuite la vis située au-dessus de la porte près du centre du
four ; cette vis assure la fixation du caisson d’éclairage. Retirez le
caisson et l’ampoule.
4. Insérez une nouvelle ampoule. Remettez le caisson d’éclairage en
place et revissez-le.
5. Replacez la grille supérieure et les deux vis. Branchez le cordon
d’alimentation au four.
Arrière
Nettoyez régulièrement la graisse et la poussière qui s’accumulent à
l’arrière.
Utilisez une solution à base d’eau chaude et de détergent.
30
UMV2186AA-FR.fm Page 31 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Annexe
Fonction d’évacuation
Ventilateur
Filtre à charbon
Le ventilateur d’évacuation comporte deux filtres à graisse métalliques
réutilisables.
Un filtre à charbon peut être utilisé pour évacuer la fumée et les odeurs
si le ventilateur n’est pas relié à l’extérieur.
Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Il doit être remplacé.
Si le four est installé contre un mur (ou dans un local) et qu’il n’est pas
relié à l’extérieur, l’air circule au travers d’un filtre à charbon jetable qui
permet de retenir la fumée et les odeurs.
Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est visiblement sale ou
décoloré (généralement après 6 à 12 mois, en fonction de la fréquence
d’utilisation).
Retrait du filtre à charbon
Pour enlever le filtre à charbon, mettez d’abord le four hors tension en
débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant l’alimentation au
niveau du panneau électrique.
Enlevez la grille supérieure en ôtant les trois vis qui la maintiennent en
place. Faites glisser le filtre vers l’avant du four et enlevez-le.
Filtres à graisse réutilisables
Les filtres métalliques piègent la graisse qui s’échappe des aliments
dans la zone de cuisson. Ils empêchent également que des aliments
enflammés sur la zone de cuisson n’endommagent l’intérieur du four.
C’est la raison pour laquelle, les filtres doivent TOUJOURS être en
place lorsque le ventilateur fonctionne. Les filtres à graisse doivent être
nettoyés une fois par mois ou au besoin.
Screws
Démontage et nettoyage des filtres
Pour l’enlever, faites-le glisser vers la gauche à l’aide de l’onglet.
Abaissez le filtre et sortez-le.
Pour nettoyer les filtres à graisse, trempez-les et nettoyez-les dans
de l’eau chaude avec du détergent.
N’utilisez pas d’ammoniaque ni de produits à base d’ammoniaque car ils
vont foncer le métal.
Un léger brossage peut permettre d’enlever la saleté incrustée.
Rincez, secouez et laissez sécher avant de remettre en place.
Pour replacer, faites glisser les filtres dans la rainure à gauche de
l’ouverture. Tirez vers le haut et vers la droite pour les remettre en place.
Remove 3 grille screws to remove the grill
31
UMV2186AA-FR.fm Page 32 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Annexe
Caractéristiques
Installation du filtre à charbon
Pour installer un nouveau filtre, enlevez les emballages en plastique et
autres recouvrant le nouveau filtre.
Insérez le filtre dans l’ouverture supérieure du four comme indiqué. Il
doit être placé à angle droit sur les deux onglets de support latéraux et
en face de l’onglet arrière droit. Replacez la grille et les trois vis.
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, malgré
ces instructions,
appelez notre service d’assistance:
1-800-688-1120
32
Numéro du modèle
UMV2186AAB/W/S
Cavité du four
53,8 litres
Commandes
10 niveaux de puissance, y compris une
fonction de décongélation
Programmateur
99 minutes, 99 secondes
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Consommation
1650 watts
Puissance restituée
1100 watts
Dimensions cavité
221/16"(L) X 10 9/32"(H) X 14 9/16"(P)
Dimensions extérieures
357/8"(L) X 15 15/16"(H) X 15 1/4"(P)
Dimensions de transport
405/32"(L) X 19 15/16"(H) X 19 13/32"(P)
Poids net/brut
34 kg/37,5 kg
UMV2186AA-FR.fm Page 33 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Garantie
Garantie totale d’un an – Pièces et main-d’œuvre
Si vous avez besoin de faire appel à un technicien
qualifié
Durant un (1) an à partir de la date initiale d’achat, toute pièce tombant
en panne dans le cadre d’une utilisation normale sera réparée ou
remplacée gratuitement.
•
Garanties limitées – Pièces uniquement
•
De la deuxième à la cinquième année à partir de la date d’achat initiale,
les pièces indiquées ci-dessous qui tombent en panne dans le cadre
d’une utilisation normale seront réparées ou remplacées gratuitement,
pour la pièce elle-même ; toutefois, les autres coûts afférents (main
d’œuvre, déplacement et transport), le cas échéant, restent à la charge
du propriétaire de l’appareil.
• Magnétron, pavé tactile et microprocesseur.
•
Eléments non couverts par les présentes garanties
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le remplacement des fusibles domestiques, le réarmement des
disjoncteurs ou la modification du câblage électrique ou de la
plomberie.
La maintenance normale et le nettoyage de l’appareil, y compris des
ampoules électriques.
Les produits dont le numéro de série original a été retiré, altéré ou
n’est pas clairement déterminé.
Les produits achetés à des fins commerciales, industrielles ou
locatives.
Les produits situés en-dehors des Etats-Unis ou du Canada.
Les services supplémentaires demandés par l’utilisateur en plus des
services normaux ou en-dehors des horaires ou de la zone de
service.
Les réglages après la première année.
Les réparations découlant des éléments suivants:
- Une installation incorrecte, un mauvais fonctionnement du système
de ventilation ou une opération de maintenance.
- Toute modification, altération ou tout ajustement non autorisé par
le fabricant.
- Tout(e) accident, utilisation impropre ou abusive, incendie,
inondation ou catastrophe naturelle.
- Tout raccordement à une alimentation en électricité ou en gaz
inappropriée.
- Toute utilisation de plats, de contenants ou d’accessoires
inappropriés qui endommagent l’appareil.
Tout transport.
Contactez le revendeur auprès duquel vous avez fait l’acquisition de
l’appareil ou appelez Maytag ServicesSM, Customer Assistance au 1800-688-1120 (Etats-Unis) pour connaître les coordonnées d’un
réparateur agréé.
Conservez bien votre preuve d’achat pour vérifier le statut de votre
garantie. Consultez la section “Garantie” pour plus d’informations sur
les responsabilités de l’utilisateur dans le cadre des services de
garantie.
Si le revendeur ou la société de maintenance ne peut résoudre votre
problème, envoyez un courrier à Maytag ServicesSM, à l’attention de :
CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, EtatsUnis, ou appelez le 1-800-688-1120.
Les utilisateurs américains utilisant le système téléphonique TTY
(pour sourds, malentendants ou muets) peuvent appeler au 1-800688-2080.
REMARQUE : par téléphone ou par courrier, lorsque vous signalez
un problème, veuillez indiquer les informations suivantes :
a. Votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone ;
b. Le numéro de modèle et le numéro de série de l’appareil ;
c. Le nom et l’adresse de votre revendeur ou réparateur ;
d. Une description claire du problème rencontré ;
•
e. Une preuve d’achat (ticket de caisse).
Les guides utilisateur, manuels d’instructions et fiches techniques
des pièces sont disponibles auprès de Maytag ServicesSM, Customer
Assistance.
MAYTAG N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS SUBIS OU
CAUSES PAR L’APPAREIL.
La présente garantie vous octroie des droits spécifiques reconnus par la
loi, ainsi que d’autres variant d’un état à un autre. Par exemple, certains
états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accidentels ou indirects ; dans un tel cas, cette clause ne s’applique pas.
33
UMV2186AA-FR.fm Page 34 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Imprimé en Malaisie
UMV2186AA_SP.fm Page 1 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Horno microondas
Manual del usuario
UMV2186AA
N.º de pieza: 8112P278-60
Formulario:
N.º de código: DE68-03114B
UMV2186AA_SP.fm Page 2 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Seguridad
INSTRUCCIONES iMPORTANTES
PRECAUCIONES PARA
sobre sEGURIDAD
eVITAR la pOSIBLE
Al utilizar un aparato eléctrico deben tomarse unas
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
eXPOSICIó N A UNA DOSIS
ADVERTENCIA
eXCESIVA de eNERGíA de
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas
ICROONDAS:
m
eléctricas, incendio, daños personales o exposición a
(a) No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que de
una dosis excesiva de energía de microondas:
hacerlo así puede resultar expuesto a energía de
microondas peligrosa. Es importante no manipular ni alterar
los bloqueos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la
parte delantera, ni permita que se acumulen restos de
comida o de productos de limpieza en las superficies de
cierre.
(c) No utilice el horno si está estropeado. Es especialmente
importante que la puerta del horno cierre correctamente y
que no existan daños en:
1) La puerta (curvada o abollada).
2) Las bisagras y cierres (rotos o flojos).
3) Los cierres y las superficies de cierre.
(d) El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona
que no sea un técnico debidamente cualificado.
• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato.
• Lea y siga las "Precauciones para evitar la posible exposición a
una dosis excesiva de energía de microondas", en esta página.
• El aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a tomas de
corriente puestas a tierra. Consulte "Instrucciones importantes
sobre conexión a tierra" en la página 4 de este manual.
• Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de
instalación proporcionadas.
• Algunos productos, como huevos enteros o comida en recipientes
herméticos, pueden explotar si se calientan en el horno.
• Utilice este aparato sólo para las funciones propias que se describen
en este manual. No use vapores ni productos químicos corrosivos en
este aparato. Este tipo de horno está diseñado especialmente para
calentar, cocinar o secar comida. No ha sido diseñado para uso
industrial ni de laboratorio.
• Como ocurre con todos los aparatos eléctricos, si lo utiliza un niño
debe estar sometido a estrecha vigilancia.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no
funciona correctamente o si ha sufrido algún desperfecto o algún
golpe.
• El aparato debe ser reparado sólo por personal técnico cualificado.
Contacte con el servicio técnico autorizado más cercano para que lo
examinen o reparen, o para que realicen los ajustes necesarios.
• No tape ni bloquee las ranuras del aparato.
ADVERTENCIA
Respete siempre las instrucciones de seguridad cuando
utilice el horno. No intente reparar personalmente el
horno: el voltaje de algunos elementos interiores puede
resultar peligroso. Si el horno necesita reparación, llame
al 1-800-688-1120 (EE.UU. y CANADÁ) para que le
indiquen cuál es el centro de servicio autorizado más
cercano.
GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES
2
UMV2186AA_SP.fm Page 3 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Seguridad
Instrucciones importantes sobre
seguridad (continuación)
• Retire con cuidado la tapa de los recipientes y evite que el vapor
vaya directamente a la cara o a las manos.
• Quite la tapa de los alimentos para bebés antes de calentarlos. Una
vez calentado, y antes de dar de comer al niño, remuévalo bien y
pruébelo para comprobar que la temperatura sea correcta.
• No maneje ningún otro aparato para calentar o cocinar que esté
situado debajo de éste.
• No monte la unidad colocándola parcialmente sobre un aparato
calefactor o para cocinar, ni tampoco próxima a él.
• No monte la unidad sobre un fregadero.
• No almacene nada directamente sobre el aparato cuando esté en
funcionamiento,
• Este horno encimero está diseñado para usarse sobre encimeras
que no superen los 91,44 cm. Se puede instalar sobre cocinas tanto
de gas como eléctricas.
• Los líquidos como agua, café o té pueden sobrecalentarse por
encima del punto de ebullición sin que parezca que hierven. No
siempre se produce el burbujeo característico cuando el recipiente se
extrae del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR EL
HERVOR SÚBITO DE LÍQUIDOS MUY CALIENTES AL AGITAR EL
RECIPIENTE O AL INSERTAR EN EL LÍQUIDO UNA CUCHARA U
OTRO TIPO DE UTENSILIO.
• No almacene este aparato al aire libre. No lo utilice cerca del agua
(por ejemplo junto al fregadero, sobre el suelo mojado o al lado de
una piscina).
• Mantenga limpio el interior del horno. Las partículas de comida o el
aceite salpicado que se hayan adherido a las paredes o a la base del
horno pueden dañar la pintura y reducir su eficacia.
• Utilice sólo jabones o detergentes neutros no abrasivos, aplicados
con una esponja o paño suave, para limpiar la puerta y las
superficies del horno.
• No sumerja en agua ni el cable ni el enchufe.
• Mantenga el cable apartado de las superficies calientes.
• No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador.
• Para reducir el riesgo de que se incendie el horno:
a. No cueza demasiado los alimentos. Inspeccione cuidadosamente
el interior del aparato por si hubiera restos de papel, plástico u otro
material combustible.
b. Quite las partes metálicas de las bolsas de plástico para cocinar
antes de colocarlas en el horno.
c. Si los materiales del interior del horno se inflaman, mantenga
cerrada la puerta, apague el horno, desconecte el cable de
alimentación eléctrica o corte la corriente en la caja de fusibles. Si
se abre la puerta, el fuego se puede extender.
d. No utilice el compartimiento del horno para almacenar objetos. No
deje objetos de papel, utensilios de cocina o comida en el horno
mientras no lo utiliza.
• No precaliente el horno ni lo ponga en funcionamiento en vacío.
• No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del
horno. Los alimentos no se cocerán adecuadamente sin esta
bandeja.
• No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho. Los
recipientes pueden romperse.
• Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado. Manipúlelos
con precaución.
Para reducir el riesgo de daños
personales:
1.
2.
3.
4.
No sobrecaliente el líquido.
Remueva el líquido al empezar y a media cocción.
No use recipientes de lados rectos y cuello estrecho.
Después de calentarlo, deje reposar un rato el recipiente en
el horno microondas antes de sacarlo.
5. Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u
otro utensilio en el recipiente.
GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES
3
UMV2186AA_SP.fm Page 4 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
sobre SEGURIDAD
ADVERTENCIA
No corte ni extraiga la tercera toma (de tierra) del cable
de alimentación bajo ninguna circunstancia.
El aparato debe estar conectado a tierra. Si se produjera un cortocircuito,
la puesta a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al existir una vía de
escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un
cable eléctrico que contiene un hilo y un enchufe para toma de tierra. El
enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuadamente
instalada y puesta a tierra. Conecte el enchufe de tres patas en una toma
de corriente puesta a tierra de 115-120 V y 60 Hz. El horno deberá ser el
único aparato conectado a este circuito.
NOTA
Conecte el horno a un circuito exclusivo, de 20 A como mínimo.
VENTILACIÓN
En algunas circunstancias el ventilador funcionará
automáticamente.(consulte la página 19). Procure que mientras
el ventilador esté funcionando no se originen llamas
procedentes de la cocina.
ADVERTENCIA
Si el enchufe con toma de tierra se utiliza
inadecuadamente, puede producirse un choque
eléctrico. Consulte con un electricista cualificado o con el
servicio técnico si no entiende las instrucciones de
puesta a tierra o si no está seguro de que el aparato está
apropiadamente conectado a tierra.
No utilice un cable alargador con este aparato. Si el cable
es demasiado corto, solicite a un electricista cualificado o
al servicio técnico que le instalen un enchufe cerca del
horno.
• Si, a causa de la grasa, se incendiase algún utensilio de cocina
situado debajo del microondas, cubra completamente el utensilio en
llamas con una tapa o una bandeja plana.
• No deje nunca desatendidos los utensilios de cocina que se
encuentren debajo del microondas cuando los esté usando. La
cocción puede causar humos y derrames de grasa que se pueden
inflamar; si el ventilador está funcionando podría extender el fuego.
Para reducir los riesgos de accidentes durante el funcionamiento
automático del ventilador, use utensilios de cocina del tamaño
adecuado y utilice potencias caloríficas altas en la cocina sólo
cuando sea necesario
• Limpie los difusores de ventilación con frecuencia; no deje que se
acumule grasa en el filtro del difusor.
• Si bajo el difusor hay alimentos en llamas, encienda el ventilador.
• Sea cuidadoso con la limpieza del filtro de los difusores de
ventilación. Los agentes de limpieza corrosivos, como los basados
en la lejía, pueden dañar el filtro.
GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES
4
UMV2186AA_SP.fm Page 5 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Índice
Su nuevo horno microondas
Comprobación de los componentes
Seguridad ................................................................................................. 2
Índice ........................................................................................................ 5
Su nuevo horno microondas ................................................................. 5
Desembale el horno microondas y compruebe que estén todas las
piezas que se muestran aquí. Si hay alguna pieza rota o que no se
encuentre en la caja, póngase en contacto con el proveedor.
Comprobación de los componentes .......................................................................5
Instalación del horno microondas ...........................................................................6
Botones del panel de control ...................................................................................7
Funcionamiento ...................................................................................... 8
Encendido y selección de un idioma para el visor ..................................................8
Uso de la función de opciones .............................................................. 8
Selección de las unidades de peso ........................................................................9
Ajuste de la señal de finalización ............................................................................9
Ajuste del reloj AM/PM .......................................................................... 9
Ajuste del horario de verano ...................................................................................9
Ajuste del sonido ..................................................................................................10
Ajuste del bloqueo infantil ................................................................... 10
Horno microondas
Ajuste y uso del botón Custom (Personalizada) ...................................................11
Uso del temporizador de cocina ...........................................................................11
Uso del botón Pause/Cancel (Pausa/cancelar) ................................... 11
Uso del botón Help (Ayuda) ..................................................................................11
Uso del botón Add 30sec (Añadir 30 s). ...............................................................11
Uso de los botones Sensor Cook (Cocción por sensor) .......................................12
Uso del botón Sensor Reheat (Recalentamiento con sensor) ............ 12
Tarjeta de registro
Uso del botón Auto Defrost (Descongelación automática) ...................................13
Manual del
usuario
Uso del botón Rapid Defrosting (Descongelación rápida) .................. 13
Uso del botón Handy Helper(Ayuda a mano) .......................................................14
Uso del botón Kids Meals(Comida de niños) ........................................................15
Uso del botón Snack Bar (Aperitivos) ...................................................................16
Ajuste de tiempos de cocción y los niveles de potencia .......................................17
Cocción en varias etapas .....................................................................................18
Uso de los botones More (Más) Less (Menos) .....................................................18
Uso del botón Turntable On/Off (Activar/desactivar plato giratorio) .....................19
Uso del botón Light Bright/Night/Off (Luz brillante/nocturna/desactivar) ..............19
Funcionamiento del ventilador (3 velocidades) .....................................................19
Configuración de la iluminación nocturna automática ..........................................20
Placa superior
Placa mural
Instrucciones de
instalación
Bandeja de cristal
Configuración del temporizador del ventilador .................................... 20
Cómo usar la metal parrilla del microondas .........................................................21
Instrucciones de cocción ..................................................................... 22
Aro del soporte giratorio
Utensilios de cocción ............................................................................................22
Prueba de utensilios .............................................................................................22
Técnicas de cocción .............................................................................................23
Filtro de carbón activado
(N.º de pieza: DE63-00367D)
Consejos generales ............................................................................ 23
Cocción automática por sensor ............................................................................24
Utensilios y tapas para la cocción por sensor ......................................................24
Importante .............................................................................................................24
Guía de cocción ....................................................................................................27
Recetas .................................................................................................................31
Apéndice ................................................................................................ 33
Guía para la solución de problemas .....................................................................33
Cuidado y limpieza ...............................................................................................33
Cómo limpiar la superficie exterior .......................................................................34
Kit de herramientas
Parrilla
(N.º de pieza: DE92-90505E)
(N.º de pieza: DE97-00369A)
Sustitución de la bambilla ................................................................... 34
Sistema de ventilación ..........................................................................................35
Especificaciones técnicas ................................................................... 36
Garantía .................................................................................................. 37
5
Filtros de grasa
Adaptador de salida de gases
(N.º de pieza: DE63-00196A)
(N.º de pieza: DE92-90242A)
UMV2186AA_SP.fm Page 6 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Su nuevo horno microondas
Instalación del horno microondas
1 Conecte el horno a un enchufe con toma de tierra. Una vez
4
Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno.
5
Sitúe la bandeja de vidrio cuidadosamente en el centro del soporte
giratorio premontado.
enchufado, en el visor del horno aparecerá:
ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR
PERSONAL OPTIONS.
2
Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte
derecha de la puerta.
3
Limpie el interior del horno con un paño húmedo.
6
UMV2186AA_SP.fm Page 7 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Su nuevo horno microondas
Botones del panel de control
1.
Botones Sensor Cook (Cocción con sensor)
p12
2.
Botones Auto Defrost (Descongelación automática) y
Rapid Defrost (Descongelación rápida)
p26
Opciones de sensor para cocinar alimentos habituales.
Indica el peso de los alimentos que van a ser descongelados.
3.
Botón Sensor Reheat (Sensor de recalentamiento)
4.
Botones Handy Helper (Ayuda a mano),
Kids Meals (Comida de niños) y Snack Bar (Aperitivos) p14
5.
Botones More (Más) y Less (Menos)
6.
Botones numéricos
7.
Botón Power Level (Nivel de potencia)
p16
8.
Botón Clock am/pm (Reloj am/pm)
p9
Opciones de sensor para recalentamiento alimentos habituales.
p12
Seleccione el tipo de comida que recalentar.
1
2
3
17
11
13
12
8
Para aumentar o reducir el tiempo de cocción.
Con ellos se establecen otros tiempos de cocción o niveles de
potencia que no sean los altos.
Púlselo para establecer un nivel de potencia distinto de alto.
Para ajustar la hora.
9.
Botón Light Bright/Night/Off
(Luz brillante/nocturna/desactivar)
10. Botón Turntable On/Off
(Activar/desactivar plato giratorio)
11. Botón Add 30sec.(Añadir 30 s)
Presione el botón una vez por cada 30 segundos de cocción a
la potencia alta.
4
p19
p19
p11
12. Botón Option (Opciones)
p8
13. Botón Custom (Personalizada)
p11
Púlselo para establecer una función que no sea de cocción.
Púlselo dos veces para programas sus recetas favoritas.
Púlselo una vez para cocinas dichas recetas
5
p18
14. Botón Start (Inicio)
6
Púlselo para iniciar la cocción.
15. Botón Kitchen Timer (Temporizador de cocina)
p11
16. Botón Pause/Cancel (Pausa/cancelar)
p11
17. Botón Help (Ayuda)
p11
18. 3 velocidades
(Funcionamiento del ventilador)
19. Botón Auto Night Light (Luz nocturna automática)
p19
p20
Ajusta el temporizador de cocina según su conveniencia.
7
15
16
14
Púlselo para interrumpir el funcionamiento del horno o para
corregir un error.
Púlselo para ver información de ayuda sobre la función que
está utilizando
9
10
20
18
Púlselo para ajustar el temporizador nocturno
20. Botón Vent Auto Time Set (Configurar temporizador del
ventilador)
p20
19
Púlselo para configurar el tiempo de ventilación.
(1, 3, 5, 10, 30 minutos.)
7
UMV2186AA_SP.fm Page 8 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Encendido y selección de un idioma
para el visor
Uso de la función de opciones
Su nuevo horno microondas puede personalizarse para adaptarse a sus
preferencias personales. Simplemente pulse Option (Opciones) para
ajustar estas opciones. Para su comodidad, todas las opciones se
resumen en la tabla siguiente:
La primera vez que enchufe el cable de alimentación a una toma, o
cuando se produzca una interrupción en la alimentación eléctrica, el
visor mostrará 4 segundos más tarde ENJOY YOUR COOKING --PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.
1
Pulse Option (Opciones) justo después de enchufar el
microondas. La pantalla mostrará:
PRESIONE 1-6 PARA ELEGIR VARIAS OPCIONES
2
Pulse el botón 1. La pantalla mostrará:
SEL,DE IDIOMA OPRIMA LA TECLA DE OPCIONES
3
Pulse el botón Option (Opciones). La pantalla mostrará:
INGLÉS - PRESIONE INICIO
4
Pulse el botón Option (Opciones) varias veces para seleccionar el
idioma que desea utilizar:
• INGLÉS
• FRANCÉS
• ESPAÑOL
Si continúa pulsando el botón Option (Opciones), la configuración
se irá alternando en el orden siguiente:
INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL
5
Opciones
Selección del
idioma
Unidades de
peso
Señal de
finalización
Ajuste del
horario de
verano
Pulse el botón Start (Inicio).
Controles del
sonido
Bloqueo para
niños
Descripción
Funcionamiento
Las opciones del
Pulse Option (Opciones), 1;
idioma son inglés, pulse Option (Opciones) varias
francés y español. veces para seleccionar la opción
deseada. Para ajustar el valor,
pulse Start (Inicio).
Las opciones de
Pulse Option (Opciones), 2;
peso aparecen en pulse Option (Opciones) varias
libras o kilogramos. veces para seleccionar la opción
deseada. Para ajustar el valor,
pulse Start (Inicio).
La señal de
Pulse Option (Opciones), 3;
finalización puede pulse Option (Opciones) varias
activarse o
veces para seleccionar la opción
desactivarse.
deseada. Para ajustar el valor,
pulse Start (Inicio).
La hora puede
Pulse Option (Opciones), 4;
avanzarse una
pulse Option (Opciones) varias
hora para el horario veces para seleccionar la opción
de verano sin
deseada. Para ajustar el valor,
volver a ajustar el pulse Start (Inicio).
reloj.
Los controles del
Pulse Option (Opciones), 5;
sonido se pueden pulse Option (Opciones) varias
activar y
veces para seleccionar la opción
desactivar.
deseada. Para ajustar el valor,
pulse Start (Inicio).
Pulse Option (Opciones), 6;
Impide que los
pulse Option (Opciones) varias
niños sin
supervisión utilicen veces para seleccionar la opción
el aparato.
deseada. Para ajustar el valor,
pulse Start (Inicio).
Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica, necesitará
restaurar estas opciones.
8
UMV2186AA_SP.fm Page 9 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Selección de las unidades de peso
Ajuste del reloj AM/PM
1 Pulse el botón Clock (Reloj).
Puede elegir entre libras (LBS) y kilogramos (KG).
1
La pantalla mostrará: SELECCION DE AMPM
Pulse el botón Option (Opciones) y, a continuación, pulse el
botón 2.
La pantalla muestra: LBS O KG OPRIMA LA TECLA DE
OPCIONES
2
Pulse el botón Option (Opciones).
La pantalla muestra: LBS
3
Pulse el botón Option (Opciones) varias veces para seleccionar
las unidades de peso que desea utilizar:
4
Pulse el botón Start (Inicio).
2
3
Para seleccionar AM o PM, pulse el botón Clock (Reloj).
4
Pulse Clock (Reloj) de nuevo. Aparecerá un signo de dos puntos,
que indica que la hora se ha ajustado.
Use los botones numéricos para introducir la hora actual.
Para ajustar el reloj debe pulsar tres números por lo menos.
Por ejemplo, si la hora actual son las 5:00, pulse 5,0,0
La pantalla mostrará: 500
Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica,
necesitará restaurar el reloj.
Para comprobar la hora mientras está cocinando, pulse el botón
Clock (Reloj) .
Ajuste de la señal de finalización
La señal de finalización puede activarse o desactivarse.
1
2
3
Ajuste del horario de verano
1 Pulse el botón Option (Opciones) y, a continuación, pulse el botón
Pulse el botón Option (Opciones) y, a continuación, pulse el botón
3.
La pantalla muestra : SENAL DE RECORDACION ENCENDIDO/
APAGADA OPRIMA LA TECLA DE OPCIONES
4.
La pantalla mostrará: HORARIO DE VERANO OPRIMA LA
TECLA DE OPCIONES
Pulse el botón Option (Opciones) para seleccionar ENCENDIDO.
La pantalla muestra : ENCENDIDO
Pulse el botón Start (Inicio). El visor vuelve a mostrar la hora
actual.
Para desactivar la señal de finalización, repita los pasos 1-3
indicados anteriormente.
2
Pulse el botón Option (Opciones) para seleccionar ENCENDIDO.
Pulse de nuevo para seleccionar APAGADA.
3
Pulse el botón Start (Inicio). El reloj se adelantará una hora.
Si se selecciona APAGADA, el reloj se atrasará una hora.
Si el reloj está ajustado para la hora normal, esta función permite
cambiarla fácilmente sin necesidad de ajustar el reloj de nuevo. El
horario de verano empieza en la mayor parte de Estados Unidos a
las 2 de la madrugada del primer domingo de abril y termina a las 2
de la madrugada del último domingo de octubre.
9
UMV2186AA_SP.fm Page 10 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Ajuste del sonido
1 Pulse el botón Option (Opciones) y, a continuación, pulse el
Ajuste del bloqueo infantil
El microondas puede bloquearse para que no puedan usarlo los niños
sin supervisión.
botón 5.
En la pantalla se mostrará SOUND CONTROLS PRESS OPTION
PAD (CONTROLES DEL SONIDO PULSE LA OPCIN).
2
Pulse el botón Option (Opciones) para seleccionar ENCENDIDO.
Pulse de nuevo para seleccionar APAGADA.
3
Pulse el botón Start (Inicio).
10
1
Pulse el botón Option (Opciones) y, a continuación, pulse el botón
6.
La pantalla mostrará: SEGURO PROTEC, ENCENDIDO/
APAGADA OPRIMA LA TECLA DE OPCIONES
2
Pulse el botón Option (Opciones) para seleccionar ENCENDIDO.
Pulse de nuevo para seleccionar APAGADA.
3
Pulse el botón Start (Inicio). El visor vuelve a mostrar la hora
actual.
A partir de este momento, el horno microondas no podrá utilizarse
sin desbloquearlo antes.
Para desbloquear el horno, repita los pasos 1-3.
UMV2186AA_SP.fm Page 11 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Ajuste y uso del botón Custom
(Personalizada)
Uso del botón Pause/Cancel (Pausa/
cancelar)
El botón Custom(Personalizada) memoriza los ajustes de tiempo y
potencia para un alimento en particular.
Pulse el botón Custom (Personalizada).
El botón Pause/Cancel (Pausa/cancelar) permite anular las
instrucciones que se han introducido. También permite realizar una
pausa en el ciclo de cocción del horno para vigilar la comida.
1
Pulse el botón Custom (Personalizada). Pulse el botón dos veces
para anular los ajustes previos.
La pantalla mostrará: REGISTRE TIEMPO DE COCCION Y
PODER
•
2
Use los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción.
La pantalla mostrará el tiempo total establecido.
3
Pulse el botón Power Level (Nivel de potencia) y utilice los
botones numéricos para establecer el nivel de potencia. La
pantalla mostrará el tiempo total establecido. Puede ajustar el
nivel de potencia de 0 a 9.
1 = Templado
6 = Fuego lento
2 = Bajo
7 = Medio alto
3 = Descongelar
8 = Recalentar
4 = Medio bajo
9 = Saltear
5 = Medio
0 = Alto
Uso del botón Help (Ayuda)
Pulse de nuevo el botón Custom (Personalizada). La pantalla
mostrará: RECETA DE CLIENTE GUARDADA
Este microondas ofrece instrucciones de ayuda para muchos
procedimientos.
4
•
•
•
Uso del botón Custom (Personalizada)
1
Pulse el botón Custom (Personalizada) y, a continuación, pulse el
botón Start (Inicio). Mientras está cocinando, puede comprobar el nivel
de potencia pulsando el botón Power Level (Nivel de potencia).
Uso del temporizador de cocina
1 Use los botones numéricos para ajustar la cantidad de tiempo
Pulse el botón Kitchen Timer (Temporizador de cocina).
4
Para cancelar el ajuste del temporizador: Pulse el botón Pause/
Cancel (Pausa/Cancelar) dos veces.
Cuando necesite información sobre alguna función o una guía de
ayuda, pulse el botón Help (Ayuda) y después el botón sobre el
que desee obtener información. La información de ayuda está
disponible en 3 idiomas (inglés, francés y español).
Uso del botón Add 30sec. (Añadir 30 s).
hasta que suene el temporizador.
2
3
Para que el horno realice una pausa durante la cocción: pulse
Pause/Cancel (Pausa/cancelar) una vez. Para reiniciar, pulse Start
(Inicio).
Para detener la cocción, borrar las instrucciones y que el visor del
horno vuelva a mostrar la hora: pulse Pause/Cancel (Pausa/
cancelar) dos veces.
Para borrar las instrucciones que acaba de introducir: pulse Pause/
Cancel (Pausa/cancelar) una vez, luego vuelva a introducir las
instrucciones.
Para cancelar un ajuste de temporizador: pulse Pause/Cancel
(Pausa/cancelar) una vez.
Este botón permite aumentar el tiempo de cocción cómodamente en
incrementos de 30 segundos a potencia alta.
En la pantalla se efectúa una cuenta atrás y suena la alarma una
vez transcurrido el tiempo establecido.
11
1
Pulse una vez el botón Add 30sec. (Añadir 30 segundos) por
cada 30 segundos adicionales que desee aumentar el tiempo de
cocción. Por ejemplo, púlselo dos veces para un minuto.
Se mostrará el tiempo y el horno comenzará a funcionar
automáticamente.
2
Cada vez que se pulsa el botón Add 30sec. (Añadirr 30 s), se
añaden 30 segundos a la cuenta atrás del tiempo.
UMV2186AA_SP.fm Page 12 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso de los botones Sensor Cook
(Cocción por sensor)
Uso del botón Sensor Reheat
(Recalentamiento con sensor)
Esta función ajusta la cocción automáticamente para varios tipos y
cantidades de alimentos detectando la humedad que estos producen
mientras se cuecen.
Calentar sobras y comida precocinada es fácil con este microondas
nuevo. Esta función ajusta la cocción automáticamente para varios tipos
y cantidades de alimentos precocinados detectando la humedad que
éstos producen mientras se cuecen. Todos los alimentos deben estar
precocinados. Todos los platos de comida y cacerolas se deben guardar
a temperatura de refrigerador. Para usar el recalentamiento con sensor:
1
Pulse el botón de Sensor Cook (Cocción por sensor) que
corresponda al alimento que esté cocinando (por ejemplo, Potato
(Papas)).
El visor mostrará PAPAS y el horno microondas iniciará la cocción
automáticamente.
Al cocinar palomitas, espere al menos cinco minutos entre cada bolsa
para evitar sobrecalentar la bandeja de vidrio. Si desea ajustar el tiempo
de cocción, puede usar los botones More (Más) y Less (Menos). Para
obtener más información, consulte la página 18. Si desea comprobar la
hora actual mientras esté cocinando, pulse el botón Clock (Reloj).
•
Consulte en la página 25 la guía de cocción por
sensor.
1
Pulse el botón Sensor Reheat (Recalentamiento con sensor).
En la pantalla se muestra PLATE OF FOOD 1 SERVING (Plato
de comida, 1 ración).
Pulse el botón Sensor Reheat (Recalentamiento con sensor)
varias veces para seleccionar la opcin que desea.
PLATO DE COMIDA
GUISADO
RECALENTADA DE PASTAS
2
Pulse el botón Start (Inicio).
Si desea ajustar el tiempo de cocción, use los botones More (Más)
y Less (Menos). Consulte en la página 18 más información sobre
los botones More (Más) y Less (Menos). Si desea comprobar la
hora actual mientras esté recalentando, pulse el botón Clock .
Los botones More/Less (Ms/Menos) no se pueden usar con
Beverage (Bebidas).
•
12
Consulte en la página 26 la guía de recalentamiento
con sensor.
UMV2186AA_SP.fm Page 13 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso del botón Auto Defrost
(Descongelación automática)
Uso del botón Rapid Defrosting
(Descongelación rápida)
Para descongelar alimentos, introduzca el peso de éstos y el
microondas calculará automáticamente el tiempo de descongelación, el
nivel de potencia y el tiempo de espera.
La función de descongelación rápida sólo se activa automáticamente
cuando el alimento que descongelar pesa 500 g.
1
Pulse el botón Auto Defrost (Descongelación automática).
La pantalla muestra: 0.2 LB (0,1 Kg si ha ajustado su horno al
sistema métrico).
1
2
Para ajustar el peso de los alimentos, pulse el botón Auto Defrost
(Descongelación automática) varias veces. Con la segunda
pulsación se muestra 0,5 lb. Las pulsaciones repetidas
incrementan el peso en 0,5 lb, desde 0,5 lb hasta 6 lbs. También
puede usar los botones numéricos para introducir el peso del
alimento directamente. El horno calcula el tiempo de
descongelación y se pone en marcha automáticamente.
Una vez que o durante el proceso de descongelación, el horno
hará sonar la señal acústica dos veces y en el visor aparecerá el
mensaje: VOLTEE LA COMIDA
Pulse el botón Rapid Defrost (Descongelación rápida).
La pantalla muestra: 3:00
El horno empezará a funcionar inmediatamente.
Durante el proceso de descongelación, el horno hará sonar la
señal acústica dos veces y en el visor aparecerá el mensaje
VOLTEE LA COMIDA
2
3
Abra la puerta del horno y dé la vuelta a los alimentos.
3
4
Pulse el botón Start (Inicio) para reanudar la descongelación
aunque no haya dado la vuelta a la comida al aparecer en la
pantalla el mensaje TURN THE FOOD OVER (Dé la vuelta a la
comida).
•
Abra la puerta del horno y dé la vuelta a los alimentos.
Pulse el botón Start (Inicio) para reanudar la descongelación
aunque no haya dado la vuelta a la comida al aparecer en la
pantalla el mensaje TURN THE FOOD OVER (Dé la vuelta a la
comida).
13
Consulte en la página 26 la Rápida (sólo para 500 g) y
automática guía de descongelación.
UMV2186AA_SP.fm Page 14 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso del botón Handy Helper
(Ayuda a mano)
1 Pulse el botón Handy Helper (Ayuda a mano) que corresponda al
2
3
Diagrama de la función Handy Helper
(Ayuda a mano)
Alimento
tipo de alimento que esté cocinando. Se muestra el mensaje:
DERRETIR CHOCOLATE UNA TAZA.
Pulse varias veces el botón Handy Helper (Ayuda a mano) para
seleccionar el elemento que desee. Consulte el siguiente
diagrama de la función Handy Helper (Ayuda a mano).
Fundir
chocolate
Pulse los botones numéricos 1, 2 o 3 para seleccionar el tamaño
que desee para la ración. El botón 1 es el único disponible para
fundir queso y chocolate. Consulte el siguiente diagrama de la
función Handy Helper (Ayuda a mano) para ver las raciones.
Ablandar
queso en
crema
Peso
1 taza de
chocolate
rallado o
bien 1
tableta
Paquete
225 gr
Pulse el botón Start (Inicio) para que dé comienzo la cocción.
Fundir
mantequilla
1 barra
2 barras
Observaciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Coloque las virutas o los trocitos de
chocolate en un recipiente a prueba de
microondas.
Cuando oiga el pitido, remueva el
chocolate y reinicie el horno.
Remueva y deje reposar 1 minuto.
Desempaquete el queso crema y
póngalo en un plato apto para
microondas.
Corte por la mitad verticalmente.
Deje reposar durante 2 minutos.
Desempaquete la mantequilla y
póngala en un recipiente apto para
microndas.
Corte verticalmente por la mitad.
Cúbrala con papel de cera.
Deje reposar 2 minutos y remueva.
UMV2186AA_SP.fm Page 15 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso del botón Kids Meals
(Comida de niños)
1 Pulse el botón Kids Meals (Comida de niños) que corresponda al
Diagrama de la función Kids Meals
(Comida de niños)
Alimento
tipo de alimento que esté cocinando.
La pantalla muestra: NUGGETS DE POLLO
Pulse varias veces el botón Kids Meals (Comida de niños) para
seleccionar el elemento que desee. Consulte el diagrama de la
función Kids Meals (Comida de niños).
2
Pulse los botones numéricos 1 o 2 para seleccionar el tamaño
que desee para la ración. (Consulte las raciones en el diagrama
de la función Kids Meals (Comida de niños) que aparece a
continuación).
3
Pulse el botón Start (Inicio) para que dé comienzo la cocción.
Nuggets de
pollo
(congelada)
Peso
1 ración
2 raciones
Observaciones
•
•
•
Perritos
calientes
2 perritos
calientes
4 perritos
calientes
•
•
•
Papas fritas
(congelada)
1 ración
2 raciones
•
•
•
1 sandwich
•
Sandwich
2 sandwiches
congelado
(envoltorio
especial para
•
microondas)
•
Paquete de
250 gr
•
15
Ponga una servilleta de papel
absorbente sobre el plato y disponga
los nuggets sobre ella.
No los cubra.
Deje reposar 1 minuto después de
calentar.
Nota: Consulte las instrucciones del
envase para cantidades y tamaño de
ración.
Use la tecla MORE (Más) si los
nuggets de pollo no están calientes.
Pinche las salchichas y colóquelas
sobre el plato.
Cuando el horno avise, agregue los
panecillos y reinicie el horno.
Deje reposar 1 minuto después de
calentar.
Nota: Si desea conseguir la mejor
textura para los panecillos, éstos se
deben añadir a las salchichas cuando
el horno emita un pitido.
Ponga 2 trozos de papel absorbente
en una bandeja para microondas.
Coloque las papas fritas sobre el
papel. No ponga unas sobre otras.
Después de la cocción, séquelas con
más papel absorbente.
Nota: Consulte las instrucciones del
envase para cantidades y tamaño de
raci?n.
Ponga el sandwich congelado dentro
del envoltorio especial para
microondas.
Introdúzcalo en el microondas.
Retire el sandwich del envoltorio
especial para microondas.
Deje reposar 2 minuto después de
calentar.
Nota: Para sandwiches de mayor
tamaño, pulse la tecla MORE (Más)
para aumentar el tiempo de
calentamiento.
UMV2186AA_SP.fm Page 16 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso del botón Snack Bar (Aperitivos)
1 Pulse el botón Snack Bar (Aperitivos) que corresponda al tipo de
Diagrama de la función Snack Bar (Aperitivos)
Alimento
alimento que esté cocinando.
La pantalla muestra: NOCHE 1 PORCION
Pulse varias veces el botón Snack Bar (Aperitivos) para
seleccionar el elemento que desee. (Consulte a continuación el
diagrama de la función Snack Bar (Aperitivos).)
2
3
Nachos
Peso
1 ración
Observaciones
•
•
•
Pulse los botones numéricos1 o 2 para seleccionar el tamaño que
desee para la ración. Para los nachos sólo está disponible el botón
1 (ración). (Consulte las raciones en el siguiente diagrama de la
función Snack Bar (Aperitivos).)
Alitas de pollo 140-170 g •
200-225 g
•
Pulse el botón Start (Inicio) para comenzar la cocción.
•
•
Mondas de
papas
1 papas
cocida
2 papas
cocidas
•
•
•
•
•
Palitos de
queso
(congelada)
16
5-7
unidades
8-10
unidades
•
•
•
Coloque los triángulos de maíz sobre el
plato sin que se superpongan.
Reparta el queso uniformemente.
Ingredientes:
- 2 tazas de triángulos de maíz
- 1/3 taza de queso rallado
Use alitas de pollo precocinadas y
refrigeradas.
Coloque las alitas de pollo repartidas
sobre un plato.
Cúbralas con papel de cera.
Deje reposar 1 a 2 minuto después de
calentar.
Corte las papas cocidas en 4 trozos
iguales. Extraiga o quite el interior de la
patata dejando alrededor de ¼" desde
la piel.
Distribuya las pieles sobre el plato.
Reparta panceta, cebolla y queso por
encima.
No los cubra.
Deje reposar 1 a 2 minuto después de
calentar.
Coloque los palitos de queso de forma
ordenada sobre el plato.
No los cubra.
Deje reposar 1 a 2 minuto después de
calentar.
Nota: El tamaño de los palitos de
queso puede variar. Para palitos de
queso de menor tamaño, use la tecla
LESS (Menos) para disminuir el tiempo
de calentamiento. Para palitos de
queso de mayor tamaño, pulse la tecla
MORE (Más) para aumentar el tiempo
de calentamiento.
UMV2186AA_SP.fm Page 17 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Ajuste de tiempos de cocción y los
niveles de potencia
Cocción en una etapa
Para cocciones simples en una etapa, sólo es necesario ajustar el
tiempo de cocción. El nivel de potencia queda ajustado
automáticamente en Alto. Si desea seleccionar cualquier otro nivel,
debe hacerlo usando el botón Power Level.
Su microondas le permite ajustar hasta tres fases distintas de cocinado,
cada una con su propia duración y nivel de potencia. El nivel de
potencia le permite controlar la intensidad calorífica de Templada (1) a
Alta (0).
1
Use los botones numéricos para ajustar el tiempo de cocción. El
tiempo ajustable va de 1 segundo a 99 minutos y 99 segundos.
Para ajustar un tiempo superior a un minuto, introduzca también
los segundos.
Por ejemplo, para ajustar 20 minutos, introduzca 2,0,0,0.
2
Si desea ajustar un nivel de potencia distinto de alto (0), pulse el
botón Power Level (Nivel de potencia)y a continuación use los
botones numéricos para introducir el nivel.
Niveles de potencia:
1 = Templado
6 = Fuego lento
2 = Bajo
7 = Medio alto
3 = Descongelar
8 = Recalentar
4 = Medio bajo
9 = Saltear
5 = Medio
0 = Alto
La pantalla muestra: PRESIONE INICIO O ANOTE EL TIEMPO
DE LA SIGUIENTE ETAPA DE COCCION.
3
Pulse el botón Start (Inicio) para que dé comienzo la cocción. Si
desea cambiar el nivel de potencia, pulse el botón Pause/Cancel
(Pausa/Cancelar) antes de pulsar Start (Inicio) y vuelva a
introducir todas las instrucciones.
Algunas recetas requieren diferentes fases de cocción a diferentes
temperaturas. Con este microondas puede ajustar varias fases de
cocción.
17
UMV2186AA_SP.fm Page 18 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Cocción en varias etapas
1 Siga los pasos 1 y 2 del apartado "Cocción en una etapa" de la
Uso de los botones More (Más) Less
(Menos)
página anterior.
En la pantalla se muestra PRESS START OR ENTER NEXT
STAGE COOKING TIME (PULSE INICIO O INTRODUZCA EL
TIEMPO DE COCCIÓN DE LA SIGUIENTE ETAPA).
Los botones More (Más) y Less (Menos) permiten ajustar tiempos de
cocción preestablecidos.
Sólo funcionan en los modos de recalentamiento con sensor,
cocción por sensor(excepto bebida), Añadir 30s, cocción
Personalizada, Temporizador de cocina, ayuda a mano, comida de
niños, aperitivos o tiempo de cocción. Use los botones More (Más) y
Less (Menos) sólo después de que haya dado comienzo la cocción con
uno de estos procedimientos.
Al introducir más de una fase de cocción, es necesario pulsar el
botón Power Level (Nivel de potencia) antes de la siguiente fase
de cocción.
Para ajustar en una fase de cocción el nivel de potencia a alto (0),
pulse el botón Power Level (Nivel de potencia) dos veces.
1
Para AUMENTAR el tiempo de un procedimiento automático de
cocción: Pulse el botón More (Más) (9).
2
Use los botones numéricos para ajustar el segundo tiempo de
cocción.
2
Para REDUCIR el tiempo de un procedimiento automático de
cocción: Pulse el botón Less (Menos) (1).
3
Pulse el botón Power Level (Nivel de potencia) y a continuación
use los botones numéricos para ajustar el nivel de potencia de la
segunda fase de cocción.
El visor muestra el nivel de potencia que ha establecido y a
continuación PRESIONE INICIO O ANOTE EL TIEMPO DE LA
SIGUIENTE ETAPA DE COCCION
4
Pulse el Start (Inicio) para que la cocción dé comienzo o repita los
pasos 2 y 3 para ajustar la duración y nivel de potencia para una
tercera fase de cocción.
Cuando haya terminado, pulse Start (Inicio).
18
UMV2186AA_SP.fm Page 19 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Uso del botón Turntable On/Off (Activar/
desactivar plato giratorio)
Funcionamiento del ventilador
(3 velocidades)
Con el plato giratorio se obtienen mejores resultados en la cocción.
Sin embargo, cocinar en recipientes de gran tamaño puede hacer que el
plato no gire.
El botón Turntable On/Off (Activar/desactivar plato giratorio) le
permite elegir.
El ventilador elimina el vapor y los humos generados en la superficie de
cocción.
Pulse el botón Vent Fan 3 speed (Ventilador 3 velocidades) una vez
para obtener una velocidad de ventilación High (Alta), dos veces para
una velocidad Medium (Media) y tres veces para una velocidad Low
(Baja) o cuatro veces para apagar el ventilador.
En ocasiones el plato giratorio puede llegar a estar muy caliente.
Use agarraderas si ha de tocar el plato giratorio durante y después de la
cocción.
Nota:
El ventilador protege el horno de un posible recalentamiento
originado por la cocina que hay debajo. Se pone en marcha
automáticamente cuando detecta un calor excesivo.
Una vez encendido el ventilador, en ocasiones no se podrá
detener; el ventilador se detiene automáticamente cuando el
interior del horno está frío. El ventilador puede seguir en marcha
30 minutos o más después de que la cocina se haya apagado y los
controles del microondas se hayan desactivado.
Uso del botón Light Bright/Night/Off
(Luz brillante/nocturna/desactivar)
Pulse el botón Light Bright / Night /Off (Luz brillante/Noche/Apagada) para ajustar la luz o encenderla y apagarla.
Pulse Light Bright / Night /Off (Luz brillante/Noche/Apagada) una vez
para encender la luz, dos veces para la luz nocturna y tres veces para
apagar la luz.
19
UMV2186AA_SP.fm Page 20 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Configuración de la iluminación
nocturna automática
La iluminación nocturna automática se puede ajustar para que se
apague y encienda cuando se desee.
Configuración del temporizador del
ventilador
1 Pulse el botón Vent (3 Speed) (Ventilador (3 velocidades) para
1
Pulse el botón Auto Night Light (Luz nocturna automática).
En la pantalla se mostrará ENTER ON TIME (INTRODUZCA LA
HORA).
Introduzca la hora a la que desea que se encienda la luz.
2
2
Seleccione AM o PM pulsando el botón CLOCK AM/PM (Reloj
am/pm).
3
Pulse el botón Auto Night Light (Luz nocturna automática).
La pantalla mostrará: ENTRAR HORA DE APAGAR
Introduzca la hora en que desea que se apague.
4
Seleccione AM o PM pulsando el botón CLOCK AM/PM (Reloj
am/pm).
5
Pulse el botón Auto Night Light (Luz nocturna automática).
seleccionar la velocidad del ventilador.
Nota:
Para revisar los ajustes de la iluminación nocturna, pulse el botón Auto
Night Light (Luz nocturna automática).
Para apagar la luz nocturna, pulse 0 después de pulsar Auto Night
Light (Luz nocturna automática).
20
Pulse el botón Vent Auto Time Set (Ajuste automático de la
hora del ventilador).
La pantalla mostrará: DESPUÉS DE 1 MINUTO EL VENTILADOR
SE APAGA
Los intervalos de tiempo son de 1, 3, 5, 10, 30 minutos.
Una vez transcurrido el tiempo establecido, el ventilador se
apagará automáticamente.
UMV2186AA_SP.fm Page 21 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Funcionamiento
Cómo usar la Metal parrilla del
microondas
•
•
•
•
•
Parrilla y recalentamiento
Para recalentar en dos niveles o dos platos en el nivel inferior:
1
2
Para evitar que se puedan producir arcos eléctricos en el
horno, debe colocar la parrilla correctamente
No ponga platos para gratinar sobre la parrilla, ya que ésta
podría sobrecalentarse.
No ponga nunca la parrilla directamente sobre el suelo del
horno, ya que podría dañarlo.
Cuando manipule la parrilla use agarraderas, ya que podría
estar muy caliente.
No utilice la metal parrilla para hacer palomitas.
A la mitad del tiempo debe intercambiar los platos.
Intercambiar los platos a la
mitad del tiempo.
Los alimentos se cocinan mejor puestos sobre el plato giratorio o sobre
la parrilla en la posición inferior.
Para obtener mejores
resultados
Debe multiplicar el tiempo por 1½.
Resultados desiguales
La parrilla permite calentar varios platos al mismo tiempo.
2 niveles de calentamiento
21
Intercambiar los platos a la
mitad del tiempo.
UMV2186AA_SP.fm Page 22 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Utensilios de cocción
No recomendados
•
Uso recomendado
•
•
•
•
•
•
•
Cuencos y platos de vidrio y cerámica vitrificada — Úselos para
calentar o cocinar.
Platos para gratinar al microondas — Úselos para dorar la parte
exterior de piezas pequeñas tales como filetes, chuletas o creps.
Siga las instrucciones que se proporcionan con el plato para
gratinar.
Film de plástico para microondas — Úselo para retener el vapor.
Deje una pequeña abertura para permitir que escape algo de vapor
y evitar que se deposite directamente en el alimento.
Papel encerado — Úselo como tapadera para evitar salpicaduras.
Servilletas de papel y papel absorbente — Úselos para tapar
alimentos en calentamientos cortos; absorben el exceso de
humedad y previene las salpicaduras. No utilice papel reciclado, ya
que podría contener metales y provocar un incendio.
Platos y tazas de papel — Úselos para calentamientos cortos a
bajas temperaturas. No utilice papel reciclado, ya que podría
contener metales y provocar un incendio.
Termómetros — Use sólo los etiquetados como "aptos para
microondas" y siga las instrucciones del fabricante. Compruebe la
temperatura del alimento en diferentes partes. Los termómetros
convencionales pueden utilizarse después de que se haya sacado el
alimento del microondas.
•
•
•
•
Tarros y botellas de vidrio — El vidrio corriente es demasiado
delgado para ser usado en el microondas y puede hacerse añicos.
Bolsas de papel — Son inflamables, a excepción de las bolsas para
palomitas, que están diseñadas para su uso en microondas.
Platos y copas de poliestireno — Pueden fundirse y dejar en los
alimentos residuos perniciosos para la salud.
Recipientes de plástico de los alimentos — Recipientes tales
como las tarrinas de margarina pueden fundirse en el microondas.
Utensilios de metal — Pueden estropear el horno. Retire todas las
piezas de metal antes de la cocción.
Prueba de utensilios
Si no está seguro de si un plato es apto para microondas o no, puede
realizar la siguiente prueba:
1
Llene una taza de medir con agua y colóquela en el horno, al lado
del plato que desee comprobar.
2
Apriete el botón Add 30 sec. (Añadir 30s)para calentar durante un
minuto a la potencia alta.
Uso limitado
•
•
•
•
Papel de aluminio — Use tiras estrechas de papel para prevenir la
sobrecocción de las partes más expuestas. No use tiras de papel de
aluminio mayores de 2,5-5 cm de largo por 2,5 cm de ancho. Tenga
cuidado, ya que si utiliza excesivo papel puede estropear el horno.
Cerámica, porcelana, y gres — Use estos materiales sólo si están
etiquetados como “aptos para microondas”. Si no llevan la etiqueta,
haga una prueba para ver si se pueden utilizar con seguridad. No
utilice en ningún caso platos con adornos metálicos.
Plástico — Úselo sólo si está etiquetado como "apto para
microondas". Otros tipos de plástico pueden contener metales.
Paja, mimbre y madera — Use estos materiales sólo para
calentamientos cortos, ya que pueden inflamarse.
El agua deberá calentarse, mientras que el plato que está probando
debe permanecer frío. Si el plato se calienta, indica que está
absorbiendo energía de microondas y no es adecuado para su uso en
este tipo de hornos.
22
UMV2186AA_SP.fm Page 23 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Técnicas de cocción
Consejos generales
Movimiento
•
Mezcle los alimentos, como por ejemplo guisos o verduras, mientras se
cocinan, para distribuir el calor uniformemente. Los alimentos situados
en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más
rápidamente, por ello se debe remover desde fuera hacia el centro. El
horno se apagará al abrir la puerta para remover los alimentos.
•
Colocación
Distribuya los alimentos cortados en porciones, como los trozos de pollo
o las chuletas, de manera que las partes más gruesas y sustanciosas
queden orientadas hacia el exterior del plato giratorio, donde recibirán
más energía de las microondas. Para prevenir la sobrecocción, coloque
las partes más finas y delicadas dirigidas hacia el centro de la bandeja
giratoria.
•
•
Protección
Proteja los alimentos con tiras estrechas de papel de aluminio para
prevenir la sobrecocción. Algunas de las partes que necesitan
protección son las puntas de las alas o las patas de las aves y las
esquinas de los recipientes cuadrados. Utilice pequeñas cantidades de
papel de aluminio. Las cantidades grandes pueden estropear el horno.
•
Volteado
•
Déle la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción para exponer todas
sus partes a la energía de las microondas. Esto es especialmente
importante en el caso de piezas de gran tamaño, como los asados.
Espera
•
Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y
continúan cociéndose durante unos minutos después de apagar el
horno. Deje que los alimentos completen la cocción, especialmente si
se trata de asados o vegetales enteros. Los asados necesitan este
tiempo para completar la cocción en su parte central sin sobrecocer las
partes externas. Los alimentos líquidos, como sopas o chocolate
caliente, deben agitarse o removerse al terminar la cocción. Déjelos
reposar un momento antes de servir. Después de calentar alimentos
para bebés, remuévalos bien y compruebe la temperatura probándolos
antes de servirlos.
•
Aumento de la humedad
Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas. Los
alimentos con una distribución desigual de la humedad deben cubrirse o
dejarse reposar para que el calor se disperse uniformemente. Añada
una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudar a su
cocción.
Ventilación
Después de cubrir un plato con una envoltura de plástico, levante uno
de los extremos de ésta para permitir que salga el exceso de vapor.
Mantenga la manos y la cara apartados del envoltorio, el vapor podría
causarle quemaduras en las manos o la cara.
23
Los alimentos densos, como las patatas, tardan más tiempo en
calentarse que los alimentos ligeros. Los alimentos con una textura
delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar
que se pongan duros.
La altitud y el tipo de vajilla que utilice pueden afectar al tiempo de
cocción. Cuando siga una nueva receta, aplique el tiempo de
cocinado mínimo y vigile la comida de vez en cuando para prevenir
la sobrecocción.
Los alimentos con piel no porosa, como patatas o salchichas, deben
pincharse previamente para que no estallen.
No se recomienda freír con aceites o grasas calientes. El aceite o la
grasa puede romper a hervir bruscamente y provocar serias
quemaduras.
Algunos ingredientes se calientan antes que otros. Por ejemplo, la
jalea del interior de un buñuelo estará más caliente que la masa.
Téngalo en cuenta para evitar quemarse.
No se recomienda esterilizar las conservas caseras en el horno
microondas puesto que el proceso de calentamiento mediante
microondas no garantiza la destrucción de todas las bacterias
perjudiciales.
Aunque las microondas no calientan la vajilla, ésta puede recibir el
calor transmitido por los alimentos. Utilice agarraderas cuando
saque la comida del microondas y advierta a los niños de que deben
hacer lo mismo.
No se recomienda hacer caramelo en el microondas, ya que este
puede alcanzar temperaturas muy elevadas. Téngalo en cuenta
para evitar daños.
UMV2186AA_SP.fm Page 24 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Cocción automática por sensor
•
El sensor automático permite cocinar los alimentos automáticamente,
ya que detecta el grado de humedad generado por la comida mientras
se cuece.
• Cuando se cocina, se genera humedad. El sensor automático
determina el tiempo y el nivel de potencia adecuados al detectar la
humedad del alimento, por lo que no será necesario establecerlos
de forma manual.
• Cuando cubre un recipiente con una tapadera o envoltura de
plástico durante la cocción por sensor, el sensor automático
detectará la humedad generada después de que el recipiente se
haya saturado de vapor.
• Poco antes de que termine la cocción, comenzará la cuenta atrás
del tiempo de cocción restante Si el tipo de alimento lo necesita,
será el momento de girarlo o removerlo para que la cocción sea más
uniforme.
• Antes de efectuar la cocción automática por sensor, debe sazonarse
el alimento con las hierbas, especias o salsas adecuadas. Tenga en
cuenta, que la sal y el azúcar pueden causar puntos de ignición en el
alimento, por lo que estos ingredientes deben añadirse después de
la cocción.
• Puede usar la tecla More/Less (Más/Menos) para aumentar o
disminuir el tiempo de cocción. Con esta tecla podrá ajustar el grado
de cocción para adaptarlo a sus gustos personales.
Importante
•
•
•
•
•
•
Utensilios y tapas para la cocción por
sensor
•
•
•
•
Si los alimentos se deben girar o remover, estas operaciones deben
realizarse al final del ciclo de cocción por sensor, cuando en la
pantalla haya comenzado la cuenta atrás del tiempo.
Si desea obtener unos buenos resultados culinarios con esta
función, siga las indicaciones que le proponemos en los cuadros de
este manual para seleccionar los recipientes y tapas adecuados.
Utilice únicamente recipientes aptos para microondas y cúbralos con
sus tapaderas o con envolturas de plástico Cuando emplee
envolturas de plástico, levante una esquina para permitir que el
vapor escape adecuadamente.
Utilice siempre la tapadera correspondiente al utensilio que está
utilizando. Si el utensilio no dispone de tapadera propia, use una
envoltura de plástico.
Llene los recipientes hasta la mitad de su capacidad, como máximo.
24
No se recomienda el uso de la función de cocción por Sensor en un
proceso de cocinado continuo; por ejemplo, cuando una operación
de cocción se efectúa inmediatamente después de otra.
Instale el horno en un lugar bien ventilado para permitir la circulación
del aire y el enfriamiento adecuado y asegúrese de que el sensor
funcione correctamente.
Para obtener unos buenos resultados, no utilice el Sensor
Automático cuando la temperatura de la cocina sea demasiado alta
o demasiado baja.
No coloque el horno cerca de aparatos que produzcan una humedad
elevada, ya que ello interferirá con el correcto funcionamiento del
Sensor Automático.
Mantenga siempre limpio el interior del horno. Limpie las
salpicaduras con un paño húmedo.
Este horno está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
UMV2186AA_SP.fm Page 25 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Guía de cocción con sensor
•
Alimentos
Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando cocine
diferentes tipos de alimentos.
Alimentos
Palomitas
Papas
Bebidas
Cantidad
85 a 100 g
1 paquete
1 a 6 Papas
226,8 g
Comidas
De 226,8 a
congeladas 396,89 g
Recalentar
pizza
Cantidad
Verduras
1 a 4 raciones
congeladas
Procedimiento
Utilice sólo una bolsa de palomitas
apta para microondas cada vez. Tenga
cuidado tanto al retirar del horno la
bolsa caliente como al abrirla. Permita
que el horno se enfríe durante al
menos 5 minutos antes de usarlo de
nuevo.
Procedimiento
Coloque las verduras congeladas en
un plato de cerámica, vidrio o plástico
apto para microondas y añádales 2-4
cucharadas de agua. Cúbralas con
una envoltura de plástico ventilada
durante la cocción y remuévalas antes
de dejarlas reposar. Permita que el
horno se enfríe durante al menos 5
minutos antes de usarlo de nuevo.
Pechuga de De 230 a 450 g Coloque las pechugas en un plato apto
pollo
para microondas y cúbralas con papel
encerado. Cocine a una temperatura
interna de 76,6 ºC.
Pinche cada papas varias veces con
un tenedor. Colóquelas en el plato
giratorio de forma ordenada. Deje
reposar durante 3-5 minutos. Permita
que el horno se enfríe durante al
menos 5 minutos antes de usarlo de
nuevo.
Utilice una taza o una jarra para medir;
no la tape.
Coloque la bebida en el horno.
Después de calentarla, agítela bien.
Permita que el horno se enfríe durante
al menos 5 minutos antes de usarlo de
nuevo.
Desayunos 50 a 225 g
congelados
Siga las instrucciones del envase.
Utilice este panel para emparedados
congelados, entrantes para desayuno,
crepes, gofres, etc. Permita que el
horno se enfríe durante al menos 5
minutos antes de usarlo de nuevo.
Verduras
frescas
Coloque las verduras frescas en un
plato de cerámica, vidrio o plástico
apto para microondas y añádales 2-4
cucharadas de agua. Cúbralas con
una envoltura de plástico ventilada
durante la cocción y remuévalas antes
de dejarlas reposar. Permita que el
horno se enfríe durante al menos 5
minutos antes de usarlo de nuevo.
Saque la comida del envoltorio externo
y siga las instrucciones del envase.
Permita que el horno se enfríe durante
al menos 5 minutos antes de usarlo de
nuevo.
1 a 4 tazas
Notas:
1 a 3 porciones Ponga de 1 a 3 porciones de pizza en
un plato apto para microondas con su
extremo ancho orientado hacia el
borde exterior del plato. No monte
unos trozos sobre otros. No los cubra.
Permita que el horno se enfríe durante
al menos 5 minutos antes de usarlo de
nuevo. Use la tecla More (Más) para
aumentar el tiempo de recalentamiento
de una pizza de masa gruesa.
La temperatura a la que se prefieren los alimentos varía de unas
personas a otras.
Utilice los botones More (Más) y Less (Menos) para ajustar la
temperatura preferida.
25
UMV2186AA_SP.fm Page 26 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Guía de recalentamiento con sensor
Guía de descongelación automática
•
•
Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando
recaliente diferentes tipos de alimentos.
Alimentos
Plato de
comida
Guisado
Recalentada
de pastas
Cantidad
1 ración
(1 plato).
1a4
raciones.
Procedimiento
Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando
descongele diferentes tipos de alimentos.
Alimentos
Use sólo alimentos precocinados y
refrigerados.
Cubra el plato con una envoltura de
plástico ventilada o papel encerado
metidos por debajo del plato. Si la comida
no está lo suficientemente caliente para su
gusto después de recalentarla utilizando
la función de RECALENTAMIENTO CON
SENSOR, continúe calentándola usando
las funciones de tiempo y potencia.
• Índice
- 85 a 110 g de carne, ave o pescado
(hasta 170 g con huesos)
- 1/2 taza de hidratos de carbono
(patatas, pasta, arroz, etc.)
- 1/2 taza de verduras (de 85 a 114 g)
Cubra el plato con una tapa o una
envoltura de plástico ventilada. Si la
comida no está lo suficientemente caliente
para su gusto después de recalentarla
utilizando la función de
RECALENTAMIENTO CON SENSOR,
continúe calentándola usando las
funciones de tiempo y potencia.
Remuévala una vez antes de servirla.
• Índice
- Guisos refrigerados.
- Espaguetis y raviolis enlatados.
Estándar
Cantidad
Procedimiento
Rosbif,
cerdo
1-3 kg
Comience colocando la parte grasa
hacia abajo. Después de cada etapa,
dele la vuelta al alimento y cubra las
porciones calientes con tiras estrechas
de papel de aluminio. Déjelo reposar,
cubierto, durante 10-20 minutos.
Filetes,
chuletas,
pescado
250 g-1,5 kg
Después de cada etapa, cambie la
colocación del alimento. Si hay alguna
porción caliente o descongelada, cúbrala
con tiras estrechas de papel de aluminio.
Retire las porciones que estén casi
descongeladas. Déjelo reposar, cubierto,
durante 5-10 minutos.
Carne
picada
250 g-1,5 kg
Después de cada etapa, retire las
porciones que estén casi
descongeladas. Déjelo reposar, cubierto,
durante 5-10 minutos.
Pollo
entero
1-3 kg
Retire las vísceras del pollo antes de
congelarlo. Comience a descongelarlo
colocando la pechuga hacia abajo.
Después de la primera etapa, dele la
vuelta al pollo y cubra las partes
calientes con tiras estrechas de papel de
aluminio. Después de la segunda etapa,
cubra de nuevo las porciones calientes
con tiras estrechas de papel de aluminio.
Déjelo reposar, cubierto, durante 30-60
minutos en el refrigerador.
Trozos de
pollo
250 g-1,5 kg
Después de cada etapa, reorganice o
retire las porciones que estén casi
descongeladas. Déjelo reposar durante
10 a 20 minutos.
Notas:
Compruebe el alimento según las señales del horno. Después de la
etapa final, algunas pequeñas secciones pueden haber quedado sin
descongelar; deje reposar el alimento para que se complete la
descongelación. La descongelación no finaliza hasta que todos los
cristales de hielo se han fundido. Al cubrir los asados o filetes con
pequeñas piezas de papel de aluminio se evita que los bordes se
cuezan antes de que el centro del alimento esté descongelado. Use
tiras estrechas, planas y lisas de papel de aluminio para cubrir dichos
bordes, así como las partes más delgadas del alimento.
Rápida (sólo para 450 g) guía de descongelación.
Siga las instrucciones para la descongelación automática cuando
descongele diversos tipos de alimentos, aunque la cantidad estándar es
solamente de 450 gramos.
26
UMV2186AA_SP.fm Page 27 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Guía de cocción
Guía para cocinar aves en el microondas
Guía para cocinar carnes en el microondas
•
•
•
•
•
Ponga la carne en un plato apto para microondas, en una parrilla de
asado también apta para microondas.
Comience colocando la parte grasa de la carne hacia abajo. Utilice
tiras estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los
huesos o las partes delgadas de la carne.
Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar la
carne el tiempo recomendado.
Las temperaturas de extracción se detallan en la tabla siguiente. La
temperatura del alimento aumentará durante el tiempo de reposo.
Hasta 2 kg
Cerdo
con o sin
hueso
Hasta 2 kg
•
•
Alimentos
de cocción/Nivel
Alimentos Tiempode
potencia
Rosbif
sin hueso
•
•
Indicaciones
Tiempo de cocción:
7-11 min/450 g, a 62,7°C poco hecho
8-12 min/450 g, a 71,1°C medio
9-14 min/450 g, a 76,6°C muy hecho
Nivel de potencia: Alto
(0) los primeros 5 minutos,
después medio (5).
Coloque la pieza, con la
parte grasa hacia abajo, en
una parrilla de asado.
Cúbralas con papel
encerado. Déle la vuelta una
vez transcurrida la mitad del
tiempo de cocción. Dejar
reposar durante 10 minutos.
Tiempo de cocción:
11-15 min/450 g, a 76,6°C
- Muy hecho
Nivel de potencia: Alto
(0) los primeros 5 minutos,
después medio (5).
Coloque la pieza, con la
parte grasa hacia abajo, en
una parrilla de asado. Cubra
con papel encerado. Déle la
vuelta una vez transcurrida la
mitad del tiempo de cocción.
Dejar reposar durante 10
minutos.
Pollo
entero
Hasta 2 kg
Trozos de
pollo
Hasta 1 kg
Debe considerar que la temperatura aumentará unos 5,5°C durante
el tiempo de espera.
Alimentos
Ponga la carne de ave en un plato apto para microondas, en una
parrilla de asado también apta para microondas.
Cúbrala con papel encerado para evitar salpicaduras.
Utilice papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o
las partes delgadas de la carne, o aquellas zonas que comiencen a
cocerse demasiado.
Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar la
carne de ave el tiempo recomendado.
Retirar del horno
Después de espera
(10 min)
Buey Poco hecho
Al punto
Muy hecho
57,2°C
65,5°C
71,1°C
62,7°C
71,1°C
76,6°C
Cerdo Al punto
Muy hecho
65,5°C
71,1°C
71,1°C
76,6°C
Aves Carne negra 76,6°C
Carne blanca 71,1°C
82,2°C
76,6°C
27
Tiempo de cocción/Nivel
de potencia
Indicaciones
Tiempo de cocción:
6-9 min/450 g
82,2°C, carne de color
oscuro
76,6°C, carne de color
claro
Nivel de potencia:
Medio-alto (7).
Coloque el pollo, con la
pechuga hacia abajo, en una
parrilla de asado. Cúbralas
con papel encerado. Déle la
vuelta una vez transcurrida la
mitad del tiempo de cocción.
Cocínelo hasta que los jugos
salgan limpios y la carne que
toca al hueso pierda el color
rosa. Deje reposar durante 510 minutos.
Tiempo de cocción:
6-9 min/450 g
82,2°C, carne de color
oscuro
76,6°C, carne de color
claro
Nivel de potencia:
Medio-alto (7).
Coloque el pollo en el plato,
con el lado del hueso hacia
abajo y con las partes más
gruesas dirigidas hacia el
exterior. Cúbralas con papel
encerado. Déle la vuelta una
vez transcurrida la mitad del
tiempo de cocción. Cocínelo
hasta que los jugos salgan
limpios y la carne que toca al
hueso pierda el color rosa.
Dejar reposar durante 5-10
minutos.
UMV2186AA_SP.fm Page 28 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Guía para cocinar pescado en el microondas
•
•
•
•
Alimentos
Cueza el pescado hasta que sea fácil separar su carne en láminas
con un tenedor.
Ponga el pescado en un plato apto para microondas, en una parrilla
de asado también apta para microondas.
Utilice una tapa ajustada para conservar el vapor del pescado. Una
cobertura ligera de papel encerado o papel absorbente evitará que
se pierda el vapor.
No cocine demasiado el pescado: pruebe con el tiempo de cocción
mínimo.
Alimentos
Supremas
Tiempo de cocción/
Nivel de potencia
Tiempo de cocción:
6-10 min/450 g
Hasta 750 g
Nivel de potencia:
medio-alto (7).
Filetes
Tiempo de cocción:
3-7 min/450 g
Hasta 750 g
Nivel de potencia:
Medio-alto (7).
Gambas
Tiempo de cocción/
Nivel de potencia
Tiempo de cocción:
3-5,5 min/450 g
Hasta 750 g
Nivel de potencia:
Medio-alto (7).
Indicaciones
Coloque las supremas en la
parrilla de asado con las
porciones más gruesas
orientadas hacia el exterior.
Cúbralas con papel
encerado. Déles la vuelta y
colóquelas de nuevo una
vez transcurrida la mitad del
tiempo de cocción. Cueza el
pescado hasta que sea fácil
separar su carne en láminas
con un tenedor. Dejar
reposar durante 3-5
minutos.
Disponga los filetes en una
bandeja de horno,
colocando las piezas
delgadas debajo. Cúbralos
con papel encerado. Si
tienen un grosor mayor de
1,5 cm, déles la vuelta una
vez transcurrida la mitad del
tiempo de cocción. Cueza el
pescado hasta que sea fácil
separar su carne en láminas
con un tenedor. Dejar
reposar durante 2-3
minutos.
28
Indicaciones
Coloque las gambas en una
bandeja de horno, en una
sola capa y sin que queden
montadas unas sobre otras.
Cúbralas con papel
encerado. Cocínelas hasta
que la carne quede firme y
opaca, moviéndolas dos o
tres veces. Dejar reposar
durante 5 minutos.
UMV2186AA_SP.fm Page 29 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Guía para cocinar huevos en el
microondas
•
•
•
Guía para cocinar vegetales en el microondas
•
No cocine nunca los huevos con la cáscara ni caliente los huevos
cocidos con su cáscara, ya que podrían explotar.
Perfore siempre los huevos enteros para evitar que estallen.
Cocine los huevos en su punto exacto: se vuelven muy duros si se
cuecen demasiado.
•
•
•
•
•
•
•
29
Los vegetales se deben lavar justo antes de cocinarlos. Con
frecuencia no se necesita agua extra. Al cocer vegetales densos,
como patatas, zanahorias y judías verdes, añada ¼ de taza de
agua.
Las verduras de pequeño tamaño (zanahorias en rodajas,
guisantes, habas, etc.) se cocerán más deprisa que las grandes.
Los vegetales enteros, como patatas, calabaza amarilla o mazorcas
de maíz, deben colocarse en círculo en el plato giratorio antes de
cocinarse. Se cocerán más uniformemente si se les da la vuelta una
vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.
Coloque siempre las verduras como espárragos o brócoli con los
extremos de los tallos apuntando hacia el borde del plato y las
puntas hacia el centro.
Cuando cocine vegetales cortados, cubra siempre el plato con una
tapa o una envoltura de plástico para microondas ventilada.
Antes de cocinarlas, se debe perforar en varios puntos la piel de las
verduras enteras y sin pelar, como patatas, calabazas, berenjenas,
etc., para evitar que estallen.
Para una cocción más uniforme, remueva o reorganice los vegetales
enteros cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción.
Por regla general, cuanto más denso es el alimento mayor es el
tiempo de espera. (Por tiempo de espera se entiende el tiempo
necesario para que los alimentos vegetales densos y grandes
terminen de cocerse después de sacarlos del horno.) Una patata
asada puede necesitar una espera de cinco minutos antes de que su
cocción sea completa, mientras que un plato de guisantes puede
servirse inmediatamente.
UMV2186AA_SP.fm Page 30 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Recetas
Cazuela de brócoli y queso
¼ de taza de mantequilla o margarina
¼ de taza de cebolla picada
1½ cucharadas de harina
½ cucharadita de sal
¼ de cucharadita de mostaza en polvo
1/8 de cucharadita de pimienta
1½ tazas de leche
¼ de taza de pimiento rojo picado
225 g (2 tazas) de queso cheddar cortado a pedacitos
1 paquete (unos 275 g) de brócoli troceada congelada, previamente
descongelada
4 tazas de espirales de pasta cocidas (225 g en seco)
Estofado de buey y cebada
750 g de estofado de buey partido en trozos de 1,5 cm
½ taza de cebolla picada
2 cucharadas de harina
1 cucharada de salsa Worcestershire
1 bote (unos 400 g) de caldo de buey
2 zanahorias medianas, cortadas en rodajas de 1 cm (aprox. 1 taza)
½ taza de cebada
1 hoja de laurel
¼ de cucharadita de pimienta
1 paquete (unos 275 g) de guisantes congelados, previamente
descongelados
1. En una cacerola de 2,25 litros, cocer la cebolla y la mantequilla a
potencia alta durante 1 o 2 minutos, hasta que la cebolla esté tierna,
removiendo una vez.
2. Añada la harina, la sal, la mostaza y la pimienta; mezcle bien. Cocer
a potencia alta durante 30 a 60 segundos, hasta que la mezcla
comience a hervir. Añada la leche y remueva hasta formar una masa
fina.
3. Añada el pimiento rojo. Cocer a potencia alta durante 2 a 3 minutos
hasta que la mezcla hierva y espese ligeramente, removiendo dos
veces. Añada el queso y remueva hasta que se funda.
4. Agregue el brócoli y la pasta; mezcle bien. Cubra con una tapa.
Cocer a potencia alta durante 4 a 6 minutos hasta que se caliente
por completo, removiendo una vez. Remueva antes de servir.
Salen seis raciones.
1. En una cazuela de 2,25 litros ponga el buey, la cebolla, la harina y la
salsa Worcestershire; mezcle bien. Cubra con una tapa. Cocer a
potencia alta durante 6 a 8 minutos hasta que el buey pierda el color
rosa, removiendo una vez.
2. Mezcle con el caldo de buey, las zanahorias, la cebada, el laurel y la
pimienta. Cubra con una tapa. Cueza a potencia media durante 1 a
1,5 horas, hasta que el buey y las zanahorias estén tiernos,
removiendo dos o tres veces.
3. Añada los guisantes. Cubra con una tapa. Cueza a potencia media
durante 10 minutos. Deje reposar durante 10 minutos más. Retire el
laurel antes de servir.
Salen seis raciones.
30
UMV2186AA_SP.fm Page 31 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Instrucciones de cocción
Ensalada templada de patatas
Sopa de judías negras
500 g de patatas rojas pequeñas partidas en trozos de 1,5 cm
4 lonchas de panceta (cruda) partidas en trozos de 1,5 cm
¼ de taza de cebolla picada
2 cucharaditas de azúcar
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de harina
½ cucharadita de semillas de apio
1/8 de cucharadita de pimienta
2½ cucharadas de vinagre de sidra
1 taza de cebolla picada
1 diente de ajo picado
2 botes (425 g cada uno) de judías negras escurridas
1 lata (400-450 g) de tomates dulces picados
1 bote (unos 400 g) de caldo de pollo
1 lata (200-250 g) de maíz
1 lata (100 g) de chilis verdes picados
1-3 cucharaditas de comino molido, o según el gusto
1. Ponga la cebolla y el ajo en una cazuela de 3,5 litros. Cubra con una
tapa. Cocer a potencia alta durante 2 a 4 minutos, hasta que estén
tiernos.
2. Añada uno de los botes de judías; machaque las judías con un
tenedor. Agregue los restantes ingredientes; mezcle bien.
3. Cocer, sin cubrir, a potencia alta durante 10 minutos; remover.
Reduzca a potencia media y cueza otros 5 minutos. Remueva antes
de servir.
Salen unos dos litros.
1. En una cazuela de 2,25 litros ponga las patatas junto con ¼ de taza
de agua. Cubra con una tapa. Cocer a potencia alta hasta que las
patatas estén tiernas (7-10 minutos); remover dos veces. Escurra y
reserve hasta que se enfríen ligeramente.
2. En un cuenco mediano, cocer la panceta a potencia alta hasta que
esté crujiente (2,5-3,5 minutos); remover una vez. Coloque la
panceta sobre papel absorbente. Reserve 1 cucharada de la grasa.
3. Mezcle la grasa con la cebolla. Cubra con envoltura de plástico;
destape una esquina para que se escape el vapor. Cocer a potencia
alta hasta que esté tierna (1,5-2,5 minutos); remover una vez.
4. Mezcle el azúcar, la sal, la harina, las semillas de apio y la pimienta.
Cocer a potencia alta hasta que la mezcla hierva (30-40 segundos).
Añada el vinagre y ½ taza de agua. Cocer a potencia alta hasta que
la mezcla hierva y espese ligeramente (1-2 minutos); remover una
vez. Agregue la panceta. Vierta la mezcla sobre las patatas.
Remueva bien.
Salen seis raciones.
31
UMV2186AA_SP.fm Page 32 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Apéndice
Guía para la solución de problemas
El uso del microondas provoca interferencias en el
televisor o en la radio.
•
Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno,
compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.
Ni la pantalla ni el horno funcionan.
•
•
•
•
•
•
Conecte adecuadamente el enchufe a la toma de electricidad puesta
a tierra.
Si la toma de electricidad se controla desde un interruptor en la
pared, asegúrese de que esté accionado.
Saque el enchufe de la toma de electricidad, espere diez segundos y
vuelva a enchufarlo.
Reajuste los fusibles o sustituya los que estén fundidos.
Enchufe otro electrodoméstico en la toma de electricidad; si este
otro aparato no funciona, póngase en contacto con un electricista
para que repare la toma.
Conecte el horno a una toma eléctrica diferente.
Nota:
Si se ha configurado el horno para que cocine más de 25
minutos, se ajustará automáticamente al 70% de energía
transcurridos 25 minutos, para evitar un exceso de cocción.
Cuidado y limpieza
Siga estas instrucciones para limpiar y mantener el horno.
• Mantenga limpio el interior del horno. Los restos de comida y las
salpicaduras de los líquidos pueden adherirse a las paredes del
horno, con lo cual se provoca una merma en su funcionamiento.
• Limpie inmediatamente las salpicaduras. Use un paño humedecido
y detergente suave. No utilice detergentes agresivos ni abrasivos.
• Si desea separar los restos quemados de comida o de líquido,
caliente dos tazas de agua (añada el jugo de un limón si desea
mantener el horno fresco) en un vaso que equivalga a cuatro tazas,
a la máxima potencia durante cinco minutos o hasta que hierva.
Deje reposar el horno durante uno o dos minutos.
• Retire la bandeja de cristal del horno cuando limpie el horno o la
bandeja. Para evitar la rotura de la bandeja, manéjela con cuidado y
no la sumerja en agua inmediatamente después de cocinar. Lave la
bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o en el lavaplatos.
• Limpie la superficie exterior del horno con jabón y un paño
humedecido. Séquela con un paño suave. Para evitar daños en las
piezas de funcionamiento del horno, no deje que el agua se
introduzca por los orificios.
• Lave la ventana de la puerta con agua y detergente muy suave.
Asegúrese de usar un paño suave con el fin de evitar arañazos.
• Si el vapor se acumula en el interior o en el exterior de la puerta del
horno, límpielo con un paño suave. El vapor se puede acumular si
se usa el horno con una alta humedad y no muestra goteo de ningún
tipo.
• No utilice nunca el horno sin comida en el interior, ya que de este
modo se puede dañar el tubo de magnetrón o la bandeja de cristal.
Si lo desea puede dejar una taza de agua en el horno cuando no
esté en uso, para evitar daños si se enciende accidentalmente.
La pantalla del horno funciona, pero el aparato no se
pone en marcha.
•
•
•
•
Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
Compruebe que no haya material de embalaje ni de otro tipo pegado
al cierre de la puerta.
Compruebe que la puerta no esté dañada.
Pulse Cancel (Cancelar) dos veces y vuelva a introducir todas las
instrucciones para la cocción.
El aparato se apaga antes de que haya transcurrido el
tiempo fijado.
•
•
Si no ha habido un corte de luz, quite el enchufe de la toma de
electricidad, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. Si ha
habido un corte de luz, el indicador de la hora muestra: ENJOY
YOUR COOKING - - - PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL
OPTIONS. Reajuste el reloj y las instrucciones de cocción.
Reajuste los fusibles o sustituya los que estén fundidos.
La cocción de los alimentos es demasiado lenta.
•
Compruebe que el horno se encuentre en su propio circuito de 20
amperios. El funcionamiento de otro electrodoméstico en el mismo
circuito puede provocar una caída en el voltaje. Si fuera necesario,
mueva el horno a su propio circuito.
Ve chispas o arcos eléctricos.
•
Retire los utensilios metálicos, accesorios de cocina o hilos
metálicos. Si utiliza papel de aluminio, ponga solamente bandas
estrechas y deje al menos una pulgada de separación entre el papel
de aluminio y las paredes interiores del horno.
Si tiene un problema que no pueda solucionar,
llame a nuestra línea de servicios:
(1-800-688-1120)
El plato giratorio hace ruidos o da golpecitos.
•
•
Estas interferencias son similares a las producidas por otros
pequeños electrodomésticos, como los secadores de pelo. Aleje el
microondas de otros electrodomésticos, por ejemplo del televisor o
de la radio.
Limpie el plato giratorio, el aro giratorio y la superficie inferior del
horno.
Asegúrese de que el plato giratorio y el aro giratorio estén colocados
correctamente.
32
UMV2186AA_SP.fm Page 33 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Apéndice
Cómo limpiar la superficie exterior
Sustitución de la bambilla
No utilice limpiadores que contengan amoniaco o alcohol, ya que
pueden dañar las superficies del horno.
Luz de la cocina
Sustituya la bombilla quemada por otra halógena de 20 vatios.
Carcasa
1. Para sustituir la bombilla, corte la corriente en la caja de fusibles o
desenchufe el cable de alimentación.
2. Quite el tornillo del frontal de la tapa de la luz y retire la tapa.
3. Compruebe que la bombilla esté fría. Rompa el sello adhesivo y
quite la bombilla girándola con suavidad. Coloque una nueva
bombilla.
4. Vuelva a colocar la tapa y atorníllela. Conecte la corriente o enchufe
el cable de alimentación..
Limpie el exterior del microondas con un paño mojado en agua
jabonosa tibia. Enjuague y seque. Limpie la pantalla con un paño
húmedo.
Panel de control y puerta
Limpie con un paño húmedo. Seque cuidadosamente. No utilice sprays
de limpieza, grandes cantidades de agua y jabón, productos abrasivos
ni objetos punzantes, ya que podría dañar el panel de control. Algunos
tipos de papel de cocina también pueden dañar el panel.
Superficie de la puerta
Es importante mantener limpias y las superficies de cierre de la puerta
del microondas. Utilice sólo jabones o detergentes neutros no
abrasivos, aplicados con una esponja o paño suave. Enjuague a
conciencia.
Luz del horno
Sustituya la bombilla quemada por otra halógena de 20 vatios.
1. Para sustituir la bombilla, corte la corriente en la caja de fusibles o
desenchufe el cable de alimentación.
2. Quite la rejilla superior desatornillando los dos tornillos en la parte
frontal del aparato (consulte la sección Cómo retirar el filtro de
carbón en la página 29) que la sostienen en su lugar.
3. Saque el tornillo que asegura el receptáculo de la bombilla; se
encuentra sobre la puerta cerca del centro del horno. Saque el
receptáculo y la bombilla.
4. Coloque un nueva bombilla. Vuelva a colocar el receptáculo y
atorníllelo.
5. Vuelca a colorar la rejilla, atorníllela y conecte la corriente o enchufe
el cable de alimentación.
Inferior
Limpie la grasa y el polvo de las partes inferiores con frecuencia.
Utilice una solución de agua y detergente.
33
UMV2186AA_SP.fm Page 34 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Apéndice
Sistema de ventilación
Ventilador
Filtro de carbón activado
El ventilador de extracción consta de 2 filtros metálicos reutilizables para
la grasa.
Se puede utilizar un filtro de carbón activado para eliminar los humos y
los olores en el caso de que el ventilador no tenga salida exterior.
Este filtro no se puede limpiar. Se debe sustituir.
Si el horno está instalado en la pared (o en un armario) y no tiene
ventilación exterior, el aire circula a través de un filtro de carbón
activado desmontable que ayuda a eliminar humos y olores.
Este filtro se debe sustituir cuando esté manifiestamente sucio o
descolorido, normalmente después de 6 a 12 meses, dependiendo del
uso que se haga del horno.
Extracción del filtro de carbón activado
Para extraer el filtro, corte la corriente en la caja de fusibles o
desenchufe el cable de alimentación.
Saque los tres tornillos que mantienen la rejilla superior sujeta y extraiga
ésta. Deslice el filtro hacia delante y extráigalo.
Filtros para la grasa reutilizables.
Los filtros de metal atrapan la grasa liberada por los alimentos en el
plano de cocción. También impiden que las llamas originadas en la
cocina puedan dañar el interior del horno.
Por esta razón, los filtros SIEMPRE ha de estar colocados en su lugar
cuando el ventilador esté funcionando. Los filtros para la grasa se
deben limpiar, al menos, una vez al mes, o cuando sea necesario.
Screws
Extracción y limpieza de los filtros.
Para sacar los filtros, sujete la lengüeta y deslice el filtro hacia la
izquierda. Tire del filtro y sáquelo.
Para limpiar los filtros para grasa, sumérjalos en agua caliente y
detergente y agítelos.
No use amoniaco o productos que contengan amoniaco ya que éste
puede dañar el metal.
Frote ligeramente con un cepillo para eliminar la suciedad incrustada.
Enjuague, sacuda y deje secar antes de volverlos a colocar.
Para sustituir los filtros, deslice éstos en la ranura del marco hacia la
izquierda de la abertura. Para volver a colocar los filtros empuje hacia
arriba y hacia la derecha.
Remove 3 grille screws to remove the grill
34
UMV2186AA_SP.fm Page 35 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Apéndice
Especificaciones técnicas
Instalación del filtro de carbón activado
Para instalar un filtro nuevo, quiete el plástico y la cubierta exterior del
mismo.
Inserte el filtro en la abertura superior del horno, tal como se muestra en
la ilustración. Debe quedar inclinado sobre las dos pestañas de soporte
laterales y una pestaña posterior derecha. Vuelva a colocar la rejilla y
atorníllela.
Si tiene un problema que no pueda solucionar,
llame a nuestra línea de servicios:
1-800-688-1120
35
Número del modelo
UMV2186AAB/W/S
Cavidad del horno
53,8 l
Controles
10 niveles de potencia, incluida la
descongelación
Temporizador
99 minutos, 99 segundos
Fuente de alimentación
120 V CA, 60 Hz
Consumo eléctrico
1650 vatios
Potencia de salida
1100 vatios
Dimensiones de la
cavidad del horno
56 (An) X 26,25 (Al) X 33,75 (Pr) cm
Dimensiones exteriores
91 (An) X 40,5 (Al) X 39 (Pr) cm
Dimensiones de
embalaje
102 (An) X 50,5 (Al) X 52,5 (Pr) cm
Peso neto/bruto
34/37,5 kg
UMV2186AA_SP.fm Page 36 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Garantía
Garantía completa de un año: piezas y mano de obra
Si necesita asistencia
Durante un (1) año, a partir de la fecha de la adquisición del producto,
se reparará o sustituirá sin coste alguno cualquier pieza que falle en
condiciones de un uso doméstico normal.
•
•
Garantías limitadas: sólo piezas
Del segundo al quinto año, a partir de la fecha original de compra, las
piezas que se enumeran a continuación, que fallen en condiciones
normales de uso doméstico, se repararán o sustituirán sin coste alguno
en cuanto a la pieza, aunque el propietario pagará todos los demás
gastos: mano de obra, kilometraje, transporte y costes del viaje, si fuese
necesario.
• Magnetrón, almohadilla táctil y microprocesador
•
Supuestos no cubiertos por estas garantías
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sustitución de fusibles domésticos, restablecimiento tras un
cortocircuito, así como la corrección en el cableado o en las
cañerías de la casa.
Mantenimiento y limpieza habitual del producto, incluidas las
bombillas.
Los productos con los números originales de serie borrados,
modificados o no legibles.
Los productos adquiridos para un uso comercial, industrial, de
alquiler o en usufructo.
Los productos que se encuentren fuera de los EE.UU. o de Canadá.
Recargos del servicio Premium, si al proveedor de servicios se le
pide que ejecute un servicio además del servicio normal o fuera del
área o de las horas del servicio normal.
Ajustes tras el primer año.
Las reparaciones que sean consecuencia de lo siguiente:
- Instalación, sistema de salida de gases o mantenimiento
inadecuados.
- Cualquier modificación, alteración o ajuste no autorizado por
el fabricante.
- Accidente, maltrato, abuso, fuego, inundación o catástrofes
naturales.
- Conexión con una fuente de gas, una corriente eléctrica o un
voltaje inapropiados.
- Uso de cacerolas, contenedores o accesorios inadecuados que
puedan dañar el producto.
Viaje.
Llame al distribuidor donde adquirió el aparato o llame a Maytag
ServicesSM, Customer Assistance, al número 1-800-688-1120, para
encontrar un servicio autorizado.
Conserve el comprobante de compra para verificar el estado de la
garantía. Consulte la garantía si desea más información sobre las
responsabilidades del propietario con respecto a la prestación de la
garantía.
Si el distribuidor o la empresa de asistencia no puede solucionar el
problema, escriba a Maytag ServicesSM, a la atención: CAIR®
Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o llame al 1-800688-1120.
Los clientes de EE.UU. que utilicen teléfonos con texto para
personas con incapacidades auditivas o de habla deben llamar al 1800-688-2080.
NOTA: Cuando llame o escriba sobre un problema técnico, incluya
la información siguiente:
a. Su nombre, dirección postal y número de teléfono;
b. Número del modelo y número de serie;
c. Nombre y dirección del distribuidor o proveedor de servicios;
d. Una descripción clara del problema;
•
e. Comprobante de la compra (factura).
Tiene a su disposición guías del usuario, manuales de
mantenimiento e información sobre las piezas en Maytag
ServicesSM, Customer Assistance.
MYTAG NO SE HACE RESPONSABLE, EN NINGÚN
CASO, DE LOS DAÑOS FORTUITOS NI RESULTANTES.
Esta garantía le otorga un derecho legal específico y es posible que
también le otorgue otros derechos, que pueden variar de un estado a
otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusión o la
limitación de daños fortuitos o resultantes; por consiguiente, es posible
que dicha exclusión no sea aplicable en su caso.
36
UMV2186AA_SP.fm Page 37 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Nota
37
UMV2186AA_SP.fm Page 38 Monday, May 23, 2005 9:32 AM
Impreso en Malasia.