INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
EL SÍMBOLO DEL RAYO CON PUNTA DE FLECHA
DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES UNA
SEÑAL PARA ALERTAR AL USUARIO SOBRE LA
PRESENCIA DE "VOLTAJE PELIGROSO" NO AISLADO
DENTRO DE LA CAJA DEL PRODUCTO, QUE PUEDE SER
DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS
PERSONAS.
ESPECIFICACIONES
1. Alimentación ...................................................................................................................CA 230 V / 50 Hz
2. Consumo eléctrico total...................................................................................80 W
3. Sensibilidad de entrada (subwoofer) .....................................................................200 mV ±20 mV
4. Sensibilidad de entrada (satélite)....................................................550 mV ±50 mV
5. Impedancia del altavoz (subwoofer)..................................................................8 ohmios
6. Impedancia del altavoz (satélite)...................................................................................8 ohmios
7. S/N (Peso A).......................................................................................... 80 dB
8. Potencia de salida del subwoofer (máx.).....................................................40 W
9. Potencia de salida del satélite (máx)...................................................................................2 x 20 W
10. THD (1 kHz, 1 W)........ .......................................................................0,5%
11. Respuesta de frecuencia............................................... 45Hz~20KHz ± 5dB
12. Separación L/R (izq./der.) (1 kHz) ....................................................... 30 dB
13. Balance L/R (izq./der.) (estéreo)............................................................. ±2 dB
EL SÍMBOLO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN
TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES UNA SEÑAL PARA
ALERTAR AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO (SERVICIO)
EN LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN AL
EQUIPO.
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios para realizar mejoras.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD.
1
10
FUNCIONAMIENTO
A. Encendido/apagado del producto
1. Antes de activar el sistema, conéctelo conforme a las
instrucciones de conexión del mismo.
2. Conecte este producto a una fuente de alimentación CA.
(Precaución: la alimentación eléctrica debe ser compatible con
este producto.)
3.Pulse el botón POWER situado en el panel posterior de la unidad
principal para activar el sistema. El indicador de reposo (standby)
se iluminará. A continuación, pulse el botón STANDBY del
mando a distancia para acceder al estado normal. Pulse de nuevo
el botón del mando a distancia para mantener la alimentación en
standby.
B. Selección de volumen
1. Pulse el botón VOL+ del panel frontal de la unidad principal o
el botón VOL+ del mando a distancia para maximizar la salida de
sonido.
2. Pulse el botón VOL- del panel frontal de la unidad principal o
el botón VOL- del mando a distancia para minimizar la salida de
sonido.
C. Selección MUTE (Silencio)
1. Pulse el botón MUTE (Silencio) del mando a distancia para
mantener el funcionamiento en silencio.
D. RESET (Reinicio)
Pulse el botón RESET del mando a distancia para reiniciar todos
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Precaución: Lea detenidamente las siguientes advertencias para asegurar el
funcionamiento de la unidad.
1. Lea las instrucciones: todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento deben leerse antes de utilizar el equipo.
2. Guarde las instrucciones: las instrucciones de seguridad y
funcionamiento deben guardarse para futuras consultas.
3. Siga las instrucciones: todas las instrucciones de funcionamiento deben
seguirse.
4. Preste atención a las advertencias: deben seguirse todas las
advertencias sobre el equipo, así como las advertencias halladas en las
instrucciones de funcionamiento.
5. Fuentes de alimentación: el equipo debe conectarse únicamente a una
fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de
funcionamiento o marcado sobre el equipo.
6. Protección del cable de alimentación: los cables de alimentación deben
guiarse de forma que los elementos colocados junto a ellos o frente a
ellos no los pisen ni pincen, prestando especial atención a los enchufes,
al punto de recepción y al punto de salida del equipo.
7. Agua y humedad: el equipo no debe utilizarse cerca del agua (por
ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, barreño, en un
sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.)
8. Ventilación: el equipo debe situarse de forma que su ubicación o
posición no impidan su adecuada ventilación. No utilice el equipo
sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda
bloquear las aberturas de ventilación.
los ajustes a los valores de fábrica, incluyendo la salida del altavoz.
9
2
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
9. Calor: el equipo debe mantenerse alejado de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que generen calor.
10. Periodos en los que no se utilice: el cable de alimentación del equipo
deberá desenchufarse de la toma de pared si el equipo no va a utilizarse
durante un largo periodo de tiempo.
11. Daños que requieran servicio técnico: el mantenimiento del equipo debe
realizarlo personal de servicio cualificado cuando:
a/ El cable de alimentación o el enchufe están dañados; o
b/ Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del equipo; o
c/ El equipo ha estado expuesto a la lluvia; o
d/ El equipo no parece funcionar con normalidad o muestra un marcado
cambio en su rendimiento; o
e/ El equipo se ha caído o la caja está dañada.
12. Servicio técnico: el usuario no debe intentar realizar el mantenimiento del
equipo, más allá de lo especificado en las instrucciones de funcionamiento.
El resto de las tareas de servicio deberán ser realizadas por personal
cualificado.
13. Limpie la unidad únicamente con un paño seco.
14. No ignore la finalidad de seguridad del enchufe de tipo polarizado o
conectado a tierra. Un enchufe polarizado posee 2 clavijas, una más ancha
que la otra. Un enchufe conectado a tierra presenta 2 clavijas y una tercera
patilla conectada a tierra. La clavija más ancha o la tercera patilla se
suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no se
corresponde con su toma de pared, consulte con un electricista para
sustituir la toma obsoleta.
MANDO A DISTANCIA
15. Avance del USB.
16. TREBLE + (Agudos): Botón de ajuste de aumento de agudos
17. TREBLE - (Agudos): Botón de ajuste de disminución de agudos
18. Rev. USB
19. SUBTITLE (Subtítulos).
20. A-B.
21. ZOOM.
22. Parada del USB
23. Botón Derecha
24. Siguiente del USB
25. VOL+/-: Botón de ajuste de aumento/disminución de volumen
26. SLOW (Avance lento)
27. MODE (Modo): Botón de selección de modo.
Cómo usar el mando a distancia
1. Inserte las pilas.
Inserte dos pilas AAA de 1,5 V en el compartimento del mando a distancia.
Asegúrese de que la polaridad de las pilas se ajuste a la del compartimento.
Aviso:
No mezcle pilas antiguas con pilas nuevas. No tire el mando a distancia al suelo
ni lo pise. Saque las pilas del compartimento cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado de tiempo.
2. Alcance real del mando a distancia
El mando a distancia tiene un alcance real inferior a 7 metros y en un ángulo
de 30 grados desde el mando a distancia hasta el receptor del altavoz central.
Aviso:
No coloque el mando a distancia ni el receptor de señal bajo una luz potente.
No coloque ninguna barrera entre el mando a distancia y el receptor. No utilice
este mando a distancia al mismo tiempo que otro mando.
15. Desenchufe el aparato si hay tormenta o cuando no lo vaya a
utilizar durante periodos de tiempo prolongados.
3
8
MANDO A DISTANCIA
PANEL FRONTAL - CONTROLES Y FUNCIONES
1. STANDBY (Reposo): Botón de reposo de alimentación
1. STANDBY (Reposo): Alimentación en modo reposo.
2. INPUT (Entrada): Botón de selección de entrada
3. Botón de selección de HDMI y Reinicio
4. Selección de REPEAT (Repetición)
5. DISPLAY
6. N/P: Control y elección del sistema de TV
7. Reproducción y pausa del USB
8. Botón Arriba
9. Botón Izquierda
10. ENTER (Intro)
11. Botón Abajo
12. Previo del USB
13. MUTE (Silencio): Botón de función mute
14. SW+/-: Botón de ajuste de aumento/disminución del subwoofer
7
2. INPUT (Entrada): Botón de selección de entrada
3. MODE (Modo): Botón de selección de modo
4. STANDBY (Reposo): Indicador de entrada en reposo
5. Visualización del LED
6. Sensor remoto
7. MUTE (Silencio): Botón de función mute
8. VOL-: Botón de ajuste de disminución de volumen
9. VOL+: Botón de ajuste de aumento de volumen
10. Entrada de audio PC
11. Conector USB
4
PANEL TRASERO - CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL TRASERO - CONTROLES Y FUNCIONES
1. Salida HDMI (sólo USB)
2. Entrada óptica 1
3. Entrada óptica 2
4. Entrada coaxial
5. Salida de vídeo (sólo USB)
6. Entrada de audio del canal izquierdo estéreo del CD
7. Entrada de audio del canal derecho estéreo del CD
8. Entrada de audio del canal izquierdo estéreo de TV
9. Entrada de audio del canal derecho estéreo de TV
10. Botón de encendido / apagado (Altavoz)
11. Cable de alimentación eléctrica CA (Altavoz)
12. STANDBY (Reposo): Indicador de entrada en reposo del subwoofer
13. Botón de encendido / apagado (Subwoofer)
14. Cable de alimentación eléctrica CA (Subwoofer)
COLOCACIÓN DE LA UNIDAD
5
6
PANEL TRASERO - CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL TRASERO - CONTROLES Y FUNCIONES
1. Salida HDMI (sólo USB)
2. Entrada óptica 1
3. Entrada óptica 2
4. Entrada coaxial
5. Salida de vídeo (sólo USB)
6. Entrada de audio del canal izquierdo estéreo del CD
7. Entrada de audio del canal derecho estéreo del CD
8. Entrada de audio del canal izquierdo estéreo de TV
9. Entrada de audio del canal derecho estéreo de TV
10. Botón de encendido / apagado (Altavoz)
11. Cable de alimentación eléctrica CA (Altavoz)
12. STANDBY (Reposo): Indicador de entrada en reposo del subwoofer
13. Botón de encendido / apagado (Subwoofer)
14. Cable de alimentación eléctrica CA (Subwoofer)
COLOCACIÓN DE LA UNIDAD
5
6
MANDO A DISTANCIA
PANEL FRONTAL - CONTROLES Y FUNCIONES
1. STANDBY (Reposo): Botón de reposo de alimentación
1. STANDBY (Reposo): Alimentación en modo reposo.
2. INPUT (Entrada): Botón de selección de entrada
3. Botón de selección de HDMI y Reinicio
4. Selección de REPEAT (Repetición)
5. DISPLAY
6. N/P: Control y elección del sistema de TV
7. Reproducción y pausa del USB
8. Botón Arriba
9. Botón Izquierda
10. ENTER (Intro)
11. Botón Abajo
12. Previo del USB
13. MUTE (Silencio): Botón de función mute
14. SW+/-: Botón de ajuste de aumento/disminución del subwoofer
7
2. INPUT (Entrada): Botón de selección de entrada
3. MODE (Modo): Botón de selección de modo
4. STANDBY (Reposo): Indicador de entrada en reposo
5. Visualización del LED
6. Sensor remoto
7. MUTE (Silencio): Botón de función mute
8. VOL-: Botón de ajuste de disminución de volumen
9. VOL+: Botón de ajuste de aumento de volumen
10. Entrada de audio PC
11. Conector USB
4
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
9. Calor: el equipo debe mantenerse alejado de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que generen calor.
10. Periodos en los que no se utilice: el cable de alimentación del equipo
deberá desenchufarse de la toma de pared si el equipo no va a utilizarse
durante un largo periodo de tiempo.
11. Daños que requieran servicio técnico: el mantenimiento del equipo debe
realizarlo personal de servicio cualificado cuando:
a/ El cable de alimentación o el enchufe están dañados; o
b/ Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del equipo; o
c/ El equipo ha estado expuesto a la lluvia; o
d/ El equipo no parece funcionar con normalidad o muestra un marcado
cambio en su rendimiento; o
e/ El equipo se ha caído o la caja está dañada.
12. Servicio técnico: el usuario no debe intentar realizar el mantenimiento del
equipo, más allá de lo especificado en las instrucciones de funcionamiento.
El resto de las tareas de servicio deberán ser realizadas por personal
cualificado.
13. Limpie la unidad únicamente con un paño seco.
14. No ignore la finalidad de seguridad del enchufe de tipo polarizado o
conectado a tierra. Un enchufe polarizado posee 2 clavijas, una más ancha
que la otra. Un enchufe conectado a tierra presenta 2 clavijas y una tercera
patilla conectada a tierra. La clavija más ancha o la tercera patilla se
suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no se
corresponde con su toma de pared, consulte con un electricista para
sustituir la toma obsoleta.
MANDO A DISTANCIA
15. Avance del USB.
16. TREBLE + (Agudos): Botón de ajuste de aumento de agudos
17. TREBLE - (Agudos): Botón de ajuste de disminución de agudos
18. Rev. USB
19. SUBTITLE (Subtítulos).
20. A-B.
21. ZOOM.
22. Parada del USB
23. Botón Derecha
24. Siguiente del USB
25. VOL+/-: Botón de ajuste de aumento/disminución de volumen
26. SLOW (Avance lento)
27. MODE (Modo): Botón de selección de modo.
Cómo usar el mando a distancia
1. Inserte las pilas.
Inserte dos pilas AAA de 1,5 V en el compartimento del mando a distancia.
Asegúrese de que la polaridad de las pilas se ajuste a la del compartimento.
Aviso:
No mezcle pilas antiguas con pilas nuevas. No tire el mando a distancia al suelo
ni lo pise. Saque las pilas del compartimento cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado de tiempo.
2. Alcance real del mando a distancia
El mando a distancia tiene un alcance real inferior a 7 metros y en un ángulo
de 30 grados desde el mando a distancia hasta el receptor del altavoz central.
Aviso:
No coloque el mando a distancia ni el receptor de señal bajo una luz potente.
No coloque ninguna barrera entre el mando a distancia y el receptor. No utilice
este mando a distancia al mismo tiempo que otro mando.
15. Desenchufe el aparato si hay tormenta o cuando no lo vaya a
utilizar durante periodos de tiempo prolongados.
3
8
FUNCIONAMIENTO
A. Encendido/apagado del producto
1. Antes de activar el sistema, conéctelo conforme a las
instrucciones de conexión del mismo.
2. Conecte este producto a una fuente de alimentación CA.
(Precaución: la alimentación eléctrica debe ser compatible con
este producto.)
3.Pulse el botón POWER situado en el panel posterior de la unidad
principal para activar el sistema. El indicador de reposo (standby)
se iluminará. A continuación, pulse el botón STANDBY del
mando a distancia para acceder al estado normal. Pulse de nuevo
el botón del mando a distancia para mantener la alimentación en
standby.
B. Selección de volumen
1. Pulse el botón VOL+ del panel frontal de la unidad principal o
el botón VOL+ del mando a distancia para maximizar la salida de
sonido.
2. Pulse el botón VOL- del panel frontal de la unidad principal o
el botón VOL- del mando a distancia para minimizar la salida de
sonido.
C. Selección MUTE (Silencio)
1. Pulse el botón MUTE (Silencio) del mando a distancia para
mantener el funcionamiento en silencio.
D. RESET (Reinicio)
Pulse el botón RESET del mando a distancia para reiniciar todos
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Precaución: Lea detenidamente las siguientes advertencias para asegurar el
funcionamiento de la unidad.
1. Lea las instrucciones: todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento deben leerse antes de utilizar el equipo.
2. Guarde las instrucciones: las instrucciones de seguridad y
funcionamiento deben guardarse para futuras consultas.
3. Siga las instrucciones: todas las instrucciones de funcionamiento deben
seguirse.
4. Preste atención a las advertencias: deben seguirse todas las
advertencias sobre el equipo, así como las advertencias halladas en las
instrucciones de funcionamiento.
5. Fuentes de alimentación: el equipo debe conectarse únicamente a una
fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de
funcionamiento o marcado sobre el equipo.
6. Protección del cable de alimentación: los cables de alimentación deben
guiarse de forma que los elementos colocados junto a ellos o frente a
ellos no los pisen ni pincen, prestando especial atención a los enchufes,
al punto de recepción y al punto de salida del equipo.
7. Agua y humedad: el equipo no debe utilizarse cerca del agua (por
ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, barreño, en un
sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.)
8. Ventilación: el equipo debe situarse de forma que su ubicación o
posición no impidan su adecuada ventilación. No utilice el equipo
sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda
bloquear las aberturas de ventilación.
los ajustes a los valores de fábrica, incluyendo la salida del altavoz.
9
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
EL SÍMBOLO DEL RAYO CON PUNTA DE FLECHA
DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES UNA
SEÑAL PARA ALERTAR AL USUARIO SOBRE LA
PRESENCIA DE "VOLTAJE PELIGROSO" NO AISLADO
DENTRO DE LA CAJA DEL PRODUCTO, QUE PUEDE SER
DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS
PERSONAS.
ESPECIFICACIONES
1. Alimentación ...................................................................................................................CA 230 V / 50 Hz
2. Consumo eléctrico total...................................................................................80 W
3. Sensibilidad de entrada (subwoofer) .....................................................................200 mV ±20 mV
4. Sensibilidad de entrada (satélite)....................................................550 mV ±50 mV
5. Impedancia del altavoz (subwoofer)..................................................................8 ohmios
6. Impedancia del altavoz (satélite)...................................................................................8 ohmios
7. S/N (Peso A).......................................................................................... 80 dB
8. Potencia de salida del subwoofer (máx.).....................................................40 W
9. Potencia de salida del satélite (máx)...................................................................................2 x 20 W
10. THD (1 kHz, 1 W)........ .......................................................................0,5%
11. Respuesta de frecuencia............................................... 45Hz~20KHz ± 5dB
12. Separación L/R (izq./der.) (1 kHz) ....................................................... 30 dB
13. Balance L/R (izq./der.) (estéreo)............................................................. ±2 dB
EL SÍMBOLO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN
TRIÁNGULO EQUILÁTERO ES UNA SEÑAL PARA
ALERTAR AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO (SERVICIO)
EN LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN AL
EQUIPO.
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios para realizar mejoras.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD.
1
10
SAFETY INFORMATION
SPECIFICATIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL,
WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED
TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF
UNINSULATED, "DANGEROUS VOLTAGE", WITH IN THE
PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT
MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC
SHOCK TO PERSONS.
!
1.Power Supply...........................................................................AC 230V/50Hz
2.Total Power Consumption........................................................................80W
3.Input Sensitivity (Subwoofer)..................................................200mV 20mV
4.Input Sensitivity (Satellite)......................................................550mV 50mV
5.Speaker Impedance (Subwoofer).........................................................8 Ohm
6.Speaker Impedance (Satellite)..............................................................8 Ohm
7.S/N (A Weight)........................................................................................80dB
8.Subwoofer Power Output (MAX)............................................................40W
9.Satellite Power Output (MAX).............................................................2x20W
10.THD (1kHz, 1W)....................................................................................0.5%
11.Frequency Response..................................................... 45Hz~20KHz 5dB
12.L/R Separation (1kHz)...........................................................................30dB
13.L/R Balance (Stereo)............................................................................. 2dB
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL
TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
Note: Specifications are subject to change for improvements.
Safety Precautions
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
1
10
OPERATION
A. Switch On/Off the Product
1. Before turning on the system, please connect it according to
the System Connection Instruction.
2. Connect AC power supply with this product.
(Caution: Power source must be consistent with this product.)
3. Press on the POWER switch button on the Rear Panel of the main
unit to switch on the system, the standby indicator will light up.
Then press the STANDBY button on the remote controller to enter
The normal status. Press the button on the remote controller once
again to keep power in standby status.
B. VOLUME Selection
1. Press the VOL+ turn-knob on the front panel of the main
Unit or VOL + button on the remote controller to maximize the
sound output.
2. Press the VOL- turn-knob on the front panel of the main
unit or VOL - button on the remote controller to minimize the
sound output.
C. MUTE Selection
1. Press the MUTE button on the remote controller once to
keep the performance silent.
D. RESET
Press the RESET button on the remote controller and it will reset
IMPORTANT SAFEGUARDS
Caution: Please read carefully all the following important safeguards to ensure safe operation.
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be
read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. Follow Instructions - All operating instructions should be followed.
4. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
5. Power Source - The appliance should be connected to a power supply
only of the type specified in the operating instructions or as marked on
the appliance.
6. Power-cord Protection - Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, pay particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the appliance.
7. Water and Moisture - The appliance should not be used near water
(for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, etc.)
8.Ventilation - The appliance should be situated so that its location or
position does not interfere with its proper ventilation. Do not use the
appliance on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings.
all settings including Speaker output to Factory Default settings.
9
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
9. Heat - Keep the appliance away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be unplugged
from the outlet when left unused for a long period of time.
11. Damage requiring service - The appliance should be serviced by qualified
service personnel when:
a/ The power-supply cord or the plug has been damaged; or
b/ Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c/ The appliance has been exposed to rain; or
d/ The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked
change in performance; or
e/ The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
12. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond
that specified in the operating instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.
13. Clean only with dry cloth.
14. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult and electrician for replacement of the
obsolete outlet.
15. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
3
REMOTE CONTROL
15. USB Forward.
16.TREBLE+: Treble Upward Adjustment Button.
17.TREBLE-: Treble Downward Adjustment Button.
18.USB REV.
19.SUBTITLE.
20.A-B.
21.ZOOM.
22.USB STOP.
23. RIGHT Button.
24.USB NEXT.
25.VOL+/-: Volume Up/Downward Adjustment Button.
26.SLOW.
27.MODE: Mode Selection Button.
Using the remote control
1. Insert the batteries
Insert two 1.5V size AAA batteries into the compartment of the remote control.
Make sure the polarity of the battery must be complying with which on the
compartment.
Notice:
Do not use old battery together with new one. Do not throw the remote control
down on the ground or tread on it. Please put out the batteries from the
compartment when you do not use it for long extent of time.
2. Effective scope of the remote control
The remote control is effective in a scope, which is less than 7 meters, and in
an angel of 30 degrees from the remote control to the receiver in the center
speaker.
Notice:
Do not put the remote control and the signal receiver under strong light.Do not
place any barrier between the remote control and the receiver. Do not use this
remote control at the same time when using any other one.
8
REMOTE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
FRONT PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
INPUT
SUBTITLE
REPEAT
HDMI/RES
A-B
DISPLAY
N/P
ZOOM
19
20
21
22
PLAY/PAUSE
STOP
8
9
10
11
23
ENTER
PREV
NEXT
24
12
13
14
SW
VOL
25
MUTE
15
16
SLOW
TREBLE
17
18
MODE
26
27
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
1.STANDBY: Power Standby Button.
1.STANDBY: Power Standby.
2. INPUT: Input Selection Button .
3.HDMI and Reset Selection Button .
4.REPEAT Selection.
5.DISPLAY.
6.N/P:Control and choose for the TV system.
7.USB PLAY and PAUSE.
8.UP Button.
9. LEFT Button.
10. ENTER.
11. DOWN Button
12.USB PREV.
13.MUTE: Mute Function Button .
14.SW+/-: Subwoofer Up/Downward Adjustment Button.
7
2.INPUT:Input Selection Button.
3.MODE: Mode Selection Button.
4. STANDBY:Standby Input Indicator.
5.LED Display.
6. Remote Sensor.
7.MUTE: Mute Function Button .
8.VOL-: Volume Downward Adjustment Button.
9.VOL+: Volume Upward Adjustment Button.
10.PC Audio Input.
11.USB Jack.
4
REAR PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
REAR PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
1. HDMI Output (Only USB).
2.4GHz DIGITAL WIRELESS SOUNDBAR
SYSTEM---SPEAKER
2. Optical 1 Input.
Model:HCS90B
Power Source: AC 230V/50Hz
Power Consumption:20W*2
Made in P.R.C.
3. Optical 2 Input.
4. Coaxial Input.
5. Video Output(Only USB).
6. CD Stereo Left Audio Input.
7. CD Stereo Right Audio Input.
8. TV Stereo Left Audio Input.
9. TV Stereo Right Audio Input.
10. Power On/Off Switch.(SPEAKER)
1
2
3
5 6
4
7 8
9
10
11
11. AC Power Cord.(SPEAKER)
12. STANDBY:Subwoofer Standby Input Indicator.
12
13. Power On/Off Switch.(SUBWOOFER)
14. AC Power Cord.(SUBWOOFER)
PLACING THE UNIT
13
AC 230V/50Hz
14
5
2.4GHz DIGITAL WIRELESS SOUNDBAR
SYSTEM---SUBWOOFER
Model:HCS90B
Power Source: AC 230V/50Hz
Power Consumption:40W
Made in P.R.C.
6
REAR PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
REAR PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
1. HDMI Output (Only USB).
2.4GHz DIGITAL WIRELESS SOUNDBAR
SYSTEM---SPEAKER
2. Optical 1 Input.
Model:HCS90B
Power Source: AC 230V/50Hz
Power Consumption:20W*2
Made in P.R.C.
3. Optical 2 Input.
4. Coaxial Input.
5. Video Output(Only USB).
6. CD Stereo Left Audio Input.
7. CD Stereo Right Audio Input.
8. TV Stereo Left Audio Input.
9. TV Stereo Right Audio Input.
10. Power On/Off Switch.(SPEAKER)
1
2
3
5 6
4
7 8
9
10
11
11. AC Power Cord.(SPEAKER)
12. STANDBY:Subwoofer Standby Input Indicator.
12
13. Power On/Off Switch.(SUBWOOFER)
14. AC Power Cord.(SUBWOOFER)
PLACING THE UNIT
13
AC 230V/50Hz
14
5
2.4GHz DIGITAL WIRELESS SOUNDBAR
SYSTEM---SUBWOOFER
Model:HCS90B
Power Source: AC 230V/50Hz
Power Consumption:40W
Made in P.R.C.
6
REMOTE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
FRONT PANEL - CONTROLS AND FUNCTIONS
INPUT
SUBTITLE
REPEAT
HDMI/RES
A-B
DISPLAY
N/P
ZOOM
19
20
21
22
PLAY/PAUSE
STOP
8
9
10
11
23
ENTER
PREV
NEXT
24
12
13
14
SW
VOL
25
MUTE
15
16
SLOW
TREBLE
17
18
MODE
26
27
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
1.STANDBY: Power Standby Button.
1.STANDBY: Power Standby.
2. INPUT: Input Selection Button .
3.HDMI and Reset Selection Button .
4.REPEAT Selection.
5.DISPLAY.
6.N/P:Control and choose for the TV system.
7.USB PLAY and PAUSE.
8.UP Button.
9. LEFT Button.
10. ENTER.
11. DOWN Button
12.USB PREV.
13.MUTE: Mute Function Button .
14.SW+/-: Subwoofer Up/Downward Adjustment Button.
7
2.INPUT:Input Selection Button.
3.MODE: Mode Selection Button.
4. STANDBY:Standby Input Indicator.
5.LED Display.
6. Remote Sensor.
7.MUTE: Mute Function Button .
8.VOL-: Volume Downward Adjustment Button.
9.VOL+: Volume Upward Adjustment Button.
10.PC Audio Input.
11.USB Jack.
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
9. Heat - Keep the appliance away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be unplugged
from the outlet when left unused for a long period of time.
11. Damage requiring service - The appliance should be serviced by qualified
service personnel when:
a/ The power-supply cord or the plug has been damaged; or
b/ Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c/ The appliance has been exposed to rain; or
d/ The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked
change in performance; or
e/ The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
12. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond
that specified in the operating instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.
13. Clean only with dry cloth.
14. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult and electrician for replacement of the
obsolete outlet.
15. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
3
REMOTE CONTROL
15. USB Forward.
16.TREBLE+: Treble Upward Adjustment Button.
17.TREBLE-: Treble Downward Adjustment Button.
18.USB REV.
19.SUBTITLE.
20.A-B.
21.ZOOM.
22.USB STOP.
23. RIGHT Button.
24.USB NEXT.
25.VOL+/-: Volume Up/Downward Adjustment Button.
26.SLOW.
27.MODE: Mode Selection Button.
Using the remote control
1. Insert the batteries
Insert two 1.5V size AAA batteries into the compartment of the remote control.
Make sure the polarity of the battery must be complying with which on the
compartment.
Notice:
Do not use old battery together with new one. Do not throw the remote control
down on the ground or tread on it. Please put out the batteries from the
compartment when you do not use it for long extent of time.
2. Effective scope of the remote control
The remote control is effective in a scope, which is less than 7 meters, and in
an angel of 30 degrees from the remote control to the receiver in the center
speaker.
Notice:
Do not put the remote control and the signal receiver under strong light.Do not
place any barrier between the remote control and the receiver. Do not use this
remote control at the same time when using any other one.
8
OPERATION
A. Switch On/Off the Product
1. Before turning on the system, please connect it according to
the System Connection Instruction.
2. Connect AC power supply with this product.
(Caution: Power source must be consistent with this product.)
3. Press on the POWER switch button on the Rear Panel of the main
unit to switch on the system, the standby indicator will light up.
Then press the STANDBY button on the remote controller to enter
The normal status. Press the button on the remote controller once
again to keep power in standby status.
B. VOLUME Selection
1. Press the VOL+ turn-knob on the front panel of the main
Unit or VOL + button on the remote controller to maximize the
sound output.
2. Press the VOL- turn-knob on the front panel of the main
unit or VOL - button on the remote controller to minimize the
sound output.
C. MUTE Selection
1. Press the MUTE button on the remote controller once to
keep the performance silent.
D. RESET
Press the RESET button on the remote controller and it will reset
IMPORTANT SAFEGUARDS
Caution: Please read carefully all the following important safeguards to ensure safe operation.
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be
read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. Follow Instructions - All operating instructions should be followed.
4. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
5. Power Source - The appliance should be connected to a power supply
only of the type specified in the operating instructions or as marked on
the appliance.
6. Power-cord Protection - Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, pay particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the appliance.
7. Water and Moisture - The appliance should not be used near water
(for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, etc.)
8.Ventilation - The appliance should be situated so that its location or
position does not interfere with its proper ventilation. Do not use the
appliance on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings.
all settings including Speaker output to Factory Default settings.
9
2
SAFETY INFORMATION
SPECIFICATIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL,
WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED
TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF
UNINSULATED, "DANGEROUS VOLTAGE", WITH IN THE
PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT
MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC
SHOCK TO PERSONS.
!
1.Power Supply...........................................................................AC 230V/50Hz
2.Total Power Consumption........................................................................80W
3.Input Sensitivity (Subwoofer)..................................................200mV 20mV
4.Input Sensitivity (Satellite)......................................................550mV 50mV
5.Speaker Impedance (Subwoofer).........................................................8 Ohm
6.Speaker Impedance (Satellite)..............................................................8 Ohm
7.S/N (A Weight)........................................................................................80dB
8.Subwoofer Power Output (MAX)............................................................40W
9.Satellite Power Output (MAX).............................................................2x20W
10.THD (1kHz, 1W)....................................................................................0.5%
11.Frequency Response..................................................... 45Hz~20KHz 5dB
12.L/R Separation (1kHz)...........................................................................30dB
13.L/R Balance (Stereo)............................................................................. 2dB
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL
TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
Note: Specifications are subject to change for improvements.
Safety Precautions
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
1
10