Телекамера SNC-B5368P

SNC-B5368(P)
Сетевая камера
Руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим Вас за приобретение данного продукта
компании Samsung.
Для получения полного обслуживания посетите веб-сайт.
www.samsungsecurity.com
Совместимость с RoHS
Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6 опасных веществ:
кадмий (Cd), свинец (Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром (Cr+6), полибромированные бифенилы
(PBB), полибромированные полибромированные дифениловые эфиры (PBDE).
http://samsungcctv.by
обзор
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется
опасное напряжение, которое может привести к поражению
электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется
важная инструкция по его использованию или обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
y Во избежание повреждений, следствием которых может быть пожар или поражение
электрическим током, не допускайте попадания данного изделия под дождь или в
условия высоко й влажности.
y Камеру можно подключать только к сетям PoE, в которых не используется
маршрутизация на внешние устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Пользуйтесь только стандартным блоком питания, который указан в листе спецификаций.
Использование любого другого блока питания может привести к пожару, поражению
электрическим током или к повреждению изделия.
2. Неправильное подключение блока питания или замена батареи может привести к
взрыву, пожару, поражению электрическим током или к повреждению изделия.
3. Не подключайте несколько видеокамер к одному блоку питания. Превышение нагрузочной
способности блока питания может привести к его перегреву или к пожару.
4. Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока. Ненадежное
подключение может привести к пожару.
5. При установке видеокамеры закрепите ее прочно и надежно. Падение видеокамеры
может привести к травме.
6. Не кладите сверху на видеокамеру токопроводящие предметы (например, отвертки,
монеты и другие металлические предметы) и не ставьте на нее наполненные водой
сосуды. Невыполнение этих требований может привести к пожару, поражению
электрическим током или к травмам в результате падения этих предметов.
7. Не устанавливайте изделие во влажных, запыленных или покрытых копотью помещениях.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или к поражению
электрическим током.
2_ обзор
http://samsungcctv.by
ВНИМАНИЕ
1. Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте
изделие в местах с сильной вибрацией или вблизи источников магнитного поля.
2. Не устанавливайте изделие в помещениях с высокой температурой (выше 50°С),
пониженной температурой (ниже -10°С) или высокой влажностью. Это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
3. Если вы хотите переместить ранее установленное изделие на новое место, отключите
перед этим питание изделия.
4. Во время грозы отсоедините шнур питания видеокамеры от розетки сети переменного
тока. Невыполнение этого требования может привести к пожару или к повреждению
изделия.
5. Устанавливайте изделие так, чтобы на него не падал прямой солнечный свет и чтобы
рядом не было источников, излучающих тепло. Это может привести к пожару.
6. Изделие должно устанавливаться в помещении с хорошей вентиляцией.
7. Избегайте направлять видеокамеру прямо на очень яркие объекты, например, на солнце, так
как это может привести к повреждению матрицы ПЗС, формирующей изображение.
8. Изделие должно быть защищено от воздействия капель или брызг воды и на него нельзя
помещать наполненные водой сосуды, например, вазы с цветами.
9. Вилка сетевого шнура используется в качестве отсоединяющего от питания устройства и
к ней всегда должен быть обеспечен легкий доступ.
10. При использовании камеры на открытом воздухе внутри корпуса может образоваться
конденсат из-за разницы температур внутри корпуса и снаружи. В связи с этим
рекомендуется устанавливать камеру внутри помещений. При наружной установке
камеры используйте встроенный вентилятор и нагреватель.
Руский _3
● ОБЗОР
8. Если вы почувствуете необычный запах или обнаружите дым, выходящий из изделия,
прекратите эксплуатацию. В этом случае следует немедленно отсоединить изделие
от источника питания и связаться с сервисным центром. Продолжение эксплуатации
изделия в таком состоянии может привести к пожару или к поражению электрическим
током.
9. При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным
центром. Никогда не разбирайте данное изделие и не вносите изменений в его
конструкцию. (Компания SAMSUNG не несет ответственности за проблемы, возникшие
в результате внесения изменений в конструкцию изделия или попыток самостоятельно
выполнить ремонт изделия).
10. При чистке изделия не разбрызгивайте на него воду. Это может привести к пожару или
к поражению электрическим током.
11. Исключите возможность попадания на устройство прямого воздушного потока из
кондиционера. В противном случае из-за различия между внутренней и внешней
температурой внутри купольной видеокамеры может конденсироваться влага.
12. При установке этого устройства в зоне низкой температуры (например, в холодном
помещении) необходимо запечатать силиконом трубы электропроводки, чтобы воздух
не попал внутрь корпуса. В противном случае сжатый влажный воздух может попасть
внутрь корпуса. Из-за различия между внутренней и внешней температурой внутри
устройства может собраться влага или пар.
http://samsungcctv.by
обзор
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите эти правила.
Сохраните эти правила.
Принимайте во внимание все предупреждения.
Следуйте всем правилам.
Не используйте изделие вблизи воды.
Чистите изделие только сухой салфеткой.
Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку
изделия в соответствии с инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими, как радиаторы,
решетки системы отопления, или другими устройствами, которые генерируют тепло
(включая усилители).
9. В целях безопасности не отказывайтесь от использования вилок поляризованного
или заземляющего типа. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта,
один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта
и третий заземляющий штырь. Широкое лезвие третьего заземляющего штыря
предусмотрено для вашей безопасности.
Если вилка поставляемого вместе с аппаратом шнура питания не подходит для
вашей розетки, попросите опытного электрика заменить старую розетку.
10. Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления, особенно вблизи
от штепсельной вилки, в месте подключения к розетке и там, где шнур выходит из
изделия.
11. Пользуйтесь только теми приспособлениями/ принадлежностями, которые
рекомендованы изготовителем.
12. Используйте устройство только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном
и столом, указанными производителем или приобретенными
вместе с устройством. Во избежание травм вследствие
опрокидывания тележки с устройством соблюдайте
осторожность при ее передвижении.
13. Отсоединяйте устройство от сети во время грозы или если оно
не используется в течение длительного времени.
14. Все работы, связанные с техническим обслуживанием изделия,
должны выполняться квалифицированными специалистами по техническому
обслуживанию. Обслуживание изделия требуется выполнять, когда изделие получило
какое-либо повреждение, например, был поврежден его шнур питания или вилка
шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы, изделие
подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным образом, а
также после падения изделия.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Внимание
В случае неправильной замены батареи существует угроза взрыва.
Используйте для замены идентичный или аналогичный тип батареи.
4_ обзор
http://samsungcctv.by
Содержание
4
2
7
7
8
9
УСТАНОВКА И
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
13
14
13
16
НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
19
19
20
20
21
25
26
27
27
СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И
НАСТРОЙКА
28
28
29
30
31
32
33
36
37
37
38
Важные правила техники
безопасности
Характеристики продукта
Рекомендуемая конфигурация пк
Комплект поставки
Общий обзор
Снятие крышек
Подключение к другому
устройству
Установка
Использование контроллера
клавиатуры
Основное меню
Профиль
Настройка камеры
Чacthaя зoha
Прочее
Иhф. o cиcteme
Язык
Подключение камеры к IP-роутеру
через xDSL/кабельный модем
Подключение камеры к IPроутеру через локальную сеть
Подключение камеры напрямую
к xDSL/кабельному модему,
поддерживающий протокол DHCP
Подключение камеры напрямую
к локальной сети
Настройка IP-адреса
Настройка статического IP-адреса
Настройка динамического IP-адреса
Настройка переадресации
диапазона портов
(распределение портов)
Подключение к камере с
локального компьютера общего
доступа
Подключение к камере с
удаленного компьютера через
Интернет
Руский _5
● ОБЗОР
ОБЗОР
http://samsungcctv.by
обзор
ИНТЕРАКТИВНАЯ
ПРОГРАММА ПРОСМОТРА
39
ЭКРАН НАСТРОЙКИ
45
ПРИЛОЖЕНИЕ
61
6_ обзор
39
40
41
42
43
Подключение к камере
Вход
Установка ActiveX
Использование экрана прямой
передачи
Резервное копирование
45
46
50
53
54
59
Доступ к экрану настройки
Настройки по умолчанию
Настройка системы
Настройка наложения
Настройка событий
Настройка сети
61
62
63
67
73
79
ПРОФИЛЬ
Терминология
Технические характеристики
Частота кадров (NTSC)
Частота кадров (PAL)
Поиск и устранение неполадок
http://samsungcctv.by
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПК
y
y
y
y
y
y
y
y
Процессор : Pentium4/2,4 ГГц или выше
Операционная система : Windows XP(Service Pack2, Service Pack3) / Windows Vista
Разрешение экрана : 1024х768 пикселей или выше
ОЗУ : 512 МБ или выше
Веб-браузер : Internet Explorer 6.0 или выше
Видеокарта : Radeon, Nvidia
ОЗУ видеокарты : 128 МБ
DirectX 8.1 или выше
Совместимые IP-роутеры
y Linksys
y D-Link
y Netgear
Совместимые PoE Свичи
y Linksys SRW224G4P
y D-Link DES-1316
y SMC SMCPWR-INJ3
Руский _7
● ОБЗОР
y Поддержка различных протоколов связи
Поддержка протоколов TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP для сообщений электронной
почты, а также протокола FTP и многих других, например, ARP, HTTP, HTTPS и
DHCP.
y Наблюдение с помощью веб-обозревателя
Использование веб-обозревателя для просмотра изображений в локальной сетевой
среде.
y Автоматическая настройка локального IP-адреса (Automatic Local Set)
Даже начинающий пользователь сумеет легко и быстро установить его.
y Тревога
Если камера оснащена датчиками тревог, отслеживающими любое движение, то она
будет отправлять уведомления на учетную запись FTP/электронной почты (SMTP) или
посылать соответствующие сигналы на терминал выхода тревоги.
y Детектор движения
Если камера отслеживает движение в конкретной зоне, то она будет отправлять
уведомления на учетную запись FTP/электронной почты (SMTP) или посылать
соответствующие сигналы на терминал выхода тревоги.
http://samsungcctv.by
обзор
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Проверьте наличие всех принадлежностей в комплекте поставки камеры.
Камера
Компакт-диск с руководством
пользователя/программой IP
INSTALLER
Кабель для проверки на мониторе
Винт
M
8_ обзор
Руководство пользователя
 Кабель для проверки на мониторе подсоединяется к портативному дисплею и используется для проверки
камеры. Для камеры, фактически используемой для наблюдения, следует использовать кабель BNC.
http://samsungcctv.by
ОБЩИЙ ОБЗОР
Внешний вид
● ОБЗОР
Элемент
M
Описание
Крышка купола
Крышка корпуса, предназначенная для защиты объектива и основного
устройства.
Основное устройство
Состоит из объектива, панели переключателей, управляющего блока и винтов.
Порт питания
Используется для подключения кабеля питания.
Порт видеовыхода
Используется для подключения разъема видеовхода монитора и вывода
выходного видеосигнала камеры.
Порт Сеть
Используется для подключения кабеля PoE или сетевого кабеля.
 Загрязненную поверхность объектива требуется осторожно протереть тканью, смоченной этиловым
спиртом.
Руский _9
http://samsungcctv.by
обзор
Внутренняя часть
Элемент
10_ обзор
Описание
Порт ввода-вывода
тревог
Состоит из двух разных портов.
- ALARM IN : используется для приема входящих сигналов тревоги.
- ALARM OUT : используется для передачи выходных сигналов тревоги.
- GND : используется для заземления.
Кнопка reset
Используется для восстановления заводских настроек по умолчанию для всех
параметров камеры. Нажмите и удерживайте примерно в течение 3 секунд,
пока не погаснет индикатор состояния системы, а затем перезапустите систему.
J После сброса параметров камеры необходимо запустить программу IP
Installer, чтобы изменить основные настройки сети (IP-адрес, маска
подсети, шлюз и проч.), прежде чем подключаться к сети.
http://samsungcctv.by
Компоненты
1
3
● ОБЗОР
2
Объектив
4 5
6
7
8
9
Руский _11
http://samsungcctv.by
обзор
Элемент
12_ обзор
Описание
Внутренняя крышка
Крышка, предназначенная для защиты основного устройства.
Боковой крючок
Постучите по одному из концов, чтобы извлечь внутреннюю крышку.
Выход монитора
Кабель для проверки на мониторе подсоединяется к портативному дисплею и
используется для проверки камеры.
Регулятор
трасфокации
Используется для регулировки коэффициента трансфокации объектива.
Рычажок
фокусировки
Поворачивается влево или вправо для настройки фокусировки; для фиксации
фокусировки его следует повернуть по часовой стрелке.
Винт наклона
Используется для регулировки или фиксации угла наклона объектива.
Кронштейн
Предназначен для установки камеры на стене или потолке и ее закрепления с
помощью винтов.
Верхняя крышка
Она снимается с целью подсоединения проводов при установке камеры на
потолке.
Фиксатор
Если требуется отсоединить кронштейн от основного устройства или камеру
от кронштейна, отожмите это фиксатор и поверните основное устройство в
направлении <UNLOCK>.
http://samsungcctv.by
установка и подключение
СНЯТИЕ КРЫШЕК
Если требуется подсоединить разъемы ввода-вывода тревог, следует предварительно
снять крышки купола и объектива.
● УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Поверните крышку купола против часовой
стрелки.
2. Снимите крышку купола, приподняв ее.
3. Постучите по одному из концов крышки
объектива, чтобы снять ее.
Руский _13
http://samsungcctv.by
установка и подключение
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ
Питание
Монитор
Сеть
Источник питания
Подсоедините адаптер питания к порту подачи питания.
J
 Подключая кабель питания, будьте очень внимательны, чтобы не перепутать полярность.
Для подачи питания к камере можно также использовать маршрутизатор с поддержкой PoE (Power
over Ethernet).
Подключение к монитору
Подключите порт [V_OUT] камеры к порту видеовхода монитора.
Подключение к сети Сеть
Подключите кабель Сеть к локальной сети или к Интернету.
14_ установка и подключение
http://samsungcctv.by
Подключение к блоку портов ввода-вывода
Подключите кабель ввода-вывода тревог к соответствующему порту внутреннего
блока портов.
GND
ALARM OUT
y ALARM IN 1, 2 : Используется для передачи входящих сигналов тревоги.
y GND : Используется для грунтового заземления.
y ALARM OUT 1, 2 : Используется для передачи выходных сигналы тревоги.
Монтажная схема сигнальных кабелей ввода-вывода тревог
ALARM IN 1
ALARM IN 2
GND
1
2
3
External Relay
ALARM OUT 1
4
External Relay
ALARM OUT 2
5
Руский _15
● УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ALARM IN
http://samsungcctv.by
установка и подключение
УСТАНОВКА
Меры предосторожности, принимаемые перед установкой
Прежде чем устанавливать камеру, обязательно прочтите приведенные далее
инструкции.
y Выберите место установки (потолок или стена), способное удержать вес, как
минимум в 5 раз превышающий вес камеры.
y Кабели с поврежденной или снятой изоляцией могут стать причиной повреждения
устройства или возгорания.
y С целью предосторожности попросите посторонних лиц покинуть место установки.
На всякий случай уберите все посторонние личные вещи.
Установка камеры
1. Удерживая одной рукой нижний
фиксирующий рычажок нажатым, другой
рукой снимите крышку.
Под снятой крышкой находится основное
устройство и внутренняя крышка.
2. Чтобы зафиксировать положение камеры,
нажмите на один из крючков внутренней
крышки и, не отпуская его, приподнимите
крышку.
3. Отожмите фиксатор и, поворачивая
основное устройство в сторону <UNLOCK>,
снимите кронштейн.
Если ничего не получится, воспользуйтесь
отверстием в нижней части кронштейна, чтобы
повернут его в направлении <LOCK>.
16_ установка и подключение
http://samsungcctv.by
4. Используя прилагаемые винты (x3),
закрепите кронштейн в нужном положении
(на потолке или стене).
 Маркировка <CAMERA FRONT> на кронштейне
должна совпадать с направлением наблюдения камеры.
5. Проложите кабели через кронштейн до потолка или стены.
Нажмите на верхнюю крышку с усилием вниз, чтобы снять ее, прежде чем уложить
кабели при креплении камеры к потолку.
Если камеру не планируется устанавливать на потолке, то для подсоединения
проводов используйте пустое пространство со стороны, противоположной
маркировке <CAMERA FRONT>.
6. Прикрепите основное устройство к кронштейну.
Выровняйте маркировочное отверстие на основном устройстве с маркировкой
<CAMERA FRONT> на кронштейне и поверните устройство в направлении
<LOCK>.
7. Отрегулируйте направление объектива.
Указания по регулировке направления объектива см. в разделе "Регулировка
направления наблюдения камеры".
8. Прикрепите внутреннюю крышку к основному устройству.
Совместите отверстия на боковых фиксаторах внутренней крышки с
соответствующими отверстиями основного устройства и нажмите вниз до
щелчка.
9. Прикрепите крышку к основному устройству.
Вставьте выступающую часть крышки в соответствующее отверстие основного
устройства и поверните крышку, чтобы зафиксировать ее.
Руский _17
● УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Верхняя крышка
http://samsungcctv.by
установка и подключение
Регулировка направления наблюдения камеры
Панорамирование
Наклон
Поворот объектива
Направление камеры можно регулировать, только когда она закреплена на потолке.
При этом поворот камеры влево или вправо называется "Панорамирование",
изменение угла наклона – "Наклон". При панорамировании максимальный угол
поворота по часовой стрелке составляет 220°, а против часовой стрелки - 120°.
Суммарный угол обзора – 340°. Повороту на больший градус мешает ограничитель.
18_ установка и подключение
http://samsungcctv.by
настройка камеры
Настройки камеры можно задать с помощью интерактивной программы
просмотра.
M
 Порядок доступа к интерактивной программе просмотра описан в разделе "Сетевое соединение и
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА КЛАВИАТУРЫ
Для настройки меню с помощью интерактивной программы просмотра выполните
следующие действия.
1. Запустите интерактивную программу
просмотра.
2. В меню [Camera OSD] на левой панели
нажмите [Menu].
Появится экран <OCHOBHOE MEHЮ>.
3. Нажмите кнопки со стрелками вверх/вниз
(▲▼), чтобы перейти к нужному элементу.
4. Для перемещения по элементам меню нажимайте четыре кнопки со стрелками
(▲▼◄ ►).
5. Если потребуется изменить значение выбранного элемента, нажимайте
кнопками со стрелками влево/вправо (◄ ►).
6. Нажмите [
].
Внесенные изменения будут применены.
: Выход из экрана настройки меню.
Перед выходом из экрана настройки выберите [СОХРАНИТЬ], чтобы сохранить
настройки, или [ВЫХ.Б/СОХР], чтобы отменить их.
: Сохранение настроек и возврат к предыдущему экрану.
: Возврат к основному меню.
: Используйте этот значок, если необходимо сохранить настройки после
определения зоны маскирования, частной зоны и т. д.
Если настройки были один раз сохранены, они уже не изменятся даже в случае
выхода с помощью [ВЫХ.Б/СОХР].
: Используйте этот значок, если необходимо удалить зону маскирования, частную
зону и т. д. Удаленные настройки не восстановятся, даже если при выходе
выбрать [ВЫХ.Б/СОХР].
: Эта стрелка отображается рядом с меню, содержащими подменю.
Сведения об элементах, отмеченных справа значком "*", можно просмотреть в разделе "Терминология". (стр. 62)
Руский _19
● НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
настройка". (стр. 28)
http://samsungcctv.by
настройка камеры
ОСНОВНОЕ МЕНЮ
В этом меню можно выполнить необходимую настройку камеры.
y ПPOФИЛЬ
** OCHOBHOE MEHЮ **
Выбор режима, соответствующего среде
ПPOФИЛЬ
установки камеры.
HACTP. КAMEPЫ
y HACTP. КAMEPЫ
ЧACTHAЯ ЗOHA
ДP. HACTPOЙКИ
Настройка функций и параметров камеры.
ИHФ. O CИCTEME
y ЧACTHAЯ ЗOHA
ЯЗЫК
В этом меню можно выполнять настройку
конфиденциальности.
y ДP. HACTPOЙКИ
Настройка других параметров, в том числе и
3ABOД.УCTAH..
y ИHФ. O CИCTEME
Версия и тип камеры.
y ЯЗЫК
Выбор предпочтительного языка из списка поддерживаемых языков.
ПРОФИЛЬ
В соответствии с конкретной средой установки камеры можно выбрать один из имеющихся режимов.
Выбор того или иного элемента в меню ПРОФИЛЬ повлияет на все остальные настройки
камеры. Доступные настройки перечислены в разделе "ПРОФИЛЬ". (стр. 61)
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
y CTAHДAPTHЫЙ
◄ ПPOФИЛЬ ►
При выборе этой настройки можно
Автоматическая оптимизация настроек
*CTAHДAPTHЫЙ
ITS
камеры в соответствии с обычной средой.
ФOHOB.CBET
y ITS
ДEHЬ/HOЧЬ
ИГPA
При выборе этой настройки можно
ПOЛЬ3OB
проанализировать рабочую нагрузку
камеры по соответствующим данным,
отображаемым на экране.
y ФOHOB.CBET
При выборе этой настройки можно
различить объект на фоне даже в условиях недостаточной задней подсветки.
y ДЕНЬ/НОЧЬ
Автоматическая оптимизация настроек камеры в соответствии с ночным или
дневным освещением.
y ИГРА
Автоматическое выполнение настроек, обеспечивающее равномерное
освещение, сходное с освещением вне помещения.
y ПОЛЬЗОВ
При переходе к любой из настроек меню ПРОФИЛЬ отобразится подменю ПОЛЬЗОВ.
20_ настройка камеры
http://samsungcctv.by
НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
В этом меню можно задать общие настройки камеры.
Для выбора нужного элемента используйте четыре кнопки со стрелками (▲▼◄ ►).
ID КAMEPЫ
С помощью этого меню можно задать идентификатор камеры и его положение на
экране.
1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> - <ID КАМЕРЫ>.
2. Для выбора нужного символа используйте
четыре кнопки со стрелками (▲▼◄ ►).
Выбранный символ появится в нижнем поле
ввода на экране.
 Возможен ввод до 54 символов, включая буквы, цифры и
специальные символы.
3. Затем выберите <MECTO>, чтобы задать
положение идентификатора камеры на
экране.
ID КAMEPЫ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO
_
123456789 : ? + *()/
CДB►► ◄◄ CДB
MECTO
-------------------------------------------------
ДИАФРАГМА
В этом меню можно настроить ирисовую диафрагму так, чтобы оптимизировать
интенсивность излучения, поступающего в камеру.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> <ДИАФРАГМА>.
ALC
УPOBEHЬ
[ 00] ---- I ---2. С помощью стрелок вправо/влево (◄ ►)
ФOHOB.CBET
BЫКЛ
выберите <ALC>.
y УРОВЕНЬ : выбор общего уровня яркости.
y ФОНОВ.СВЕТ : выберите значение <BLC> или
<WDR>.
- WDR : укажите суммарный уровень,
используя BEC, и скорость затвора,
используя УРОВЕНЬ WDR, либо выберите
значение <УЛИЧНАЯ> или <ВНУТРИ> для параметра БАЛАНС БЕЛОГО.
- BLC : установите зону <BLC>, указав значения <РАЗМЕР> и <ПОЗИЦИЯ>.
M
 Если для ирисовой диафрагмы выбрано значение <ALC>, то диафрагма имеет наибольший приоритет
при настройке автоэкспозиции и скорости затвора.
Руский _21
● НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
http://samsungcctv.by
настройка камеры
ДВИЖЕНИЕ
Можно задать уровень АРУ и с его помощью
управлять движением камеры.
Выберите значение OЧ.БЫCTP., если требуется
отслеживать очень быстро передвигающийся
объект в условиях малой контрастности, или
значение ОЧ.МЕДЛ., если в таких же условиях
отслеживается объект, который перемещается
очень медленно.
Если для параметра ДЕНЬ/НОЧЬ задано значение
АВТО, то меню <ДВИЖЕНИЕ> недоступно.
◄
HACTP. КAMEPЫ
►
ID КAMEPЫ
BКЛ
ДИAФPAГMA
ALC
ДBИЖEHИE
(OЧ.БЫCTP.)
(OЧ.БЫCTP.)----ЦШП
CPEДN.
ЗATBOP
BЫКЛ
HAKOПЛEHИE
ABTO X4
HEMEPЦAЮЩEE
BЫКЛ
XDR
CPEДN.
DIS
BЫКЛ
ЦШП
Снижение уровня помех на экране. Эта функция
особенно полезна для изображений с высоким
уровнем помех. Чтобы задать уровень, выберите
<ПОЛЬЗОВАТ.>.
ЗАТВОР
ДEHЬ/HOЧЬ
БAЛAHC БEЛOГO
ЦИФP УBEЛИЧEHИE
ЧETКOCTЬ
APУ ЦBETA
ИHBEPTИP.
ПOЗ/HEГATИB
PIP
ABTO
BЫКЛ
[2]
CPEДN.
BЫКЛ
+
BЫКЛ
Меню ЗАТВОР используется для выбора
фиксированной или автоматической высокой
скорости электронного затвора.
НАКОПЛЕНИЕ
Если видеосигнал будет слишком тусклым, автоматически включится низкая
скорость затвора. В этом случае индивидуальная максимальная частота кадров будет
накапливаться для улучшения качества съемки.
НЕМЕРЦАЮЩЕЕ
Если установлено значение <ВКЛ>, будет зафиксирована скорость затвора 1/100
секунды. Это поможет предотвратить возможное искажение на экране из-за
несоответствия частоты покадровой синхронизации и частоты мерцания света.
 Если для ЗАТВОРА выбран режим АВТО, ФИКС., ВНЕШНИЙ / для НАКОПЛЕНИЯ - ФИКС. / для АРУ - ФИКС., то
меню <DIS> будет недоступно.
XDR
При выборе этого параметра корректируется различие уровней яркости в разных
сценах, что позволяет добиться оптимальной видимости.
Чем выше значение, тем точнее корректировка.
DIS
Автоматическая корректировка мерцания экрана.
При выборе значения <ВКЛ> изображение можно увеличивать в пределах зоны
компенсации с помощью функции цифрового увеличения.
22_ настройка камеры
http://samsungcctv.by
ДЕНЬ/НОЧЬ
Можно задать необходимый режим записи в соответствии с условиями съемки.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> - <ДEНЬ/
НOЧЬ>.
ABTO
BЫКЛ
CPEДN.
2S
CPEДN.
5S
1 2
БАЛАНС БЕЛОГО
Если требуется настроить яркость экрана, используйте функцию БАЛАНС БЕЛОГО.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> <БАЛАНС БЕЛОГО>.
2. Выберите режим, для которого требуется
задать баланс.
y ДEHЬ : в режиме ДЕНЬ можно задать
значения КРАСНЫЙ и СИНИЙ.
y НОЧЬ : настройка параметра <БАЛАНС
БЕЛОГО> в соответствии с внешним
освещением.
БAЛAHC БEЛOГO
ДEHЬ/HOЧЬ
PEЖИM
КPACHЫЙ
CИHИЙ
ДEHЬ
ATW2
[ 00]
00] ---- I ---[ 00
00]] ---- I ----
Руский _23
● НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
BCПЫШКA
2. В соответствии с освещением выберите режим
ДEHЬ”
ДEHЬ
”HOЧЬ
экрана и задайте соответствующие параметры.
ЯPKOCTЬ
BЫДEPЖКA BPEM.
y ДEHЬ : установка режима ДЕНЬ независимо
HOЧЬ”
HOЧЬ
”ДEHЬ
от освещения.
ЯPKOCTЬ
BЫДEPЖКA BPEM.
y НОЧЬ : установка режима НОЧЬ независимо
3OHA MACKИP.
от освещения.
Если для параметра ВСПЫШКА установлено
значение <ВКЛ>, то будет выводиться
сигнал вспышки.
y АВТО : переключение режимов ДЕНЬ/НОЧЬ
3OHA MACKИP.
в соответствии с освещением.
<PAЗMEP>
y ДEHЬ€HOЧЬ/HOЧЬ€ДEHЬ : если выбран
<MECTO>
параметр <АВТО>, можно задать уровень
яркости, при котором происходит
переключение режимов ДЕНЬ и НОЧЬ, а
также интервал переключения.
y 3OHA МАСКИР. : при наличии ярких
точечных источников света в ночное
время можно задать необходимый размер
и положение.
Все чрезмерно яркие зоны в ночное время будут замаскированы.
http://samsungcctv.by
настройка камеры
3. Исходя из заданного режима записи,
БAЛAHC БEЛOГO
выберите необходимые параметры режима
БАЛАНС БЕЛОГО.
ДEHЬ/HOЧЬ
HOЧЬ
ЯPKOCTЬ
CPEДN.
y ЯРКОСТЬ : установка уровня яркости,
PEЖИM
AWC
при котором происходит переключение
[ 00
КPACHЫЙ
00]] ---- I ---[ 00
CИHИЙ
00]] ---- I ---режимов ДЕНЬ и НОЧЬ.
УCИЛEHИE R [[0040
0040]]
y PEЖИM : настройка уровня цветов КРАСНЫЙ
УCИЛEHИE B [[0133
0133]]
и СИНИЙ в соответствии с выбранным
режимом.
- КРАСНЫЙ : настройка глубины красного
цвета.
- СИНИЙ : настройка глубины синего цвета.
- УСИЛЕНИЕ R/УСИЛЕНИЕ В : установка текущей цветовой температуры вручную.
 Значения параметров УСИЛЕНИЕ R и УСИЛЕНИЕ В можно установить только в режиме AWC.
ЦИФP УBEЛИЧEHИE
Настройка коэффициента и положения цифрового увеличения.
Функция цифрового увеличения станет доступна после установки коэффициента и
положения увеличения.
 Если установить коэффициент цифрового увеличения больше коэффициента увеличения зоны компенсации,
функция DIS будет отключена.
ПОДРОБНЕЕ
Можно отрегулировать четкость по горизонтали и, соответственно, по вертикали.
APУ ЦBETA
Настройка цветовой температуры в соответствии со значением АРУ.
ИНВЕНТИР.
Инвертирование видеосигнала слева направо, сверху вниз или все вместе.
ПОЗ/НЕГАТИВ
Выбор для сигнала яркости видео обычного значения или значения негатива.
PIP
Одновременный просмотр основного и дополнительного изображения на экране.
24_ настройка камеры
http://samsungcctv.by
ЧACTHAЯ ЗOHA
Можно задать до 12 частных зон, которые будут скрыты при записи для защиты
конфиденциальности объекта.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
НАСТРОЙКА ЧАСТНОЙ ЗОНЫ
2. Для выбора нужного номера используйте
четыре кнопки со стрелками (▲▼◄ ►).
Появится экран настройки.
3. Выберите <УРОВЕНЬ ПИКС.>.
Задайте уровень подвижных пикселей для
параметра ПОЗИЦИЯ.
4. Выберите <TOЧKИ>.
На экране появятся точки.
◄
1
7
ЧACTHAЯ ЗOHA ►
2
8
3
9
УCT.ЧACT.3OHЫ
CTИЛЬ
4
10
5
11
6
12
BКЛ
MOЗAИКA1
УCT. ЧAC. ЗOHЫ 1
УPOBEHЬ ПИKC.
<TOЧKИ>
<ПO3ИЦИИ>
[4]
5. Укажите положение для каждой из четырех
точек с помощью четырех кнопок со стрелками
(▲▼◄ ►).
6. Выберите <ПОЗИЦИИ> и укажите положение
для каждой из четырех точек с помощью
четырех кнопок со стрелками (▲▼◄ ►).
7. Сохраните внесенные изменения и перейдите к предыдущему экрану, затем выберите
<СТИЛЬ>.
Выберите <ЦВЕТНОЕ> и укажите нужный цвет.
M
 Если задать одну или нескольких частных зон и включить функцию конфиденциальности, то функция PIP
будет отключена.
Руский _25
● НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ЧАСТНАЯ ЗОНА>.
http://samsungcctv.by
настройка камеры
ПРОЧЕЕ
В этом меню можно сбросить настройки камеры или выбрать другой цвет шрифта для
экранных меню.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ДР. НАСТРОЙКИ> - <3ABOД.УCTAH.>.
Появится экран 3ABOД.УCTAH..
2. Выберите <OK>.
Будут восстановлены заводские настройки по
умолчанию.
Сохранятся только языковые настройки.
◄
ДP. HACTPOЙКИ
Ч-Б
3ABOД.УCTAH.
OK
OTMEHA
ЦВЕТНОЕ
В этом меню можно выбрать цвет шрифта для интерфейса пользователя.
26_ настройка камеры
►
3ABOД.УCTAH.
ЦBETHOE
http://samsungcctv.by
ИHФ. O CИCTEME
В этом меню можно просмотреть сведения о системе.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> - <ИHФ. O
CИCTEME>.
M
◄
ИHФ. O CИCTEME
TИП
BEPC. КAMEPЫ
►
3_IPV_N
v1.00_090724
 Тип камеры может отличаться в зависимости от
видеосигнала.
ЯЗЫК
В этом меню можно выбрать подходящий язык.
Способ выбора и сохранения элементов меню описан в разделе "Использование контроллера
клавиатуры". (стр. 19)
1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> - <ЯЗЫК>.
2. Выберите нужный язык, используя кнопки со
стрелками вверх/вниз (▲▼).
M
 Поддерживаемый язык может отличаться.
◄
ЯЗЫК
►
ENGLISH
*PУCCKNЙ
POLSKI
ČESKY
TÜRKÇE
Руский _27
● НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
2. Отображается текущая информация о
системе.
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
Можно выставить сетевые настройки согласно сетевой конфигурации.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К IP-РОУТЕРУ ЧЕРЕЗ XDSL/
КАБЕЛЬНЫЙ МОДЕМ
Используется в небольших сетях внутри домов, в маленьких офисах и обычных магазинах.
SNC-B5368
INTERNET
pwḩ㡔ὤ
IP-Роутер
SNC-B5368
ŸkzsG❄⏈G
xDSL
или
jˆ‰“ŒG⯜⒴
кабельный
модем
ŸkzsG❄⏈G
xDSL или
jˆ‰“ŒG⯜⒴
кабельный
модем
㞬⺴G㠄ᷝGwj
Внешний удаленный
ПК
⦐䀠wj
Локальный
ПК
kkuzG㉐ⶸ
DDNS
сервер
Okˆ›ˆGjŒ•›Œ™SGrvylhP
(Дата-центр, КОРЕЯ)
Настройка сетевых параметров локального ПК, подключенного
к IP-роутеру
При настройке сетевых параметров локального ПК, подключенного к IP-роутеру,
руководствуйтесь нижеследующей инструкцией.
y Выберите : <Network Neighborhood> € <Properties> € <Local Area Connection>
€ <Properties> € <General> € <Internet Protocol (TCP/IP)> € <Properties> €
<Obtain an IP address automatically> или <Use the following IP address>.
y Следуйте данным инструкциям, если было выбрано <Use the following IP address>:
пр1) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.1.1
IP address: 192.168.1.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.1.1
пр2) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.0.1
IP address: 192.168.0.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.0.1
пр3) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.xxx.1
IP address: 192.168.xxx.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.xxx.1
M
 Чтобы узнать адрес IP-роутера, обратитесь к документации изделия.
28_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
Проверка правильности подключения IP-роутера к xDSL/кабельному модему
Выберите <Status> из меню Settings IP-роутера
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К IP-РОУТЕРУ ЧЕРЕЗ ЛОКАЛЬНУЮ СЕТЬ
Применяется для больших сетей в корпоративных офисах, зданиях, публичный офисах и
фабриках.
SNC-B5368
Switch
HUB
SNC-B5368
INTERNET
pwGḩ㡔ὤ
IP-Роутер
㞬⺴G㠄ᷝGwj
Внешний
удаленный ПК
ⵝ䞈ⷱ
Файрвол
⦐䀠Gwj
Локальный
ПК
kkuzG㉐ⶸ
DDNS
сервер
Okˆ›ˆGjŒ•›Œ™SGrvylhP
Локальный ПК
(Дата-центр, КОРЕЯ)
Настройка сетевых параметров локального ПК, подключенного
к IP-роутеру
При настройке сетевых параметров локального ПК, подключенного к IP-роутеру,
руководствуйтесь нижеследующей инструкцией.
y Выберите : <Network Neighborhood> € <Properties> € <Local Area Connection>
€ <Properties> € <General> € <Internet Protocol (TCP/IP)> € <Properties> €
<Obtain an IP address automatically> или <Use the following IP address>.
y Следуйте данным инструкциям, если было выбрано <Use the following IP address>:
пр1) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.1.1
IP address: 192.168.1.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.1.1
пр2) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.0.1
IP address: 192.168.0.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.0.1
Руский _29
● СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА
y Если роутер подключен правильно то отображаются, <IP Address>, <Subnet Mask>
и <Gateway>, предоставленные Интернет-провайдером. Запомните эти значения они требуются для подключения внешнего удаленного ПК через IP-роутер к камере.
Имейте ввиду, некоторые провайдеры регулярно меняют значения <IP Address>,
<Subnet Mask> и <Gateway>
y Если IP-роутер подключен неправильно, нажмите кнопку [Connect ], чтобы вызвать
попытку переподключения или проверьте правильность настроек IP- роутера.
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
пр3) Если адрес (LAN IP) IP-роутера 192.168.xxx.1
IP address: 192.168.xxx.100
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.xxx.1
M
 Чтобы узнать адрес IP-роутера, обратитесь к документации изделия.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ НАПРЯМУЮ К XDSL/КАБЕЛЬНОМУ
МОДЕМУ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ПРОТОКОЛ DHCP
INTERNET
SNC-B5368
ŸkzsG❄⏈
xDSL
или
jˆ‰“ŒG⯜⒴
кабельный
модем
㞬⺴G㠄ᷝGwj
Внешний
удаленный ПК
kkuzG㉐ⶸ
DDNS
сервер
Okˆ›ˆGjŒ•›Œ™SGrvylhP
(Дата-центр, КОРЕЯ)
Настройка IP-роутера
Для DHCP модема.
1. Установите значение Статический IP-адрес или Динамический IP address.
(стр. 33~38)
2. Запустите Интернет браузер на локальном ПК, который подключен к IP-роутеру.
3. Введите адрес IP-роутера в адресной строке браузера.
пр) http://192.168.1.1, http://192.168.0.1
или http://192.168.xxx.1
 DDNS URL-адрес см. в разделе "Просмотр DDNS-адреса". (стр. 40)
4. После подключения IP-роутера введите пароль в появившемся окне входа в
систему.
 Чтобы узнать IP и пароль обратитесь к документации, поставляемой с роутером.
5. После завершения вышеуказанных операций, появится окно с меню
настроек IP-роутера. В меню настроек, в Internet Connection Type выберите
“Автоматическая настройка DHCP”.
 Чтобы узнать как найти меню Internet Connection Type или DHCP selection, обратитесь к
документации IP-роутера.
6. После выполнения 5-го шага, щелкните кнопку [Save] или [Apply] , чтобы
сохранить изменения.
30_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ НАПРЯМУЮ К ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ
Подключение к камере через локальный ПК в локальной сети
1. Запустите Интернет-браузер на локальном ПК.
2. Введите адрес IP-роутера в адресной строке браузера.
INTERNET
Switch
HUB
SNC-B5368
Файрвол
ⵝ䞈ⷱ
Внешний
удаленный ПК
㞬⺴G㠄ᷝGwj
⦐䀠Gwj ПК
Локальный
DDNS
сервер
kkuzG㉐ⶸ
(Дата-центр,
КОРЕЯ)
Okˆ›ˆGjŒ•›Œ™SGrvylhP
M
 Удаленный ПК во внешней сети или в Интернете не может подключиться к камере, установленной в
интранет, если не задана правильная переадресация портов или установлен файрвол.
В этом случае обратитесь к системному администратору для устранения проблемы.
Руский _31
● СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА
SNC-B5368
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
НАСТРОЙКА IP-АДРЕСА
Элементы экранного меню программы IP Installer
Элемент
Описание
Device Name
Название модели подключенной камеры.
Щелкните этот столбец, чтобы отсортировать список по названиям моделей.
Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.
Mode
Текущее состояние сетевого соединения: <Static> или <Dynamic>.
MAC(Ethernet)
Address
Адрес Ethernet для подключенной камеры.
Щелкните этот столбец, чтобы отсортировать список по адресам Ethernet.
Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.
IP Address
IP-адрес.
Щелкните этот столбец, чтобы отсортировать список по IP-адресам.
Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.
Заводская настройка по умолчанию "192.168.1.200".
Protocol
Настройка сети для конкретной камеры.
Заводская настройка по умолчанию "IPv4".
Камера с настройкой IPv6 отображается как "IPv6".
UPnP Status
Эта функция сейчас недоступна.
32_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
DDNS URL-адрес для доступа из внешней сети Интернет.
Этот адрес будет заменен на <IP Address> камеры, если произойдет сбой
регистрации DDNS.
IPv4
Поиск камер с настройкой IPv4.
IPv6
Поиск камер с настройкой IPv6.
Search
Поиск камер, подключенных в данный момент к сети.
Эта кнопка будет неактивной, если ни IPv4, ни IPv6 не выбраны.
Auto Set
Программа <IP Installer> автоматически задаст настройки сети.
Manual Set
Настройка сети вручную.
Exit
Выход из программы IP Installer.
НАСТРОЙКА СТАТИЧЕСКОГО IP-АДРЕСА
Настройка сети вручную
Запустите <IP Installer.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы.
M
 Для обнаруженных камер с настройкой IPv6 эти кнопки также будут неактивны, так как эти камеры не
поддерживают данную функцию.
1. Выберите камеру в списке поиска.
Найдите MAC-адрес (Ethernet),
напечатанный на этикетке на задней
стороне камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут
активными.
2. Нажмите кнопку [Manual Set].
Появится диалоговое окно MANUAL
SET. Стандартные значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask>,
<Gateway> и <HTTP Port> не отображаются.
Стандартное значение параметра <PASSWORD> - 4321.
3. В разделе <ADDRESS> укажите
необходимую информацию.
MAC (Ethernet) Address: MAC-адрес
(Ethernet) подходящей камеры будет
установлен автоматически, поэтому
его не потребуется вводить вручную.
Руский _33
● СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА
URL
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
В случае использования IP-маршрутизаторa :
y IP Address : введите адрес, который
соответствует IP-диапазону, заданному
IP-маршрутизатором.
пр) 192.168.1.2~254,
192.168.0.2~254,
192.168.XXX.2~254
y Subnet Mask : параметр <Subnet Mask>
IP-маршрутизатора соответствует
параметру <Subnet Mask> камеры.
y Gateway : параметр <Local IP Address>
IP-маршрутизатора соответствует
параметру <Gateway> камеры.
В случае отсутствия IP-маршрутизаторa :
Узнайте значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask> и <Gateway> у своего
сетевого администратора.
M
 Значения параметров Device Port, TCP Port, UDP Port, Upload Port и Multicast Port нельзя изменить
вручную, они зависят от значения порта HTTP.
4. В разделе <PORT> укажите
необходимую информацию.
y HTTP Port : Используется для
получения доступа к камере через
веб-обозреватель. Значение по
умолчанию - 80. Используйте кнопку
прокрутки для выбора нужного
значения порта HTTP. Минимальное
значение - 80, шаг приращения - 6, например, 10000, 10006, 10012.
y Device Port : используется для управления передачей видеосигнала. Значение
по умолчанию - 60001(TCP).
y TCP Port : используется для передачи видеосигнала по протоколу TCP.
Значение по умолчанию - 60002(TCP).
y UDP Port : используется для передачи видеосигнала методом одноадресной
рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60003(UDP).
y Upload Port : используется для обновления программного обеспечения и
микропрограммы. Значение по умолчанию 60004(TCP).
y Multicast Port : используется для передачи видеосигнала методом
многоадресной рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60005(UDP).
5. Введите пароль.
Это пароль для входа в систему с правами "root" пользователя, имеющего
доступ к камере.
Пароль по умолчанию "4321".
34_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
6. Нажмите кнопку [OK].
Ручная настройка сети завершена.
7. После ручной настройки, в том числе и параметра <IP>, камера перезапустится.
Если к IP-маршрутизатору подключено несколько камер
Настройте параметры, связанные с IP-адресом и портами, в соответствии друг с другом.
Категория
Камера №1
Камера №2
IP Address
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.200
255.255.255.0
192.168.1.1
192.168.1.201
255.255.255.0
192.168.1.1
Настройки, связанные
с портами
HTTP Port
Device Port
TCP Port
UDP Port
Upload Port
Multicast Port
80
60001
60002
60003
60004
60005
10000
10001
10002
10003
10004
10005
M
 Если для параметра <HTTP Port> выбрано значение свыше 80, необходимо указать номер <PORT>
в адресной строке веб-обозревателя, прежде чем получить доступ к камере.
пр) http://IP address : HTTP Port
http://192.168.1.201:10000
Автоматическая настройка сети
Запустите <IP Installer.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы.
M
 Для обнаруженных камер с настройкой IPv6 эти кнопки также будут неактивны, так как эти камеры не
поддерживают данную функцию.
1. Выберите камеру в списке поиска.
Найдите MAC-адрес (Ethernet),
напечатанный на этикетке на задней
стороне камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут
активными.
2. Нажмите кнопку [Auto Set].
Появится диалоговое окно AUTO SET.
Значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask> и <Gateway> будут
установлены автоматически.
Руский _35
● СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА
Настройки, связанные
с IP
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
3. Введите пароль.
Это пароль для входа в систему
с правами "root" пользователя,
имеющего доступ к камере.
Пароль по умолчанию - "4321".
4. Нажмите кнопку [OK].
Автоматическая настройка сети
завершена.
5. После автоматической настройки
сети камера перезапустится.
НАСТРОЙКА ДИНАМИЧЕСКОГО IP-АДРЕСА
Настройка динамического IP-окружения
y Примеры динамического IP-окружения
- Сервер DHCP назначает IP-адрес IP-маршрутизатору с подключенными
камерами.
- Прямое подключение камер к модему xDSL или кабельному модему через
протоколы DHCP.
- Внутренний сервер DHCP назначает IP-адреса по локальной сети.
Просмотр динамического IP-адреса
1. На локальном компьютере запустите
программу <IP Installer>, чтобы
просмотреть список камер, которым
назначен <Dynamic IP>.
2. Выберите камеру из списка и
нажмите кнопку [Manual Set], чтобы
просмотреть ее <Dynamic IP>.
Если снять флажок <DHCP>, то
значение параметра <IP> или
<PORT> можно изменить на
<STATIC>.
36_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
НАСТРОЙКА ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ДИАПАЗОНА ПОРТОВ
(РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРТОВ)
После установки IP-маршрутизатора с подключенными камерами необходимо настроить
для него переадресацию диапазона портов, чтобы с удаленного компьютера можно было
получить доступ к подключенным камерам.
Переадресации диапазона портов вручную
● СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА
1. В меню настроек IP-маршрутизатора
выберите <Applications & Gaming> <Port Range Forward>.
Сведения о настройке переадресации
диапазона портов для IP-маршрутизатора
стороннего производителя см. в его
руководстве пользователя.
2. Выберите <TCP> и <UDP Port> для
каждой камеры, подключенной к IPмаршрутизатору.
Все номера портов IP-маршрутизатора
должны соответствовать номерам,
указанным в разделе <Basic> - <IP>
меню настроек камеры.
3. Затем нажмите кнопку [Save Settings].
Заданные настройки будут сохранены.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ С ЛОКАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА
ОБЩЕГО ДОСТУПА
1. Запустите программу <IP Installer>.
Она выполнить поиск подключенных
камер и составит список найденных.
2. Дважды щелкните нужную камеру,
чтобы получить к ней доступ.
Запустится веб-обозреватель и
подключится к выбранной камере.
M
 Получить доступ к найденной камере можно и другим способом: просто введите IP-адрес камеры в
адресную строку веб-обозревателя.
Руский _37
http://samsungcctv.by
сетевое соединение и настройка
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ С УДАЛЕННОГО КОМПЬЮТЕРА
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
Поскольку на удаленном компьютере нельзя напрямую работать с программой <IP Installer>,
следует получить доступ к камере в сети IP-маршрутизатора, указав DDNS URL-адрес камеры.
1. Прежде чем получить доступ к камере в сети IP-маршрутизатора, необходимо
настроить переадресацию диапазона портов для IP-маршрутизатора.
2. На удаленном компьютере запустите веб-обозреватель и введите DDNS URLадрес камеры или IP-адрес IP-маршрутизатора в адресную строку.
пр) http://mfffe42.websamsung.net
 DDNS URL-адрес см. в разделе "Просмотр DDNS-адреса". (стр. 40)
38_ сетевое соединение и настройка
http://samsungcctv.by
интерактивная программа просмотра
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ
Обычный порядок действий
1. Запуск веб-обозревателя.
● ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРА
2. Ввод IP-адреса камеры в адресную
строку.
пр) • IP-адрес (IPv4) : 192.168.1.200
€ http://192.168.1.200
- появится диалоговое окно входа.
• IP-адрес (IPv6) : 2001:230:abcd:
ffff:0000:0000:ffff:1111
€ http://[2001:230:abcd:ffff:0000
:0000:ffff:1111]
Номер порта HTTP превышает 80
1. Запуск веб-обозревателя.
2. Ввод IP-адреса и номера порта HTTP камеры в адресную строку.
пр) IP-адрес : 192.168.1.200:Port number(10000) € http://192.168.1.200:10000
- появится диалоговое окно входа.
Использование URL-адреса
1. Запуск веб-обозревателя.
2. Ввод DDNS URL-адреса камеры в адресную строку.
пр) URL-адрес : http://mfffe42.websamsung.net
- появится диалоговое окно входа.
Подключение через URL (номер порта HTTP превышает 80)
1. Запуск веб-обозревателя.
2. Ввод DDNS URL-адреса и номера порта HTTP камеры в адресную строку.
пр) URL-адрес : http://mfffe42.websamsung.net:Port number(10000)
€ http://mfffe42.websamsung.net:10000
- появится диалоговое окно входа.
Руский _39
http://samsungcctv.by
интерактивная программа просмотра
Просмотр DDNS-адреса
DDNS-адрес состоит из: <одного из символов нижнего регистра: c, m, p> +
<последних шести цифр MAC-адреса (Ethernet)> + <websamsung.net>.
Если шесть последних цифр MAC-адреса - <00:00:f0>, то ставится буква <c>; если
<00:16:6c> - то <m>; если <00:68:36> - то <p>.
пр) - если MAC-адрес (Ethernet) 00:00:f0:ff:fe:42: c + fffe42 + websamsung.net =
cfffe42.websamsung.net
- если MAC-адрес (Ethernet) 00:16:6c:ff:fe:42: m + fffe42 +websamsung.net =
mfffe42.websamsung.net
- если MAC-адрес (Ethernet) 00:68:36:ff:fe:42: p + fffe42 +websamsung.net =
pfffe42.websamsung.net
J
 Данные адреса приведены для примера - не используйте их для установки соединения.
ВХОД
По умолчанию ИД пользователя - "root", а пароль - "4321".
1. Введите "root" в поле <User Name>.
2. Введите "4321" в поле <Password>.
Если выбран другой пароль, введите
его.
3. Нажмите кнопку [OK]. После входа
в систему отобразится экран
программы Live Viewer.
M
 В целях безопасности рекомендуется
изменить пароль в разделе <BASIC> <USER>. Идентификатор администратора "root" постоянный и не подлежит изменению.
 Если установить флажок "Save this password in your password list" во время ввода данных, то в
следующий раз и далее вход в систему будет выполняться автоматически без запроса данных.
J
 На компьютере должна быть установлена программа DirectX 8.1 или более поздней версии.
Последнюю версию DirectX можно бесплатно загрузить с http://www.microsoft.com/download.
Если по умолчанию используется веб-обозреватель Internet Explorer 7.0 или 8.0 , то лучшее
качество изображения достигается при просмотре на полном экране. При уменьшении экрана
изображение может быть обрезано по краям.
40_ интерактивная программа просмотра
http://samsungcctv.by
УСТАНОВКА ACTIVEX
При первом подключении к камере отображается установочное сообщение. Установите
необходимые компоненты ActiveX для получения доступа к камере и управления видео в
реальном времени.
Для Windows XP с пакетом обновления 2
● ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРА
1. Нажмите установочное сообщение,
которое появится при первом
доступе к камере.
2. Нажмите <Install ActiveX Control...>.
3. Появится предупреждение о
безопасности, нажмите [Install].
4. После доступа к камере и установки
необходимых компонентов ActiveX
появится экран в режиме прямой
передачи.
J
 Чтобы установка прошла нормально,
задайте следующее значение:
Internet Explorer ➝ Сервис ➝
Блокирование всплывающих окон ➝
Выключить блокирование
всплывающих окон (A).
Руский _41
http://samsungcctv.by
интерактивная программа просмотра
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА ПРЯМОЙ ПЕРЕДАЧИ
Элемент
Setup
Описание
Переход на экран настройки.
About
Версия микропрограммы, серийный номер и сведения о производителе.
Сброс тревоги
Сброс значка тревоги. (Скрытие значков тревоги и движения.)
Захват
Сохранение снимка экрана как файла изображения в формате .jpeg или .bmp.
Печать
Печать текущего изображения.
Запись
Сохранение снимка экрана как видеофайла в формате .avi.
Полный экран
Отображение прямой передачи на полном экране.
Video format
Установка формата для видеофайлов (MJPEG, H.264/MPEG4).
Контекстное меню будет меняться в зависимости от кодека, заданного в разделе <Select
H.264 & MPEG4 Video> активной программы просмотра.
Alarm output
On : включение указанного порта выхода тревоги.
Off : выключение указанного порта выхода тревоги.
Pulse : включение указанного порта выхода тревоги столько раз, сколько было задано
перед отключением.
Camera OSD
Настройка и перемещение по меню настройки камеры. Способ выбора и сохранения
элементов меню описан в разделе "Использование контроллера клавиатуры". (стр. 19)
Экран просмотра
Отображение видеотрансляции на экране.
42_ интерактивная программа просмотра
http://samsungcctv.by
РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ
Снимок экрана можно создать, распечатать и сохранить в указанную папку.
Создание снимка экрана
1. Нажмите кнопку [ ] на изображении,
чтобы создать снимок. Появится
диалоговое окно съемки.
y Путь сохранения по умолчанию
- Windows XP : C: \Program Files\
Samsung\SNC-B5368\SnapShot\Live
Если требуется изменить путь, нажмите [Установить путь ( )] и укажите
нужную папку.
- Windows Vista : C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5368\
SnapShot\Live
В операционной системе Windows Vista путь сохранения изменить нельзя.
y Файлу снимка будет автоматически присвоено имя в формате <IP-адрес_Номер
порта_ГГММДД_ччммсс_индекс>.
пр) 192.168.0.203_60001_20090723_204029_00
Печать снимка экрана
1. Нажмите кнопку [ ] на изображении,
чтобы распечатать снимок. Появится
диалоговое окно настройки печати.
2. Точно укажите название принтера и
нажмите [OK].
Руский _43
● ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРА
2. Нажмите кнопку [OK].
Снимок экрана будет сохранен в
заданную папку.
http://samsungcctv.by
интерактивная программа просмотра
Запись видео
1. Нажмите кнопку [ ] на изображении,
чтобы записать видео.
2. Появится диалоговое окно
сохранения AVI. Укажите в нем всю
необходимую информацию.
y Save path : стандартный путь
сохранения можно изменить.
y File name : стандартное имя файла
можно изменить.
y HDD minimum free size : если
свободного места на жестком диске недостаточно для записи, то она будет
принудительно прервана.
3. Нажмите кнопку [OK].
Начнется запись, и на экране
программы просмотра отобразится
надпись <REC>. Видеофайл будет
сохранен в заданную папку.
4. Когда потребуется прекратить запись,
снова нажмите [ ].
y Путь сохранения по умолчанию
- Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-B5368\VideoClip\Live
Если требуется изменить путь, нажмите [Установить путь ( )] и укажите
нужную папку.
- Windows Vista : C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5368\
VideoClip\Live
В операционной системе Windows Vista путь сохранения изменить нельзя.
y Файлу снимка будет автоматически присвоено имя в формате <IP-адрес_Номер
порта_ГГММДД_ччммсс_индекс>.
пр) 192.168.0.203_60001_20090723_204029_00
y Для воспроизведения файла .avi необходимо установить на систему
соответствующий кодек DivX.
Кодек DirectX можно бесплатно загрузить с http://sourceforge.net/projects/
ffdshow/.
44_ интерактивная программа просмотра
http://samsungcctv.by
экран настройки
ДОСТУП К ЭКРАНУ НАСТРОЙКИ
Можно настроить параметры по умолчанию, настроить параметры, связанные с
системой, наложением, событиями и сетью, а также изменить их при необходимости.
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
1. На экране прямой передачи откройте
вкладку <Setup>.
2. Появится экран настройки.
Руский _45
http://samsungcctv.by
экран настройки
НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ
Настройка параметров видео
Можно задать разрешение и качество видео, а также выбрать подходящий кодек.
1. Выберите <Basic> - <Video>.
Появится экран настройки видео.
y Brightness : настройка яркости
экрана от 1 до 100.
y Contrast : настройка контрастности
от 1 до 100.
y Resolution : установка размера видео
в формате MPEG4, H.264 и MPEG.
- NTSC : 4CIF(704x480),
VGA(640X480), CIF(352X240)
- PAL : 4CIF(704x576),
VGA(640X480), CIF(352X288)
y Quality : настройка качества
изображения от 1 до 10.
y Frame rate : выбор одного из
значений: 30 кадр/с, 15 кадр/с,
8 кадр/с, 3 кадр/с или 1 кадр/с.
y Bitrate control* : выбор CBR
(постоянной скорости передачи)
или VBR (переменной скорости
передачи) для сжатия.
 При выборе VBR нельзя устанавливать
намеченную скорость передачи.
y Target bitrate : Передача видеосигнала
с указанной скоростью.
y Compression : Настройка коэффициента
сжатия от 5 до 100 с шагом 5.
y Encode priority : Выбор способа передачи видео для Frame rate или Quality.
y GOP* size : Выбор размера группы изображений от 5 до 15.
y Deblock : Смягчение границ макроблоков.
y De-Interlace : Используется для активации функции ослабления помех в виде сетки.
 Активация возможна, только если для разрешения видео MPEG4 установлено значение 4CIF.
y Profile : Выбор Baseline или Main в качестве способа профилирования H.264.
y Entropy coding* : Сокращение потерь при сжатии за счет кодирования.
y Motion estimation : оценка перемещения пикселей за счет определения
вектора движения.
J
 Если для профиля выбрано значение Baseline, то статистическое кодирование доступно только для CAVLC*;
если выбрано значение MAIN, то статистическое кодирование доступно и для CAVLC*, и для CABAC*.
 Если установить значение <ВЫКЛ> для WDR, или отличное от 4CIF разрешение видео MPEG4, то фильтр
чересстрочной развертки для кодека MPEG4 будет недоступен.
2. В завершение нажмите кнопку [Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
46_ экран настройки
http://samsungcctv.by
Настройка параметров IP-адреса
 При выборе значения <PPPoE IP>
можно задать дополнительный IP-адрес и
пароль для ADSL. Однако многоадресные
настройки (адрес, порт, TTL) для VNP и
RTP исчезнут.
- MAC address : отображение
MAC-адреса Ethernet.
Используется для создания
адреса DDNS.
- IP address : отображение текущего
IP-адреса.
- Subnet mask : отображение
<Subnet mask> для заданного IP-адреса.
- Gateway : отображение <Gateway> для заданного IP-адреса.
- DNS server : отображение адреса DNS-сервера (Domain Name Service).
- HTTP webserver port : порт HTTP, используемый для доступа к камере через
веб-обозреватель. По умолчанию - 80 (TCP).
- Upload port (TCP) : используется для обновления программного
обеспечения и микропрограммы. Значение по умолчанию 60004(TCP).
y IPv6 configuration : получение IPv6-адреса для доступа к сети IPv6.
y VNP configuration : выбор порта для передачи видеосигнала по протоколам
Samsung.
- Device port(TCP) : используется для управления передачей видеосигнала.
Значение по умолчанию - 60001(TCP).
- TCP streaming port : используется для передачи видеосигнала по протоколу TCP.
Значение по умолчанию - 60002(TCP).
- UDP streaming port : используется для передачи видеосигнала методом
одноадресной рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60003(UDP).
- Multicast address : IP-адрес для передачи видеосигнала методом многоадресной
рассылки UDP. По умолчанию - 225.128.1.128. При изменении адрес не должен
выходить за диапазон от 224.0.0.0 до 239.255.255.255.
- Multicast port : порт UDP для передачи видеосигнала методом многоадресной
рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60005 (UDP).
- TTL* : выбор TTL для пакета VNP. По умолчанию - 63.
При изменении адрес не должен выходить за диапазон от 0 до 255.
Руский _47
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
1. Выберите <Basic> - <IP>.
Появится окно настройки IP-адреса.
y IP configuration : настройка параметров
IP-адреса и портов камеры.
- IP Type: выбор одного из значений
<Static IP>, <Dynamic IP> и
<PPPoE IP>.
http://samsungcctv.by
экран настройки
y RTP configuration : настройка параметров протокола RTP.
- RTSP port : выбор порта RTSP.
- Streaming port : используется для передачи видеосигнала по протоколам
RTP. Диапазон по умолчанию - от 61000 до 61999.
- Multicast address : IP-адрес для передачи видеосигнала по протоколам RTP.
- Multicast port : используется для передачи видеосигнала по протоколу
многоадресной рассылки RTP.
- TTL* : выбор TTL для пакета RTP.
2. По завершении настройки нажмите [Apply].
Настройки будут сохранены, и система перезагрузится.
Открытый веб-обозреватель закроется.
M
 Если к IP-маршрутизатору подключено несколько камер, то для каждой из них надо отдельно
задать параметры IP-адреса и портов.
Установка учетной записи пользователя
1. Нажмите <Basic> - <User>.
Появится окно настройки User.
y Login authentication : включение
или отключение проверки
подлинности при входе.
- Если выбрано значение
<Enable>, то при входе в систему
проводится проверка подлинности
пользователя; если выбрано <Disable>, то доступ в систему может получить
любой пользователь, имеющий обычные права.
- В завершение нажмите кнопку [Apply].
y User Login ID/Password List : отображение списка доступных ИД пользователей,
паролей и уровней.
- Можно добавить до 10 пользователей.
- ИД администратора - "root".
- Пароль администратора можно изменять, но нельзя добавлять или удалять.
2. По завершении настройки нажмите [Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
Открытый веб-обозреватель закроется.
48_ экран настройки
http://samsungcctv.by
Регистрация пользователя
1. В окне настройки пользователя
нажмите [Insert].
Появится окно регистрации
пользователя.
3. Выберите уровень пользователя.
Возможные варианты для нового пользователя : <Operator> или <User>.
4. Нажмите кнопку [Apply].
Регистрация пользователя завершена.
J
 Если ИД пользователя уже существует, его невозможно добавить еще раз.
 Регистрация ИД привилегированного пользователя или ИД гостя невозможна.
Изменения учетной записи зарегистрированного пользователя
1. В окне настройки пользователя
выберите ИД пользователя, учетную
запись которого требуется изменить.
2. В окне настройки пользователя
нажмите [Modify].
Появится окно Modify User.
3. Измените поля <User ID>, <Password>,
<Confirm Password> и <Level> по
своему усмотрению.
4. Нажмите кнопку [Apply].
Выбранная учетная запись пользователя будет изменена.
Удаление ИД пользователя
1. В окне настройки пользователя выберите ИД пользователя, учетную запись
которого требуется удалить.
2. В окне настройки пользователя нажмите [Delete].
Выбранная учетная запись пользователя будет удалена.
M
 Права пользователей
Administrator : доступ ко всем функциям (изменение/управление настройками).
Operator : доступ только к функциям программы Live Viewer.
User : только просмотр видео в программе Live Viewer.
Руский _49
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
2. Заполните поля <User ID>,
<Password> и <Confirm password>.
ИД пользователя и пароль могут
включать до 9 букв, цифр или
специальных символов (некоторые
запрещены).
http://samsungcctv.by
экран настройки
Выбор языка дисплея
1. Нажмите <Basic> - <Language>.
Появится окно настройки языка.
Доступно семь языков: английский/
корейский/китайский/французский/
итальянский/испанский/немецкий.
2. По завершении настройки нажмите
[Apply]. Выбранный язык будет
применен.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
Установка даты/времени
Сведения о текущем времени можно получить с сервера NTP или передать со
своего компьютера.
1. Выберите <System> - <Date & Time>.
Появится окно настройки Date & Time.
2. Если выбран ручной ввод, укажите
дату и время самостоятельно.
Заданные настройки будут сохранены.
y Current system time : применение
времени, заданного в разделе
System Time Setup.
y System time setup : синхронизация
времени системы с временем
сервера NTP или компьютера. Можно также указать время вручную.
M
 Можно задать время от 1 января 2000 года до 31 декабря 2037 года.
Установка времени системы
1. Выберите нужный адрес с поле
<Address> или выберите параметр
<Synchronize with PC viewer>.
2. Если выбран ручной ввод, укажите
дату и время самостоятельно.
3. Нажмите кнопку [Apply]. Заданное
время системы будет применено.
50_ экран настройки
http://samsungcctv.by
M
 <NTP Server IP> присваивается одним из государственных учреждений, список которых время
от времени меняется.
 В локальной сети отдельный сервер NTP можно определить вручную.
J
 Текущее время может варьироваться в зависимости от региональных (время по Гринвичу и летнее
время) и государственных (временная конфигурация) настроек компьютера.
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
Просмотр сведений журнала
Выберите <System> - <Log>. Появится
список сведений из журнала.
y System log list : отображение
зарегистрированных в журнале
сведений о системных изменениях, их
времени и IP-адресе.
- User login : текущий пользователь,
получивший доступ к камере.
- Video configuration change :
изменение настроек видео.
- System time change : изменение временных настроек.
- System started : время включения камеры.
M
 Можно записать до 2000 журналов.
Если количество журналов превысит 2000, то старый журнал с конце списка будет заменен на новый.
Обновление программного обеспечения
Выберите <System> - <Software update>.
Появится окно обновления
программного обеспечения.
Алгоритм обновления программного обеспечения
1. В окне software update нажмите
[Browse…].
Появится диалоговое окно открытия.
2. Выберите обновляемый файл и
нажмите кнопку [Open].
3. В окне software update нажмите
[Install].
Выбранный файл будет распакован из
архива, и начнется обновление.
Этот процесс может занять несколько
минут.
Руский _51
http://samsungcctv.by
экран настройки
4. После обновления программного обеспечения появится запрос на перезапуск
системы.
5. Нажмите [OK], чтобы перезапустить систему. Поскольку текущее соединение
разорвано, необходимо заново подключиться к системе.
J
 Если сеть отключена, то во время обновления может произойти сбой подачи питания или работы
компьютера, что приведет к выходу системы из строя.
Сброс настроек системы
Если системы работает неверно или служит причиной сбоев, выполните ее
перезапуск или сброс настроек.
Выберите <System> - <Reset>.
Появится окно сброса настроек.
y Restart : перезапуск системы.
y Factory default : восстановление
заводских настроек по умолчанию для
определенных параметров.
- Except network parameter : сброс всех настроек, кроме параметров сети.
- All : восстановление заводских настроек по умолчанию для всех параметров.
Тот же самый процесс, что и при нажатии кнопки [RESET], расположенной
внутри камеры.
J
 После перезапуска системы или сброса настроек следует еще раз попробовать подключиться камере.
 Перезапуск системы займет несколько минут. Подождите, пока он не завершится, а затем
попробуйте подключиться снова.
 После выполнения команды <Factory default> необходимо запустить программу <IP Installer.
exe>, чтобы изменить основные настройки сети (IP-адрес, маска подсети, шлюз и проч.), прежде
чем подключаться к Интернету.
Настройка HTTPS
1. Выберите <System> - <HTTPS>.
Появится окно настройки HTTPS.
y Secure Connection System:
выбор системы безопасного
подключения. Для работы в
режиме безопасного подключения
необходимо получить и установить
подписанный сертификат,
выданный государственной
сертификационной организацией
для вашей системы.
52_ экран настройки
http://samsungcctv.by
y Install a public certificate: чтобы установить сертификат для камеры, необходимо
ввести номер сертификата (он может быть назначен по усмотрению
пользователя), указать файл сертификата, выданного организацией, и файл
ключей. В завершение нажмите кнопку [Install].
В случае успешной установки отобразится название сертификата, заданное
пользователем. А также станет активной дополнительная кнопка <HTTPS(Secure
connection mode using the public certificate)> в верхней части окна.
 Чтобы получить доступ к камере в режиме HTTPS, необходимо ввести IP-адрес камеры в формате
“https://<Camera_IP>”.
2. По завершении настройки нажмите [Apply].
Веб-браузер перейдет в заданную систему безопасного подключения.
НАСТРОЙКА НАЛОЖЕНИЯ
На экране можно просматривать текст.
Настройка текста
1. Выберите <Overlay> - <Overlay text>.
Появится окно настройки накладного
текста.
2. В завершение нажмите кнопку [Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
y Overlay text settings : Если выбрать
значение <Disable>, то накладной
текст отображаться не будет; если
выбрать <Enable>, то текст будет отображаться на экране.
y Show date : отображение даты в нижней части экрана.
- Output Format : выбор формата отображения даты.
YYYY-MM-DD: год-месяц-день/ MM-DD-YYYY: месяц-день-год/ DD-MMYYYY: день-месяц-год
y Show time : отображение времени в нижней части экрана.
- Output Format : выбор формата отображения времени.
24hr : отображение времени в 24-часовом формате.
12hr : отображение времени в 12-часовом формате.
y Text color : выбор белого или черного цвета для отображения текста.
y Background color : выбор белого или черного цвета для фона.
Руский _53
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
M
http://samsungcctv.by
экран настройки
НАСТРОЙКА СОБЫТИЙ
Настройка функции передачи события
На случай возникновения события можно настроить FTP/почтовый сервер (SMTP)
на передачу хранящихся в камере изображений.
Выберите <Event> - <Transfer setup>.
Появится окно настройки передачи
изображения.
M
 Для получения дополнительных сведений
об услугах SMTP обратитесь к поставщику
услуг SMTP.
Тестовая передача в режиме FTP
Нажмите [Test].
Будет проверено, верно ли передается
изображение на выбранный сервер FTP.
После проверки соединения с сервером
FTP и передачи в окне появится
сообщение <(Verified)>.
Если проверка пройдет неудачно,
на дисплее отобразится сообщение
об ошибке. В этом случае следует
проверить состояние сервера FTP или правильность настроек.
y FTP transfer : в этом режиме можно передавать изображения на сервер FTP. Если
исходные настройки сервера FTP и состояние соединения не проверены, на дисплее
отобразится сообщение <( Not verified )>.
- Use passive mode : выберите этот параметр, если соединение с сервером в
пассивном режиме неизбежно из-за настроек брандмауэра или сервера FTP.
- FTP server address : введите IP-адрес сервера FTP, на который будет
передаваться изображение, вызвавшее тревогу.
54_ экран настройки
http://samsungcctv.by
Тестовая отправка электронной почты
Нажмите [Test].
Будет проверено, верно ли передается
изображение на выбранный сервер
SMTP.
После проверки соединения с сервером
FTP и передачи в окне появится
сообщение <(Verified)>.
Если проверка пройдет неудачно, на
дисплее отобразится сообщение об
ошибке.
В этом случае следует проверить
состояние сервера SMTP или
правильность настроек.
Руский _55
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
- Upload path : укажите путь к папке на сервере FTP, куда будет отправлено
изображение, вызвавшее тревогу.
Выбрать путь можно, просто введя в данное поле </название папки> или
<название папки>.
Если имя папки не указано, то по умолчанию будет назначен путь к корневому
каталогу сервера FTP.
- Port : по умолчанию значение порта FTP - 21. Это значение можно изменить в
соответствии с настройками сервера FTP.
- User ID : для доступа на сервер FTP введите ИД пользователя.
- Password : для доступа на сервер FTP введите пароль пользователя.
y E-mail(SMTP) transfer : в этом режиме можно передавать на почтовый сервер
изображения, вызвавшие тревогу. Эта функция доступна только для почтового
сервера SMTP. Пока исходные настройки сервера SMTP и состояние соединения
не подтверждены, на дисплее будет отражаться сообщение <Not verified>.
- SMTP server address : введите адрес сервера SMTP для передачи электронного
сообщения.
пр) 10.240.56.228
- Port : введите номер порта для передачи электронного сообщения. Значение
по умолчанию - 25.
- User ID : для доступа на сервер SMTP введите ИД пользователя.
- Password : для доступа на сервер SMTP введите пароль пользователя.
- E-mail sender : введите адрес отправителя электронного сообщения. Если
адрес отправителя указан неверно, сообщения данного отправителя могут
быть расценены сервером SMTP как спам и не отправлены.
- E-mail receiver : введите адрес получателя электронной почты.
- Title : введите тему отправляемого сообщения.
- Message : введите текст отправляемого сообщения.
http://samsungcctv.by
экран настройки
Настройка изображения, вызвавшего тревогу
На сервер FTP/SMTP можно настроить передачу изображения, вызвавшего тревогу.
Выберите способ передачи в момент возникновения события или во время
включения функции передачи по расписанию.
1. Выберите <Event> - <Alarm image>.
Появится окно настройки
изображения, вызвавшего тревогу.
y Transfer mode : выберите режим
FTP Transfer и E-mail Transfer
для передачи изображения,
вызвавшего тревогу.
- FTP transfer : изображение
передается на адрес выбранного
сервера FTP.
- E-mail transfer : изображение передается на выбранный электронный адрес.
y Transferred image naming setup : укажите имя файла изображения, полученного
при срабатывании тревоги или в режиме передачи по расписанию.
y Pre/post alarm image : сохранение изображения, полученного до или после
тревоги.
- Number of image : выбор частоты кадров в диапазоне от 1, 2, 3 или 5.
- Pre-alarm duration : продолжительность изображения, полученного до тревоги,
может составлять 5, 10, 15 или 30 секунд. Можно отправлять изображения,
предшествовавшие тревоге, продолжительностью до 30 секунд.
(Максимальная продолжительность зависит от частоты кадров).
- Post-alarm duration : продолжительность изображения, полученного после
тревоги, может составлять 5, 10, 15 или 30 секунд. Можно отправлять
изображения, полученные после тревоги, продолжительностью до 30 секунд.
(Максимальная продолжительность зависит от частоты кадров).
M
 В режиме передачи SMTP настройка продолжительности изображения, полученного до/после
тревоги, невозможна.
Одновременно передается только один кадр.
2. По завершении настройки нажмите [Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
56_ экран настройки
http://samsungcctv.by
Настройка входа сигнала тревоги
1. Выберите <Event> - <Alarm input 1>
или <Alarm input 2>.
Появится окно настройки входа
сигнала тревоги.
Настройка функции детектора движения
1. Выберите <Event> - <Motion>.
Появится окно настройки детектора
движения.
2. По завершении настройки нажмите
[Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
y M.D. function : если выбрать значение
<Enable>, то функция детектора
движения будет активирована; если
выбрать <Disable>, то отключена.
Руский _57
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
2. По завершении настройки нажмите
[Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
y Input device setup : выберите тип
входа с учетом параметров датчика
тревоги, указанных на задней
стороне камеры.
- Off : отключение настроек входа сигнала тревоги.
- NO (Normal Open) : контакт датчика обычно разомкнут, но если он
замыкается, то срабатывает сигнал тревоги.
- NC (Normal Close) : контакт датчика обычно замкнут, но если он
размыкается, то срабатывает сигнал тревоги.
y Activation time : установка времени для выполнения конкретной команды
при возникновении тревоги.
- Always : выполнение команды каждый раз при срабатывании сигнала тревоги.
- Only scheduled time : выполнение команды происходит только при срабатывании
сигнала тревоги в определенный день недели или в определенное время.
y Action : выбор конкретного действия в случае срабатывания сигнала тревоги.
- Alarm output : установка порта выхода, на который передается сигнал тревоги.
- Output duration : установка продолжительности передачи сигнала на
выбранный порт при срабатывании сигнала тревоги. Если во время
передачи сигнала тревоги возникнет новое тревожное событие, то
срок задержки повторного сигнала пересчитывается с учетом времени
наступления предыдущего тревожного события.
- Alarm image transfer : при выборе значения <On> изображения в формате JPEG
можно передавать на сервер FTP или SMTP согласно настройкам, заданным в
меню <Event> - <Transfer setup>.
http://samsungcctv.by
экран настройки
y M.D. configuration : настройка функции детектора движения.
- Motion sensitivity : выберите одно из следующих значений: <High>, <Medium>
и <Low>.
При выборе значения <High> датчик срабатывает даже при незначительном
движении.
- Motion area : выбор зоны для применения детектора движения.
y Activation time : выбор времени включения конкретной операции в случае
обнаружения движения.
- Always : выполнение команды каждый раз при обнаружении движения.
- Only scheduled time : выполнение команды только при обнаружении
движения в определенный день недели или в определенное время.
y Action : выбор конкретного действия в случае обнаружения движения.
- Alarm output : выбор порта выхода, на который передается сигнал при
обнаружении движения.
- Output duration : установка продолжительности передачи сигнала на
выбранный порт при обнаружении движения. Если во время передачи
сигнала тревоги будет обнаружено новое движение, то срок задержки
повторного сигнала пересчитывается с учетом времени обнаружения
предыдущего движения.
- Alarm image transfer : при выборе значения <ON> изображения в формате
JPEG можно передавать на сервер FTP или SMTP согласно настройкам,
заданным в меню <Event> - <Transfer setup>.
Установка зоны отслеживания
Можно установить границы зоны, внутри которой будет отслеживаться движения.
1. В окне настройки детектора движения
нажмите [Setup] в поле <Motion area>.
Появится окно зоны отслеживания
движения. Можно установить
границы зоны, внутри которой будет
отслеживаться движения.
2. Щелкните прямоугольники,
соответствующие нужной области
отслеживания. Выбранная область
будет выделена желтым.
3. Чтобы отменить выбор, снова нажмите
прямоугольник.
Восстановится исходный цвет прямоугольника.
4. По завершении настройки нажмите [Apply]. Заданные настройки будут
сохранены. Для выбранной области будет активирован детектор движения.
58_ экран настройки
http://samsungcctv.by
Настройка передачи по расписанию
Можно настроить передачу изображения JPEG на сервер FTP/SMTP в определенное время.
2. Если выбран ручной ввод, укажите дату и время самостоятельно.
Заданные настройки будут сохранены.
НАСТРОЙКА СЕТИ
Установка режима передачи видео
Скорость передачи можно менять в соответствии с режимом передачи видео и
скоростью сети.
1. Выберите <Network> - <Streaming
type>.
Появится окно настройки передачи
видео.
2. По завершении настройки нажмите
[Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
y VNP streaming : для потоковой передачи данных можно назначить протокол
Samsung (VNP).
- Protocol : выбор протокола передачи видео: TCP*, UDP (одноадр.)* или
UDP (многоадр.)*.
 Многоадресная магистраль (MBone) не поддерживается. Доступ к камере можно получить
только в многоадресном локальном сетевом окружении.
y RTP streaming : можно выбрать протокол RTP или протокол потоковой
передачи данных.
- Protocol : выбор протокола передачи видео: UDP (одноадр.) или UDP (многоадр.).
Руский _59
● ЭКРАН НАСТРОЙКИ
1. Выберите <Event> - <Schedule>.
Появится окно настройки передачи
по расписанию
y Schedule transfer function :
Schedule Transfer Function: Если
выбрать значение <Enable>, то
функция передачи по расписанию
будет включена; если выбрать
<Disable>, то отключена.
y Transfer interval : установка
временного интервала для передачи изображений. В качестве единиц времени
можно выбрать <seconds> или <minutes>. Можно также задать передачу
одного изображения раз в 5/15/30/45/60 секунд или раз в 5/15/30/45/60 минут.
y Activation time : установка времени для выполнения конкретной команды при
возникновении события передачи по расписанию.
- Always : всегда отправлять изображение через заданный интервал.
- Only scheduled time : отправлять изображение только в определенный день
недели или в определенное время.
http://samsungcctv.by
экран настройки
Настройка DDNS
Аббревиатура DDNS расшифровывается как "Dynamic Domain Name Service".
Технология DDNS позволяет преобразовать IP-адрес камеры в общее имя хоста,
удобное для запоминания и позволяющее подключиться к камере даже при
динамическом изменении IP-адреса камеры.
1. Выберите <Network> - <DDNS>.
Появится окно DDNS SETUP.
2. По завершении настройки нажмите
[Apply].
Заданные настройки будут сохранены.
M
 Адрес DDNS см. в разделе "Просмотр DDNS-адреса". (стр. 40)
60_ экран настройки
http://samsungcctv.by
приложение
ПРОФИЛЬ
МЕНЮ НАСТРОЕК КАМЕРЫ
CTAHДAPTHЫЙ
ITS
ФOHOB.CBET
ДЕНЬ/НОЧЬ
ИГРА
ALC
ALC
ALC
ALC
ALC
-
-
-
-
-
DC
DC
DC
DC
DC
Подменю
ALC
OБЪEKTИB
ДИАФРАГМА
0
0
0
0
0
ВЫКЛ
ВЫКЛ
WDR
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ДВИЖЕНИЕ
(OЧ.БЫCTP.)
---
(OЧ.БЫCTP.)
---
НОРМ.
(OЧ.БЫCTP.)
---
МЕДЛ.
CPEДHИЙ
УРОВЕНЬ
ФOHOB.CBET
ЦШП
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
ЗАТВОР
ВЫКЛ
ABTO 1/250
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
HAKOПЛEHИE
ABTO X4
ABTO X2
ABTO X4
ABTO X4
ABTO X4
XDR
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
CPEДHИЙ
ABTO
ABTO
ДЕНЬ
ABTO
ДЕНЬ
-
-
-
-
-
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ДЕНЬ
ДЕНЬ/НОЧЬ
ДЕНЬ
ДЕНЬ/НОЧЬ
ДЕНЬ
-
-
-
-
-
ATW2
ATW1
ATW1
ATW1
ATW1
КРАСНЫЙ
0
0
0
0
0
СИНИЙ
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
CPEДHИЙ
Настройка пользователя
CPEДHИЙ
Настройка пользователя
ДЕНЬ/НОЧЬ
НОЧЬ
ВСПЫШКА
ДЕНЬ
РЕЖИМ
БАЛАНС
БЕЛОГО
НОЧЬ
ЯPKOCTЬ Настройка пользователя
ATW2
ВЫКЛ
ATW2
ВЫКЛ
КРАСНЫЙ Настройка пользователя
0
Настройка пользователя
0
Настройка пользователя
СИНИЙ Настройка пользователя
0
Настройка пользователя
0
Настройка пользователя
2
2
2
2
РЕЖИМ
ЧETКOCTЬ
ВЫКЛ
2
Руский _61
● ПРИЛОЖЕНИЕ
Исходное
Мен
http://samsungcctv.by
приложение
ТЕРМИНОЛОГИЯ
y GOP : по умолчанию состоит из 15 элементов. Если выбрано значение 15, то один I-кадр
будет выводиться через каждые 14 кадров, так как группа изображений состоит из
одного I-кадра и четырнадцати P-кадров.
Чем меньше размер группы изображений, тем лучше качество, однако по мере
увеличения размера данных растет скорость передачи и, соответственно, падает
скорость в кард/с. Группа изображений - это набор видеокадров в технологии
сжатия MPEG4, начинающийся с опорного, или I-кадра, и длящийся до следующего
I-кадра. Группа изображений содержит кадры двух типов: I-кадры и P-кадры. I-кадр
- это основной кадр сжатия, известный также как опорный. Он содержит данные об
одном полном изображении. P-кадр содержат только ту информацию, которой нет в
предшествующем I-кадре.
y Entropy Coding : технология передачи данных, позволяющая сократить потери при сжатии с
помощью кодирования.
- CAVLC (контекстно-адаптивное неравномерное кодирование): более высокий
уровень потерь при сжатии по сравнению с CABAC.
- CABAC (контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование): снижение
потерь при сжатии по сравнению с CAVLC.
y Bitrate control
- CBR (постоянная скорость передачи)
Передача видеоданных равными объемами независимо от сложности видео.
Качество видео может ухудшаться в зависимости от его сложности.
- VBR (переменная скорость передачи)
Количество видеоданных для передачи может отличаться в зависимости от сложности
видео. Это обеспечивает постоянное получение видеоданных аналогичного качества.
y TTL : аббревиатура TTL расшифровывается как "Time To Live" (время жизни пакета). С
помощью этого параметра можно предотвратить потерю данных, задав время жизни
пакета, передаваемого через несколько маршрутизаторов. При каждом прохождении
через маршрутизатор значение TTL сокращается на единицу. Когда значение TTL
достигает нуля, пакет становится "потерянным".
y TCP : это универсальный протокол для надежной передачи данных. Он обеспечивает
постоянную связь между отправителем и получателем и, тем самым, гарантирует
высокую надежность передачи данных и предотвращает их потерю. Однако он
накладывает определенные ограничения на передачу больших объемов данных в
реальном времени на высокой скорости. Этот протокол подходит для надежной
передачи данных по сети xDSL или кабельной сети на относительно низкой скорости.
y UDP (Unicast): это система для передачи данных от одного отправителя к одному
получателю (1:1).
y UDP (Multicast): это протокол передачи данных от одного отправителя нескольким
получателям (1:N) с использованием передающих и приемных терминалов. Такой
способ снижает нагрузку на сеть, однако требует специального <многоадресного>
маршрутизатора. За дополнительными сведениями (например, о том, поддерживает ли
сеть, на которую установлена камера, режим <многоадресной> передачи) обращайтесь
к своему сетевому администратору.
y UDP : это протокол для передачи больших объемов данных (например, данных
мультимедиа) на высокой скорости. Благодаря работе в сетях без установления соединения,
этот протокол обеспечивает более быструю, чем TCP, передачу данных, особенно в
высокоскоростных локальных сетях - свыше 100 Мбит/с.
62_ приложение
http://samsungcctv.by
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Описание
Элемент
Тип камеры
Сканирование
Цветная или ч/б
Цветная
Устройство
1/3" Super-HAD PS CCD
Число
пикселов
Общее число пикселов
Число эффективных
пикселов
811 x 508
795 x 596
768 x 494
752 x 582
Система
Прогрессивное сканирование
Частота горизонтальной развертки
15,734 Гц
15,625 Гц
Частота вертикальной развертки
59,94 Гц
50 Гц
Цветной режим
Sens off : 0,12 лк (15 IRE), 0,24 лк (30 IRE),
0,4 лк (50 IRE) при F1.2
Sens up x 512 : 0,00023 лк (15 IRE), 0,00047 лк (30
IRE), 0,0008 лк (50 IRE) при F1.2
Ч/б режим
Sens off : 0,012 лк (15 IRE), 0,024 лк (30 IRE),
0,04 лк (50 IRE) при F1.2
Sens up x 512 : 0,000023 лк (15 IRE), 0,000047 лк (30
IRE), 0,00008 лк (50 IRE) при F1.2
Число частных зон
12
Минимальная
освещенность
сцены
Функции
PAL
● ПРИЛОЖЕНИЕ
Изображение
NTSC
День/Ночь
День/Ночь/АВТО
Расширенный динамический диапазон
Выкл/Вкл (настройка уровня)
WDR
Выкл/Вкл (160)
Цифровое увеличение
x1 ~ x16 (ШАГ x0,1)
PIP
Выкл/Вкл (улучшенный режим)
Высокоскоростной затвор
1/60 - 1/10 ксек
Немерцающее
Выкл/Вкл
Hakoплehиe
x2 - x512
КСЧ
Выкл/Вкл (настройка области)
AGC
Выкл/Вкл (настройка макс. уровня)
ID камеры
Выкл/Вкл (макс. 54 ед./2 линии)
Баланс белого
ATW1/ATW2/AWC/PУЧHOЙ
Цифровое шумоподавление
Выкл/Вкл (адаптивное 3D+2D)
Цифровая стабилизация изображения
Выкл/Вкл
Прочее Функция
Четкость, Инвертир. (Г/В), Поз/Негатив
1/50 - 1/10 ксек
Руский _63
http://samsungcctv.by
приложение
Описание
Элемент
Разрешение
NTSC
По горизонтали
600 телевизионных строк
По вертикали
350 телевизионных строк
Видеовыход
Видеовыход
VBS 1.0Vp-p
Соотношение
сигнал/шум
Соотношение сигнал/шум
примерно 52 дБ
Тип драйвера объектива
AI (DC)
Тип крепления
Тип платы
PAL
Объектив
Встроенная ОС Linux
ОС
Флэш-память
32 Мбайт
ОЗУ
256 Мбайт
Оборудование DSP
TI Davinci
Сетевая плата
Ethernet
PoE
RJ-45 (10/100BASE-T)
Да (IEEE802.3af)
Вход сигнала тревоги
2
Выход сигнала тревоги
2
Сжатие видео
Универсальный кодек H.264/MPEG4/MJPEG
(H.264/MPEG4 избирательно)
Одновременная передача потокового видео
Сигнал тревоги
Видео
Разрешение
4CIF
704x480
VGA
640x480
CIF
704x576
352x240
352x288
Частота кадров
30, 15, 8, 3, 1 кадр/с
25, 13, 6, 3, 1 кадр/с
Качество
Уровень 1-10
Экранное
меню
Управление и настройка камеры
Экранное меню на видеомониторе
(вход/выход из меню, перемещение с помощью вебинтерфейса)
* Некоторые основные меню настройки будут поддерживаться
CGI API.
Детектор
движения
Настройка чувствительности и
областей детектирования
Высокий, Средний, Низкий
64_ приложение
http://samsungcctv.by
Описание
Элемент
NTSC
Сетевой
протокол
Подключение
IPv4
TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP,
HTTPS, SSL, DHCP
PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/
v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, VSIP
IPv6
TCP/IP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP
Протокол потоковой передачи видео
Одноадр. (TCP, UDP), многоадр. (UDP)
Протокол проверки подлинности
Проверка подлинности при входе на HTTPS
Проверка подлинности при входе
DDNS
Поддержка Samsung DDNS и Public DDNS
Максимальный одновременный
доступ пользователей
До 10 пользователей в одноадресном режиме (TCP, UDP)
До 20 пользователей в многоадресном режиме (UDP)
Уровень
доступа
пользователей
Администратор
Мониторинг в реальном времени, управление вводом-выводом
сигнала тревоги, управление экранным меню, настройка
Оператор
Мониторинг в реальном времени, управление вводомвыводом сигнала тревоги
Пользователь
Мониторинг в реальном времени
Вход сигнала тревоги
Управление
событиями
Детектор движения
Расписание
Передача изображения в формате JPEG: FTP, SMTP
Поддерживаемые ОС
Windows XP, VISTA
Программа
просмотра с
Поддерживаемый обозреватель
помощью вебобозревателя Язык интерфейса
(по умолчанию)
Обновление ПО
Видеопроигрыватель
Поддержка протоколов потоковой
передачи данных RTP/RTSP
Программа
управления
видео
Приложение
Передача изображения в формате JPEG: FTP, SMTP
Уведомление: через программу просмотра или по
электронной почте (с прикреплением одного кадра)
Выход сигнала тревоги
Internet Explorer 6.0 или последующих версий
E/F/G/S/I/C/K
Поддержка
Программа Quicktime, проигрыватель VLC
Приложение Samsung NET-I
для стороннего ПО
Установка IP-устройств
Приложение IP Installer для всех IP устройств Samsung
Руский _65
● ПРИЛОЖЕНИЕ
Протокол
PAL
IPv4 / IPv6
IP
http://samsungcctv.by
приложение
Элемент
HTTP API
SDK
CGI Command
Описание
NTSC
PAL
PОбеспечивает функции управления камерами и настройки/
восстановления значений внутренних параметров.
Получение изображения в формате JPEG или MJPEG
Управление функцией включения/отключения сигнала тревоги
Программный интерфейс API,
протоколы RTP/RTSP
Заголовок RTP, командный документ RTSP
ActiveX
Программный интерфейс ActiveX для просмотра потоков
данных с камеры IP.
SDK
Питание
Переменный ток 24 В ±10% (60 Гц ± 0,3 Гц)/постоянный ток
12 В+10%/-5%/с поддержкой PoE (Power over Ethernet)
Потребление электроэнергии
Приблизительно 8 Вт
Рабочая температура
-10°C - 50°C
Рабочая влажность
~90%
Размеры
133(Ø) x 129.4(Г) мм
Вес
Приблизительно 523 гр
66_ приложение
http://samsungcctv.by
ЧАСТОТА КАДРОВ (NTSC)
M
 Тестовые условия: MJPEG - Resolution(CIF), Quality(1), Frame rate(1)
H.264 - Bitrate control(CBR), Compression(40), Encode Priority(Frame rate),
GOP size(15), Deblock(ON), Profile(Baseline), Entropy coding(CAVLC),
Motion estimation(HPel)
MPEG4 - Bitrate control(CBR), Compression(40), Encode Priority(Frame rate),
De-Interlace(ON), GOP size(15)
Частота кадров
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
4239 Kbps
23 FPS
2765 Kbps
15 FPS
1290 Kbps
7 FPS
737 Kbps
4 FPS
221 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
3686 Kbps
24 FPS
2304 Kbps
15 FPS
1075 Kbps
7 FPS
614 Kbps
4 FPS
184 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
3072 Kbps
25 FPS
1843 Kbps
15 FPS
860 Kbps
7 FPS
492 Kbps
4 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
2396 Kbps
26 FPS
1382 Kbps
15 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1659 Kbps
27 FPS
922 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
1336 Kbps
29 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
1133 Kbps
30 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
922 Kbps
30 FPS
461 Kbps
15 FPS
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
161 Kbps
7 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
Качество
Руский _67
● ПРИЛОЖЕНИЕ
❖ MPEG4 (4CIF)
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (4CIF)
Частота кадров
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2298 Kbps
19 FPS
1229 Kbps
10 FPS
737 Kbps
6 FPS
369 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1751 Kbps
19 FPS
1198 Kbps
13 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
1536 Kbps
20 FPS
1075 Kbps
14 FPS
538 Kbps
7 FPS
307 Kbps
4 FPS
92 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
1352 Kbps
22 FPS
897 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1129 Kbps
25 FPS
691 Kbps
15 FPS
369 Kbps
8 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
960 Kbps
25 FPS
576 Kbps
15 FPS
307 Kbps
8 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
799 Kbps
26 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
622 Kbps
27 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
445 Kbps
29 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
223 Kbps
29 FPS
115 Kbps
15 FPS
61 Kbps
8 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
Качество
68_ приложение
http://samsungcctv.by
❖ MPEG4 (VGA)
Частота кадров
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2580 Kbps
14 FPS
1290 Kbps
7 FPS
737 Kbps
4 FPS
221 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
3533 Kbps
23 FPS
2304 Kbps
15 FPS
1075 Kbps
7 FPS
614 Kbps
4 FPS
184 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
2949 Kbps
24 FPS
1843 Kbps
15 FPS
860 Kbps
7 FPS
492 Kbps
4 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
2304 Kbps
25 FPS
1382 Kbps
15 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1536 Kbps
25 FPS
922 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
1152 Kbps
25 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
998 Kbps
26 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
799 Kbps
26 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
622 Kbps
27 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
415 Kbps
27 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
Руский _69
● ПРИЛОЖЕНИЕ
30 FPS
4055 Kbps
22 FPS
Качество
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (VGA)
Частота кадров
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2089 Kbps
17 FPS
1229 Kbps
10 FPS
737 Kbps
6 FPS
369 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1659 Kbps
18 FPS
1014 Kbps
11 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
1459 Kbps
19 FPS
845 Kbps
11 FPS
538 Kbps
7 FPS
307 Kbps
4 FPS
92 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
1229 Kbps
20 FPS
737 Kbps
12 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1014 Kbps
22 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
883 Kbps
23 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
707 Kbps
23 FPS
461 Kbps
15 FPS
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
553 Kbps
24 FPS
346 Kbps
15 FPS
161 Kbps
7 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
384 Kbps
25 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
200 Kbps
26 FPS
115 Kbps
15 FPS
54 Kbps
7 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
Качество
70_ приложение
http://samsungcctv.by
❖ MPEG4 (CIF)
Частота кадров
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
691 Kbps
15 FPS
369 Kbps
8 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1152 Kbps
30 FPS
576 Kbps
15 FPS
307 Kbps
8 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
922 Kbps
30 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
346 Kbps
30 FPS
173 Kbps
15 FPS
92 Kbps
8 FPS
46 Kbps
4 FPS
14 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
288 Kbps
30 FPS
144 Kbps
15 FPS
77 Kbps
8 FPS
38 Kbps
4 FPS
12 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
230 Kbps
30 FPS
115 Kbps
15 FPS
61 Kbps
8 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
173 Kbps
30 FPS
86 Kbps
15 FPS
46 Kbps
8 FPS
23 Kbps
4 FPS
7 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
151 Kbps
30 FPS
76 Kbps
15 FPS
40 Kbps
8 FPS
20 Kbps
4 FPS
6 Kbps
1 FPS
Руский _71
● ПРИЛОЖЕНИЕ
30 FPS
1382 Kbps
30 FPS
Качество
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (CIF)
Частота кадров
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
922 Kbps
30 FPS
461 Kbps
15 FPS
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
576 Kbps
30 FPS
288 Kbps
15 FPS
134 Kbps
7 FPS
77 Kbps
4 FPS
23 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
346 Kbps
30 FPS
173 Kbps
15 FPS
81 Kbps
7 FPS
46 Kbps
4 FPS
14 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
288 Kbps
30 FPS
144 Kbps
15 FPS
67 Kbps
7 FPS
38 Kbps
4 FPS
12 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
230 Kbps
30 FPS
115 Kbps
15 FPS
54 Kbps
7 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
173 Kbps
30 FPS
86 Kbps
15 FPS
40 Kbps
7 FPS
23 Kbps
4 FPS
7 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
115 Kbps
30 FPS
58 Kbps
15 FPS
27 Kbps
7 FPS
15 Kbps
4 FPS
5 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
58 Kbps
30 FPS
29 Kbps
15 FPS
13 Kbps
7 FPS
8 Kbps
4 FPS
2 Kbps
1 FPS
Качество
72_ приложение
http://samsungcctv.by
ЧАСТОТА КАДРОВ (PAL)
M
 Тестовые условия: MJPEG - Resolution(CIF), Quality(1), Frame rate(1)
H.264 - Bitrate control(CBR), Compression(40), Encode Priority(Frame rate),
GOP size(15), Deblock(ON), Profile(Baseline), Entropy coding(CAVLC),
Motion estimation(HPel)
MPEG4 - Bitrate control(CBR), Compression(40), Encode Priority(Frame rate),
De-Interlace(ON), GOP size(15)
Частота кадров
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
4645 Kbps
21 FPS
2654 Kbps
12 FPS
1327 Kbps
6 FPS
664 Kbps
3 FPS
221 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
4055 Kbps
22 FPS
2212 Kbps
12 FPS
1106 Kbps
6 FPS
553 Kbps
3 FPS
184 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
3391 Kbps
23 FPS
1769 Kbps
12 FPS
885 Kbps
6 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
2544 Kbps
23 FPS
1327 Kbps
12 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1769 Kbps
24 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
1382 Kbps
25 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
Качество
Руский _73
● ПРИЛОЖЕНИЕ
❖ MPEG4 (4CIF)
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (4CIF)
Частота кадров
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2359 Kbps
16 FPS
1180 Kbps
8 FPS
737 Kbps
5 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1991 Kbps
18 FPS
1106 Kbps
10 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
1751 Kbps
19 FPS
1014 Kbps
11 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
92 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
1475 Kbps
20 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1161 Kbps
21 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
968 Kbps
21 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
811 Kbps
22 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
608 Kbps
22 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
424 Kbps
23 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
Качество
74_ приложение
http://samsungcctv.by
❖ MPEG4 (VGA)
Частота кадров
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2654 Kbps
12 FPS
1327 Kbps
6 FPS
664 Kbps
3 FPS
221 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
3871 Kbps
21 FPS
2212 Kbps
12 FPS
1106 Kbps
6 FPS
553 Kbps
3 FPS
184 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
3097 Kbps
21 FPS
1769 Kbps
12 FPS
885 Kbps
6 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
2433 Kbps
22 FPS
1327 Kbps
12 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1769 Kbps
24 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
1382 Kbps
25 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
Руский _75
● ПРИЛОЖЕНИЕ
25 FPS
4424 Kbps
20 FPS
Качество
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (VGA)
Частота кадров
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
2507 Kbps
17 FPS
1327 Kbps
9 FPS
737 Kbps
5 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1991 Kbps
18 FPS
1217 Kbps
11 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
1659 Kbps
18 FPS
1106 Kbps
12 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
92 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
1401 Kbps
19 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
1106 Kbps
20 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
968 Kbps
21 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
774 Kbps
21 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
608 Kbps
22 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
424 Kbps
23 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
Качество
76_ приложение
http://samsungcctv.by
❖ MPEG4 (CIF)
Частота кадров
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
346 Kbps
25 FPS
166 Kbps
12 FPS
83 Kbps
6 FPS
41 Kbps
3 FPS
14 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
288 Kbps
25 FPS
138 Kbps
12 FPS
69 Kbps
6 FPS
35 Kbps
3 FPS
12 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
173 Kbps
25 FPS
83 Kbps
12 FPS
41 Kbps
6 FPS
21 Kbps
3 FPS
7 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
151 Kbps
25 FPS
73 Kbps
12 FPS
36 Kbps
6 FPS
18 Kbps
3 FPS
6 Kbps
1 FPS
Руский _77
● ПРИЛОЖЕНИЕ
25 FPS
1382 Kbps
25 FPS
Качество
http://samsungcctv.by
приложение
❖ H.264 (CIF)
Частота кадров
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
УPOBEHЬ10
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ9
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ8
576 Kbps
25 FPS
276 Kbps
12 FPS
138 Kbps
6 FPS
69 Kbps
3 FPS
23 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ7
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ6
346 Kbps
25 FPS
166 Kbps
12 FPS
83 Kbps
6 FPS
41 Kbps
3 FPS
14 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ5
288 Kbps
25 FPS
138 Kbps
12 FPS
69 Kbps
6 FPS
35 Kbps
3 FPS
12 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ4
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ3
173 Kbps
25 FPS
83 Kbps
12 FPS
41 Kbps
6 FPS
21 Kbps
3 FPS
7 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ2
115 Kbps
25 FPS
55 Kbps
12 FPS
28 Kbps
6 FPS
14 Kbps
3 FPS
5 Kbps
1 FPS
УPOBEHЬ1
58 Kbps
25 FPS
28 Kbps
12 FPS
14 Kbps
6 FPS
7 Kbps
3 FPS
2 Kbps
1 FPS
Качество
78_ приложение
http://samsungcctv.by
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
y Проверьте на правильность сетевые настройки камеры.
y Убедитесь в правильности подключения всех сетевых кабелей.
y Убедитесь в том, что камера получает динамический IP-адрес при
использовании DHCP-технологии.
y Если соединение устанавливается по DDNS URL, убедитесь что MAC-адрес
был введен правильно.
y Если камера подключена к роутеру, убедитесь в том, что переадресация
портов настроена правильно.
Происходит разрыв соединения
по время мониторинга видео в
экране просмотра.
y При любом изменении настроек камеры или сети происходит разрыв
соединения с наблюдательными терминалами.
y Проверьте все сетевые соединения.
y Может произойти разрыв соединения при плохой связи, если камера
подключена к xDSL-сети.
Не получается подключиться к
системе, используя многооконный
режим Internet Explorer 7.0.
y При попытке подключения через многооконный браузер, используется
одна и та же информация о пользователе, что приводит к ошибке при
подключении. Следует открыть новое окно браузера для подключения
системы.
Программа IP Installer не находит
камеру, подключенную к сети.
y Отключите файрвол на своем ПК и заново запустите поиск камеру.
Картинки перекрываются.
y Убедитесь в том, что две или более камеры не транслируют данные на
один и тот же multicast-адрес. Картинки могут перекрываться, если один
адрес используется несколькими камерами.
Нет картинки.
y Если задан метод передачи на группу адресов, убедитесь, что в локальной
сети, к которой подключена камера, есть роутер, поддерживающий
технологию multicast.
Руский _79
● ПРИЛОЖЕНИЕ
Нет доступа к камере через
веб-браузер.
http://samsungcctv.by
приложение
PROBLEM
SOLUTION
y Проверьте настройки в следующей последовательности:
Функция обнаружения движений
включена, но после обнаружения
камерой движения jpg-файлы не
отсылаются по FTP/SMTP.
A. NTP должен быть настроен правильно.
Б. Функция обнаружения движения должна быть включена.
В. Должна быть включена передача видео по тревоге.
Г. Убедитесь что нет конфликта в расписании передач.
Можно ли настроить на работу
Motion Zone при отключенной
функции обнаружения движения?
y Да. Зона обнаружения движения настраивается независимо от активности
функции обнаружения движения.
Было зарегистрировано движение,
но тревоги не было.
y Проверьте настройки выходного порта тревоги.
80_ приложение
http://samsungcctv.by
GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE
This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.
And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following
GPL and LGPL software used for this product.
y GPL S/W
- Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools
y LGPL S/W
- gLibc, Inetutils
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C)1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street,Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed
to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free
software-- to make sure the software is free
for all its users.
This General Public License applies to most
of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU
Lesser General Public License instead.) You
can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software
or use pieces of it in new free programs ;
and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid anyone to deny you
these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of
such a program, whether gratis or for a fee,
you must give the recipients all the rights
that you have.
You must make sure that they, too, receive or
can get the source code. And you must show
them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps :
(1)copyright the software, and (2)offer
you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify
the software.
Also, for each author's protection and ours,
we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want
its recipients to know that what they have
is not the original, so that any problems
introduced by others will not reflect on the
original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened
constantly by software patents. We wish
http://samsungcctv.by
to avoid the danger that redistributors of a
free program will individually obtain patent
licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made
it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all.
recipients of the Program a copy of this
License along with the Program.
You may charge a fee for the physical
act of transferring a copy, and you may
at your option offer warranty protection
in exchange for a fee.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification follow.
2. You may modify your copy or copies
of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also
meet all of these conditions :
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program
or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of
this General Public License.
The "Program", below, refers to any such
program or work, and a "work based on
the Program" means either the Program
or any derivative work under copyright
law : that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated
into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation
in the term "modification".) Each licensee
is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by
this License ; they are outside its scope.
The act of running the Program is not
restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program
(independent of having been made by
running the Program). Whether that is
true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim
copies of the Program's source code as
you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence
of any warranty ; and give any other
a) You must cause the modified files to
carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of
any change.
b) You must cause any work that you
distribute or publish, that in whole or
in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to
all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally
reads commands interactively
when run,you must cause it, when
started running for such interactive
use in the most ordinary way, to
print or display an announcement
including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you
provide a warranty) and that users
may redistribute the program under
these conditions, and telling the user
how to view a copy of this License.
(Exception:if the Program itself is
interactive but does not normally print
such an announcement, your work
based on the Program is not required
to print an announcement.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections of
that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered
http://samsungcctv.by
independent and separate works in
themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when
you distribute them as separate works. But
when you distribute the same sections as
part of a whole which is a work based on
the Program, the distribution of the whole
must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees
extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who
wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to
claim rights or contest your rights to work
written entirely by you ; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on
the Program. In addition, mere aggregation
of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on
the Program)on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the
Program (or a work based on it, under
Section 2)in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and
2 above provided that you also do one of
the following :
a) Accompany it with the complete
corresponding machine-readable
source code, which must be
distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software
interchange ; or,
b) Accompany it with a written offer,
valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no
more than your cost of physically
performing source distribution, a
complete machinereadable copy
of the corresponding source code,
to be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software
interchange ; or,
c) Accompany it with the information
you received as to the offer to
distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only
if you received the program in object
code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b
above.)
The source code for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source
code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus
the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However,
as a special exception, the source code
distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or
binary form)with the major components
(compiler, kernel, and so on)of the operating
system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies
the executable.
If distribution of executable or object code
is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along
with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense,
or distribute the Program except as
expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate
your rights under this License.
However, parties who have received
copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses
terminated so long as such parties
remain in full compliance.
5. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
http://samsungcctv.by
However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the
Program or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you
do not accept this License.Therefore, by
modifying or distributing the Program (or
any work based on the Program), you
indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the
Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program
(or any work based on the Program),
the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject
to these terms and conditions.
You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of
the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this
License.
7. If, as a consequence of a court judgment
or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or
otherwise)that contradict the conditions
of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under
this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid
or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as
a whole is intended to apply in other
circumstances. It is not the purpose of
this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting
the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public
license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range
of software distributed through that system
in reliance on consistent application of that
system ; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly
clear what is believed to be a consequence
of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the
Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this
License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those
countries,so that distribution is permitted
only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar
in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems
or concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Program specifies
a version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify
a version number of this License, you may
http://samsungcctv.by
choose any version ever published by the
Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of
the Program into other free programs
whose distribution conditions are
different, write to the author to ask
for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software
Foundation,write to the Free Software
Foundation ; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS
LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR
THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE PROGRAM "ASIS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAMPROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED
BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD
PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
New Programs
If you develop a new program, and you
want it to be of the greatest possible use to
the public, the best way to achieve this is to
make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the
program. It is safest to attach them to the
start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty ; and each
file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is
found.
one line to give the program's name and an
idea of what it does.
Copyright (C)yyyy name of author
This program is free software ; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation
; either version 2 of the License, or (at your
option)any later version.
This program is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY ; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for
more details.
http://samsungcctv.by
You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this
program ; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Also add information on how to contact you
by electronic and paper mail. If the program
is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive
mode :
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Gnomovision version 69,
Preamble
Version 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation,
Inc. <http://fsf.org/>
Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY
NO
WARRANTY ; for details type ‘show w’.
This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions ;
type ‘show c’ for details.
The hypothetical commands ‘show w’ and
‘show c’ should show the appropriate parts
of the General Public License. Of course,
the commands you use may be called
something other than ‘show w’ and ‘show
c’ ; they could even be mouse-clicks or
menu items-- whatever suits your program.
You should also get your employer (if you
work as a programmer)or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for the
program,if necessary. Here is a sample ;
alter the names:
Yoyodyne, Inc.,hereby disclaims all
copyright interest in the program ‘
Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty
Coon, President of Vice This General Public
License does not permit incorporating your
program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU
Lesser General Public License instead of
this License.
The GNU General Public License is a free,
copyleft license for software and other kinds
of works.
The licenses for most software and other
practical works are designed to take away
your freedom to share and change the works.
By contrast, the GNU General Public License
is intended to guarantee your freedom to
share and change all versions of a program-to make sure it remains free software for all its
users. We, the Free Software Foundation, use
the GNU General Public License for most of
our software; it applies also to any other work
released this way by its authors. You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure
that you have the freedom to distribute copies
of free software (and charge for them if you
wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free
programs, and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to prevent
others from denying you these rights or asking
you to surrender the rights. Therefore, you
have certain responsibilities if you distribute
copies of the software, or if you modify it:
responsibilities to respect the freedom of
others.
For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must
pass on to the recipients the same freedoms
http://samsungcctv.by
that you received. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they
know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect
your rights with two steps: (1) assert copyright
on the software, and (2) offer you this License
giving you legal permission to copy, distribute
and/or modify it.
For the developers' and authors' protection,
the GPL clearly explains that there is no
warranty for this free software. For both users'
and authors' sake, the GPL requires that
modified versions be marked as changed,
so that their problems will not be attributed
erroneously to authors of previous versions.
Some devices are designed to deny users
access to install or run modified versions
of the software inside them, although the
manufacturer can do so. This is fundamentally
incompatible with the aim of protecting
users' freedom to change the software. The
systematic pattern of such abuse occurs
in the area of products for individuals to
use, which is precisely where it is most
unacceptable. Therefore, we have designed
this version of the GPL to prohibit the practice
for those products. If such problems arise
substantially in other domains, we stand ready
to extend this provision to those domains
in future versions of the GPL, as needed to
protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly
by software patents. States should not allow
patents to restrict development and use of
software on general-purpose computers,
but in those that do, we wish to avoid the
special danger that patents applied to a free
program could make it effectively proprietary.
To prevent this, the GPL assures that patents
cannot be used to render the program nonfree.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS
0. Definitions.
“This License” refers to version 3 of the GNU
General Public License.
“Copyright” also means copyright-like laws
that apply to other kinds of works, such as
semiconductor masks.
“The Program” refers to any copyrightable
work licensed under this License. Each
licensee is addressed as “you”. “Licensees”
and “recipients” may be individuals or
organizations.
To “modify” a work means to copy from or
adapt all or part of the work in a fashion
requiring copyright permission, other than the
making of an exact copy. The resulting work is
called a “modified version” of the earlier work
or a work “based on” the earlier work.
A “covered work” means either the unmodified
Program or a work based on the Program.
To “propagate” a work means to do anything
with it that, without permission, would
make you directly or secondarily liable for
infringement under applicable copyright
law, except executing it on a computer
or modifying a private copy. Propagation
includes copying, distribution (with or without
modification), making available to the public,
and in some countries other activities as well.
To “convey” a work means any kind of
propagation that enables other parties to
make or receive copies. Mere interaction with
a user through a computer network, with no
transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays
“Appropriate Legal Notices” to the extent
that it includes a convenient and prominently
visible feature that (1) displays an appropriate
copyright notice, and (2) tells the user that
there is no warranty for the work (except
to the extent that warranties are provided),
that licensees may convey the work under
this License, and how to view a copy of this
License.
If the interface presents a list of user
commands or options, such as a menu, a
prominent item in the list meets this criterion.
http://samsungcctv.by
1. Source Code.
The “source code” for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it. “Object code” means any
non-source form of a work.
A “Standard Interface” means an interface
that either is an official standard defined
by a recognized standards body, or, in the
case of interfaces specified for a particular
programming language, one that is widely
used among developers working in that
language.
The “System Libraries” of an executable
work include anything, other than the work
as a whole, that (a) is included in the normal
form of packaging a Major Component, but
which is not part of that Major Component,
and (b) serves only to enable use of the
work with that Major Component, or to
implement a Standard Interface for which
an implementation is available to the public
in source code form. A “Major Component”,
in this context, means a major essential
component (kernel, window system, and so
on) of the specific operating system (if any) on
which the executable work runs, or a compiler
used to produce the work, or an object code
interpreter used to run it.
The “Corresponding Source” for a work
in object code form means all the source
code needed to generate, install, and (for
an executable work) run the object code
and to modify the work, including scripts
to control those activities. However, it does
not include the work's System Libraries, or
general-purpose tools or generally available
free programs which are used unmodified in
performing those activities but which are not
part of the work. For example, Corresponding
Source includes interface definition files
associated with source files for the work,
and the source code for shared libraries and
dynamically linked subprograms that the work
is specifically designed to require, such as by
intimate data communication or control flow
between those subprograms and other parts
of the work.
The Corresponding Source need not
include anything that users can regenerate
automatically from other parts of the
Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in
source code form is that same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are
granted for the term of copyright on the
Program, and are irrevocable provided the
stated conditions are met. This License
explicitly affirms your unlimited permission to
run the unmodified Program. The output from
running a covered work is covered by this
License only if the output, given its content,
constitutes a covered work. This License
acknowledges your rights of fair use or other
equivalent, as provided by copyright law.
You may make, run and propagate covered
works that you do not convey, without
conditions so long as your license otherwise
remains in force. You may convey covered
works to others for the sole purpose of having
them make modifications exclusively for you,
or provide you with facilities for running those
works, provided that you comply with the
terms of this License in conveying all material
for which you do not control copyright. Those
thus making or running the covered works for
you must do so exclusively on your behalf,
under your direction and control, on terms
that prohibit them from making any copies
of your copyrighted material outside their
relationship with you.
Conveying under any other circumstances is
permitted solely under the conditions stated
below. Sublicensing is not allowed; section 10
makes it unnecessary.
3. Protecting Users' Legal Rights From
Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an
effective technological measure under any
applicable law fulfilling obligations under article
11 of the WIPO copyright treaty adopted on
20 December 1996, or similar laws prohibiting
or restricting circumvention of such measures.
http://samsungcctv.by
When you convey a covered work, you waive
any legal power to forbid circumvention of
technological measures to the extent such
circumvention is effected by exercising rights
under this License with respect to the covered
work, and you disclaim any intention to limit
operation or modification of the work as a
means of enforcing, against the work's users,
your or third parties' legal rights to forbid
circumvention of technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the
Program's source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice; keep intact
all notices stating that this License and any
non-permissive terms added in accord with
section 7 apply to the code; keep intact all
notices of the absence of any warranty; and
give all recipients a copy of this License along
with the Program.
You may charge any price or no price for
each copy that you convey, and you may offer
support or warranty protection for a fee.
5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the
Program, or the modifications to produce it
from the Program, in the form of source code
under the terms of section 4, provided that
you also meet all of these conditions:
ƒ a) The work must carry prominent notices
stating that you modified it, and giving a
relevant date.
ƒ b) The work must carry prominent notices
stating that it is released under this
License and any conditions added under
section 7. This requirement modifies the
requirement in section 4 to “keep intact all
notices”.
ƒ c) You must license the entire work, as a
whole, under this License to anyone who
comes into possession of a copy. This
License will therefore apply, along with
any applicable section 7 additional terms,
to the whole of the work, and all its parts,
regardless of how they are packaged.
This License gives no permission to
license the work in any other way, but it
does not invalidate such permission if you
have separately received it.
ƒ d) If the work has interactive user interfaces,
each must display Appropriate Legal
Notices; however, if the Program has
interactive interfaces that do not display
Appropriate Legal Notices, your work
need not make them do so.
A compilation of a covered work with other
separate and independent works, which are
not by their nature extensions of the covered
work, and which are not combined with it
such as to form a larger program, in or on a
volume of a storage or distribution medium,
is called an “aggregate” if the compilation and
its resulting copyright are not used to limit
the access or legal rights of the compilation's
users beyond what the individual works
permit. Inclusion of a covered work in an
aggregate does not cause this License to
apply to the other parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object
code form under the terms of sections 4 and 5,
provided that you also convey the machinereadable Corresponding Source under the
terms of this License, in one of these ways:
ƒ a) Convey the object code in, or embodied
in, a physical product (including a physical
distribution medium), accompanied by the
Corresponding Source fixed on a durable
physical medium customarily used for
software interchange.
ƒ b) Convey the object code in, or embodied
in, a physical product (including a physical
distribution medium), accompanied by
a written offer, valid for at least three
years and valid for as long as you offer
spare parts or customer support for
that product model, to give anyone who
possesses the object code either (1) a
copy of the Corresponding Source for all
the software in the product that is covered
by this License, on a durable physical
medium customarily used for software
interchange, for a price no more than your
http://samsungcctv.by
reasonable cost of physically performing
this conveying of source, or (2) access to
copy the Corresponding Source from a
network server at no charge.
ƒ c) Convey individual copies of the object
code with a copy of the written offer to
provide the Corresponding Source. This
alternative is allowed only occasionally
and noncommercially, and only if you
received the object code with such an
offer, in accord with subsection 6b.
ƒ d) Convey the object code by offering
access from a designated place (gratis or
for a charge), and offer equivalent access
to the Corresponding Source in the same
way through the same place at no further
charge. You need not require recipients
to copy the Corresponding Source along
with the object code. If the place to copy
the object code is a network server,
the Corresponding Source may be on
a different server (operated by you or
a third party) that supports equivalent
copying facilities, provided you maintain
clear directions next to the object code
saying where to find the Corresponding
Source. Regardless of what server hosts
the Corresponding Source, you remain
obligated to ensure that it is available
for as long as needed to satisfy these
requirements.
ƒ e) Convey the object code using peer-topeer transmission, provided you inform
other peers where the object code and
Corresponding Source of the work are
being offered to the general public at no
charge under subsection 6d.
A separable portion of the object code,
whose source code is excluded from the
Corresponding Source as a System Library,
need not be included in conveying the object
code work.
A “User Product” is either (1) a “consumer
product”, which means any tangible personal
property which is normally used for personal,
family, or household purposes, or (2) anything
designed or sold for incorporation into a
dwelling. In determining whether a product is
a consumer product, doubtful cases shall be
resolved in favor of coverage. For a particular
product received by a particular user, “normally
used” refers to a typical or common use of
that class of product, regardless of the status
of the particular user or of the way in which
the particular user actually uses, or expects or
is expected to use, the product. A product is
a consumer product regardless of whether the
product has substantial commercial, industrial
or non-consumer uses, unless such uses
represent the only significant mode of use of
the product.
“Installation Information” for a User
Product means any methods, procedures,
authorization keys, or other information
required to install and execute modified
versions of a covered work in that User
Product from a modified version of its
Corresponding Source. The information
must suffice to ensure that the continued
functioning of the modified object code is in
no case prevented or interfered with solely
because modification has been made.
If you convey an object code work under this
section in, or with, or specifically for use in,
a User Product, and the conveying occurs
as part of a transaction in which the right of
possession and use of the User Product is
transferred to the recipient in perpetuity or for
a fixed term (regardless of how the transaction
is characterized), the Corresponding Source
conveyed under this section must be
accompanied by the Installation Information.
But this requirement does not apply if neither
you nor any third party retains the ability
to install modified object code on the User
Product (for example, the work has been
installed in ROM).
The requirement to provide Installation
Information does not include a requirement to
continue to provide support service, warranty,
or updates for a work that has been modified
or installed by the recipient, or for the User
Product in which it has been modified or
installed. Access to a network may be
denied when the modification itself materially
and adversely affects the operation of the
network or violates the rules and protocols for
communication across the network.
http://samsungcctv.by
Corresponding Source conveyed, and
Installation Information provided, in accord
with this section must be in a format
that is publicly documented (and with an
implementation available to the public in
source code form), and must require no
special password or key for unpacking,
reading or copying.
7. Additional Terms.
“Additional permissions” are terms that
supplement the terms of this License by
making exceptions from one or more of its
conditions. Additional permissions that are
applicable to the entire Program shall be
treated as though they were included in this
License, to the extent that they are valid under
applicable law. If additional permissions apply
only to part of the Program, that part may be
used separately under those permissions,
but the entire Program remains governed by
this License without regard to the additional
permissions.
When you convey a copy of a covered work,
you may at your option remove any additional
permissions from that copy, or from any part
of it. (Additional permissions may be written
to require their own removal in certain cases
when you modify the work.) You may place
additional permissions on material, added by
you to a covered work, for which you have or
can give appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this
License, for material you add to a covered
work, you may (if authorized by the copyright
holders of that material) supplement the terms
of this License with terms:
ƒ a) Disclaiming warranty or limiting liability
differently from the terms of sections 15
and 16 of this License; or
ƒ b) Requiring preservation of specified
reasonable legal notices or author
attributions in that material or in the
Appropriate Legal Notices displayed by
works containing it; or
ƒ c) Prohibiting misrepresentation of the origin
of that material, or requiring that modified
versions of such material be marked in
reasonable ways as different from the
original version; or
ƒ d) Limiting the use for publicity purposes
of names of licensors or authors of the
material; or
ƒ e) Declining to grant rights under trademark
law for use of some trade names,
trademarks, or service marks; or
ƒ f) Requiring indemnification of licensors and
authors of that material by anyone who
conveys the material (or modified versions
of it) with contractual assumptions of
liability to the recipient, for any liability that
these contractual assumptions directly
impose on those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms
are considered “further restrictions” within
the meaning of section 10. If the Program
as you received it, or any part of it, contains
a notice stating that it is governed by this
License along with a term that is a further
restriction, you may remove that term. If a
license document contains a further restriction
but permits relicensing or conveying under
this License, you may add to a covered work
material governed by the terms of that license
document, provided that the further restriction
does not survive such relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord
with this section, you must place, in the
relevant source files, a statement of the
additional terms that apply to those files, or a
notice indicating where to find the applicable
terms.
Additional terms, permissive or nonpermissive, may be stated in the form of
a separately written license, or stated as
exceptions; the above requirements apply
either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered
work except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to propagate
or modify it is void, and will automatically
terminate your rights under this License
(including any patent licenses granted under
the third paragraph of section 11).
http://samsungcctv.by
However, if you cease all violation of this
License, then your license from a particular
copyright holder is reinstated (a) provisionally,
unless and until the copyright holder explicitly
and finally terminates your license, and (b)
permanently, if the copyright holder fails to
notify you of the violation by some reasonable
means prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular
copyright holder is reinstated permanently
if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this
is the first time you have received notice of
violation of this License (for any work) from
that copyright holder, and you cure the
violation prior to 30 days after your receipt of
the notice.
Termination of your rights under this section
does not terminate the licenses of parties
who have received copies or rights from you
under this License. If your rights have been
terminated and not permanently reinstated,
you do not qualify to receive new licenses for
the same material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having
Copies.
You are not required to accept this License
in order to receive or run a copy of the
Program. Ancillary propagation of a covered
work occurring solely as a consequence of
using peer-to-peer transmission to receive a
copy likewise does not require acceptance.
However, nothing other than this License
grants you permission to propagate or modify
any covered work. These actions infringe
copyright if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or propagating a
covered work, you indicate your acceptance
of this License to do so.
An “entity transaction” is a transaction
transferring control of an organization, or
substantially all assets of one, or subdividing
an organization, or merging organizations.
If propagation of a covered work results
from an entity transaction, each party to that
transaction who receives a copy of the work
also receives whatever licenses to the work
the party's predecessor in interest had or
could give under the previous paragraph, plus
a right to possession of the Corresponding
Source of the work from the predecessor in
interest, if the predecessor has it or can get it
with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on
the exercise of the rights granted or affirmed
under this License. For example, you may not
impose a license fee, royalty, or other charge for
exercise of rights granted under this License,
and you may not initiate litigation (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging
that any patent claim is infringed by making,
using, selling, offering for sale, or importing the
Program or any portion of it.
11. Patents.
A “contributor” is a copyright holder who
authorizes use under this License of the
Program or a work on which the Program is
based. The work thus licensed is called the
contributor's “contributor version”.
10. Automatic Licensing of Downstream
Recipients.
A contributor's “essential patent claims” are
all patent claims owned or controlled by the
contributor, whether already acquired or
hereafter acquired, that would be infringed by
some manner, permitted by this License, of
making, using, or selling its contributor version,
but do not include claims that would be infringed
only as a consequence of further modification
of the contributor version. For purposes of this
definition, “control” includes the right to grant
patent sublicenses in a manner consistent with
the requirements of this License.
Each time you convey a covered work, the
recipient automatically receives a license
from the original licensors, to run, modify
and propagate that work, subject to this
License. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties with this License.
Each contributor grants you a non-exclusive,
worldwide, royalty-free patent license under
the contributor's essential patent claims, to
make, use, sell, offer for sale, import and
otherwise run, modify and propagate the
contents of its contributor version.
http://samsungcctv.by
In the following three paragraphs, a “patent
license” is any express agreement or
commitment, however denominated, not
to enforce a patent (such as an express
permission to practice a patent or covenant
not to sue for patent infringement). To “grant”
such a patent license to a party means to
make such an agreement or commitment not
to enforce a patent against the party.
If you convey a covered work, knowingly
relying on a patent license, and the
Corresponding Source of the work is not
available for anyone to copy, free of charge
and under the terms of this License, through
a publicly available network server or other
readily accessible means, then you must
either (1) cause the Corresponding Source
to be so available, or (2) arrange to deprive
yourself of the benefit of the patent license
for this particular work, or (3) arrange, in a
manner consistent with the requirements of
this License, to extend the patent license to
downstream recipients. “Knowingly relying”
means you have actual knowledge that, but
for the patent license, your conveying the
covered work in a country, or your recipient's
use of the covered work in a country, would
infringe one or more identifiable patents in that
country that you have reason to believe are
valid.
If, pursuant to or in connection with a single
transaction or arrangement, you convey, or
propagate by procuring conveyance of, a
covered work, and grant a patent license to
some of the parties receiving the covered
work authorizing them to use, propagate,
modify or convey a specific copy of the
covered work, then the patent license you
grant is automatically extended to all
recipients of the covered work and works
based on it.
A patent license is “discriminatory” if it does
not include within the scope of its coverage,
prohibits the exercise of, or is conditioned
on the non-exercise of one or more of the
rights that are specifically granted under this
License. You may not convey a covered work
if you are a party to an arrangement with a
third party that is in the business of distributing
software, under which you make payment to
the third party based on the extent of your
activity of conveying the work, and under
which the third party grants, to any of the
parties who would receive the covered work
from you, a discriminatory patent license (a) in
connection with copies of the covered work
conveyed by you (or copies made from those
copies), or (b) primarily for and in connection
with specific products or compilations that
contain the covered work, unless you entered
into that arrangement, or that patent license
was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed
as excluding or limiting any implied license
or other defenses to infringement that may
otherwise be available to you under applicable
patent law.
12. No Surrender of Others' Freedom.
If conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they
do not excuse you from the conditions of
this License. If you cannot convey a covered
work so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence
you may not convey it at all. For example, if
you agree to terms that obligate you to collect
a royalty for further conveying from those
to whom you convey the Program, the only
way you could satisfy both those terms and
this License would be to refrain entirely from
conveying the Program.
13. Use with the GNU Affero General
Public License.
Notwithstanding any other provision of
this License, you have permission to link
or combine any covered work with a work
licensed under version 3 of the GNU Affero
General Public License into a single combined
work, and to convey the resulting work.
The terms of this License will continue to
apply to the part which is the covered work,
but the special requirements of the GNU
Affero General Public License, section 13,
concerning interaction through a network will
apply to the combination as such.
http://samsungcctv.by
14. Revised Versions of this License.
16. Limitation of Liability.
The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the GNU
General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES
AND/OR CONVEYS THE PROGRAM
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies that a certain
numbered version of the GNU General Public
License “or any later version” applies to it, you
have the option of following the terms and
conditions either of that numbered version
or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of the GNU
General Public License, you may choose any
version ever published by the Free Software
Foundation.
If the Program specifies that a proxy can
decide which future versions of the GNU
General Public License can be used, that
proxy's public statement of acceptance of a
version permanently authorizes you to choose
that version for the Program.
Later license versions may give you additional
or different permissions. However, no
additional obligations are imposed on any
author or copyright holder as a result of your
choosing to follow a later version.
15. Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK
AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
17. Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of
liability provided above cannot be given local
legal effect according to their terms, reviewing
courts shall apply local law that most closely
approximates an absolute waiver of all civil
liability in connection with the Program, unless a
warranty or assumption of liability accompanies
a copy of the Program in return for a fee.
END OF TERMS AND CONDITIONS
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C)1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the
Lesser GPL. It also counts as the successor
of the GNU Library Public License, version
2, hence the version number 2.1.]
http://samsungcctv.by
Preamble
The licenses for most software are designed
to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General
Public Licenses are intended to guarantee
your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free
for all its users.
This license, the Lesser General Public
License, applies to some specially
designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation
and other authors who decide to use it.You
can use it too, but we suggest you first
think carefully about whether this license or
the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are
referring to freedom of use, not price.
Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish) ; that
you receive source code or can get it if you
want it ; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs ;
and that you are informed that you can do
these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid distributors to deny
you these rights or to ask you to surrender
these rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the
library, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that we
gave you. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code.
If you link other code with the library, you
must provide complete object files to the
recipients, so that they can relink them with
the library after making changes to the library
and recompiling it. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step
method : (1)we copyright the library, and
(2)we offer you this license, which gives you
legal permission to copy, distribute and/or
modify the library.
To protect each distributor, we want to
make it very clear that there is no warranty
for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed
on, the recipients should know that what
they have is not the original version,so
that the original author's reputation will
not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant
threat to the existence of any free program.
We wish to make sure that a company
cannot effectively restrict the users of a free
program by obtaining a restrictive license
from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license
obtained for a version of the library must
be consistent with the full freedom of use
specified in this license.
Most GNU software, including some
libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License. This license, the
GNU Lesser General Public License,
applies to certain designated libraries, and
is quite different from the ordinary General
Public License. We use this license for
certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library,
whether statically or using a shared library,
the combination of the two is legally
speaking a combined work, a derivative
of the original library. The ordinary General
Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its
criteria of freedom.
The Lesser General Public License permits
more lax criteria for linking other code with
the library.
http://samsungcctv.by
We call this license the "Lesser" General
Public License because it does Less
to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also
provides other free software developers
Less of an advantage over competing nonfree programs.
These disadvantages are the reason we
use the ordinary General Public License for
many libraries. However, the Lesser license
provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there may
be a special need to encourage the widest
possible use of a certain library, so that it
becomes a de-facto standard. To achieve
this, non-free programs must be allowed to
use the library. A more frequent case is that
a free library does the same job as widely
used non-free libraries. In this case, there
is little to gain by limiting the free library to
free software only, so we use the Lesser
General Public License.
In other cases,permission to use a
particular library in non-free programs
enables a greater number of people to use
a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in
non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating
system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any
software library or other program which
contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying
it may be distributed under the terms of
this Lesser General Public License (also
called "this License"). Each licensee is
addressed as "you".
A "library" means a collection of software
functions and/or data prepared so as to
be conveniently linked with application
programs (which use some of those
functions and data)to form executables.
The "Library", below, refers to any such
software library or work which has been
distributed under these terms. A "work
based on the Library" means either the
Library or any derivative work under
copyright law : that is to say, a work
containing the Library or a portion of
it,either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation
is included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it.
Although the Lesser General Public License
is Less protective of the users' freedom, it
does ensure that the user of a program that
is linked with the Library has the freedom
and the wherewithal to run that program
using a modified version of the Library.
For a library, complete source code means
all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the
library.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification
follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library" and
a "work that uses the library". The former
contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with
the library in order to run.
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by this
License ; they are outside its scope. The act
of running a program using the Library is not
restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a
work based on the Library (independent of
the use of the Library in a tool for writing it).
http://samsungcctv.by
Whether that is true depends on what the
Library does and what the program that
uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim
copies of the Library's complete source
code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty ; keep intact all
the notices that refer to this License and
to the absence of any warranty ; and
distribute a copy of this License along
with the Library.
You may charge a fee for the physical act
of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies
of the Library or any portion of it, thus
forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications
or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of
these conditions :
䭓
a)The modified work must itself be a
software library.
䭓
b)You must cause the files modified to
carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of
any change.
䭓
c)You must cause the whole of the work
to be licensed at no charge to all third
parties under the terms of this License.
䭓
d)If a facility in the modified Library refers
to a function or a table of data to be
supplied by an application program
that uses the facility, other than as an
argument passed when the facility
is invoked, then you must make a
good faith effort to ensure that, in the
event an application does not supply
such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part
of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to
compute square roots has a purpose
that is entirely well-defined independent
of the application. Therefore,Subsection
2d requires that any application-supplied
function or table used by this function must
be optional : if the application does not
supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Library, and
can be reasonably considered independent
and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work
based on the Library, the distribution of the
whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend
to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it. Thus, it
is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely
by you ; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another
work not based on the Library with the
Library (or with a work based on the
Library)on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the
ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you
must alter all the notices that refer to
this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License,
version 2, instead of to this License. (If
a newer version than version 2 of the
ordinary GNU General Public License
has appeared, then you can specify that
version instead if you wish.) Do not make
any other change in these notices.
http://samsungcctv.by
Once this change is made in a given copy,
it isirreversible for that copy, so the ordinary
GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works
made from that copy.
This option is useful when you wish to
copy part of the code of the Library into a
program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library
(or a portion or derivative of it, under
Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and
2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding
machine-readable source code,
which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by
offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to
copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along
with the object code.
5. A program that contains no derivative
of any portion of the Library, but is
designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called
a "work that uses the Library". Such a
work, in isolation, is not a derivative work
of the Library, and therefore falls outside
the scope of this License.
However, linking a "work that uses the
Library" with the Library creates an
executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library),
rather than a "work that uses the library".
The executable is therefore covered by this
License.
Section 6 states terms for distribution of
such executables.
When a "work that uses the Library" uses
material from a header file that is part of the
Library, the object code for the work may
be a derivative work of the Library even
though the source code is not. Whether
this is true is especially significant if the
work can be linked without the Library, or if
the work is itself a library.
The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts
and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in
length), then the use of the object file is
unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions
of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the
Library, you may distribute the object code
for the work under the terms of Section.
Any executables containing that work also
fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above,
you may also combine or link a "work
that uses the Library" with the Library
to produce a work containing portions
of the Library, and distribute that work
under terms of your choice,provided
that the terms permit modification of the
work for the customer's own use and
reverse engineering for debugging such
modifications.
You must give prominent notice with each
copy of the work that the Library is used
in it and that the Library and its use are
covered by this License. You must supply
a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the
Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these
things :
䭓
a)Accompany the work with the
complete corresponding machine-
http://samsungcctv.by
readable source code for the Library
including whatever changes were used
in the work (which must be distributed
under Sections 1 and 2 above) ; and,
if the work is an executable linked with
the Library, with the complete machinereadable "work that uses the Library",
as object code and/or source code,
so that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified
executable containing the modified
Library. (It is understood that the user
who changes the contents of definitions
files in the Library will not necessarily
be able to recompile the application to
use the modified definitions.)
䭓
䭓
䭓
䭓
b)Use a suitable shared library
mechanism for linking with the Library.
A suitable mechanism is one that
(1)uses at run time a copy of the library
already present on the user's computer
system, rather than copying library
functions into the executable, and
(2)will operate properly with a modified
version of the library, if the user installs
one,as long as the modified version is
interface-compatible with the version
that the work was made with.
c)Accompany the work with a written
offer, valid for at least three years,
to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above,
for a charge no more than the cost
ofperforming this distribution.
d)If distribution of the work is made
by offering access to copy from a
designated place, offer equivalent
access to copy the above specified
materials from the same place.
e)Verify that the user has already received
a copy of these materials or that you
have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of
the "work that uses the Library" must
include any data and utility programs
needed for reproducing the executable
from it. However, as a special exception,
the materials to be distributed need not
include anything that is normally distributed
(in either source or binary form)with the
major components (compiler, kernel, and
so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable. It may happen
that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that
do not normally accompany the operating
system. Such a contradiction means you
cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are
a work based on the Library side-byside in a single library together with
other library facilities not covered by this
License, and distribute such a combined
library, provided that the separate
distribution of the work based on the
Library and of the other library facilities is
otherwise permitted, and provided that
you do these two things :
䭓
a)Accompany the combined library with
a copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other
library facilities. This must be distributed
under the terms of the Sections above.
䭓
b)Give prominent notice with the
combined library of the fact that part
of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the
accompanying uncombined form of the
same work.
8. You may not copy, modify, sublicense,
link with, or distribute the Library except
as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the
Library is void, and will automatically
terminate your rights under this License.
However, parties who have received
copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses
terminated so long as such parties
remain in full compliance.
http://samsungcctv.by
9. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the
Library or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you
do not accept this License. Therefore,
by modifying or distributing the Library
(or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the
Library or works based on it.
10.Each time you redistribute the Library
(or any work based on the Library),
the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions.
You may not impose any further
restrictions on the recipients’ exercise
of the rights granted herein.You are not
responsible for enforcing compliance by
third parties with this License.
11.If,as a consequence of a court judgment
or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or
otherwise)that contradict the conditions
of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under
this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution
of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid
or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section
is intended to apply, and the section as
a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to
induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of
any such claims ; this section has the sole
purpose of protecting the integrity of the
free software distribution system which is
implemented by public license practices.
Many people have made generous
contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance
on consistent application of that system;it
is up to the author/donor to decide if he or
she is willing to distribute software through
any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly
clear what is believed to be a consequence
of the rest of this License.
12.If the distribution and/or use of the
Library is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright
holder who places the Library under
this License may add an explicit
geographical distribution limitation
excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded.In
such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this
License.
13.The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Library specifies
a version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and
http://samsungcctv.by
conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software
Foundation. If the Library does not specify
a license version number, you may choose
any version ever published by the Free
Software Foundation.
14.If you wish to incorporate parts of the
Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible
with these, write to the author to ask
for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software
Foundation ; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15.BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED
FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/
OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
LIBRARY "ASIS" WITHOUT WARRANTY
OF ANYKIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS
WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
New Libraries
If you develop a new library, and you want
it to be of the greatest possible use to
the public, we recommend making it free
software that everyone can redistribute
and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or,
alternatively, under the terms of the ordinary
General Public License).
To apply these terms, attach the following
notices to the library. It is safest to attach
them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty
; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the
full notice is found.
One line to give the library's name and an
idea of what it does.
Copyright (C)year name of author
This library is free software ; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software
Foundation ; either version 2.1 of the
License, or (at your option)any later version.
This library is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY
http://samsungcctv.by
WARRANTY ; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU Lesser General Public
License for more details.
display the following acknowledgment :
"This product includes software
developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSLToolkit. (http://www.
openssl.org/)"
You should have received a copy of the GNU
Lesser General Public License along with
this library ; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
4. The names "OpenSSL Toolkit" and
"OpenSSL Project" must not be used to
endorse or promote products derived
from this software without prior written
permission. For written permission, please
contact openssl-core@openssl.org.
Also add information on how to contact you
by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you
work as a programmer)or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for the
library,if necessary. Here is a sample ; alter
the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all
copyright interest in the library `Frob'(a
library for tweaking knobs)written
by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
OpenSSL LICENSE
Copyright (c)1998-2006 The OpenSSL
Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and
binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following
conditions are met :
1. Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning
features or use of this software must
5. Products derived from this software
may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names
without prior written permission of the
OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever
must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed
by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE OpenSSL PROJECT “AS IS
” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES ;
LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS ; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
http://samsungcctv.by
This product includes cryptographic
software written by Eric Young (eay@
cryptsoft.com).
This product includes software written by
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright (C)1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation
writtenby Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to
conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and
noncommercial use as long as the following
conditions are aheared to. The following
conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash,
DES, etc.,code ; not just the SSL code.
The SSL documentation included with
this distribution is covered by the same
copyright terms except that the holder is
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as
such any Copyright notices in the code are
not to be removed.
If this package is used in a product,Eric
Young should be given attribution as the
author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual
message at program startup or in
documentation (online or textual) provided
with the package.
Redistribution and use in source and
binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following
conditions are met :
1. Redistributions of source code must
retain the copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning
features or use of this software must
display the following acknowledgement :
"This product includes cryptographic
software written by Eric Young (eay@
cryptsoft.com)" The word 'cryptographic'
can be left out if the rouines from the
library being used are not cryptographic
related :-).
4. If you include any Windows specific code
(or a derivative thereof)from the apps
directory (application code) you must
include an acknowledgement :
"This product includes software written
by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC
YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES ;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS ; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any
publically available version or derivative of
this code cannot be changed.i.e.this code
cannot simply be copied and put under
another distribution licence [including the
GNU Public Licence.]
http://samsungcctv.by
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы
изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать
вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от
неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для
соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к
продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи.
Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.
Подлежит использованию по назначению
в нормальных условиях
Срок службы : 7 лет.