Touch Control

Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
BELGIUM
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
02-201-24-18
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
SWITZERLAND
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
ROMANIA
BULGARIA
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
Samsung Electronics Czech and Slovak, S.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
www.samsung.com
030 - 6227 515
www.samsung.com/fi
01 48 63 00 00
www.samsung.com
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
2106293100
www.samsung.com/gr
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
261 03 710
www.samsung.com/be_fr
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.nl
815-56 480
www.samsung.com
0 801 1SAMSUNG(172678)
www.samsung.com
022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
0800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
0818 717100
www.samsung.com
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
8-800-77777
www.samsung.com/lt
8000-7267
www.samsung.com/lt
800-7267
www.samsung.com/ee
08010 SAMSUNG (08010 726 78)
www.samsung.com/ro
07001 33 11
www.samsung.com/bg
Warranty
period
1 Year
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
1 Year
1 Year
1 Year
1 Year
2 Years
1 Year
2 Years
2 Years
1 Year
Touch Control user manual
Contact SAMSUNG WORLDWIDE and Warranty period
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact
the SAMSUNG customer care centre.
LED-C9000
Touch Control
user manual
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
1 Year
1 Year
1 Year
2 Years
2 Years
2 Years
1 Year
1 Year
A Warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
“excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.”
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
BN68-03071A-01
XC[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 1
2010-05-27 오후 6:36:38
Inhalt
Grundlegende ........ 03
Bedienungsfunktionen
04
04
........ 05
Erstkonfiguration durch den Benutzer
Konfigurieren des Netzwerks ........ 06
Menü zur Bedienung des Fernsehgeräts ........ 10
Dienste ........ 13
Einstellungsmenü
HOTKEY menü
Doppelanz.
Foto / Musik / Video (vom PC)
15
16
16
........ 17
19
........ 20
21
21
........ 24
Anzeigen der Senderliste
Senderliste der Touch Control
Antennenmodus / Senderlistenmodus
Sender bearbeiten
Hinzufügen externer Geräte
Lernvorgang der Fernbedienung
Makro hinzufügen
Sender-Makro
Fernbed.-Einst.
Videotextsteuerungsmenü
Videotextsteuerungsmenü
Fehlerbehebung ........ 26
Technische Daten ........ 27
Touch Control
2
Konfigurieren der Fernbedienung
Menü zur Bedienung des Fernsehgeräts
13
........ 14
Multimedia
Senderinfo ........ 15
Gerätest.
Beschreibung
Einlegen der Batterie
Laden der Batterie
Erstkonfiguration durch den Benutzer
La
Fehlerbehebung
Technische Daten
* Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.
* Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder
Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Laufschriften mit
Aktieninformationen oder Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm.
Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern auf dem Bildschirm
kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu
vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen:
• Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen.
• Versuchen Sie immer, die Bilder als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das BildformatMenü des Fernsehers, um bestmögliche Übereinstimmung zu erzielen.
• Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, ohne dabei die gewünschte
Bildqualität zu unterschreiten. Zu hohe Werte können das Einbrennen beschleunigen.
• Verwenden Sie regelmäßig alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen,
Bildkonservierung bzw. das Einbrennen von Bildern zu reduzieren. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 2
2010-05-27 오후 6:3
Grundlegende Bedienungsfunktionen
Beschreibung
Netztaste
Batteriefachdeckel
Touchscreen
TE
MU
Anschluss für
das Ladegerät
P
MUTE-Taste
CE
UR
SO
TE
MU
Lautstärkeregler
Sendertaste
P
CE
UR
SO
Taste SOURCE
CE
UR
SO
M
UT
E
P
Lautsprecher
Kopfhöreranschluss
Ohrhörer (Separat erhältlich)
IR-Empfänger zum Erlernen
externer Geräte.
Stromversorgung Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
Ton aus- und wieder einschalten.
Lautstärke
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu regulieren.
Sender
Hiermit wechseln Sie den Sender.
SOURCE
Die Liste der Signalquellen (TV, PC usw.) wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Us
er
M
an
ua
l
Zubehör
Touch Control
MUTE
Ladekabel
Netzteil (je nach Land)
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 3
Batterie
Benutzerhandbuch
Deutsch
3
2010-05-27 오후 6:3
Einlegen der Batterie
Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum Öffnen in Pfeilrichtung.
2
Setzen Sie die Batterie mit dem Samsung-Logo nach oben ein.
3
Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum Schließen in Pfeilrichtung.
TE
U
M
1
CE
UR
SO
P
Aufladen des Batterie
Laden Sie die Batterie voll auf, ehe Sie die Fernbedienung verwenden.
TE
U
M
CE
UR
SO
P
Anschluss für das Ladegerät
Touch Control
4

(A)
(B)
1
Setzen Sie das Ladekabel wie oben gezeigt in den Ladeanschluss ein.
2
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Dreieck wird rot beleuchtet.
3
Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, wird die Beleuchtung des Dreiecks
ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
HINWEIS
•• Achten Sie darauf, zum Laden der Batterie nur das mitgelieferte Ladekabel
zusammen mit dem Netzteil zu verwenden.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 4
2010-05-27 오후 6:3
Erstkonfiguration durch den Benutzer
Das Fenster zum Festlegen der Standardwerte wird angezeigt, wenn Sie Ihre Touch Control
zum ersten Mal einschalten. Um die Touch Control mit dem Fernsehgerät zu verbinden,
müssen Sie die folgenden Schritte durchführen.
1
Wählen Sie die gewünschte
Sprache und tippen Sie dann
auf <OK>.
Welcome
Language
English
Country
United Kingdom
Turn on the TV please.
2
Wählen Sie <OK>, um die Touch Control zu verbinden. Wenn
Sie sich später damit verbinden möchten, oder wenn Sie
die Touch Control durch eine neue ersetzt haben, wählen
Sie <Überspr>. Wenn Sie <Überspr> gewählt haben, siehe
„Konfigurieren des Netzwerks“ (Seite 6), wenn Sie das
Fernsehen und mit der Touch Control verbinden möchten.
• Der Samsung WLAN-Adapter muss an das Fernsehgerät
angeschlossen werden, damit Sie eine Verbindung
herstellen können.
• Der Samsung WLAN-Adapter und die Touch Control
müssen parallel liegen und dürfen nicht mehr als 20 cm
voneinander entfernt sein.
• Bei einem Fehlschlag verbinden Sie den Samsung WLANAdapter und wiederholen Sie den Versuch.
• Die Erstkonfiguration des Fernsehgeräts wird im
Fernsehhandbuch beschrieben.
OK
Mit TV verbind.
Erfolgreich
Schließen Sie die Konfiguration
der Fernbedienung ab.
Nehmen Sie die TV-Konfig.
anhand der Informationen auf
dem TV-Bildschirm vor.
OK
Keyboard
TV-Steuer.
Dienste
Plug & Play
Select Language of the OSD.
: English
Enter
HINWEIS
• Weitere Informationen zum Einsatz von Funktionen wie INTERNET@TV und
Multimedia finden Sie in den Abschnitten „Verbinden mit einem WLAN-Router“
im Kapitel „Konfigurieren des Netzwerks“.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 5
Deutsch
Touch Control
Menu Language
5
2010-05-27 오후 6:3
Konfigurieren des Netzwerks
Konfigurieren der Fernbedienung
Sie können Ihre Touch Control auf dreierlei Weise für die Verbindung zum Fernsehapparat
einrichten:
• Als Standardfernbedienung mit Infrarotlicht
Als Infrarotfernbedienung arbeitet Ihre LCD-Touch Control auf dieselbe Weise wie eine
Standardfernbedienung mit Tasten, nur dass Sie Symbole und Befehle auf dem LCDBildschirm berühren und nicht Tasten drücken, um Ihr Fernsehgerät zu bedienen. Wenn
Sie Ihre Touch Control mit Infrarot verwenden, sind keine anderen Einstellungen als bei
einer Standardfernbedienung notwendig, und Sie erhalten damit Zugang zu den meisten
Funktionen und Merkmale der Fernbedienung.
• Als WiFi-Fernbedienung, wenn längere Distanzen überwunden werden
müssen
Als WiFi-Fernbedienung für große Reichweite bietet Ihre Touch Control alle Funktionen
und Merkmale des IR-Modus. Da die Fernbedienung für die Verbindung zum Fernsehgerät
die Funkwellen des WiFi-Netzwerks anstelle des Infrarotlichts verwendet, können Sie Ihr
Fernsehgerät aus viel größerer Entfernung und sogar um Ecken herum bedienen. Sie
erhalten dadurch außerdem Zugang zur Doppelanzeigefunktion, mit der Sie das Programm
oder die Inhalte von Ihrem Fernsehbildschirm auf dem LCD-Bildschirm der Touch Control
anzeigen können. Für den WiFi-Modus mit großer Reichweite sind einige zusätzliche
Konfigurationsschritte erforderlich. Außerdem müssen Sie einen Samsung WLAN-Adapter
(WIS09ABGN, WIS09ABGN2 oder WIS10ABGN) an einen der USB-Anschlüsse Ihres
Fernsehers anschließen.
• Als WiFi-Fernbedienung mit Netzwerk
Touch Control
6
Als vernetzte WiFi-Fernbedienung bietet Ihre Touch Control alle Funktionen und Merkmale
des Infrarot- und des Distanzmodus, zusätzlich erhalten Sie aber auch Zugriff auf die
Multimediafunktionen, mit denen Sie Musik-, Film- und Bilddateien von Ihrem PC auf Ihrem
Fernsehgerät anzeigen bzw. abspielen können. Außerdem können Sie Updates für die
Software Ihrer Touch Control direkt aus dem Internet herunterladen.
Der vernetzte WiFi-Modus erfordert die höchste Anzahl von Konfigurationsschritten.
Außerdem benötigen Sie ein funktionierendes lokales Netzwerk und einen WLAN-Router,
um den vernetzten WiFi-Modus zu verwenden. Zudem müssen Sie einen Samsung WLANAdapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2 oder WIS10ABGN) an einen der USB-Anschlüsse
Ihres Fernsehers anschließen. Um die Multimediafunktion zu verwenden, müssen Sie das
Programm PC Share Manager von Samsung auf Ihrem PC installieren. Sie können PC
Share Manager von http://www.samsung.com herunterladen.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 6
2010-05-27 오후 6:3
Tippen Sie im Hauptfenster „Dienste“ auf
g <Fernbed.-Einst.> g <Netzwerk>.
•• Eine Verbindung kann mit der Netzwerkkonfiguration nur aufgebaut werden, wenn
das Fernsehgerät und die Touch Control bei der Erstkonfiguration durch den
Benutzer mit einander verbunden wurden.
•• Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen für das Fernsehgerät, ehe Sie es mit
der Touch Control verbinden. Einzelheiten entnehmen Sie dem Handbuch Ihres
Fernsehgeräts.
•• Die Touch Control verwendet IR-Signale. Zeigen Sie, wenn Sie einen Knopf
drücken, mit der Touch Control auf den IR-Sensor am Fernseher.
Touch Control
Seitliches Anschlussfeld
am Standfuß
or
oder
Maximaler
Abstand: 20 cm
Wenn Sie den SAMSUNG WLAN-Adapter
(WIS09ABGN, WIS09ABGN2 oder
WIS10ABGN) einsetzen möchten, verwenden
Sie einen für den Anschluss geeigneten Stecker.
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 7
Deutsch
7
2010-05-27 오후 6:3
Verbinden mit Hilfe des Samsung WLAN-Adapters
1
Schließen Sie den Samsung WLAN-Adapter an das
Fernsehgerät an.
• Wenn Sie die Verbindung mit Hilfe der Auto-Konfiguration
von Samsung durchführen möchten, schalten Sie in der
Nähe zuerst alle anderen Geräte aus, die ebenfalls die
Auto-Konfiguration unterstützen.
2
Lassen Sie einen Abstand von 20 cm zwischen der Touch
Control und dem Samsung WLAN-Adapter.
3
Tippen Sie im Fenster <Netzwerk> auf <Auto-Konfiguration>.
• Es kann etwa eine Minute dauern, bis die Funkverbindung
zwischen dem Fernseher mit dem Samsung WLAN-Adapter
und der Touch Control aufgebaut ist.
4
Wenn das Netzwerk angeschlossen ist, tippen Sie auf
Das Fenster <Mit TV verbind.> wird geöffnet.
• Wenn die Verbindung fehlschlägt, wählen Sie eine der
anderen Verbindungsmethoden: PBC(WPS),
Auto-Konfiguration oder manuelle Konfiguration.
Netzwerk
Netzwerk auswählen
Auto-Konfiguration
Ungesichert
Gesichert
Ungesichert
Gesichert
PBC(WPS)
.
Mit TV verbind.
Neue Fernbedienung
Touch Control(00-12-FB-D2-F2-39) wurde
erkannt. Wählen Sie, ob die Fernbedienung
verwendet werden soll.
Zulassen
Touch Control
8
Vrbiet.
5
Wählen Sie im Fenster <Mit TV verbind.> das Fernsehgerät,
mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten.
• Wenn das Fernsehgerät, mit dem Sie die Verbindung
herstellen möchten, in der Liste nicht gefunden werden
kann, tippen Sie auf
, um den Vorgang zu wiederholen.
6
Nach Abschluss tippen Sie auf
.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 8
2010-05-27 오후 6:3
Touch Control
PC
Seitliches Anschlussfeld am Standfuß
WLAN-Router
or
oder
Wenn Sie den SAMSUNG WLAN-Adapter
(WIS09ABGN, WIS09ABGN2 oder
WIS10ABGN) einsetzen möchten, verwenden
Sie einen für den Anschluss geeigneten Stecker.
Verbinden mit einem WLAN-Router
1
2
3
Wenn das Netzwerk angeschlossen ist, tippen Sie auf
Das Fenster <Mit TV verbind.> wird geöffnet.
• Wenn die Verbindung fehlschlägt, wählen Sie eine der
anderen Verbindungsmethoden: PBC(WPS),
Auto-Konfiguration oder manuelle Konfiguration.
Netzwerk
Netzwerk auswählen
Auto-Konfiguration
Ungesichert
.
Wählen Sie im Fenster <Mit TV verbind.> das Fernsehgerät,
mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten.
• Wenn das Fernsehgerät, mit dem Sie die Verbindung
herstellen möchten, in der Liste nicht gefunden werden
kann, tippen Sie auf
, um den Vorgang zu wiederholen.
Nach Abschluss tippen Sie auf
Gesichert
Ungesichert
Gesichert
PBC(WPS)
Mit TV verbind.
TV auswählen.
Touch Control
4
Wählen Sie im Fenster <Netzwerk> den mit dem
Fernsehgerät verbundenen Zugangspunkt.
• Für die Verbindung mit dem Netzwerk können Sie eine
der anderen Methoden wählen: PBC (WPS), PIN oder
Sicherheitsschlüssel.
.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 9
Deutsch
9
2010-05-27 오후 6:3
Menü zur Bedienung des Fernsehgeräts
Zifferntasten
Menütasten
1
Drücken Sie die Zifferntasten, um direkt
auf Sender zuzugreifen.
2
Alternativ wählen Sie „Videotext ein“,
„Doppel“, „Mix“ oder „Aus“. (Seite 24)
3
Zurück zum vorherigen Kanal.
4
CONTENT: Anzeigen von Inhalte
anzeigen mit den Unteroptionen
TV-Programm, Internet@TV,
Media Play, AllShare und 3D.
MENU: Öffnen des Bildschirmmenüs
(OSD).
GUIDE: Anzeigen des elektronischen
Programmführers.
5
RETURN: Zurück zum vorherigen
Menü.
TOOLS: Schnellauswahl häufig
verwendeter Funktionen.
INFO: Anzeigen von Informationen auf
dem Fernsehbildschirm.
EXIT: Schließen des Menüs.
6
Verwenden Sie diese Tasten in Media
Play und Anynet+.
(
: Steuern von Aufnahmen auf
Samsung-Rekordern, die mit der
Anynet+-, Timeshift-Modus und PVRFunktion ausgerüstet sind.)
7
Tasten im Menü Kanal-Manager,
Internet@TV, Media Play usw.
Keyboard
TV-Steuer.
Dienste
1
2
3
Navigation
Keyboard
TV-Steuer.
4
CONTENT
Dienste
MENU
GUIDE
5
6
7
Touch Control
10
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 10
2010-05-27 오후 6:3
TV-Steuer.
Navigation
Dienste
Nach links, rechts, oben, unten sowie
Ende.
Mit einer QWERTY-Tastatur können Sie auf
dem Fernsehbildschirm Text schreiben.
Wechseln von
Kleinbuchstaben und
Großbuchstaben in
Textfeldern.
Tastatur
Ändern der Textfelder in
Zahlen und Symbole.
Eingabe eines Leerzeichens
in Textfeldern.
Keyboard
TV-Steuer.
Dienste
Wechseln der Sprache für
die QWERTY-Tastatur.
Eingabe bestätigen.
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 11
Deutsch
11
2010-05-27 오후 6:3
Dienste
Mit Dienste können Sie direkt zu einem Element wechseln, das ursprünglich auf dem
Hauptbildschirm festgelegt wurde.
Doppelanz.
Multimedia
Senderinfo
Gerätest.
Einstell.
Wiedergabe des Fernsehprogramms
auf dem Bildschirm der Fernbedienung.
Wiedergabe und Anzeige von Musik,
Filmen und Bildern von Ihrem PC.
Anzeigen der Senderliste. Hinzufügen,
Bearbeiten und Suchen von Sendern.
Hinzufügen eines externen Geräts,
das Sie bedienen möchten.
Einstellungen für das Fernsehgerät
und die Menüs der Fernbedienung.
Mit diesem Symbol können Sie Webinhalte
anzeigen und Informationen (z. B. Uhrzeit und
Nachrichten) suchen, ohne auf Ihrem PC einen
Internetbrowser zu öffnen.
TV-Steuer.
Dienste
TV-Steuer.
Dienste
Anzeigen von Media Play.
Mit diesem Symbol schalten Sie die Anzeige von 2D
auf 3D um, sodass Sie Multimedia-Inhalte mit einer
3D-Aktivbrille räumlich genießen können.
Ein- und Ausschalten der Audiobeschreibungen.
Diese Funktion ist nicht überall verfügbar.
Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm.
Wählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im
Fenster Senderliste anzeigen möchten. (Alle, TV,
Radio, Analog, Eigener Kanal 1~4)
Hiermit aktivieren Sie SRS TruSurround HD.
Touch Control
Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bildschirmformat
auf zu Autom. Breit, 16:9, Breitenzoom, Zoom, 4:3
oder Bildschirmanp. einzustellen.
Anzeigen digitaler Untertitel.
Auswahl von Toneffekten
12
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 12
2010-05-27 오후 6:3
HOTKEY menü
1
Tippen Sie im Hauptfenster von „Dienste“ auf
Schnellzugriffstasten zu verwalten.
, um die
2
Um eine Schnellzugriffstaste zu ändern oder zu löschen,
ziehen Sie sie nach
oder
.
3
Tippen Sie auf <OK>.
TV-Steuer.
Dienste
OK
Doppelanz.
Mit der Doppelanzeige können Sie den auf dem Fernseher angezeigten Sender gleichzeitig
auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung anzeigen.
Auf dem Touchscreen der Fernbedienung ist keine 3D-Anzeige möglich.
Senderinformationen
Kabel
Lautstärkeregler
Sendertaste
MUTE-Taste
Lautstärkebalken
<Bildschirm der Touch Control>
Taste EXIT
HINWEIS
• In den Betriebsarten für Doppelanzeige oder Vorschau können Sie den Ton
von der Touch Control über die Ohrhörer wiedergeben. Wenn Sie Ohrhörer
verwenden, wird der Lautsprecher der Touch Control automatisch stumm
geschaltet.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 13
Deutsch
Touch Control
Taste zum EIN/
AUS-Schalten des
Fernsehgeräts
Bevorzugter
Kanal
13
2010-05-27 오후 6:3
Multimedia
Foto / Musik / Video (vom PC)
Ehe Sie die Multimediafunktion verwenden können, müssen Sie Ihr Fernsehgerät und die
Touch Control in Ihr Hausnetzwerk einbinden und PC Share Manager von Samsung auf Ihrem
PC installieren.
Foto
Musik
Folder name
Video
Folder name
Folder name
Ordner darüber
Ordner darüber
Folder 2
Folder 2
1
Tippen Sie auf dem Hauptfenster Dienste auf
.
2
Wählen Sie im Inhaltsfenster <Foto
Video
>.
,
3
Sie können die Inhalte auf dem Fernseher anzeigen oder
abspielen.
4
Tippen Sie auf
, Musik
, um die Inhalte zu steuern.
HINWEIS
Touch Control
• Sie müssen PC Share Manager (Version 4.0 oder besser) von Samsung auf
Ihrem PC installieren und den Zugriff auf Ihr Fernsehgerät sowie die Touch
Control zulassen, damit Inhalte von Ihrem PC mit Hilfe der Fernbedienung auf
dem Fernsehgerät abgespielt werden können.
• Der PC, das Fernsehgerät und die Touch Control müssen in demselben
Teilnetzwerk miteinander verbunden sein.
• Sie können PC Share Manager von www.samsung.com herunterladen.
14
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 14
2010-05-27 오후 6:3
Senderinfo
Mit Features wie Programminformationen, Favoriten und Senderbearbeitung können Sie
verschiedene Einstellungen für Ihre Fernsehsender vornehmen.
Anzeigen der Senderliste
Suchen
1
Tippen Sie auf dem Hauptfenster „Dienste“ auf
.
• Die Senderliste wird angezeigt. Wenn es keine
gespeicherten Sender gibt, wird eine Meldung angezeigt.
2
Tippen Sie auf
. Die Liste der zum Fernsehgerät
hinzugefügten Sender wird angezeigt.
3
Tippen Sie auf einen Sender. Das Fernsehgerät wechselt
vom aktuellen zum gewählten Sender.
Senderinfo
1 FACTS HD Test
2 FACTS SD Test
3 24H TVE
4 RETE 4
5 CANALE 5
123
Senderliste der Touch Control
1
Tippen Sie auf . Die Liste der zur Touch Control
hinzugefügten Sender wird angezeigt.
2
Tippen Sie auf
. Um einen Sender unter „Dienste“ mit
einer Schnellzugriffstaste zu verbinden, berühren Sie den
Sender im Kanallistenuntermenü eine Sekunde lang. Wenn
unten im Fenster das Menü <Zu Diensten hinzufügen>
angezeigt wird, ziehen Sie den Kanal zu <Zu Diensten
hinzufügen>.
3
4
Wenn ein Sender zu der Liste der Sender auf der Touch
Control hinzugefügt wird, wird im Hauptfenster <Dienste>
eine Schnellzugriffstaste für den Sender angelegt.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 15
1 FACTS HD Test
2 FACTS SD Test
3 24H TVE
4 RETE 4
5 CANALE 5
123
TV-Steuer.
Dienste
Touch Control
Um einen Sender aus der Senderliste der Touch Control zu
.
löschen, ziehen Sie den Sender nach
• Sender können auch im Hauptfenster <Dienste>
geändert oder gelöscht werden.
Suchen
Senderinfo
Deutsch
15
2010-05-27 오후 6:3
Antennenmodus / Senderlistenmodus
1
Um den Antennenmodus zu wechseln, tippen Sie im
Fenster „Senderinfo“ auf <Terrestrisch/Kabel>.
2
Um den Modus der Senderliste zu wechseln, tippen Sie
im Fenster „Senderinfo“ auf <Alle, TV, Radio, Analog,
Eigener Kanal 1~4>.
• Der Modus der Senderliste unterscheidet sich je nach
Antennensignal.
3
Um die Sortierung der Liste nach Sendername oder
Sendernummer zu wechseln, tippen Sie im Fenster
„Senderinfo“ auf <Nach Nr. sort./ Nach Nam. sort>.
Suchen
Senderinfo
1 FACTS HD Test
2 FACTS SD Test
3 24H TVE
Terrestrisch
4 RETE 4
Kabel
5 CANALE 5
123
Sender bearbeiten
1
Tippen Sie im Fenster der Senderliste auf
.
• Die Senderliste wird angezeigt. Wenn es keine
gespeicherten Sender gibt, wird eine Meldung angezeigt.
2
Tippen Sie im Fenster „Detailinfo“ auf <Option>.
3
Tippen Sie im Optionsmenü auf <Name bearb.>.
4
Geben Sie mit der Tastatur den gewünschten Sendernamen
ein. Tippen Sie auf
. Selbst während Sie auf dem
Fernseher eine externe Quelle anzeigen, können Sie auf
der Touch Control Fernsehsender anzeigen, indem Sie auf
<Vorschau> tippen.
Suchen
Detailinfo
Kabel
Vorschau
Auf TV ansehen
TV-Programm
Name bearb.
Option
Touch Control
16
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 16
2010-05-27 오후 6:3
Gerätest.
Mit dieser Funktion können Sie angeschlossene externe Geräte wie Blu-ray-Player, DVDPlayer usw. mit Ihrer LCD-Fernbedienung steuern. Nachdem Sie das externe Gerät an
das Fernsehgerät angeschlossen haben, kann die LCD-Fernbedienung die Navigation, die
Nummer und die anderen Tasten erlernen, die zum Bedienen dieses Geräts benötigt werden.
Die LCD-Fernbedienung steuert die Geräte mit seiner Standardfunktion (infrared).
• Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät ordnungsgemäß mit dem Fernseher
verbunden ist, ehe Sie es zur Fernbedienung hinzufügen.
Hinzufügen externer Geräte
1
Tippen Sie auf dem Hauptfenster „Dienste“ auf
.
2
Tippen Sie im Fenster auf <Gerätetyp>.
3
Um den Gerätenamen zu ändern, tippen Sie auf <Bearb.>.
4
Wählen Sie die Signalquelle aus der Liste aus.
5
Wählen Sie <Fernbed.-Einst.> im Fenster, um nach der
gewünschten Codegruppe zu suchen.
6
Wählen Sie die Marke aus der Liste aus und wählen Sie die
gewünschte Codegruppe.
Fernb. hinzuf.
Gerätetyp
Auswählen
Bearb.
Quelle
Auswählen
Codeliste suchen
Fertig
Marke auswählen
Rowa
Sampo
Samsung
Sanyo
Schmartz
Schneider
Suchen
Deutsch
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 17
Fernbed.-Einst.
17
2010-05-27 오후 6:3
7
8
9
10
11
Wechseln Sie die Codegruppe durch Tippen auf
oder
, und wählen Sie dann <IR-Signal senden>.
Wenn das externe Gerät ein- oder ausgeschaltet wird,
wählen Sie <Anwenden>, um das externe Gerät zu
registrieren.
Codeset
IR-Sig. an Ger. sen.
POWER
IR-Signal senden
Wenn Sie die Codegruppe nicht in der Liste finden
können, tippen Sie auf <Lernvorgang>, um den
Registrierungsprozess der Fernbedienung für externe
Geräte zu starten.
• Tippen Sie auf <Hilfe>, wenn Sie Informationen zum
Lernvorgang benötigen, oder tippen Sie auf <OK>, um
den Lernvorgang zu starten.
Sie müssen nun die Bedientasten der Fernbedienung
des Geräts zu den entsprechenden Tasten der LCDFernbedienung zuordnen. Tippen Sie auf eine Taste auf
dem Bildschirm der LCD-Fernbedienung, zu der Sie eine
Taste der Fernbedienung des Geräts zuweisen möchten.
• Die gewählte Taste blinkt.
Drücken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung des Geräts.
• Wenn die Taste auf der LCD-Fernbedienung nicht mehr
blinkt, ist die Zuordnung abgeschlossen. Weisen Sie die
anderen Tasten in der gleichen Weise zu.
• Um die Tasten für die Senderwahl, Lautstärkeeinstellung
und zum Stummschalten zu registrieren, tippen Sie auf
<VOL/CH> oben auf der Touch Control.
Detail
Anwenden
Wählen Sie eine Taste und
drücken Sie innerhalb von 10
Sekunden die zu lernende Taste
der Gerätefernbedienung. Drücken
Sie OK, um den Lernvorgang
abzuschließen.
Hilfe
OK
Navigation
VOL/CH
Lernvorgang
OK
Um die Registrierung abzuschließen ist, wählen Sie <OK>.
Navigation
Touch Control
18
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 18
2010-05-27 오후 6:3
Lernvorgang der Fernbedienung
Infrarotempfänger
1
Die ideale Entfernung zwischen der Samsung-Fernbedienung und der Fernbedienung,
die erlernt werden soll, beträgt 2 cm.
2
Die Lern-LED befindet sich direkt gegenüber von der Fernbedienung, die erlernt
werden soll (innerhalb von 45-60 Grad, je nach gewählter LED).
3
Legen Sie die beiden Fernbedienungen auf eine flache und nicht glänzende Fläche.
4
Die Fernbedienung, die erlernt werden soll, verwendet kein langes Signal.
HINWEIS
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 19
Deutsch
Touch Control
• Legen Sie die LCD-Fernbedienung und die Fernbedienung des Geräts in einer
Entfernung von etwa 2 cm so hin, wie oben gezeigt. Andernfalls kann der
Lernvorgang der Fernbedienung möglicherweise nicht wunschgemäß ausgeführt
werden.
• Die Fernbedienungen mancher externen Geräte sind mit der LCDFernbedienung nicht kompatibel. Durchsuchen Sie die Codegruppen, um
festzustellen, welche Fernbedienungen kompatibel sind.
• Während des Lernvorgangs der Fernbedienung müssen Sie sicherstellen, dass
sich zwischen den IR-Sensoren der Touch Control und der Fernbedienung für
das externe Gerät keine Gegenstände befinden.
19
2010-05-27 오후 6:3
Einstellungsmenü
Makro hinzufügen
Sie können Funktionen von hinzugefügten externen Geräten unter <Dienste> als
Schnellzugriffstaste registrieren. Wenn Sie dann später auf diese Schnellzugriffstaste tippen,
führt das Gerät diese Funktion aus. Zum Beispiel: Einschalten.
Makro hinzufügen
Makro hinzufügen
Geräteliste
Gerätesteuer. ausw.
TV
POWER
TV-Steuer.
Dienste
POWER ON
POWER OFF
VOL-UP
VOL-DOWN
Weiter
Weiter
g <Makro hinzufügen>.
1
Tippen Sie im Hauptfenster „Dienste“ auf
2
Wählen Sie zuerst ein Gerät, dann eine Funktion und tippen Sie anschließend auf
<Weiter>.
3
Wählen Sie <Hinzufügen>, um die Funktion hinzuzufügen, und <Bearb.>, um sie
umzubenennen. Zum Beispiel: DVD einschalten.
4
Tippen Sie auf <Test>. Wenn die Taste richtig funktioniert, wählen Sie <OK>.
Z. B.: Einschaltmakro (Netztaste des Fernsehgeräts – 1 Sekunde - Netztaste des
Receivers)
Touch Control
20
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 20
2010-05-27 오후 6:3
Sender-Makro
Sie können Funktionen von hinzugefügten externen Geräten unter <Dienste> als
Schnellzugriffstaste registrieren. Wenn Sie dann später auf diese Schnellzugriffstaste tippen,
führt das Gerät diese Funktion aus.
Sender-Makro
Sendernummer eing.
Sender-Makro
TV-Steuer.
Dienste
Sendername eingeben.
1
Tippen Sie im Hauptfenster „Dienste“ auf
2
Ändern Sie den Namen des Zielsenders und tippen Sie auf
g <Sender-Makro>.
.
Fernbed.-Einst.
Tippen Sie im Hauptfenster „Dienste“ auf
g <Fernbed.-Einst.>.
Sprache
Signal auswähl.
Netzwerk
Mit TV verbind.
Software-Update
Deutsch
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 21
Fernbed.-Einst.
Allg. Einstell.
21
2010-05-27 오후 6:3
Allg. Einstell.
Legen Sie die Grundeinstellungen fest.
• <Tastenlautstärke>: Regeln der Lautstärke der Fernbedienung.
• <Helligkeit>: Regeln der Helligkeit des Bildschirms.
• <Berührungsalarmton>: Festlegen des Modus beim Berühren des Bildschirms auf Ton
oder Vibration.
• <Dau. Hintergrundbel.>: Festlegen der Zeit bis zum automatischen Abschalten des LCDBildschirms.
Sprache
Wählen Sie die Menüsprache und das gewünschte Land.
Wenn es das gewünschte Land im Menü nicht gibt, wählen Sie Andere.
• <Sprache>: Festlegen der gewünschten Sprache.
• <Land>: Stellen Sie das gewünschte Land ein.
Signal auswähl.
Stellen Sie hiermit den von der Fernbedienung gesendeten Signaltyp ein.
• <WIFI(AUTO)>: WIFI ist die Standardoption, wenn das Fernsehgerät mit der Touch Control
verbunden wird.
(
: Die Fernbedienung zeigt dieses Symbol an, wenn sie das Signal
per WiFi sendet.)
• <IR>: Infrarot.
(
: Die Fernbedienung zeigt dieses Symbol an, wenn sie das Signal
per IR sendet.)
Netzwerk
Touch Control
22
Informationen zum Konfigurieren der Einstellungen für das <Netzwerk> finden Sie auf Seite 6.
• Netzwerkbedingungen und Umgebungseinflüsse (einschließlich unter anderem
Netzwerkverkehr, Gebäudematerial und Bauweise) können die tatsächliche
Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren.
• Die Umgebungsbedingungen beeinflussen die Funkreichweite.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 22
2010-05-27 오후 6:3
Mit TV verbind.
Informationen zum Konfigurieren der Einstellungen für <Mit TV verbind.> finden Sie auf Seite
8.
Software-Update
Aktualisieren Sie die Software der Fernbedienung auf die neueste Version. Das Ladegerät
muss angeschlossen sein, ehe Sie ein Update durchführen.
Initialisierung
Setzen Sie die Fernbedienung auf die Anfangseinstellungen zurück . Die
Benutzereinstellungen werden gelöscht, und die Standardeinstellungen des Herstellers wieder
hergestellt.
Eigendiagnose
Testen Sie den aktuellen Status des Netzwerks sowie Video und Ton.
Systeminformationen
Kontrollieren Sie die Informationen zum Netzwerk und zur Softwareversion.
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 23
Deutsch
23
2010-05-27 오후 6:3
Videotextsteuerungsmenü
Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte
Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls
können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
Um die Videotextfunktion zu verwenden, tippen Sie auf /. Erst danach steht Videotext
zur Verfügung.
/
1
6
9
4
8
5
7
Touch Control
Farbe
Taste
24
Deutsch
Aktiviert den Videotextmodus des aktuellen
Kanals. Drücken Sie die Taste zweimal, um die
Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen
Sendung auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken
Sie die Taste noch einmal, um Videotext zu beenden.
Keyboard
TV-Steuer.
Dienste
Anzeigen einer verfügbaren Unterseite.
Anzeigen der Videotext-Indexseite (Inhalt) während
Sie Videotext verwenden.
Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten
verknüpft ist, wird die Anzeige an der aktuellen Seite
gehalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den
Vorgang rückgängig zu machen.
Anzeige von Videotext in doppelter Größe in der
oberen Hälfte des Bildschirms. Drücken Sie die
Taste erneut, um den Text in die untere Hälfte des
Bildschirms zu verschieben. Für normale Anzeige
drücken Sie die Taste noch einmal.
Navigation
Videotextseiten speichern.
Anzeigen von verborgenem Text (z. B. Antworten
bei Quizsendungen). Drücken Sie die Taste erneut,
um Videotext auszublenden.
Verkleinern der Videotextanzeige, um sie gleichzeitig
mit der aktuellen Sendung anzeigen.
Wenn der Sender das FASTEXT-System
verwendet, sind die verschiedenen Themen auf
den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und
können mit den Farbtasten auf der Fernbedienung
angewählt werden. Treffen Sie Ihre Wahl mit der
entsprechenden Farbtaste. Eine neue farblich
codierte Seite wird angezeigt. Die Auswahl der
Elemente kann auf dieselbe Weise erfolgen.
Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die
vorherige oder nächste Seite anzuzeigen.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 24
2010-05-27 오후 6:3
2
Anzeigen der nächsten Videotextseite.
3
Anzeigen der vorherigen Videotextseite.
0
Auswählen des Videotextmodus (LISTE/
FLOF) Wenn Sie diese Taste im Modus
LIST (Liste) drücken, wird in den
Listenspeichermodus umgeschaltet. Im
Listenspeichermodus können Sie mit der
Taste 8 (Speichern) Videotextseiten in
einer Liste speichern.
MUTE
SOURCE
P
Eine typische Videotextseite
Sportergebnisse
Inhalt
A
Gewählte Seitennummer.
B
Senderkennung.
C
Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise.
D
Datum und Uhrzeit.
E
Text.
F
Statusinformationen FASTEXTInformationen.
Touch Control
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 25
Deutsch
25
2010-05-27 오후 6:3
Fehlerbehebung
Das Symbol für den Signaltyp der
Touch Control hat sich geändert,
obwohl die Einstellung gleich
geblieben ist.
Wenn der Signaltyp der Fernbedienung in Einstell. auf
WiFi (Auto) eingestellt wurde, kann das Symbol von Zeit
zu Zeit wechseln. Dies hängt vom Zustand der
Netz- oder Fernsehverbindung ab.
Die automatische Bildschirmabschaltung wird
automatisch durchgeführt, um die Lebensdauer der
Batterien zu verlängern. Die Zeit bis zum automatischen
Abschalten des Bildschirms kann beim Konfigurieren der
Der Bildschirm der Touch Control
Fernbedienung mit Fernbed.-Einst., Fernbed.-Einst.,
wird ständig ausgeschaltet.
Allg. Einstell. und Dau. Hintergrundbel.. Diese Zeit
kann auf maximal 3 Minuten eingestellt werden. (Sie
können wählen zwischen 1 Minute, 2 Minuten oder 3
Minuten.)
Der Pfeil in der oberen rechten
Ecke verschwindet nicht.
Eine aktualisierte Version der Software wurde
auf Samsung.com hinzugefügt. Wechseln Sie zu
„Einstellungen“ und führen Sie ein Softwareupdate
durch, um die Software auf die neueste Version zu
aktualisieren.
Der Touchscreen reagiert nicht.
Die Kondensatortechnologie des Berührungssensors
der Fernbedienung reagiert nicht auf Berührungen mit
dem Fingernagel oder einem Stift. Berühren Sie den
Bildschirm nur leicht mit dem Finger. Die entsprechende
Funktion wird mit einem akustischen Signal ausgeführt.
Stromversorgung ausschalten.
Um die Stromversorgung der Fernbedienung
auszuschalten oder das Gerät neu zu starten, schieben
Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung
nach oben und entfernen Sie die Batterien. Setzen Sie
die Batterien dann wieder ein und schließen Sie den
Deckel.
Touch Control
26
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 26
2010-05-27 오후 6:3
Technische Daten
RMC30C1
Modell
Bildschirm
Typ
3-Zoll-TFT-LCD (2,95 Zoll diagonal)
Auflösung
320 x 240
Berührungssensor
Kapazitiv, einfache Berührung
Ton
Mono (eingebauter Lautsprecher, 0,2 Watt) /
Stereo (Ohrhöreranschluss)
Drahtlosnetzwerk IEEE 802,11 b/g/n
Netzwerk
Stromversorgung
Gleichstromladegerät
4,2V/0,65A
Wechselstromversorgung 100 bis 240 V~ / Frequenz: 50 – 60 Hz
Abspielzeit (Stunden)
2 Std.
Gewicht
150 g (0.33lbs)
Abmessungen (L X B X T)
157 x 58 x 15 mm
(6,18 x 2,28 x 0,59 Zoll)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
10° C bis 40° C (50°F bis 104°F)
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F)
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
* Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
* Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und Informationen zum
Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.
Hinweis zur Open Source-Lizenz
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 27
Deutsch
Touch Control
• Bei Verwendung einer Open Source-Software, können die Open Source-Lizenzen über das
Gerätemenü bezogen werden. Der Open Source-Lizenzhinweis ist in englischer Sprache
gehalten.
27
2010-05-27 오후 6:3
GARANTIE
Samsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der
Garantiezeiten) genannten Zeiten ab dem Datum des Ersterwerbs Garantie für Fehler in
Material und Ausführung. Im Fall, dass Garantieleistungen erforderlich werden, senden
Sie das Gerät zuerst an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Allerdings
übernehmen während der Garantiezeit die offiziellen Samsung-Kundendienstzentren
die Ausführung von Garantiearbeiten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das
nächstgelegene offizielle Kundendienstzentrum.
VERFAHREN ZUM ANMELDEN EINES GARANTIEANSPRUCHS
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich während der Garantiezeit
an das Samsung-Kundendienstzentrum, um die mit dem Produkt vorliegenden Probleme zu
erörtern. Wenn Reparatur oder Ersatz erforderlich sind, werden Ihnen eine Garantienummer
und die Adresse eines offiziellen Kundendienstzentrums genannt.
Nachdem Ihnen die Garantienummer genannt wurde, können Sie die Reparatur oder den
Ersatz des Geräts anfordern, indem Sie es an das offizielle Kundendienstzentrum senden und
dabei Folgendes beifügen:
(i) Eine Kopie der ausgefüllten Garantiekarte oder, wenn Sie diese bereits an Samsung
gesendet haben, Ihren Namen sowie Ihre Anschrift und Telefonnummer;
(ii) Quittung, Rechnung oder Kassenbon für den Kauf des neuen Produkts im Original;
(iii) Ihre Garantienummer.
Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen
angegebenen Anschrift an Sie zurück.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die oben beschriebene Vorgehensweise zur Anmeldung
des Garantieanspruchs eingehalten wird.
2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz
des Geräts oder des fehlerhaften Teils.
Touch Control
28
3. Im Garantiefall müssen Reparaturen von offiziellen Samsung-Kundendienstzentren
durchgeführt werden. Ein Kostenerstattung ist ausgeschlossen bei Reparaturen, die von
Kundendienstzentren oder Händlern ausgeführt werden, die von Samsung dafür nicht
zugelassen sind. Reparaturen und Beschädigungen, die durch solche Reparaturen
verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
4. Dieses Gerät gilt nicht als fehlerhaft in Material und Ausführung, wenn eine Anpassung
an die nationalen oder lokalen technischen Normen oder Sicherheitsstandards
erforderlich ist, weil das Gerät in einem anderen Land als dem eingesetzt wird, für das es
ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde. Diese Garantie deckt solche Anpassungen
und eventuell daraus resultierende Schäden nicht ab, und eine Kostenerstattung ist in
diesem Fall ausgeschlossen.
Deutsch
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 28
2010-05-27 오후 6:3
5. Die Garantie gilt nicht für Geräte, die aus einem oder mehreren der folgenden Gründe
beschädigt wurden oder Fehler aufweisen:
a. Unfall, Zweckentfremdung oder Missbrauch;
b. Einsatz zu anderen als den üblichen Zwecken;
c. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Samsung hergestellt oder vertrieben
werden;
d. Modifikation ohne schriftliche Genehmigung durch Samsung;
e. Schäden durch Transport, Nachlässigkeit, Spannungsspitzen oder Stromausfall;
f. Schäden durch Blitzschlag, Wasser, Feuer oder Höhere Gewalt;
g. Normaler Verschleiß; oder
h. Unterschiede der Sendeverfahren oder Produktnormen verschiedener Länder.
6. Diese Garantie gilt für jede Person, die während der Garantiezeit legal in den Besitz des
Geräts gekommen ist.
7. KEINE VORSCHRIFT DER VORLIEGENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN KANN
DIE HAFTUNG VON SAMSUNG FÜR TOD ODER VERLETZUNG AUFGRUND VON
NACHGEWIESENER FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG AUSSCHLIEßEN ODER
EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER
AUSSCHLUSS IST AUFGRUND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN
ZULÄSSIG.
8. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET SAMSUNG NICHT FÜR: INDIREKTE,
BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. AUSLAGEN; ENTGANGENE
GEWINNE UND NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN SOWIE VERLORENE DATEN;
SCHÄDEN AM IDEELLEN WERT, RUF ODER UMSATZAUSFALL, SOWEIT
DIESE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM KAUF DES GERÄTS RESULTIEREN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN,
VERLUSTE ODER AUSLAGEN VORHER AUFMERKSAM GEMACHT WURDE ODER
SICH DIESER MÖGLICHKEIT HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN.
9. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SAMSUNG AUS
ODER IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE ODER DEM KAUF DES GERÄTS NICHT
DEN BEZAHLTEN NEUPREIS DES GERÄTS.
11. Durch die obigen Garantiebedingungen werden Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher
oder sonstwie in keiner Weise eingeschränkt.
C[BN68-03071A]Touch Control-01L09.indb 29
Deutsch
Touch Control
10. SOFERN NICHT IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT, WERDEN HIERMIT
ALLE BEDINGUNGEN, GARANTIEN UND BESTIMMUNGEN, DIE GESETZLICH
ODER SONSTWIE ANGEWENDET WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
AUSGESCHLOSSEN.
29
2010-05-27 오후 6:3