Jak powered by bCODA

D Kurzanleitung
Jak powered by bCODA
Best.-Nr. 1197260
Suchen Sie im Google Play Store (Android) bzw. im iTunes App Store (iOS) nach „bCODA Jak“ und installieren Sie die App.
1. Schließen Sie den „Jak“ Stick an
Verbinden Sie den „Jak“ Stick mit einem USB-Port Ihres Heimsystems (Audio-/Videosystem, PC, TV, usw.).
2. Starten Sie die App
Starten Sie die App, welche Sie aus dem Google Play Store bzw. dem iTunes Store heruntergeladen haben.
3. Übertragen Sie eine Playliste
Wählen Sie eine Playliste und übertragen diese, indem Sie daneben auf den Button „Transmit“ tippen.
4. Spielen Sie die Inhalte ab
Spielen Sie die Multimediainhalte Ihres Smartphones auf Ihrem Heimsystem (Audio-/Videosystem, PC, TV, usw.), an dem
der Stick angeschlossen ist, ab.
Die Steuerung (z.B. Wiedergabe oder Lautstärkeregelung) erfolgt ebenfalls wie gewohnt, direkt auf Ihrem Heimsystem.
Ausführlichere Informationen finden Sie im „User’s Wizard“ (Android) bzw. im „How To
Start“ Guide (iOS)
• Bei Android öffnen Sie die App und beachten Sie die Anweisungen des „User’s Wizard“.
• Bei Apple iOS finden Sie die Anleitung auf der Hauptseite der App, wenn Sie auf den Button „How To Start“ tippen.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
1197260_V1_0614_01_m.indd 1
18.06.14 13:59
G Quick Guide
Jak powered by bCODA
Item no. 1197260
Go to Google Play Store (Android) or iTunes App Store (iOS) search for “bCODA Jak”, and then download the app.
1. Insert Jak
Insert Jak into USB port of your audio/video system or PC.
2. Run the app
Run the Jak app that has been downloaded from Google Play Store or iTunes Store.
3. Transmit Playlist
Select a playlist by tapping “Transmit” button next to the desired playlist.
4. Play
Enjoy the content that is on your smartphone on a host device (your audio/video system or PC) that Jak has plugged in.
Use the host device to operate commands such as playback and volume control.
Detailed instructions can be found on “User’s Wizard” (Android) and “How To Start”
(iOS)
• For Android phones, run the app and follow the instructions by “User’s Wizard”.
• For iPhones, instructions can be found by tapping “How To Start” button on the main page of the app.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product conforms to the
fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product is available at www.conrad.com.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by
the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
1197260_V1_0614_01_m.indd 2
18.06.14 13:59
F Guide rapide
Jak powered by bCODA (Jak propulsé par bCODA)
N° de commande 1197260
Cherchez « bCODA Jak » dans Google Play Store (Android) ou dans iTunes App Store (iOS) et installez l’application.
1. Connectez la clé « Jak »
Insérez la clé «Jak» dans un port USB de votre système domestique (Système audio/vidéo, ordinateur, téléviseur, etc.).
2. Démarrez l’application
Démarrez l’application que vous avez téléchargée à partir du Google Play Store ou iTunes Store.
3. Transférez une liste de lecture
Sélectionnez une liste de lecture et transférez-la en appuyant sur le bouton « Transmit (transférer) ».
4. Lisez le contenu
Lisez le contenu multimédia de votre smartphone sur votre système domestique (système audio/vidéo, ordinateur, téléviseur, etc.) auquel est connecté la clé.
Les commandes (p. ex. lecture ou réglage du volume audio) s’effectuent comme d’habitude, directement sur
votre système domestique.
Vous trouverez plus d’informations dans le « User’s Wizard (assistant de l’utilisateur) »
(Android) ou dans le guide « How To Start (comment commencer) » (iOS)
• Si vous utilisez Android, ouvrez l’application et suivez les instructions du « User’s Wizard ».
• Si vous utilisez Apple iOS, vous trouverez les instructions sur la page principale de l’application, lorsque vous appuyez
sur le bouton « How To Start ».
Déclaration de conformité (DOC)
Nous soussignés Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par la présente que
le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive
1999/5/CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée sur le site Internet www.conrad.com.
eci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
C
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
1197260_V1_0614_01_m.indd 3
18.06.14 13:59
O Korte handleiding
Jak powered by bCODA
Bestelnr. 1197260
Zoek in de Google Play Store (Android) resp. in de iTunes App Store (iOS) naar „bCODA Jak“ en installeer de app.
1. Sluit de „Jak“-stick aan
Sluit de „Jak“-stick aan op een USB-poort van uw thuissysteem (audio-/videosysteem, pc, tv, enz.).
2. Start de app
Start de app die u uit de Google Play Store resp. de iTunes Store hebt gedownload.
3. Stuur een playlist door
Kies een playlist en stuur deze door door op de button „Transmit“ ernaast te tikken.
4. Speel de inhoud af
Speel de multimedia-inhoud van uw smartphone af op uw thuissysteem (audio-/videosysteem, pc, tv, enz.) waarop de stick
is aangesloten.
De sturing (bijv. weergave of volumeregeling) vindt eveneens als gebruikelijk plaats, direct op uw thuissysteem.
Uitgebreide informatie vindt u in de „User’s Wizard“ (Android) resp. in de „How To
Start“ Guide (iOS)
• Bij Android opent u de app en volgt u de aanwijzingen van de „User’s Wizard“.
• Bij Apple iOS vindt u de handleiding op de hoofdpagina van de app door op de button „How To Start“ te tikken.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming
is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www.conrad.com.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0614_01/HD
1197260_V1_0614_01_m.indd 4
18.06.14 13:59