Инструкция Marantz UD7006

Проигрыватель CD
/ Blu-Ray дисков
UD7006
Руководство пользователя
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Знак молнии в равностороннем треугольнике предупреждает
о наличии внутри корпуса неизолированного участка опасного
напряжения, достаточного для поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в
документации, прилагаемой к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
 Класс лазера (IEC 60825-1:2001)
CLASS 1
,,
LASER PRODUCT
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Внимательно прочтите настоящее руководство.
Руководствуйтесь указанными инструкциями.
Учтите все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте устройство вблизи воды.
Протирайте только сухой тканью.
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.
9. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.
10. Используйте
только производителем аксессуары.
11. Используйте только указанную производителем или
поставляемую с устройством подставку, тележку, штатив,
крепление или стол. При использовании тележки будьте
осторожны при перемещении устройства.
12. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда
оно не используется долгое время.
13. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.
Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь
пропали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в
условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.
14. Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, например,
под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Для полного отключения питания этого устройства, отключите вилку из
настенной розетки.
Отключение вилки из розетки служит для полного отключения источника
питания, поэтому в случае необходимости розетка должна находиться в
легкодоступном для пользователя месте.
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочные материалы этого устройства должны быть
утилизированы. Пожалуйста, утилизируйте эти материалы в
соответствии с местными законами об утилизации.
При списании устройства по окончании срока его службы,
также следуйте местным правилам и законам.
Батареи ни в коем случае нельзя выбрасывать, их необходимо
списать в соответствии с местными законами об утилизации
батарей.
Это устройство и сопутствующие аксессуары, за исключением
батарей, соответствуют директиве WEEE.

ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ВНИМАНИЕ:
• Избегайте высоких температур.
Допускается лишь небольшое нагревание при установке устройства в рэк.
• Внимательно используйте кабель питания.
При отключении кабеля из розетки держите непосредственно вилку.
• Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.
• Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им не пользоваться.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.
• Не допускайте контакта химических веществ, бензина и растворителя с
устройством.
• Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом устройство.
• Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отверстия устройства такими предметами, как газетами, скатертью, шторами и т.д.
• Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие как свечи.
• Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.
• Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель жидкости.
• Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, например, вазы.
• Не беритесь влажными руками за кабель питания.
• Учтите, что даже в положении переключателя в значении OFF, устройство
все еще находится под напряжением.
• Устройство должно быть установлено возле источника питания, так чтобы
розетка была легкодоступна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
РАДИАЦИЕЙ.
ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАСТРОЙКУ УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
z
z
z
z
Стена
* Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте устройство в
закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и т.п.
 Рекомендуемое расстояние 0,3 м.
 Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.
,,
Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспечения правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством пользователя. После прочтения храните инструкцию для обращения
к ней в будущем.
Дополнительные принадлежности
Содержание
Основной вариант. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
q Руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
w Кабель питания (Длина кабеля: прибл. 2,0 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
e Соединительный аудиокабель (Длина кабеля: прибл. 1,5 м). . . . . . . . 1
r Пульт ДУ (RC005UD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
t Кабель дистанционного управления (Длина кабеля: прибл. 1,0 м). . 1
y Батареи размера R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
w
e
r
t
Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Наименование кнопок и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Задняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
О носителях информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Воспроизводимые носители информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Предупреждение об использовании носителей информации. . . . 51
Прочая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
О цифровых аудиосигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Информация о торговых марках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Описание применяемых терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Неполадки и способы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
О данном руководстве
Функциональные кнопки
Операции, описанные в данном руководстве, преимущественно
основываются на использовании пульта ДУ.
Символы

Этот символ указывает на страницу, на которой вы
сможете найти более подробную информацию.
Этот символ означает наличие дополнительной
информации и советов при выполнении каких-либо
операций.
ПРИМЕЧАНИЕ Этот символ указывает на важные моменты или
функциональные
запомнить.
ограничения,
которые
следует

Иллюстрации
Учтите, что иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от
реального устройства, так как служат лишь в информационных целях.
1
Информация
Основные подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение 2-канального усилителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение к цифровому записывающему устройству. . . . . . . . . 15
Воспроизведение (Основные операции). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Информация о воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение BD и DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение Super Audio CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Воспроизведение диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение DVD-Audio диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Операции, доступные при воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Функции управления HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Регулировка яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(Управление яркостью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Воспроизведение аудиоданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
высокого качества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(Функция Pure Direct). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Видео разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Регулировка качества изображения (Настройка изображения) . . 26
Настройка режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Более сложные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подключение запоминающих устройств USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подключение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подключение пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Воспроизведение (Дополнительные операции) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Страница меню HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Выполнение детальных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Управление меню GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Видео настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Настройки аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Системная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:
Расширенный вариант
Упрощенный вариант
(Краткое руководство пользователя). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Расширенный вариант. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Основной вариант
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
О данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности при обращении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры предосторожности при просмотре трехмерного видео . . . . . 3
Упрощенный вариант
Начало работы
Основные характеристики
Универсальный
аудио/видео
проигрыватель
способен воспроизводить диски форматов Super
Audio CD и DVD-Audio
Устройство поддерживает различные мультимедийные источники
и позволяет воспроизводить видео и аудио диски с высочайшим
качеством (стр. 48 «Воспроизводимые носители информации»).
Поддержка сетевых операций
• При подключении устройства к сети Интернет вы сможете
пользоваться услугами YouTube.
• Также можно воспроизвести фотографии, музыкальные и видео
файлы, сохраненные на подключенном по сети устройстве.
• При подключении устройства к сети вы сможете загрузить из
Интернета материал во встроенную память и наслаждаться
качеством воспроизведения BD-LIVE™.
Трехмерное воспроизведение
При подключении устройства к телевизору, поддерживающему
трехмерное изображение, с помощью высокоскоростного HDMI
кабеля, вы сможете насладиться просмотром трехмерных видео
изображений.
Технология Direct Mechanical Ground Construction,
поддерживает высококачественное звучание HD и
видео изображение за счет сжатия вибрации.
Механизм диска приводит к вибрации в центре устройства и передает
его к базе, позволяя сохранить превосходное качество звука и
изображения.
Независимая
конструкция
шасси
для
воспроизведения видео и аудио сигналов с высоким
качеством
Электронные схемы разделены для предотвращения возникновения
электронных
и
электромагнитных
помех,
генерируемых
электронными сигналами устройства.
Высокоточный i/p scaler для наслаждения
качественным и полноцветным изображением.
• i/p scaler, улучшающий разрешение чересстрочного материала,
поддерживает форматы видео SD (Standard Definition) и HD
(High Definition). При воспроизведении BD или DVD вы сможете
насладиться высококачественными изображениями.
2
Высокоточный
видео
процессор
для
воспроизведения полноцветных изображений
Оснащение интерфейсом для более удобной работы
и наглядности
Данное устройство оборудовано графическим пользовательским
интерфейсом, делающим более удобным использование меню.
Наглядность меню обеспечивает высокое удобство пользования
устройством (стр. 36 «Управление меню GUI»).
Управление HDMI
Подключая телевизор или AV ресивер, поддерживающий функцию
управления HDMI, с помощью кабеля HDMI, и включая настройки
управления HDMI на каждом устройстве, вы сможете управлять и
другими устройствами (стр. 24 «Функции управления HDMI»).
Информация
3
Расширенный вариант
Прежде чем начать просмотр трехмерного видео внимательно прочтите инструкции, описанные в руководстве
пользователя или других сопроводительных документах к телевизору или стереоскопическим очкам.
• Не рекомендуется смотреть трехмерные изображения лицам с эпилепсией или заболеваниями
сердца, с фоточувствительностью или при плохом самочувствии.
В противном случае, это может усилить неприятные симптомы.
• Во время просмотра трехмерных изображений и т.п., периодически делайте перерывы, например,
один раз во время фильма.
Продолжительный просмотр трехмерных фильмов может привести к чрезмерному напряжению зрения.
• Просмотр трехмерных изображений строго запрещен детям до шести лет.
Так как очень сложно судить о состоянии усталости или дискомфорта у ребенка, его физическое состояние
может очень резко ухудшиться. Если вы разрешаете детям смотреть трехмерные изображения, убедитесь, что
они находятся под присмотром взрослого, и обязательно обращайте внимание на изменения их физического
состояния и усталость глаз.
• Прекратите просмотр трехмерных изображений, если изображение на экране двоиться или
отсутствует трехмерный эффект.
Продолжительный просмотр трехмерных изображений в таком состоянии приводит чрезмерному
напряжению глаз.
• Прекратите просмотр трехмерных изображений, если устали или почувствовали себя плохо.
Продолжительный просмотр трехмерных изображений в таком состоянии приводит к ухудшению общего
состояния. Сделайте перерыв.
• Обращайте внимание на окружающих людей и предметы.
Во время просмотра трехмерных изображений нарушается ощущение расстояния, и при неожиданном
движении в результате реакции на просматриваемые действия, вы можете неожиданно навредить себе или
окружающим вас людям. Легко бьющиеся предметы следует убрать из зоны просмотра.
• Для людей с миопией, гиперметропией, астигматизмом и т.п. рекомендуем одевать стереоскопические
очки поверх корректирующих зрение очков.
Просмотр трехмерных изображений без корректирующих зрение очков может привести к ухудшению зрения
или чрезмерной усталости глаз.
• Располагайтесь на рекомендуемом расстоянии от экрана при просмотре трехмерных изображений.
В противном случае, расположение слишком близко к экрану может привести к ухудшению зрения или
чрезмерной усталости глаз. Сядьте на рекомендуемом в руководстве пользователя расстоянии от телевизора.
Основной вариант
• До включения устройства
Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъемов.
• Небольшое количество питания продолжает поступать в устройство даже в режиме ожидания. • На время
путешествий или отъездов из дому на долгий период времени, убедитесь, что отключили устройство из сети.
• Послесвечение изображения (выгорание)
Не оставляйте неподвижные изображения меню проигрывателя, меню устройства и т.п. на экране телевизора
на продолжительное время. Это может привести к появлению эффекта послесвечения (выгоранию) на экране.
• О конденсации
Если разница между внутренней частью устройства и окружающей температурой слишком высока, то
возможно образование конденсата на поверхности рабочих частей устройства, что может стать причиной
сбоя в работе.
В этом случае, оставьте устройство на час или два, отключив его питание и подождав, пока уменьшится
разница температур, затем можно начать использование устройства.
• Предупреждения при использовании мобильных телефонов
Использование мобильного телефона вблизи устройства может стать причиной возникновения шумов. В
таком случае, используйте мобильный телефон вдали от устройства.
• Перемещение устройства
Обязательно извлеките диск, выключите питание и извлеките провод питания из розетки. Затем перед
перемещением аппарата отсоедините кабели, соединяющие блок со всеми другими компонентами
аудиосистемы.
• Уход
• Протирать основное устройство и панель управления мягкой тканью.
• Выполняйте указания при использовании химических чистящих средств.
• Бензин, растворители или иные растворители органического происхождения, а также средства для
борьбы с насекомыми могут вызвать изменение физических свойств изделия и ухудшение товарного
вида изделия, поэтому их применение запрещено.
• Проверьте, достаточна ли вентиляция в месте установки
Если оставить устройство на долгое время в прокуренной комнате и т.п., поверхность оптического датчика
будет загрязнена, и устройство не сможет принимать сигналы правильно.
Меры предосторожности при просмотре трехмерного видео
Упрощенный вариант
Меры предосторожности при обращении
Упрощенный
вариант
Упрощенный вариант (Краткое руководство пользователя)
В данном разделе кратко описаны процедуры, начиная с подключения устройства к телевизору или ресиверу с помощью кабеля HDMI, и до
запуска воспроизведения.

Прежде чем подключить устройство отключите питание всех остальных устройств.

Подробнее об управлении подключенными устройствами см. в руководстве пользователя каждого из устройств.
1
2
Подключение
Включение питания Настройка звука Воспроизведение
(Стр. 7) диска
(Стр. 6)
( Стр. 8)
(Стр. 5)
Подключите устройство и
телевизор или ресивер с помощью
кабеля HDMI.
4
3
4

Нажмите кнопку MODE для
настройки звука.
Наслаждайтесь звучанием Blu-ray и
DVD дисков.
1
2
3
4
В данном разделе описаны два метода для подключения устройства и телевизора, которые можно подключить непосредственно друг с другом или через ресивер.
Используйте соответствующий способ подключения в зависимости от используемого телевидения. Для выполнения подключения используйте кабель HDMI
(приобретается отдельно).
Ресивер и телевизор
Телевизор
Данный метод предназначен для непосредственного подключения устройства к
ресиверу.
Телевизор
TV
Ресивер
Телевизор
TV
FL
FR
SW
C
HDMI кабель
(приобретается
отдельно)
Информация
HDMI
IN
HDMI
OUT
HDMI
IN
HDMI
IN
SL
HDMI кабель
(приобретается
отдельно)
SR
HDMI кабель
(приобретается
отдельно)
SBL
SBR
FL
FL Фронтальный громкоговоритель (левый)
FR
FR Фронтальный громкоговоритель (правый)
CC Центральный громкоговоритель
SW Сабвуфер
SW
SL Боковой громкоговоритель (левый)
SL
SR Боковой громкоговоритель (правый)
SR Боковой тыловой громкоговоритель (левый)
SBL
SBL
SBR
Боковой тыловой громкоговоритель (правый)
SBR
Расширенный вариант
Данный метод предназначен для непосредственного подключения устройства
и телевизора.
Основной вариант
• Если необходимое устройство не поддерживает соединения HDMI, см. раздел «Основные подключения» (стр. 10) и выполните подключения в соответствии с условиями.
• Используйте кабель HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) с логотипом HDMI (оригинальный продукт HDMI). Использование кабеля без логотипа HDMI (неоригинальный продукт HDMI) может привести к сбоям
воспроизведения.
• При воспроизведении сигнала стандарта «глубокий цвет» или 1080p рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI или кабель HDMI с Ethernet, предназначенный для воспроизведения сигнала повышенной
четкости.
Упрощенный вариант
1 Подключение
5
Подключение
2 Включение питания
1
Кабель питания
1
2
Включите питание телевизора и ресивера.
Подсоедините прилагаемый сетевой кабель к устройству, а вилку вставьте в
розетку.
Включение питания
2
3
К бытовой электросети
(110 - 240 В переменного тока,
50/60 Гц)
Установите источник сигнала ресивера и телевизора на вход устройства.
Нажмите кнопку POWER для включения устройства.
• Индикатор питания мигает красным, и питание устройства будет включено.
• Затем индикатор питания будет отключен.
Включение питания
Включение питания
Кабель питания
(входит в комплект)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вставляйте штепсель до упора. В противном случае вероятно возникновение помех.
• Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
• Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. В противном случае возможно
появление помех.
• На дисплее появится сообщение «LOADING» (загрузка), будет прочитана информация о диске.
• Если диск не загружен, выводится сообщение «NO DISC».
стр. 47 «Установка батареек»).
Прежде чем использовать пульт ДУ, не забудьте вставить батарейки (
6
3
4
1
2
3
4
Аудио формат, записываемый на Blu-ray диске, - HD Audio (High Definition Audio), такой как Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD и т.д. Для воспроизведения звукового
сигнала в формате HD Audio ресивер, к которому подключено устройство, должен поддерживать воспроизведение HD Audio. В данном разделе описаны настройки
аудио выхода в зависимости от подключаемого ресивера, передающего исходный формат звука или преобразующий его в обычный цифровой сигнал.
Нажмите кнопку .
Откроется лоток диска.
4
Основной вариант
1
Нажмите кнопку MODE.
На экране будет отображено меню с доступными для настройки параметрами.
BD MV
HD Audio Output
HD Audio Output
Off
PIP
Off
Off
HDMI/Component
BD Audio Mode
Вставьте диск в лоток стороной с надписью вверх.
С помощью кнопок  и  выберите «BD Audio Mode», затем нажмите кнопки ENTER или
.
6
С помощью кнопок  и  выберите «HD Audio Output» или «Mix Audio Output», затем
нажмите кнопки ENTER или .
Для прослушивания диска BD с высоким качеством записи
3
Нажмите кнопку .
Лоток для диска будет закрыт, и воспроизведение диска будет запущено.
Установите «BD Audio Mode» на «HD Audio Output».
• Устройство будет выводить звук HD audio диска BD.
• Будет выводиться только основной звук HD audio.
• До подключения устройства к ресиверу, убедитесь, что ресивер поддерживает воспроизведение формата
HD audio. В противном случае устройство будет выводить сигнал, преобразованный в LPCM, из выходного
разъема HDMI. Аудиосигнал HD не выводится.
Для прослушивания дополнительного звука диска BD (интерактивный
или дополнительный звук)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не закрывайте лоток с диском вручную. Это может повредить проигрыватель.
• Для воспроизведения некоторых дисков необходимо дополнительно нажать кнопку . В этом случае
нажмите кнопку  для запуска воспроизведения.
Установите «BD Audio Mode» на «Mix Audio Output».
• При воспроизведении устройством диска BD, HD Audio дика BD будет преобразовано в обычный цифровой звук.
Технические данные интерактивного или дополнительного звука отличаются в зависимости от Blu-ray диска.
Более подробная информация дана в руководстве пользователя на упаковке Blu-ray диска.
Настройка звука во время воспроизведения.
7
Информация
5
Расширенный вариант
Off
A
2
Упрощенный вариант
3 Настройка звука (Настройка HP Audio)
4 Воспроизведение диска
1
2
Нажмите кнопку TOP MENU или MENU.
1
3
4
Если питание находится в режиме ожидания
Главное меню
На экране будет отображено меню диска.
Выберите главу или раздел для воспроизведения из
главного меню.
2
Title 1
Top menu
Chapter 2
Нажмите кнопку ON/STANDBY на панели устройства или кнопку POWER
на пульте ДУ.
• Индикатор питания будет мигать красным. Затем индикатор загорится красным, и питание будет отключено.
Chapter 3
Chapter 4
Воспроизведение
Chapter 5
Chapter 6
Всплывающее
меню
Главное меню
Выбор
При установке параметра “Auto Power Mode” в значение “On” (стр. 37),
следующие настройки будут сохранены в течение 30 минут, а затем
питание будет автоматически переведено в режим ожидания.
• Диск не загружен
• Воспроизведение остановлено
• Остановка функцией возобновления
Воспроизведение
Popup menu
[Пример]
Меню диска
If you have so
mething to sa
y, see this pict
ure before you
Title 1
Disc Menus
Subtitle
Audio Setup
Angle
Sub Story
Top Menu
8
Всплывающее меню
Title 2
Bonus title
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме ожидания присутствует незначительное потребление тока. Для
полного отключения питания извлеките штепсель из розетки.
Основной вариант
В данном разделе описаны операции, выполнение которых позволит вам насладиться видео и
аудиоматериалом, записанным на диске.
Упрощенный вариант
Основной
вариант
Основной вариант

Основные подключения Стр. 10

Воспроизведение (Основные операции) Стр. 16
Расширенный вариант

Основные настройки Стр. 24
Информация
См. указанные далее страницы, где представлена информация о подключении и воспроизведении различных носителей и
внешних устройств.
Аудио и видео
BD / DVD-Video
DVD-аудио
Звук
Super Audio CD
CD
Подключение
Воспроизведение
Стр. 10 - 15
Стр. 10 - 15
Стр. 17
Стр. 19
Подключение
Воспроизведение
Стр. 10 - 15
Стр. 10 - 15
Стр. 18
Стр. 19
9
Основные подключения
Важная информация
• Перед использованием подсоедините устройство следующим образом. Выполните подключения,
учитывая подключаемое оборудование.
• В зависимости от настроек устройства вы можете выбрать метод подключения. Более подробная
информация о каждом методе дана далее.
• Выберите кабели (приобретаются отдельно) в соответствии с подключаемым оборудованием.
Ресивер
AUDIO
FRONT
L
L
L
R
R
R
SUBWOOFER
CENTER
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
При выполнении подключений см. Руководство пользователя других подключенных компонентов.
Убедитесь, что правильно подключили левый и правый каналы (левый к левому и правый к правому).
Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. Это может вызвать помехи.
Подключение ресивера
SURROUND
L
L
L
R
R
R
SURROUND BACK
L
L
L
R
R
R
VIDEO
L
L
R
R
VIDEO IN
Для выполнения подключения с помощью HDMI кабеля см. раздел «Подключение» (стр. 5). В данном разделе
описано выполнение подключения без использования кабеля HDMI.
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB
Выполнение подключения ресивера с аналоговым многоканальным аудио
разъемом
PR
• Данное подключение рекомендуется в случае подключения к устройству ресивера со следующими
техническими характеристиками:
• Входной сигнал HDMI не поддерживается
• Цифровой аудио (коаксиальный) входной сигнал не поддерживается.
• Данное подключение позволяет декодировать воспроизводимый сигнал HD Audio с Blu-ray диска в
многоканальные сигналы, и воспроизводить все каналы диска, включая сигналы боковых тыловых каналов, с потрясающей точностью.
При подключении 5.1, выводы SBR/SBL подключать не нужно. Установите параметр «Speaker Setting» «Configuration» в значение «5.1ch» (
стр. 42).
Требуемые кабели

Аудио и видео кабель
Аудио и
видео кабель
(Белый)
L
L
(Красный)
R
R
(Желтый)
Аудиокабель
Аудиокабель
(центр, сабвуфер)
(Приобретается отдельно)
Видеокабель
Компонентный
видео кабель
(Приобретается
отдельно)
10
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
Выполнение подключения ресивера с аналоговым 2-канальным аудио
разъемом
• Данное подключение рекомендуется в случае подключения к устройству ресивера со следующими
техническими характеристиками:
• Входной сигнал HDMI не поддерживается
• Цифровой аудио (коаксиальный) входной сигнал не поддерживается.
• Выберите разъем для использования и подключите к нему устройство.
Ресивер
AUDIO
L
L
L
R
R
R
Основной вариант
VIDEO
Требуемые кабели
VIDEO IN
Аудио и видео кабель
Аудио и видео
кабель
(входит в комплект)
(Белый)
L
L
(Красный)
R
R
(Желтый)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB
PR
Расширенный вариант
Видеокабель
Компонентный
видео кабель
(Приобретается
отдельно)
Упрощенный вариант
Подключение ресивера
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
Информация
11
Подключение ресивера
Подключение к ресиверу с использованием цифрового входного аудио разъема
• Данное подключение рекомендуется в случае подключения к устройству ресивера со следующими
техническими характеристиками:
• Входной сигнал HDMI не поддерживается
• Цифровой аудио (коаксиальный) входной сигнал поддерживается.
• Данное соединение позволяет воспроизвести диск, поддерживающий 5.1-канальный выходной сигнал.
• Выберите разъем для использования и подключите к нему устройство.
Ресивер
AUDIO
COAXIAL
IN
Требуемые кабели
VIDEO
Аудио и видео
кабель
(входит в комплект)
L
R
R
VIDEO IN
Аудиокабель
Коаксиальный
цифровой кабель
(Приобретается
отдельно)
L
(Черный)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
Аудио и видео кабель
PB
(Белый)
L
L
(Красный)
R
R
PR
(Желтый)
Видеокабель
Компонентный
видео кабель
(Приобретается
отдельно)
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
При воспроизведении аудиосигнала Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD, записанного на дисках BD,
устройство будет воспроизводить выходной цифровой аудио сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При таком типе подключения аудиосигнал стандартов Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD воспроизводиться не будет.
При выведении аудиосигналов Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD выполните аналогично и HDMI
подключение (
стр. 5).
• Сигнал DSD стандарта Super Audio CD выводиться не будет. Также при воспроизведении информационного слоя CD будет выводиться сигнал Linear PCM с характеристиками 44,1 кГц/16-бит.
• Не подавать аудиосигнал DTS на ресивер AV, не поддерживающий DTS. Воспроизведение дисков BD/
DVD с контентом DTS может привести к помехам и даже повреждению динамиков.

12
ПРИМЕЧАНИЕ
• Данный метод предназначен для непосредственного подключения устройства и телевизора.
• Проверьте аудио- и видео выходы телевизора и выполните подключение к одному из них.
• Не подсоединяйте аудиовыход устройства через VCR (кассетный видеомагнитофон). Некоторые носители информации снабжены функцией защиты авторских прав, что вызовет искажение сигнала.
• Устройство способно воспроизводить диски в формате NTSC и PAL.
Требуемые кабели
Аудио и видео кабель

При подключении к входу компонентного видео телевизора
Кабель HDMI
(Приобретается отдельно)
L
L
Аудио и видео кабель
(Красный)
(входит в комплект)
R
R
Нажмите кнопку RESOLUTION в соответствии с разрешением
подключенного телевизора ( стр. 25).

• Устройство поддерживает выходной сигнал компонентного видео
480i/576i/480p/576p/720p/1080i.
• Изображение будет искаженным, если разрешение телевизора
отличается от выходного разрешения устройства.
• Выходной сигнал дисков DVD, защищенных авторским правом,
воспроизводится в разрешении 480i/576i или 480p/576p.
(Желтый)
Видеокабель
(Зеленый)
(Синий)
Расширенный вариант
Компонентный
видео кабель
(Приобретается
отдельно)
Основной вариант
(Белый)
(Красный)
TV
Телевизор
HDMI
IN
TV
Телевизор
TV
Телевизор
VIDEO
VIDEO
AUDIO
COMPONENT VIDEO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
R
L
Y
PB
PR
Упрощенный вариант
Подключение телевизора
TV
Телевизор

Подсоединение к устройству, оборудованному разъемом DVI-D
L
R
L
13
Информация
R
Используйте кабель-переходник HDMI DVI-D.
• Аудиосигнал не будет выводиться. Выполните соответствующие аудио подключения.
• Видеосигнал будет в формате RGB.
• Передача сигнала на устройство DVI-D, не поддерживающее стандарт HDCP (система защиты авторских
прав широкополосного цифрового контента).
• В зависимости от сочетания устройств передача видеосигнала может отсутствовать.
Подключение 2-канального усилителя
Данное подключение предназначено для воспроизведения звука устройства с использованием 2-канального
аудио устройства. Подключите его к разъемам 2ch Audio Out или 7.1ch Audio Out устройства.
В программном обеспечении, записанном в многоканальном режиме, аналоговые сигналы будут смикшированы
в 2-канальном режиме.
Требуемые кабели
Подключение устройства с аналоговым 2-канальным аудиовходом
(7.1ch Audio OUT)
Выполните данное подключение, если 7,1-канальные аналоговые аудио выходы используются в качестве
2-канальных выходных разъемов.
Усилитель
AUDIO
AUDIO
IN
Аудио и видео кабель
Аудио и видео
кабель
(входит в комплект)
(Белый)
L
(Красный)
R
L
L
L
L
R
R
R
R
(Желтый)
Усилитель
AUDIO
AUDIO
IN
L
L
L
R
R
R
После подключения выполните настройки для выхода 2-канального аудиосигнала из разъемов 7.1ch Audio
Output. Установите параметр «Speaker Setting» - «Configuration» в значение «2.1ch» (
стр. 42).

14
Упрощенный вариант
Подключение к цифровому записывающему устройству
Данное подключение предназначено для записи аудио сигнала устройства с использованием аудио устройства
с коаксиальными цифровыми аудио разъемами.
Требуемые кабели
Аудиокабель
Основной вариант
Коаксиальный
цифровой кабель
(Черный)
(Приобретается отдельно)
Записывающее
устройство
AUDIO
COAXIAL
IN
Расширенный вариант
Информация
В случае необходимости преобразовать многоканальный звук в 2-канальный, измените настройки
подключенного коаксиального цифрового выхода на PCM в параметре Bitstream, затем выполните настройки
частоты семплирования для цифрового аудио выхода в соответствии с используемым устройством (
стр. 41
«Понижающее микширование»).

ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение BD/DVD и иных носителей в неправильной конфигурации может привести к повреждению
динамиков.
15
Воспроизведение (Основные операции)
В данном разделе описаны экранные страницы для каждого
используемого носителя и процедуры настройки их воспроизведения.
Иконки на экране отображают категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео: Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI,
WMV, AVCHD
Информация о воспроизведении
Нажмите кнопку DISPLAY для отображения Информационной панели или панели носителя.
• Чтобы закрыть текущую страницу, нажимайте кнопку DISPLAY до его исчезновения.
• Содержание страницы изменяется в зависимости от воспроизводимого носителя информации.
• Информация во время воспроизведения
и остановки также отличается.
Звук: Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3, WMA, AAC,
LPCM
Фото: JPEG
Страница носителя информации
Данная страница отображается при воспроизведении таких видео
данных как Blu-ray , DVD-Video и т.д.
Данная страница отображается при воспроизведении аудио данных.
Информация о воспроизведении ( стр. 16)
Воспроизведение дисков BD и DVD-Video ( стр. 17)
Воспроизведение Super Audio CD дисков ( стр. 18)
Воспроизведение CD дисков ( стр. 19)
Воспроизведение DVD-Audio ( стр. 19)


q


w
HDMV
e
VC-1
1/2 English
r
13 / 16
DTS-HD MA 7.1
q
t
1 / 21
1 / 31
00 : 00 : 16
YCbCr / 1080i
y
u
стр. 20)
MP3
Total Time:
04:10
Title:
ABACAB
Artist:
GENESIS
Genre:
стр. 24)
Основные настройки (
Информация о воспроизведении
Видео



Звук
Фото
w

Информация о воспроизведении
• Воспроизведение ()
• Остановка ()
• Пауза ()
• Быстрый переход вперед ()/назад ()
• Ускоренная перемотка вперед ()/назад ()
• Замедленная перемотка вперед (
)/назад (
)
 Информация о носителе
• Тип
• Общее время
• Заголовок
• Исполнитель
• Альбом
• Жанр
• Изображения

ПРИМЕЧАНИЕ
• В правой верхней части телевизора во время управления может
появиться метка (метка запрета). Это означает, что выполнение
команды заблокировано.
• На некоторых дисках определенные операции могут отличаться
от описанных. Более подробная информация дана в инструкциях к
дискам.
• Во время воспроизведения 2-слойных дисков изображение может
останавливаться. Это происходит в момент переключения первого
слоя на второй. Это не является неисправностью.
• Воспроизведение ()
• Остановка ()
• Пауза ()
• Быстрый переход вперед/назад ( )
• Ускоренная перемотка вперед ()/назад ()
• Замедленная перемотка вперед (
)/назад (
)
Видео формат
Заголовок/ Группа
Глава/ Трек
Дисплей времени
• Истекшее время/ Оставшееся время
• Прошедшие главы/ Оставшееся время
• Прошедшие группы/ Оставшееся время
• Прошедшие треки/ Оставшееся время
Аудиоформат
Дисплей выходного сигнала HDMI
(При подключении HDMI устройства)





Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Type:
Album:
Операции, доступные при воспроизведении (
16
00 : 00 : 16


Страница информационной панели
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Нажмите кнопку POWER
включения устройства.
для
8
Нажмите кнопку USB/DISC на
устройстве для выбора «DISC
MODE».
Выберите «BD» помощью кнопки
SOUND MODE.
Выполните настройки, показанные далее в меню диска.
• Язык субтитров
• Язык аудио
• Аудиоформат
[Пример]
Меню диска
• Носитель информации будет переключаться
при каждом нажатии кнопки SOUND MODE.
Multi
Video
Subtitle
BD
Audio Setup
Multi
Super Audio CD
Видео
DVD-аудио
BD
4
Angle
Sub Story
Гибридный диск BD
Top Menu
Выберите “BD layer” или “DVD
layer” с помощью кнопки SOUND
MODE для запуска воспроизведения
гибридного BD диска ( стр. 50).
Главное меню

Title 1
Chapter 2
Воспроизводит слой BD гибридного диска.
BD
Chapter 3
Информация
DVD
Воспроизводит слой DVD гибридного диска.
• Вышеуказанные настройки необходимы только для гибридных BD
дисков.
Chapter 4
Chapter 5
ПРИМЕЧАНИЕ
Chapter 6
Выберите нужный слой до установки диска.
5
6
7
Top menu
Вставьте диск.
Всплывающее меню
Нажмите , чтобы открыть/закрыть лоток для диска.
Нажмите кнопку .
Начинается воспроизведение.
Во время просмотра DVD-Video нажмите TOP MENU
или POP UP MENU/ MENU для показа меню.
Popup menu
• Если меню продолжается, нажмите кнопки   для перехода к
следующей части
• Для некоторых дисков BD можно выбирать главу и раздел из
всплывающего меню.
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Расширенный вариант
Disc Menus

Пауза (стр. 20)

Остановка (стр. 20)

Переход к нужной главе/треку/файлу (стр. 20)

Ускоренная перемотка вперед и назад (стр. 20)

Поиск определенных разделов (стр. 21)

Запоминание определенных местоположений
(Функция маркера) (стр. 21)

Режим повторного воспроизведения (повтор) (стр. 22)

Повторное воспроизведение отрезка между указанными
точками (повтор А-В) (стр. 22)

Воспроизведение изображений кадр за кадром (стр. 22)

Замедленная перемотка вперед и назад (стр. 22)

Переключение главного звука (стр. 22)

Переключение главных субтитров (стр. 23)

Переключение ракурса (стр. 23)
Основной вариант
1
2
3
Упрощенный вариант
Воспроизведение BD и DVD-Video
If you have so
mething to sa
y, see this pict
ure before you
Title 1
Звук
Title 2
Bonus title
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

17
Воспроизведение Super Audio CD
Воспроизведение BD и DVD-Video
Воспроизведение дисков BD-Video с бонусным
просмотром
Наслаждение воспроизведением BD-LIVE™
Если диск способен воспроизводить бонусное меню (картинка в картинке)
помимо основного видео (первичного), сохраненного на диске, вы можете
просматривать комментарии режиссера и одновременно подисторию, а
также подвидео под иным ракурсом камеры (вторичное видео).
Основное видео
(первичное)
[Пример] Бонусный просмотр
3
1
2
Выберите «Internal» в меню «BD Data Utility» - «BD-Live
Memory» ( стр. 37).
3
4
Вставьте Blu-ray диск, поддерживающий BD-LIVE™ в
устройство.
Дополнительное
видео
(вторичное)
1
2
Если устройство подключено к сети Интернет вы можете воспользоваться
функцией BD-LIVE™, используя диск, поддерживающий BD-LIVE™. Более
подробную информацию о функциях и операциях BD-LIVE™, см. на
странице информационной панели после установки диска BD-LIVE™.

Off
1/X
2/X

выберите
нужное
X/X
Off
Не отображать вторичное видео.
1/X
Отображать первое вторичное видео.
2/X
Отображать второе вторичное видео.
X/X
Отображать Х-ое вторичное видео.
Выберите «BD-LIVE™» из меню диска.
• При использовании BD-LIVE™ загруженный контент будет сохранен
во встроенной памяти устройства.
• Устройство содержит встроенную память. Если необходимо свободное пространство более чем в 1 ГБ, рекомендуем воспользоваться
запоминающим USB устройством объемом 1 ГБ.
• В зависимости от условий сети, возможно, потребуется больше
времени для подключения к сети или связь будет совсем отсутствовать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запоминающие USB устройства (стр. 29, 48).
• Для использования запоминающего USB устройства, установите
«BD Data Utility» - «BD-Live Memory» в значение «External» (
стр.
37).
• Запоминающее USB устройство должно быть инициализировано
(
стр. 37 «BD Data Utility» - «BD Data Information»).
• Вставлять и извлекать запоминающие USB устройства следует в
режиме ожидания питания. В случае установки запоминающего
USB устройства во время включения питания, запоминающее USB
устройство может быть не распознано.

Multi
Video
Multi
Super Audio CD
Video DVD-аудио
BD
4

• «X» является номером записанного видеосигнала и может отличаться
в зависимости от диска.
Нажмите кнопку USB/DISC на
устройстве для выбора «DISC
MODE».
Выберите
«Multi»
помощью
кнопки SOUND MODE.

стр. 27).
С помощью кнопок
дополнительное видео.
Нажмите кнопку POWER для
включения устройства.
• Носитель информации будет переключаться
при каждом нажатии кнопки SOUND MODE.
Проверьте соединение и настройки подключения к сети
Интернет ( стр. 38 «Тестовое подключение»).
Нажмите кнопку MODE (
С помощью кнопок  выберите
«Secondary * Video», затем нажмите
кнопку ENTER или .
1
2
3
BD
Гибридный диск BD
Выберите зоны или слои с помощью кнопки SOUND
MODE (стр. 50).
Multi
Stereo
CD
Воспроизводит многоканальную дорожку слоя HD.
Воспроизводит 2-канальную дорожку слоя HD.
Воспроизводит слой CD.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выберите нужный слой до установки диска.
5
6
Вставьте диск.
Нажмите , чтобы открыть/закрыть лоток для диска.
Нажмите кнопку .
Начнется воспроизведение выбранной зоны и слоя.
• Для воспроизведения диска в многоканальном режиме, подключите устройство к ресиверу с помощью кабеля HDMI.
• Выбранные зоны или слои с помощью кнопки SOUND MODE остаются в памяти даже после выключения питания.
• Для использования бонусного просмотра некоторые диски требуют
наличия свободного места во встроенной памяти или на внешнем
запоминающем устройстве.
• Устройство содержит встроенную память. Если необходимо свободное пространство более чем в 1 ГБ, рекомендуем воспользоваться
запоминающим USB устройством объемом 1 ГБ.
• Способ воспроизведения и др. определяется диском и отличается для разных дисков. См. руководство по эксплуатации соответствующего диска.
18
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)








Воспроизведение диска
Нажмите кнопку USB/DISC на
устройстве для выбора «DISC
MODE».
Вставьте диск.
Video
Multi
Super Audio CD
Video DVD-аудио
BD
5
6
Начинается воспроизведение.


Выбор изображений
Если на диске DVD-Audio записаны изображения, вы можете выбрать
их для просмотра.
BD
Нажмите кнопку
воспроизведения.
PAGE во время
Будет показана следующая фотография.
Гибридный диск BD
Выберите нужную для воспроизведения часть с
помощью кнопки SOUND MODE ( стр. 50).

Audio Воспроизводится аудиочасть.
Video
Воспроизводится видеочасть.
Вставьте диск.
Нажмите кнопку .
Начнется воспроизведение выбранной части.

Пауза (
стр. 20)
 Остановка (
стр. 20)
Переход к нужной главе/треку/файлу (
стр. 20)
Ускоренная перемотка вперед и назад (
стр. 20)
Поиск определенных разделов (
стр. 21)
Режим повторного воспроизведения (повтор) (
стр. 22)
Повторное воспроизведение отрезка между указанными
точками (повтор А-В) (
стр. 22)
Переключение главного звука (
стр. 22)
Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное
воспроизведение) (
стр. 23)
Воспроизведение в требуемом порядке (Запрограммированное воспроизведение) (
стр. 23)


Нажмите , чтобы открыть/закрыть лоток для диска.







Пауза (
стр. 20)
Остановка (
стр. 20)
Переход к нужной главе/треку/файлу (
стр. 20)
Ускоренная перемотка вперед и назад (
стр. 20)
Поиск определенных разделов (
стр. 21)
Режим повторного воспроизведения (повтор) (
стр. 22)
Повторное воспроизведение отрезка между указанными
точками (повтор А-В) (
стр. 22)
Переключение главного звука (
стр. 22)
Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное
воспроизведение) (
стр. 23)
Воспроизведение в требуемом порядке (Запрограммированное воспроизведение) (
стр. 23)

Нажмите кнопку CLEAR для стирания введенного
номера и введите правильный пароль.
Выберите нужный слой до установки диска.
Нажмите кнопку .

Если введен неправильный пароль
Выберите «Video» помощью кнопки
SOUND MODE.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите , чтобы открыть/закрыть лоток
для диска.

Диск DVD-Audio может воспроизводить
бонусные группы при введении пароля.
Нажмите кнопку USB/DISC на
устройстве для выбора «DISC
MODE».
Multi
4
для

Воспроизведение бонусной группы






Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

19
Информация
1
2
3
4
Нажмите кнопку POWER
включения устройства.
для
Расширенный вариант

Нажмите кнопку POWER
включения устройства.
• Носитель информации будет переключаться
при каждом нажатии кнопки SOUND MODE.


1
2
3
Основной вариант
Пауза (
стр. 20)
Остановка (
стр. 20)
Переход к нужной главе/треку/файлу (
стр. 20)
Ускоренная перемотка вперед и назад (
стр. 20)
Поиск определенных разделов (
стр. 21)
Режим повторного воспроизведения (повтор) (
стр. 22)
Повторное воспроизведение отрезка между указанными
точками (повтор А-В) (
стр. 22)
Переключение главного звука (
стр. 22)
Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное
воспроизведение) (
стр. 23)
Воспроизведение в требуемом порядке (Запрограммированное воспроизведение) (
стр. 23)
Упрощенный вариант
Воспроизведение DVD-Audio диска
Воспроизведение Super Audio CD
Операции, доступные при воспроизведении
В данном разделе описаны операции, доступные при
воспроизведении каждого носителя информации.
Иконки на экране отображают категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео: Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI,
WMV, AVCHD
Звук: Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3, WMA, AAC,
LPCM
Пауза
Переход к нужной
главе/треку/файлу
Нажмите кнопку  во время
воспроизведения.
В процессе воспроизведения нажмите
кнопки  или .
На дисплее будет мигать индикатор .
• Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
 Воспроизведение начнется с начала
воспроизводимых главы/дорожки/файла.
 Воспроизведение начнется с начала
следующих главы/дорожки/файла.
Фото: JPEG
Остановка
стр. 16)
Воспроизведение (Основные операции) (
• Продолжайте нажимать и перейдите к главе/дорожке/файлу нажатием
только одной кнопки.
Нажмите кнопку  во время
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение останавливается.

 Пауза (
стр. 20)
 Остановка (
стр. 20)
 Переход к нужной главе/треку/файлу (
стр. 20)
 Ускоренная перемотка вперед и назад (
стр. 20)
 Поиск определенных разделов (
стр. 21)
 Запоминание определенных местоположений (Функция
маркера) (
стр. 21)
 Режим повторного воспроизведения (повтор)
(
стр. 22)
 Повторное воспроизведение отрезка между указанными точками (повтор А-В) (
стр. 22)
 Воспроизведение изображений кадр за кадром
(
стр. 22)
 Замедленная перемотка вперед и назад (
стр. 22)
 Переключение главного звука (
стр. 22)
 Переключение главных субтитров (
стр. 23)
 Переключение ракурса (
стр. 23)
 Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное воспроизведение) (
стр. 23)
 Воспроизведение в требуемом порядке (Запрограммированное воспроизведение) (
стр. 23)










20
Основные настройки (
О функции восстановления
Ускоренная перемотка воспроизведения
вперед и назад
При остановке воспроизведения это место будет
запомнено.
• На дисплее будет мигать индикатор . Для
восстановления воспроизведения из точки
остановки нажмите кнопку .
В процессе воспроизведения нажмите
кнопки  или .
• Скорость перемотки вперед и назад будет
изменяться в порядке x1, x2, x3, x4, x5 и обычной
скоростью при каждом нажатии кнопки.
• Скорость зависит от диска и файла.
• Возобновите обычное воспроизведение, нажав
кнопку .
Отключение функции восстановления
Выполните одну из указанных ниже операций.
• Нажмите кнопку  во время остановки.
• Откройте лоток диска.
• Измените режим воспроизведения носителя
с помощью кнопки HOME.




На некоторых дисках переход к началу главы или группы может быть не
разрешен.
• Функция возобновления не работает с воспроизведением меню
или дисками стандарта BD-J (Blu-ray Disc Java).
• Функция восстановления отменяется при отключении питания или
при переходе устройства в режим ожидания.
• Функция восстановления может не работать в зависимости от диска.
• В режимах воспроизведения в произвольном порядке или запрограммированного воспроизведения ускоренная перемотка
вперед/назад невозможна.
• Функция ускоренной перемотки вперед/назад может быть отключена для некоторых файлов DivX®
• В режиме ускоренной перемотки вперед/назад дисков BD или DVD
аудиосигнал не воспроизводится.
стр. 24)
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

3
Поиск определенных разделов
1
Нажмите кнопку SEARCH для
выбора режима поиска.
По завершении ввода будет запущен
поиск указанного местоположения.
Строка настроек режимов поиска
выводится в верхней части экрана.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выбор
ENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Воспроизведение
CLEAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Удаление
2 / 44
q
w
00 : 03 : 16
er
• Ввод номеров
Для ввода 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, ENTER*
Для ввода 26. . . . . 2, 6, ENTER* ИЛИ +10, +10, 6
Для ввода 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3, 8, ENTER*
* В зависимости от числа записанных песен или разделов может не
потребоваться использовать кнопку «ENTER».
• Время поиска зависит от главы и времени воспроизведения.
• Если вы ввели неверные данные нажмите кнопку CLEAR. Предыдущие
данные будут загружены.
[Совместимые с методом поиска носители информации и файлы]
Содержание
Нажмите кнопку SEARCH для
выбора режима поиска маркера.
Строка настроек режимов поиска
маркера выводится в верхней части
экрана.
Title:00
01
2
02
Chapter:00
03
04
05
06
Marker Sear
Time: 00:00:00
07
08
09
10
11
12
CLEAR
Нажмите кнопку ENTER во время воспроизведения.
• Это место будет зарегистрировано для номера выбранного
маркера.
• Номера маркеров от «01» до «12» регистрируются в порядке
возрастания.
• Зарегистрированный номер отображается белыми буквами.
• Показывается время, прошедшее с места маркера.
Title:00
01
02
Chapter:00
03
04
05
06
Time: 00:00:00
07
08
09
10
Marker Sear
11
12
CLEAR
2 / 44
Поиск по главам
Поиск по разделам
Поиск по времени
Поиск по главе
00 : 03 : 16
 Экран поиска заголовка/ Группы
Экран поиска главы/ трека
• Введите время с помощью кнопок  , или числовых кнопок,
затем нажмите кнопку ENTER.
• Начнется воспроизведение выбранной части.
Страница поиска по времени
Страница поиска по главе
• Выберите «Title Time search» или «Chapter Time search» с помощью кнопок , а затем нажмите кнопку ENTER.
• Введите время с помощью кнопок  , или числовых кнопок,
затем нажмите кнопку ENTER.
• Начнется воспроизведение выбранной части.
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
S
S
S
S
S
Информация
Режим поиска
1 / 2
Для воспроизведения с
сохраненных мест
С помощью кнопок   выберите номер
маркера, затем нажмите кнопку ENTER.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Режим поиска не работает в режимах воспроизведения в произвольном порядке или
запрограммированного воспроизведения.
Используйте кнопку   для определения точки кью.
• Режимы поиска могут не работать с некоторыми дисками.
При каждом нажатии кнопки CLEAR номер
маркера будет удален из списка.
• Если режим ввода для поиска заголовков/глав/времени заголовков/времени глав продолжается 5 секунд без выполнения действий, то он отменяется.
• Маркеры стираются при извлечении диска или переходе питания в
режим ожидания.
• В некоторых сохраненных местах субтитры могут не выводиться.
• Маркеры будут стерты при переходе питания в режим ожидания
или после извлечения диска.
• Функция маркера не работает для глав и групп.
• Поиск по маркерам может быть выполнен только во время воспроизведения.
• Функция маркеров может не работать в зависимости от диска.
Звук
Фото
Для удаления маркеров
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Расширенный вариант
С помощью кнопок   переместите курсор в верхнюю
часть экрана для выбора нужного режима поиска, затем
нажмите кнопку ENTER.
1 / 2
1
Основной вариант
2
Вы можете поставить маркер в месте, которое хотите воспроизвести
повторно; воспроизведение начнется с этого места.
0 - 9, +10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ввод числа
• Режим поиска меняется при каждом нажатии кнопки.
Search
Marker Search
Off
Запоминание определенных местоположений
(Функция маркера)
Введите условия поиска или
выполните настройки на панели
режима поиска.
Упрощенный вариант
Операции, доступные при воспроизведении
21
Операции, доступные при воспроизведении
Режим повторного
воспроизведения (повтор)
Повторное воспроизведение отрезка между
указанными точками (повтор А-В)
Нажмите кнопку REPEAT ALL во время воспроизведения.
Иконка текущего режима повтора выводится в верхней части экрана.
1
Медленная перемотка воспроизведения вперед и назад
Нажмите кнопку  или  во время
остановки.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT A-B в требуемой
начальной точке (A).
Скорость
воспроизведения
изменяется
в следующем порядке 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, и
возвращается к обычной скорости при каждом
нажатии кнопки.
• Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
На дисплее будет мигать индикатор «A-».
CH
• Для отмены начальной точки (A) нажмите
кнопку CLEAR.
2
• Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.
Off
• Для возврата в обычный режим нажмите REPEAT ALL и выберите
«Repeat Off».
Повторно нажмите REPEAT A-B в желаемой конечной
точке В.
На дисплее загорится индикатор «B», и начнется режим повтора
A-B.
• Иконка текущего режима повтора выводится
в верхней части экрана.
• Для возврата в обычный режим нажмите
REPEAT A - B, и выберите «Repeat Off».
A-B
[О режимах повтора]
Доступные режимы повтора для разных дисков и файлов могут быть
разными.
Содержание
• Переход по файлам/главам в режиме повтора А-В недоступен.
• При выполнении операций поиска во время воспроизведения повтора А-В, воспроизведение будет отменено.
• Повторное воспроизведение А-В недоступно с некоторыми сценами.
• Режим повтора A-B в режиме повтора невозможен.
• Режим повтора A-B может быть неактивен в зависимости от файла
DivX®.
• Повторное воспроизведение А-В не работает с воспроизведением
меню или дисками стандарта BD-J (Blu-ray Disc Java).
Режим
Повтор главы
Повтор всех глав
Повтор раздела
Повтор дорожки
S
S
S
S
S
S
• Для некоторых дисков определенные режимы повтора недоступны.
• Для некоторых дисков даже при включении режима повтора возврат к началу главы или раздела не происходит, и диск переходит к
следующей сцене.
• Режим повтора в режиме повтора A-B невозможен.
Во время медленной перемотки вперед/назад в режиме воспроизведения
аудиосигнал не воспроизводится.
Переключение главного аудио
Если на дисках имеется несколько аудиодорожек, их можно переключать
во время воспроизведения.
Нажмите кнопку AUDIO во время
воспроизведения.
• Показывается номер воспроизводимого
аудиосигнала.
• При каждом нажатии кнопки AUDIO будет
переключаться звук, поддерживаемый
диском.
1/2 English DTS-HD MA 7.1
• Если записаны несколько аудиодорожек, отображается «the current
audio number/ number of recorded audio items» (номер текущей
аудиодорожки/число записанных аудиодорожек).
Воспроизведение изображений кадр за кадром
Нажмите кнопку  во время остановки.
Покадровое
воспроизведение
диска
осуществляется при каждом нажатии кнопки.
• Возобновите обычное
нажав кнопку .
воспроизведение,
• В зависимости от диска переключение аудио может быть запрещено в меню диска. В этом случае переключите аудио в меню диска.
• Для файлов DivX®, «MP3» или «Dolby Digital» отображаются форматы аудио и количество записанных аудиорежимов. «- - -» появляется, если имеется другое аудио.
• Для дисков DTS-CD (музыкальный диск стандарта 5.1), возможность
переключения аудиорежимов не предусмотрена.
Пошаговое обратное воспроизведение отсутствует.
22
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Операции, доступные при воспроизведении
Переключение главных субтитров
Во время воспроизведения диска или файла с субтитрами можно
включать/выключать субтитры, а также переключать язык субтитров.
Нажмите кнопку SUBTITLE во время
воспроизведения.
Воспроизведение в произвольном порядке
(Произвольное воспроизведение)
2
Нажмите кнопку RANDOM во время
воспроизведения.
0 - 9, +10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ввод числа
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выбор
ENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подтверждение ввода
CLEAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Удаление
На дисплее загорится индикатор «RAND», а
также сообщение «Random Mode».
3
Основной вариант
• Показывается номер воспроизводимых
субтитров.
• При каждом нажатии кнопки SUBTITLE язык
субтитров будет переключён.
Нажмите кнопку .
Воспроизведение начнется в заданном
порядке.
Возврат в обычный режим воспроизведения
1/3 English
Нажмите кнопку RANDOM во время воспроизведения в произвольном
порядке.
Проверка содержимого программы
Воспроизведение в произвольном порядке может быть недоступно на
некоторых дисках.
Нажмите кнопку CALL во время остановки.
• Запрограммированные треки будут отображаться на экране при каждом нажатии
кнопки.
Воспроизведение в требуемом порядке
(Запрограммированное воспроизведение)
• Также вы можете узнать содержание программы, отображаемой на экране.
• Повторное воспроизведение доступно во
время программного воспроизведения.
Вы можете запрограммировать до 15 дорожек.
Переключение ракурса
Во время воспроизведения дисков BD или DVD-Video с записью с
различных ракурсов камеры можно менять ракурс.
Нажмите
кнопку
воспроизведения.
PROG/DIRECT
• Показывается номер воспроизводимого
ракурса.
• При каждом нажатии кнопки ANGLE
поддерживаемый ракурс будет переключен.
время
На дисплее загорится индикатор «PROG» и появится экран
настройки программирования.
Program
CD
Нажмите кнопку ANGLE во время
воспроизведения.
во
Track Total:
13
1
Track: 00
6
-- -- -- --
11
-- -- -- --
2
-- -- -- --
7
-- -- -- --
12
-- -- -- --
3
-- -- -- --
8
-- -- -- --
13
-- -- -- --
4
-- -- -- --
9
-- -- -- --
14
-- -- -- --
5
-- -- -- --
10
-- -- -- --
15
-- -- -- --
1/2
Play
CLEAR
Clear
RETURN
Возврат в обычный режим воспроизведения
Нажмите кнопку PROG/DIRECT во время программного воспроизведения.
• Страница настроек программы будет отображена на экране, нажмите кнопку PROG/DIRECT.
Стирание запрограммированных дорожек по одной
Нажмите кнопку CLEAR на странице настроек программы.
• Если устройство переведено в режим ожидания или открыт лоток
диска, программа будет стерта.
Stop
Программное воспроизведение не работает при воспроизведении
музыкальных файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
На некоторых дисках изменение ракурса запрещено.
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

23
Информация
1
Расширенный вариант
• Если на диске отсутствуют субтитры, отображается «Prohibited
mark».
• На некоторых дисках переключение субтитров выполняется только через меню диска. В этом случае переключайте субтитры через
меню диска.
• Для файлов DivX® отображаются номер текущих субтитров и количество записанных субтитров, опция языка не показывается.
Angle:
Введите номер трека, который
хотите запрограммировать на
странице настроек программы.
Упрощенный вариант
Операции, доступные при воспроизведении
Основные настройки
В данном разделе описано выполнение основных настроек с пульта ДУ.
Иконки на экране отображают категорию контента, применимого для
каждой операции.
Регулировка яркости дисплея
(Управление яркостью)
Видео: Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI,
WMV, AVCHD
Звук: Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3, WMA, AAC,
LPCM
Вы можете настроить яркость экрана.
Нажмите кнопку DIMMER.
• Яркость дисплея изменяется при каждом
нажатии кнопки.
Фото: JPEG
Normal
Основные подключения (стр. 10)
Функции управления HDMI
Если выполняется соединение HDMI с телевизором или ресивером,
совместимыми с устройством и функциями управления HDMI, вы можете
выполнять следующие функции, настроив функцию управления HDMI
каждого устройства.
• Питание телевизора или ресивера AV будет включаться вместе с
устройством, а функции будут изменяться сигналом с UD7006.
• Выключение питания телевизора при переходе устройства в
спящий режим.
• Управление устройством с помощью пульта ДУ телевизора.
(Если на пульте ДУ телевизора есть кнопки управления проигрывателем)
Dim
Dark
Off
• При установке параметра «DIMMER» в
значение «OFF», индикатор «FL OFF» будет гореть красным.
Воспроизведение (Основные операции)(стр. 16)

Регулировка яркости дисплея (Управление яркостью)
(стр. 24)

Воспроизведение аудиоданных высокого качества
(Функция Pure Direct) (стр. 24)

Функция управления HDMI (стр. 24)

Видео разрешение (стр. 25)

Настройка качества изображения (Управление
изображением) (стр. 26)

Настройки режима (стр. 27)
Воспроизведение аудиоданных
высокого качества
(Функция Pure Direct)
Нажмите кнопку PURE DIRECT во время
остановки.
• Режим Pure Direct меняется при каждом
нажатии кнопки.
Pure Direct2
Off
Pure Direct 1
Pure Direct 2
Отключает цифровой аудио выход, видео выход и экран. Индикатор «FL OFF» будет гореть красным.
Отключает цифровой аудио выход и видео выход.
Это выключает функцию «pure direct».
Off
• Нельзя использовать кнопку PURE DIRECT во время отображения
меню GUI.
• При выборе «On» и выключенном главном дисплее выключается
все индикаторы, кроме индикатора питания.
24
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Включите питание всех устройств, подключенных
кабелем HDMI.
4
Чтобы видеосигнал HDMI устройства выводился на
телевизионный экран, измените входную функцию
телевизора и ресивера AV.
5
Если телевизор переводится в спящий режим, убедитесь
в том, что UD7006 и ресивер AV также переходят в
спящий режим.
Установите функцию управления HDMI в значение «On».
стр. 37).
Параметр «System» - «HDMI Control» в меню GUI (
Настройте функцию управления HDMI для всех
устройств, подключенных кабелем HDMI.
• Более подробную информацию см. в руководстве пользователя
подключенных устройств.
• Выполните Шаги 2 или 3, если какое-либо устройство было
отсоединено.
Позволяет воспроизводить высококачественное аудио за счет остановки
видео, и вывода только аудиосигнала.
Pure Direct1
1
2
3
Если функция управления HDMI работает неправильно, проверьте
следующее.
• Совместимы ли телевизор и ресивер AV с функцией управления HDMI?
• Являются ли настройки функции управления HDMI всего оборудования правильными? (Шаг 3)
• После настройки, подключали ли вы иное оборудование HDMI или изменяли настройки? В этом случае повторно выполните все настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые функции на определенных телевизорах или ресиверах AV могут не работать. См. руководства по эксплуатации данных
устройств до начала работы.
• Когда пункт «HDMI Power Off Control» в меню установлен в значение
«OFF» (
стр. 37), ресивер не переходит в спящий режим, даже
если подключенное устройство переходит в данный режим.

Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

В данном разделе описано выполнение настроек видео разрешения. Настройте их в зависимости от
подключенного телевизора.
Нажмите кнопку RESOLUTION.
• Разрешение будет переключаться в следующем порядке при каждом
нажатии кнопки RESOLUTION.
Настройки выхода HDMI
Большинство фильмов, записанных на Blu-ray диске, записаны с частотой 24 кадра в секунду. Если устройство
настроено следующим образом, то вы сможете наслаждаться изображением с аналогичным качеством.
На этой странице вы можете выполнить настройки для выведения сигнала с частотой 24 кадра в секунду в режиме
HDMI. Теперь вы сможете насладиться просмотром видеоматериала с разрешением 1080P24 (прогрессивная
1080, 24-кадра).
Упрощенный вариант
Видео разрешение
ПРИМЕЧАНИЕ
Основной вариант
Нельзя использовать кнопку HDMI MODE во время отображения меню GUI.
Нажмите кнопку HDMI MODE.
• Текущее состояние выхода HDMI будет отображаться на телевизионном экране.
• При каждом нажатии кнопки HDMI MODE вы выбираете значение «24P ON» и «24P OFF».
• Исходное состояние, установленное на предприятии-изготовителе, - «24P OFF».
24P ON
• Установленные по умолчанию значения будут подчёркнуты.
Auto
Source direct
480/576i
480/576P
(Авто)
(режим Source direct)
(480/576 чересстрочная)
(480/576 прогрессивная)
1080P24
(прогрессивная 1080, 24-кадра)
1080P
1080i
720P
(прогрессивная 1080)
(чересстрочная 1080)
(прогрессивная 720)
Расширенный вариант
• Используйте данную настройку, если подключенный телевизор поддерживает режим «1080P24».
• После выполнения настроек установите Video Resolution в значение «1080P24» или «SourceDirect».
24P OFF
• Используйте данную настройку, если подключенный телевизор не поддерживает режим «1080P24».
Информация
• Устройство поддерживает выходной сигнал компонентного видео 480i/576i/480p/576p/720p/1080i.
• Если видео разрешение не установлено на «Auto», настройте его на разрешение, соответствующее вашему телевизору.
• Изображение будет искаженным, если разрешение телевизора отличается от выходного разрешения
устройства.
• Аудио- и видеосигналы будут прерваны в случае, если питание воспроизводящего устройства будет выключено, либо переключен источник сигнала.
• Если вы изменяете разрешение видеосигнала HDMI устройства, то в этом случае требуется до 10 секунд
для согласования UD7006 и подключенного устройства. В это время выходной аудио/видеосигнал будет
отсутствовать.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если разрешение видеосигнала HDMI установлено на «1080P24», видеосигнал HDMI будет воспроизводиться через UD7006 с разрешением 1080P и частотой 24 кадра в секунду, вне зависимости от разрешения видеосигнала воспроизводимого диска. Вследствие этого при воспроизведении дисков, частота кадров записи которых выше 24 кадров в секунду, воспроизведение изображения может быть неестественным. В этом случае следует выбрать иную настройку разрешения видео HDMI, чем «1080P24».
• Выполняя следующие настройки, устройство будет выводить видео сигналы из разъема HDMI OUT с разрешением 1080P24 (прогрессивная 1080, 24-кадра).
• Настройки разрешения RESOLUTION: Установите в значение «Auto», «Source Direct» или «1080P24».
• Настройка режима HDMI: Установите в значение «24P ON».
• Разрешение телевизора поддерживает 1080P24 (прогрессивная 1080, 24-кадра)
В этих условиях выходной видеосигнал будет отсутствовать в разъемах VIDEO OUT и COMPONENT VIDEO
OUT. Для выведения видеосигналов нажмите кнопку HDMI MODE и установите выход HDMI в значение
«24P OFF».
25
Регулировка качества изображения (Настройка изображения)
Вы можете отрегулировать параметры изображения по своему усмотрению.
Отрегулированные значения могут быть сохранены в памяти 1 – 5.
1
Нажмите кнопку PICT. ADJ.
Показывается текущая настройка.
Memory1
3DNR
BNR
MN R
Co n trac t
0
B righ tn e ss
Enhancer
2
3
4
С помощью кнопок   выберите номер памяти, затем нажмите
кнопку ENTER.
Нажмите кнопку   для выбора параметра, затем нажмите кнопку ENTER или .
Измените настройки с помощью кнопок  .
•
Более подробная информация о настройках дана в таблице справа.
Для завершения настроек изображения
По завершении настроек нажмите кнопку PICT. ADJ.
• Всплывающее меню с настройками изображения будет закрыто.
Настройки изображения хранятся в памяти даже после выключения питания.
Параметры настройки
Содержание настройки
По умолчанию
3DNR
Снижает помехи всего изображения.
0 – +3
0
BNR
Снижает помехи, генерируемые цифровой обработкой.
0 – +3
0
MNR
Снижает возникновение шумов
генерируемых цифровой обработкой.
0 – +3
0
Contrast
Регулирует контраст изображения.
–6 – +6
0
Brightness
Регулирует яркость изображения.
0 – +12
0
Enhancer (*1)
Улучшает контуры изображения.
0 – +11
0
Gamma Correction
Изменяет количество гамма–коррекции для настройки
общего уровня яркости изображения. Сделайте более
отчетливым раздел темный/яркий.
–4 – +4
0
Sharpness
Регулировка резкости изображения в диапазоне высоких
частот.
–6 – +6
0
Hue (Оттенок)
Регулирует баланс зеленого и красного.
–6 – +6
0
Chroma Level
Регулирует интенсивность цвета.
–6 – +6
0
0 IRE 7.5 IRE
0 IRE
White Level (*1)
Регулирует уровень белого цвета.
–5 – +5
0
Black Level (*1)
Настраивает уровень черного.
–5 – +5
0
H.Position (*1)
Регулировка положения влево/ вправо.
–7 – +7
0
V.Position (*1)
Регулировка положения вверх/ вниз.
–7 – +7
0
вокруг
Setup Level (*2)
Регулирует черные области изображения.
объекта,
*1 Данная настройка не оказывает эффекта при видео выходе.
*2 Действительно только для видеосигнала 480i, поступающего из выходного видео разъема и компонентного видео разъема.
26
При воспроизведении можно выполнить настройки различных режимов. Меню настроек выводится в верхней
части экрана.
1
Нажмите кнопку MODE.
На экране будет отображено меню с доступными для настройки параметрами.
Параметры настройки
BD Audio Mode
Переключает режим
воспроизведения звука Blu-ray
диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
HD Audio Output
HD Audio Output
Off
PIP
Off
Off
A
Off
Secondary Video
HDMI/Component
BD Audio Mode
* "X" является номером записанного видеосигнала и может отличаться в
зависимости от диска ("Воспроизведение дисков BD-Video с бонусным
просмотром" (
стр. 18)).

Нажмите кнопку   для выбора параметра, затем нажмите кнопку ENTER или .
Secondary Audio
Нажмите кнопку   для выбора настройки, затем нажмите кнопку ENTER или .
Нажмите кнопку MODE.
* "X" является номером записанного дополнительного звука и может
отличаться в зависимости от диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
Secondary Subtitle
Когда параметр "BD Audio Mode" установлен в значение "Mix Audio Output"
будет выводиться дополнительный звук.
Off: Не выбираются дополнительные субтитры.
1/X*: Выбирает первые дополнительные субтитры.
2/X*: Выбирает вторые дополнительные субтитры.
X/X*: Отображается Х-ые дополнительные субтитры.
Subtitle Style
* "X" является номером записанных дополнительных субтитров и может
отличаться в зависимости от диска.
Переключает стиль субтитров, записанных на диске.
Audio/Video Sync
Корректировка смещенного
сигнала аудио относительно
видео.
HDMI / Component: Выходной аудиосигнал синхронизируется с выходным
видеосигналом из разъема HDMI или компонентного разъема.
Video: Выходной аудиосигнал синхронизируется с выходным
видеосигналом из видео разъема.
27
Информация
Страница настроек будет закрыта.
Off: Не выбирается дополнительное видео. Интерактивный звук также будет
отключен.
1/X*: Выбирает первый дополнительный звук.
2/X*: Выбирает второй дополнительный звук.
X/X*: Отображается Х-ый дополнительный звук.
Расширенный вариант
2
3
4
При установке параметра "BD Audio Mode" в значение "Mix Audio Output",
DTS-HD MA 192 кГц 5.1-канальный звук будет декодирован в 5.1-канальный
звук с частотой 96 кГц.
Off: Не отображается дополнительное видео (картинка в картинке).
1/X*: Отображается первое дополнительное видео.
2/X*: Отображается второе дополнительное видео.
X/X*: Отображается Х-ое дополнительное видео.
Основной вариант
BD MV
Описание настройки
HD Audio Output: Для передачи высококачественного сигнала форматов
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus или DTS-HD, а также сигнала bitstream. Не
служит для воспроизведения интерактивного или вторичного аудио.
Mix Audio Output: Для передачи микшированного первичного аудио/
интерактивного аудио/вторичного аудио.
Упрощенный вариант
Настройка режима
Расширенный
вариант
Расширенный вариант
В данном разделе описано использование файлов, сохраненных на запоминающем USB устройстве
или на сервере, а также просмотр файлов на YouTube.
Более сложные соединения Стр. 29
Воспроизведение (Дополнительные операции) Стр. 31
Выполнение детальных настроек Стр. 35

См. указанные далее страницы, где представлена информация о подключении и воспроизведении различных
носителей и внешних устройств.
Видео файл/ музыкальный файл/ файл фотографий
MEDIA PLAYER
(запоминающее USB устройство/ DLNA сервер)
Интернет
YouTube
28
Подключение Воспроизведение
Стр. 29
Стр. 31
Подключение Воспроизведение
Стр. 29
Стр. 34
Подключение запоминающих устройств USB
Для воспроизведения доступны файлы MP3 или JPEG и т.д., созданные в следующих форматах и сохраненные на запоминающем USB устройстве.
Подключение к сети



Выполните настройки для интернет подключения и проверьте его до
начала использования мультимедийного сервера или YouTube.

Подключение запоминающих устройств USB

Извлечение запоминающих устройств USB
Надежно вставьте запоминающее USB устройство в порт USB.
Нажмите кнопку POWER для отключения
питания устройства, затем извлеките
запоминающее USB устройство из порта
USB.
• После установки запоминающего USB устройства и включения
питания, убедитесь, что загорелся индикатор USB на экране.
Расширенный вариант
Требуемые кабели
Аудио- и видеокабели
HDMI кабель
(приобретается отдельно)
(Белый)
Аудио и видео
(Красный)
кабель
(входит в комплект)
L
L
R
R
ПРИМЕЧАНИЕ
• Прямо вставляйте запоминающее USB устройство в порт USB. Прилагая чрезмерные усилия при установке запоминающего USB
устройства, вы можете его повредить.
• Некоторые запоминающие USB устройства могут выступать из порта USB. Не прилагайте чрезмерных усилий для установки устройства в порт USB и не нажимайте на выступающие части.
• Нe вставляйте ничего кроме запоминающих USB устройств в порт
USB. Это может повредить устройство.
• Не оставляйте запоминающие USB устройства в зоне досягаемости
детей. Ребенок может проглотить их.
• Для подключения запоминающего USB устройства не используйте
удлинитель.
• Порт USB устройства и компьютер не должны быть подключены через кабель USB.
• Не используйте этот порт для зарядки портативных аудио проигрывателей или мобильных телефонов.
Видеокабель
ПРИМЕЧАНИЕ
• Убедитесь, что отключили питание устройства при установке или
извлечении запоминающего USB устройства. Данные сохраненные
на запоминающих USB устройствах или память самого устройства
могут быть повреждены.
• В случае повреждения или удаления любых данных, сохраненных
на запоминающих USB устройствах, компания не несет ответственности за случившееся и не компенсирует затраты на восстановление данных или ремонт.
• Также компания не гарантирует совместимость устройства со всеми запоминающими USB устройствами.
• Для переформатирования запоминающего USB устройства используйте систему FAT16 или FAT32.
Информация
(Желтый)
• Подробную информацию о файлах, которые не воспроизводятся
данным устройством см. на стр. 49.
• Если индикатор USB не горит, отключите питание, извлеките и снова вставьте запоминающее USB устройство и включите питание.
Компонентный
видео кабель
(приобретается
отдельно)
Основной вариант
При подключении устройства к сети вы сможете воспользоваться
следующими функциями.
• Воспроизведение Blu-ray диска с поддержкой BD-LIVE™ (
стр.
18).
• Воспроизведение фото, видео и музыкальных файлов, сохраненных
на включенном в сеть устройстве (
стр. 32).
• Воспроизведение контента YouTube (
стр. 34).
• Загрузка и обновление последней версии программного обеспечения по сети (стр. 37).
Упрощенный вариант
Более сложные соединения
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
Кабель Ethernet
Кабель Ethernet
(приобретается
отдельно)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все
остальные соединения.
• При выполнении подключений см. Руководство пользователя других подключенных компонентов.
• Убедитесь, что правильно подключили левый и правый каналы (левый к левому и правый к правому).
• Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. Это может вызвать помехи.
29
Подключение к сети
Интернет

Проверка сетевого подключения
Телевизор
TV
Модем
После подключения проверьте соединение с помощью параметра «Connection Test» в «Network Setup» в
меню (
стр. 38).
• В случае отображения сообщения «NETWORK IS FAILED» во время проведения теста, проверьте IP адрес
в параметре «Network» в «Information» в меню, затем установите параметр «DHCP» в значение «Manual»
(
стр. 38).


Компьютер
R
R
L
Порт LAN port/
разъем Ethernet
L
К порту WAN
К порту LAN
К порту LAN
Роутер
• Устройство может использовать функцию DHCP для автоматического создания сети.
• При выполнении сетевых настроек вручную после подписки на ISP, выполните настройки согласно
указаниям раздела «Network» в меню (стр. 38).
• При подсоединении UD7006 к сети без функции DHCP выполните настройки IP-адреса и иных параметров
в соответствии с указаниями раздела «Network» в меню GUI (
стр. 38).
• UD7006 не поддерживает протокол PPPoE. Если вы используете сеть PPPoE, требуется применение
роутера, совместимого с протоколом PPPoE.
• При выполнении настроек вручную обратитесь за помощью к администратору сети.


Регистрация подключенного устройства в сети
Для воспроизведения файлов, сохраненных на подключенном по сети устройстве, необходимо
предварительно зарегистрировать это устройство.
• Для выполнения регистрации см. руководство пользователя сервера.

Системные требования
Подключение к сети с помощью широкополосного роутера.
Модем
Устройство, которое подсоединяется к широкополосному каналу и выполняет соединение с Интернетом.
Некоторые модемы уже содержат роутер.
Роутер
С UD7006 рекомендуется применять роутер со следующими функциями.
• Встроенный сервер DHCP (протокол динамической конфигурации узлов). Служит для назначения IPадреса в сети ЛВС.
• Встроенный переключатель 100BASE-TX (встроенный концентратор- коммутатор со скоростью до 100
Мбит/с)
Операционная система компьютера (рекомендуемая)
•
•
Операционная система:
Windows® XP Service Pack2 или более поздней версии, Windows Vista
Программное обеспечение
Сервисное программное обеспечение, поддерживающее Windows Media Player версии 11 или DLNA.
Кабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 и выше)
• Кабель Ethernet не входит в комплект поставки UD7006.
• Используйте только доступный в продаже экранированный кабель STP или ScTP LAN.
• Для выполнения подключений Ethernet рекомендуем использовать прямой экранированный кабель
(обычного типа).
Использование плоского или неэкранированного кабеля может привести к возникновению помех в
работе других устройств.
30
Для Интернет-соединения используйте ISP (провайдер Интернет-услуг). Обратитесь к локальному дилеру
для получения информации.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не подключайте разъем NETWORK напрямую к порту LAN/ Ethernet вашего компьютера.
• Для подключения Интернета необходимо оформить подписку на услуги Интернет-провайдера. Если у
вас уже есть подключение к Интернет, обращаться к провайдеру не нужно.
• В зависимости от провайдера ISP могут применяться различные роутеры. Для получения информации
обратитесь к Интернет-провайдеру или продавцу компьютеров.
• MARANTZ не несет ответственности за любые ошибки связи или неисправности, вызванные рабочим
окружением сети клиента или подключенных устройств.
При подключении этого устройства к усилителю Marantz, оно будет
принимать операционные сигналы, посылаемые от усилителя, и
выполнять соответственные команды.

Подключение
Воспроизведение (Дополнительные операции)
В данном разделе описано воспроизведение файлов, сохраненных на
DVD, CD или запоминающем USB устройстве, а также описаны операции,
выполняемые в меню HOME.

Переход к странице меню Home ( стр. 31)
Воспроизведение файлов (мультимедийный
проигрыватель) ( стр. 32)
Воспроизведение контента YouTube ( стр. 34)
Используйте входящие в комплект кабель для подключения разъема
REMOTE CONTROL IN устройства к разъему REMOTE CONTROL OUT
усилителя.
Установите переключатель дистанционного управления на задней
панели в положение «EXT. (EXTERNAL)».
• Эта настройка отключает прием датчика дистанционного
управления устройства.
• Для управления устройством направьте пульт на датчик усилителя.

Страница меню HOME
q
Home Menu

YouTube
стр. 35)
Выполнение детальных настроек (
SETUP
Просмотр страницы меню HOME
e

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ (
стр. 32)
Данное устройство способно воспроизводить музыкальные файлы,
видео, фото, сохраненные на подключенном к передней панели
запоминающем USB устройстве или на сервере, подключенном по
сети.
 YouTube ( Стр. 34)
Воспроизводится контент YouTube.
QUIT

Меню HOME будет закрыто.
SETUP (
стр. 35)

На экране телевизора появится меню GUI для выполнения настроек.

1
Нажмите кнопку HOME.
2
3
С помощью кнопок   
переместите курсор в необходимый
пункт меню.
r
Confirm
На экране телевизора будет отображено
меню HOME.

Нажмите кнопку ENTER.

Подсветка
Используется при управлении компонентами из других комнат с
помощью клавиатуры или другого устройства.
При использовании подсветки установите переключатель в положение
INT. (INTERNAL).
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

31
Информация
Усилитель
Направление движения
сигнала
Кабель дистанционного управления
(входит в комплект)
ENTER
Расширенный вариант
Данное устройство способно воспроизводить музыкальные файлы,
видео, фото, сохраненные на подключенном к передней панели
устройстве или на мультимедийном сервере, подключенном по сети. Для
запуска воспроизведения воспользуйтесь меню HOME.
QUIT
Select
Для использования этого устройства без подключения к усилителю
установите переключатель в положение «INT. (INTERNAL)».
Установка «EXT. (EXTERNAL)».
VIDEOS
MEDIA PLAYER
Страница меню HOME
Данное устройство
w
Основной вариант


Установка
Страница меню HOME
Упрощенный вариант
Подключение пульта ДУ
Страница меню HOME
Воспроизведение файлов
(мультимедийный проигрыватель)
Файлы, сохраненные на запоминающем USB устройстве, диске или
сервере, подключенном к устройству, могут воспроизводиться с
помощью проигрывателя Media Player.
• До начала выполнения операций запустите программное обеспечение сервера на компьютере (Windows Media Player и т.д.), и выполните настройки контента сервера так, чтобы файлы стали доступными для воспроизведения по сети.
• Для выполнения регистрации см. документацию программного
обеспечения сервера.
1
3
Выберите папку для воспроизведения с помощью
кнопок , затем нажмите кнопку ENTER.
• На странице меню будут отображены папки, сгруппированные
по типу файла.
• Файлы классифицируются следующим образом:
• Видео: DivX, MPEG, AVI, WMV
• Музыкальные: MP3, WMA, AAC, LPCM
• Фото: JPEG
Далее в качестве примера выбирается «Photo».
Выберите «Media Player» на
странице меню HOME с помощью
кнопок  , затем нажмите
кнопку ENTER.
Item 1/4
Media Player
..
Type:Folder
Нажмите кнопку  .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Обратное
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зеркальное
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поворот против часовой стрелки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поворот по часовой стрелке
Music
2
Выберите устройство, на которое будет сохраняться
воспроизводимый файл с помощью кнопок , затем
нажмите кнопку ENTER.
Item 1/3
USB1
DLNA Search
Media Player
Type:USB
Size:120.627M
FS:FAT16
POPUP
RETURN
4
Edit Menu
Exit
С помощью кнопок  выберите в списке файл для
воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.
Начинается воспроизведение.
• Будет запущена презентация, и изображения
переключаться с интервалом 1- 10 секунд.
Item 1/5
Playlist
Изменение интервала презентации
Изменение положения фотографии
Photo
Video
Режим паузы дисплея
Нажмите кнопку .
• Для отмены паузы нажмите кнопку .
Нажмите кнопку , .
USB1
Подключенные устройства будут указаны
в списке на странице меню Media Player.
Изменение отображаемой фотографии
Нажмите кнопку , .
• Перед воспроизведением, или для отображения следующей фотографии.
будут

Изменение носителей для воспроизведения файла
Если источник файла для воспроизведения
изменяется на другой, нажмите кнопку 
для возврата к шагу 2 и выберите носитель
для воспроизведения.
Media Player
USB1/Photo/Big City
..
POPUP
RETURN
Edit Menu
Exit
City001
City002
Type:Jpg
Size:0.516M
Resolution:
City003
City004
• Если сервер, подключенный к устройству, не отображается на странице
меню Media Player, выберите «DLNA Search» с помощью кнопок ,
затем нажмите кнопку ENTER для выполнения поиска сервера.
• Если сервер не отображается даже после выполнения поиска, проверьте
правильность выполненных подключений сервера к устройству.
• Выполняя такие операции как добавление или удаление файла на
подключенном DLNA сервере, информация на этом DLNA сервере
не будет отображена. В этом случае включите и выключите питание
устройства.
32
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
City005
POPUP
RETURN
Edit Menu
Exit
• Для показа большого файла может понадобиться большее время, чем
было выбрано в настройках отображения.
• Подробную информацию о типах файлов, которые не воспроизводятся
данным устройством см. в разделе «Файлы» на
стр. 49.

Звук
Фото
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Режим диска
Если источник воспроизводимого файла изменяется с проигрывателя USB
или сервера на диск, то вы также можете изменить носитель с помощью
описанных далее операций.
Нажмите кнопку .
Нажмите кнопку USB/DISC.
Режим воспроизведения устройства изменится на режим диска.
Нажмите кнопку .
Начинается воспроизведение.
1
Выберите файл для воспроизведения в плей-листе на
странице с помощью кнопок , затем нажмите кнопку .
Item 1/5
Media Player
USB1/Photo/Big City
..
City001
City002
Type:Jpg
Size:0.516M
Resolution:
City003
City004
City005
POPUP
RETURN
2
3
4
Edit Menu
Exit
Нажмите кнопку POP UP MENU.
Меню плей-листа будет отключено.
Нажмите кнопку ENTER.
Файл будет добавлен к плей-листу.
Выберите плей-лист, в котором будет сохранен
воспроизводимый файл с помощью кнопок .
Item 1/3

Информация
Даже при переходе питания в спящий режим настройки режима
воспроизведения носителей информации сохраняются в памяти.
• Воспроизведение видео или аудио файлов может быть прервано
или отключено в зависимости от условий подключения устройств
по сети.
• Если файл не может быть воспроизведен устройством, вы можете
выполнить его преобразование в необходимый формат.
• Подключенное устройство не может воспроизвести данные.
• Возможно, потребуется немного больше времени для запуска воспроизведения в зависимости от размера файла.
• Подробную информацию о типах файлов, которые не воспроизводятся данным устройством см. в разделе «Файлы» на
стр. 49.
Избранные файлы запоминающего USB устройства или диска могут
быть воспроизведены с помощью плей-листов.
Media Player
USB1
Type:USB
Size:120.627M
FS:FAT16
DLNA Search
Playlist
POPUP
RETURN
5
Edit Menu
Exit
Воспроизводимые файлы.
См. раздел «Воспроизведение файлов (мультимедийный
проигрыватель)» (
стр. 32).
• Если устройство установлено в режим ожидания, плей-лист будет удален.
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
Звук
Фото

Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Расширенный вариант
Воспроизведение файла запоминающего USB устройства или
сервера.

Воспроизведение списка файлов
Основной вариант
1
2
3

Информация о воспроизведении (стр. 16)

Пауза (стр. 20)

Остановка (стр. 20)

Переход к нужной главе/треку/файлу (стр. 20)

Ускоренная перемотка вперед и назад (стр. 20)

Поиск определенных разделов (стр. 21)

Запоминание определенных местоположений (Функция
маркера) (стр. 21)

Режим повторного воспроизведения (повтор) (стр. 22)

Повторное воспроизведение отрезка между указанными
точками (повтор А-В) (стр. 22)

Воспроизведение изображений кадр за кадром (стр. 22)

Замедленная перемотка вперед и назад (стр. 22)

Переключение главного звука (стр. 22)

Переключение главных субтитров (стр. 23)

Переключение ракурса (стр. 23)
Упрощенный вариант
Страница меню HOME
33
Страница меню HOME

Просмотр Kodak Picture CD
Это устройство также может воспроизводить файлы JPEG,
сохраненные в Kodak Picture CD. Вы можете насладиться
изображениями на устройстве отображения, установленном на
воспроизведение Picture CD. Подробную информацию о Kodak Picture
CD вы можете получить в магазинах и сервисных центрах Kodak Inc.
1
2
3
При установке диска Kodak Picture CD в лоток диска, на
экране будет запущена презентация.
Нажатие кнопки  остановит презентацию, на экране
будет отображена пиктограмма.
С помощью кнопок   выберите нужное
изображение для воспроизведения, затем нажмите
кнопку ENTER.
Будет воспроизведено изображение из выбранного трека, за ним
следующее.
4
Нажатие кнопки POP UP MENU на странице
пиктограмм откроет страницу с описанием операций
воспроизведения.
Изменение отображаемой
фотографии
Информация о YouTube
• YouTube представляет собой бесплатный сервис, управляемый
YouTube Inc.
• Вы можете просмотреть, расположенные на YouTube видеофайлы.
• YouTube и логотип YouTube являются зарегистрированными торговыми марками Google Inc.
• Контент YouTube независимо регулируется YouTube, LLC.
• Устройство не может загрузить контент, недоступный для загрузки
в компьютер.
• Контент YouTube может содержать нецензурную информацию.
• Мы не несем ответственности за контент, предоставляемый
YouTube.
• Возникшие вопросы о контенте YouTube вы можете задать на домашней странице YouTube. http://www.youtube.com/t/contact
• Используемые сервисы и дисплеи могут быть изменены без предварительного уведомления.
Нажмите кнопку , .
• Перед воспроизведением, или для отображения следующей фотографии.
Режим паузы дисплея
Нажмите кнопку .
• Для отмены паузы нажмите кнопку .
Изменение положения фотографии
Нажмите кнопку  .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Обратное
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зеркальное
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поворот против часовой стрелки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поворот по часовой стрелке
Возврат к экрану дисплея пиктограмм
Нажмите кнопку .
Воспроизведение видеофайлов YouTube
В данном разделе описаны операции для просмотра видеоматериала
YouTube.
Remote Key Function
Thumbnail Mode
Next Picture
Previous Picture
Picture Mode
Invert
Mirror
2 / 32
Move
1
Выберите «YouTube» на странице
меню HOME, затем нажмите ENTER.
2
Нажмите кнопку   и
ENTER для выбора контента для
воспроизведения.
3
После выбора нужного файла, нажмите кнопку ENTER
или .
Contrarotate
Rotate Clockwise
Exit
Previous
Next
34
Иконки на экране отображают
категорию контента, применимого для
каждой операции.
Видео
• Для использования «YouTube» необходимо наличие интернет соединения. Рекомендуется использовать широкополосную линию (скорость 6 Мбит/с и более), например, FITH (оптика) ADSL, CATV и т.д.
• Даже если скорость достаточна для просмотра, изображение может быть нестабильно, в зависимости от условий подключения, связи и т.д.

Поиск контента
Вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой, доступной
в меню устройства для выполнения поиска необходимого видео
контента, предлагаемого YouTube.
Будет отображена страница контента
YouTube.
1
I
a b
f g
k
l
p q
u v
Back
Начинается воспроизведение.
Звук
Фото
Нажмите кнопку SEARCH на странице YouTube. На
экране будет отображена виртуальная клавиатура.
c d
h i
m n
r s
w x
Space
e 1
j 4
o 7
t
.
y z
Enter
2 3
5 6
8 9
@ 0
!@#$
Clear
2
Введите ключевое слово для поиска, затем нажмите
кнопку ENTER.
3
Нажмите кнопку SEARCH для запуска режима поиска.
На экране будет отображено слово, которое вы ввели в
диалоговом окне экрана YouTube.
Более подробную информацию о соответствующем носителе см. в разделе
«Воспроизводимые носители информации» (
стр. 48)

Упрощенный вариант
Выполнение детальных настроек
Карта меню
Нажатие кнопки SETUP служит для вывода меню GUI на экран. Через данное меню осуществляется доступ к разделам настройки различных параметров.
В этом меню выполняются настройки экрана и
т.д.
 Initialize (Инициализация)
 Firmware Update
(Обновление ПО)
 Update Notification
(Сообщение об
обновлении)
 BD Data Utility (передача
данных общего
пользования BD)
Language (Язык)
 стр. 41)
Настройки звука (
Предназначены для настройки акустических
систем и аудио выхода.
TV (Телевизор)
Audio Output (Аудио выход)
 TV Aspect (Формат TV)
 Wallpaper (Обои)
 Progressive Mode (Прогрессивный режим)
Coaxial (Коаксиальный)
HDMI
Down Sampling (Понижающее микширование)
DRC
HDMI
 Color Space (Цветовое пространство)
 HDMI Deep Color
3D
стр. 42)
Системная информация (
Будет отображен MAC адрес.
Отображает МАК АДРЕС.
Speaker Setting (Настройка динамиков)
Configuration (Конфигурация)
Test Tone (Тестовый сигнал)
 3D Output Setting (Настройки выхода 3D)
 TV Screen Size Setting (Настройки формата
изображения ТВ)
Информация
 GUI Language (Язык
Dialog (Диалоговый
меню GUI)
режим)
 Disc Menus (Меню диска) Subtitle (Субтитры)
Ratings (Рейтинг)
Change Password
(Смена пароля)
BD Rating Level
(Рейтинг BD)
Network (Сеть)
Предназначены для настройки телевидения и
HDMI.
Расширенный вариант
System (Система)
Screen Saver
(Заставка)
Auto Power Mode
(Автоматический
режим питания)
Power Saving
(Энергосбережение)
HDMI Control
(Управление HDMI)
HDMI Power Off Control
 стр. 40)
Настройки видео (
Основной вариант
стр. 37)
Общие настройки (
DVD Rating Level
(Рейтинг DVD)
Country Code (Код
страны)
Internet Connection
DHCP
(Интернет
BD-LIVE Connection
подключение)
(Соединение BD-Live)
 Information (Информация) Proxy Setting
ConnectionTest
(Настройки прокси(Тестовое подключение)
сервера)
Others (Другое)
Closed Caption
DivX Registration
(Скрытые титры)
(Регистрация DivX)
Angle Mark (Маркер
Remote ID
ракурса)
(Идентификационный
PIP Mark (Символ PIP)
номер пульта)
 Secondary Audio Mark
(Символ дополнительного
звука)
35
Управление меню GUI
1
Нажмите кнопку SETUP.
На экране телевизора появится меню GUI.
• Меню GUI также отображается при нажатии
кнопки SETUP в меню HOME.
2
Нажмите кнопку  для выбора
меню, которое хотите настроить.
3
Нажмите кнопку ENTER для ввода настройки.
Примеры дисплеев экрана меню GUI
Типичные примеры описаны ниже.

Экран выбора меню (Главное меню)
q w
e
• Для возврата к предыдущему меню нажмите
кнопку .
General Setting
System
r
Language
Ratings
Network
Others
Для обозначения выбранных позиций меню GUI используются следующие
цвета:
• Белый: данный пункт может быть выбран
• Серый: данный пункт не может быть выбран
Select
Выход из меню GUI
Нажмите кнопку SETUP во время отображения меню GUI.
• Меню GUI исчезнет.
Confirm
SETUP
Exit
Иконки настройки меню GUI
Иконка выбранной в текущий
момент
настройки
Пункт выбранной в текущий момент настройки
Список выбранных в текущий момент настроек
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выполнения настроек и управления при отсутствии диска или
запоминающего USB устройства необходимо использовать меню GUI.
В случаях, когда активируется функция возобновления, выполнение
правильных настроек может быть невозможно.
ENTER
Нажмите кнопку   для выбора
, ”затем нажмите кнопку  или
ENTER для подтверждения.

Список параметров
u
t
o
i
y
Screen Saver
Auto power mode
General Setting
Power Saving
System
Screen Saver
On
Language
Auto power mode
On
HDMI Control
Ratings
Power Saving
On
HDMI Power Off C...
Network
HDMI Control
Off
Others
HDMI Power Off C...
On
Select
ENTER
Confirm
SETUP
Exit
Список пунктов выбранных в текущий момент настроек.
Выбранная в данный момент дополнительная настройка.
36
 Возврат к предыдущему пункту. Используйте кнопку  для
переключения.
 Перейдите к следующему пункту. Используйте кнопку  для
переключения.
 Выбранный пункт. Включите выбранный пункт с помощью кнопок
.
Упрощенный вариант
Общие настройки
Предназначены для настройки системы, языка, защиты от детей, сети и т.д.
System (Система)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Firmware Update
Обновляет
программное
обеспечение блока через
Интернет.
Описание настройки
On: Функция показа заставки включается, если продолжительность режимов
остановки или паузы превышает 3 минуты. Функция отображения заставки также
активируется во время воспроизведения CD, Super Audio CD или аудио файлов,
если не производятся какие-либо операции в течение последних 3 минут.
Off: Не использовать заставку.
Auto Power Mode
Настройка
для
автоматического включения
режима ожидания питания.
On: Данная настройка автоматически включает режим ожидания, если
следующие состояния будут длиться более 30 минут.
• Диск не загружен
• Остановка воспроизведения
• Остановка функцией возобновления
Off: Не использовать автоматическое включение режима ожидания питания.
HDMI Control
On: Связывает с устройством, подключенным к HDMI.
Соединяет
устройства, Off: Отключает функцию управления HDMI.
подключенные
с
помощью
кабеля
HDMI,
поддерживающие
HDMI • Для активации функции управления HDMI совместимый с данным стануправление.
дартом телевизор, подключенный к UD7006, или устройство должны
быть соединены через подключение HDMI.
• См. раздел "Функция управления HDMI" (
стр. 24) для получения дополнительной информации о функции управления HDMI.
• После того как настройка "HDMI Control" сделана, нужно выключить и
включить питание подключенного оборудования.
HDMI Power Off Control
On: Переключает устройство в режим ожидания согласованно с подключенным
Соединяет питание устройства, телевизором.
подключенные с помощью Off: Не переключает устройство в режим ожидания согласованно с
кабеля HDMI, поддерживающие подключенным телевизором.
HDMI управление.

Кнопки пульта ДУ
Отображение меню
Отмена меню
Update Notification
On: На экране телевизора будет отображено сообщение об обновлении.
Отображает сообщения для Off: На экране телевизора сообщение об обновлении не будет отображаться.
обновления
телевизионного
экрана после включения питания.
BD Data Utility
Инициализирует данные BD,
сохраненные во встроенной
памяти или внешней памяти,
используемой для BD-Live.
BD Data Information: Данные BD, используемые для BD-Live, будут
инициализированы.
На экране будет отображено освободившееся пространство.
FMT BD Data: Инициализирует пространство для данных BD, используемых
для BD-Live.
Данная операция удаляет все данные. Не выполняйте эту процедуру
при подключении запоминающего USB устройства, содержащего
необходимые данные.
BD-Live Memory: Встроенная память или внешняя память выбирается для BDLive.
• Internal: Используется встроенная память.
• External: Используется подключенное запоминающее USB устройство.
Если объем BD-Live превышает 1 ГБ, предварительно выберите внешнюю
память (
стр. 18).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если следующее сообщение отображается после «Firmware Update» (
стр. 37), выполните все указанные в
сообщении действия.
«Disconnect the power plug of the unit from the outlet, wait approximately 30 seconds, and then insert the plug
again before use» (Отключите штекер сетевого кабеля от сетевой розетки, подождите около 30 секунд, а
затем вставьте штекер снова для последующего использования устройства.)
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
37
Информация
Power Saving Standby: Режим с наименьшим потреблением тока. В режиме
ожидания выполнение команд через управление HDMI и RS-232C не
производится. Состояние индикатора питания в режиме ожидания: не горит
Normal Standby: В режиме ожидания выполнение команд через управление
HDMI и RS-232C не производится. Энергопотребление немного повышается во
время выполнения этой операции. Состояние индикатора питания в режиме
ожидания: Красный
Check for Update: Проверить наличие более новой версии программного
обеспечения. Вы можете узнать, сколько времени потребуется на скачивание
обновлений. Если версия программного обеспечения уже обновлена,
процедура обновления будет запущена только после нажатия кнопки ENTER.
После начала обновления индикатор питания загорится красным цветом, а
экран GUI погаснет.
В процессе обновления на дисплей будет выводиться приблизительное
количество времени, оставшееся до завершения обновления.
По окончании операции обновления индикатор питания загорится зеленым
цветом, и блок вернется в обычный режим.
Расширенный вариант
Screen Saver
Настраивает заставку.
Power Saving
Включить
функцию
энергосбережения в режиме
ожидания.
Описание настройки
Основной вариант
Определяет следующие настройки.
• Настройки заставки
• Настройки режима энергосбережения
• Настройки функции управления HDMI
• Инициализация настроек
• Обновление программного обеспечения из интернета
• Переключение настроек BD-LIVE Memory
Параметры настройки
Параметры настройки
Initialize
Cancel: Не инициализировать.
Все настройки, включая ауди- OK: Выполнить инициализацию.
орежимы и качество изображения, вернутся к заводским.
Общие настройки
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Language (Язык)
Это меню предназначено для выполнения настроек интернет соединений и BD-LIVE.
Настройте звуковую дорожку воспроизведения, язык субтитров и меню.
Параметры настройки
GUI Language
Выбирает язык меню GUI.
Параметры настройки
English
Ratings (Рейтинг)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Предназначено для выполнения настроек BD и DVD воспроизведения, а также настроек пароля.
Параметры настройки
Описание настройки
Change Password
Служит для изменения уровня
родительского контроля и
кода страны родительского
контроля дисков BD и DVD.
Change: Изменяет пароль.
Используйте 0 – 9 для набора пароля, затем нажмите
ENTER для его ввода.
По умолчанию выбрано значение "0000".
BD Rating Level
Определяет родительский
уровень контроля при
воспроизведении BD.
DVD Rating Level
Sets the parental level for
playing DVD.
Country Code
Задает стандартный уровень
родительского контроля,
принятый в стране. Применяет
уровень родительского
контроля, принятый в
выбранной стране.
Level 0 - 254: Sets the age allowed to play back media. Restricts playback of discs
with relevant parental control.
No Limit: Does not restrict playing of BD.
Level 1 - 8: Задает родительский уровень контроля при воспроизведении DVD.
Lock All: Запрещает воспроизведение всех DVD.
No Limit: Неограниченное воспроизведение дисков DVD.
Исходные настройки выполнены для США. С помощью кнопок  выберите
код защиты, соответствующий вашему региону.
Кнопки пульта ДУ
Отображение меню
Отмена меню
Описание настройки
Internet Connection
Enable: Интернет соединение используется.
Определяет использование Disable: Интернет соединение не используется.
сетевого соединения.
Описание настройки
Disc Menus
English / French / Chinese / Spanish / German / Italian / Dutch / Portuguese /
Определяет
язык, Danish / Swedish / Finnish / Norwegian / Russian / Korean / Japanese / More*
используемый для меню
дисков BD или DVD.
Dialog
English / French / Chinese / Spanish / German / Italian / Dutch / Portuguese /
Настраивает диалоговое меню Danish / Swedish / Finnish / Norwegian / Russian / Korean / Japanese / More*
для воспроизведения дисков
BD или DVD.
Subtitle
Off / English / French / Chinese / Spanish / German / Italian / Dutch / Portuguese
Настраивает язык субтитров / Danish / Swedish / Finnish / Norwegian / Russian / Korean / Japanese / More*
для воспроизведения дисков • Off: Субтитры не отображаются.
BD или DVD.
*Выберите значение «More» для выбора языка, который не отображен в списке на экране.
38
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Network (Сеть)
Information
Отображает информацию о
сети, такую как IP адрес, маска
подсети и т.д.
Отображает следующую информацию о сети:
• Тип адреса
• IP адрес
• Маска подсети
• Основной шлюз
• Предпочитаемый DNS
• Альтернативный DNS
Connection Test
Выполните тестирование подключения.
Выполняет
тестирование • Рекомендуется для выполнения тестирования подключения при первом
сетевого подключения.
подключении к сети или после изменения IP адреса и других сетевых
настроек.
• Если подключение не завершено, на экране будет отображено сообщение.
Проверьте правильность настроек подключений и условия подключения.
DHCP
Выбирает автоматический или
ручной способ конфигурации
сети.
На заводе задается настройка
"Auto", поэтому вам не нужно
настраивать такие параметры,
как IP-адрес, если сервер DHCP
широкополосного
роутера
установлен на "Enable". При
необходимости
настройте
прокси-сервер.
BD-LIVE Connection
Ограничивает
доступ
контенту BD-LIVE.
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Auto: Автоматически настраивает сеть с помощью
функции DHCP.
Manual: При подключении к сети, не имеющей
функции DHCP, вручную настройте параметры сети.
Свяжитесь с провайдером или администратором
сети для выполнения настроек. После использования
кнопки  для удаления значений, используйте кнопки
0 – 9 для ввода значений, затем нажмите кнопку ENTER
для завершения.
• IP Address: Вручную введите IP адрес.
• Subnet Mask: Если модем xDSL или адаптер вывода подключен непосредственно к устройству, введите данные маски подсети, обычно
предоставляемые провайдером. Обычно это "255.255.255.0".
• Default Gateway: Если устройство подключено к шлюзу (роутеру), введите его IP-адрес.
• Primary DNS: Введите адрес предпочитаемого DNS-сервера.
• Secondary DNS: Введите адрес альтернативного DNS-сервера.
Permitted: Разрешены любые доступы к BD-LIVE.
к Partial Permitted: Разрешены доступы сертифицированных пользователей
BD-LIVE.
Запрещены все доступы к BD-LIVE.
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
Параметры настройки
Proxy Setting
Определяет подключения
к Интернету через проксисервер.
Others (Другое)
Описание настройки
General Setting
System
Language
Ratings
Network
c d
h i
m n
r s
w x
Space
e 1
j 4
o 7
t
.
y z
Enter
2 3
5 6
8 9
@ 0
!@#$
Clear
Others
Select
ENTER
Confirm
RETURN
Exit
Параметры настройки
Closed Caption
Настройка для вывода
сигналов для декодера
скрытых титров (продается
отдельно).
Off: Не передавать скрытые титры.
On: Передавать скрытые титры.
Angle Mark
Предназначен для настройки
ракурса воспроизведения.
В случае записи нескольких ракурсов воспроизведения, на экране будет
отображаться номер ракурса.
Off: Символ ракурса не будет отображаться.
On: Символ ракурса будет отображаться на экране.
PIP Mark
В случае записи дополнительного воспроизведения, на экране будет
Предназначен для настройки отображаться символ PIP во время воспроизведения дополнительного
символа PIP воспроизведения. изображения.
Off: Символ PIP не будет отображаться.
On: Символ PIP будет отображаться.
Secondary Audio Mark
В случае записи дополнительного звука, на экране будет отображаться символ
Предназначен для настройки дополнительного звука во время его воспроизведения.
символа дополнительного
Off: Символ дополнительного аудио не будет отображаться.
звука воспроизведения.
On: Символ дополнительного аудио будет отображаться.
Show Code: Отображение регистрационного кода DivX®
Remote ID (Unit side)
Настраивает
идентификационный номер
пульта ДУ (
стр. 47)
Переключается на использование идентификационного кода пульта ДУ, когда
пульт ДУ работает в непосредственной близости от других проигрывателей
Marantz BD.
BD 1: Устанавливает настройки кода пульта ДУ в значение «1».
BD 2: Устанавливает настройки кода пульта ДУ в значение «2».
Отображение меню
Отмена меню
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
39
Информация
DivX Registration
Отображение
регистрационного кода DivX®

Кнопки пульта ДУ
Описание настройки
Расширенный вариант
I
a b
f g
k
l
p q
u v
Back
Это меню предназначено для настройки других параметров и функций.
Основной вариант
Disable: Не использовать прокси-сервер.
Enable: Использовать прокси-сервер.
• Proxy host: При выборе значения Enable в параметре Proxy Setting, введите данные прокси-сервера с виртуальной клавиатуры, затем нажмите
кнопку ENTER для подтверждения.
• Proxy port: При выборе значения Enable в параметре Proxy Setting, введите данные порта прокси-сервера, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
Экран ввода данных прокси-сервера (с виртуальной клавиатуры)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Упрощенный вариант
Общие настройки
Видео настройки
Предназначено для настройки подключений телевизора, HDMI соединения и программного обеспечения для отображения трехмерных изображений.
TV (Телевизор)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
TV Aspect (Aspect ratio)
Задайте тип экрана и режим
дисплея телевизора.
Wallpaper
Предназначено для
отображения фоновой
заставки при остановке
воспроизведения.
Progressive Mode*3
Выбирает подходящий для
видеосигнала источника
режим прогрессивного
преобразования.
Описание настройки
16:9 Squeeze Auto: Передача сигнала на широкоформатный телевизор.
Для видео стандарта 4:3 будет отображаться в центре экрана без изменения
соотношения сторон экрана.*1
WIDE (16:9): Передача сигнала на широкоформатный телевизор.
4:3 PS: Передача сигнала на телевизор с экраном 4:3. Для широкоэкранного
видео убедите правую и левую часть изображения и отобразите в
соотношении 4:3.*2
4:3 LB: Передача сигнала на телевизор с экраном 4:3. Широкоформатное
видео отображается в исходном виде.
Picture: Отображается логотип MARANTZ.
Black: Выбирается черный фон.
Gray: Выбирается серый фон.
Blue: Выбирается синий фон.
Auto: Служит для определения типа видеоматериала и автоматического
переключения режима. Данная настройка используется по умолчанию.
Video: Подходит для воспроизведения видеодисков.
Film: Подходит для воспроизведения фильмов.
*1 Данная настройка не оказывает эффекта при видео выходе.
*2 В зависимости от свойств видео, даже если выбрать 4:3 PS (Pan Scan), видеоматериал может выводиться
в формате 4:3 LB (Letter Box).
*3 Данный режим активируется для видео источников 480i/576i.
HDMI
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Определяет настройки выходного HDMI сигнала.
Параметры настройки
Color Space
Задает систему видеосигнала,
который будет выводиться
через HDMI.
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Определяет настройки программного обеспечения для отображения трехмерных изображений.
Настройте выходной видеосигнал в соответствии с настройками подключенного телевизора.
Параметры настройки
3D
Параметры настройки
Описание настройки
3D Output Setting
Sets up video outputs for 3D
video playback (only for HDMI).
Auto: Автоматически определяет трехмерное или двухмерное изображение и
воспроизводит его.
• При воспроизведении трехмерного видео, двухмерные и трехмерные
части записи воспроизводятся соответственно как двухмерные и трехмерные.
• Обычно выбирают этот вариант.
Off: Всегда выводить двухмерный видеосигнал.
TV Screen Size Setting
Настраивает размер
экрана вашего телевизора
с трехмерным режимом
отображения.
С помощью кнопок  или 0-9 введите трехзначный размер экрана
вашего телевизора на странице настроек, затем нажмите кнопку ENTER для
подтверждения ввода.
• Установленное по умолчанию значение - "046" (46-дюймовый экран телевизора).
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо указать правильный размер телевизора, в противном случае
отображение трехмерных изображений будет неверным.
Операции, выполняемые при просмотре трёхмерных изображений, могут отличаться в зависимости от
используемых дисков. Более подробная информация дана в руководстве пользователя диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
При прохождении сигналов 3D video от данного устройства через ресивер на телевизор с функцией трехмерного
отображения, ресивер также должен быть совместим с сигналами 3D video.
Для просмотра трехмерных изображений необходимо использовать телевизор с функцией трехмерного
отображения.
• Для подключения устройства к такому телевизору необходимо воспользоваться HDMI кабелем.
• Во время просмотра трехмерных изображений отрегулируйте параметр «Видео разрешение» (
стр.
25), «Настройки выхода HDMI» (
стр. 25) или «Настройка качества изображения» (
стр. 26).

Описание настройки


YCbCr: Передача сигнала в видеоформате (16 (черный) до 235 (белый)).
RGB Normal: Передача сигнала в видеоформате RGB (16 (черный) до 235
(белый)).
RGB Enhanced: Передача сигнала в видеоформате RGB (0 (черный) до 255
(белый)).
HDMI Deep Color
Auto: Сигнал стандарта Deep Color передается автоматически, если
Настраивает вывод HDMI на
подключенное устройство HDMI поддерживает стандарт Deep Color.
передачу сигнала стандарта
Off: Не передается сигнал Deep Color.
Deep Color. Повышает глубину
цветопередачи (количество
передаваемых оттенков)
видеосигнала HDMI, позволяя
воспроизводить изображение
в более естественной палитре
без помех и искажений.
40
Кнопки пульта ДУ
Отображение меню
Отмена меню
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Audio Output (Аудио выход)
Описание настройки
Bitstream: Выберите, если подключенное устройство поддерживает Dolby
Digital или DTS Digital Surround.
PCM: Выберите, если подключенное устройство не поддерживает Dolby Digital
или DTS Digital Surround.
Off: Выберите для выведения аудиосигнала из цифрового аудио выхода
устройства.
Для преобразования аудиосигналов
аудиосигналах» (
стр. 52).

см.
Раздел
«О
см.
Раздел
«О
• Для контента с защитой авторских прав аудиосигнал будет передаваться
с понижающей дискретизацией до 48 кГц 16 бит.
• Если подключенное устройство не поддерживает частоту семплирования 96 кГц или 192 кГц, а настройки устройства установлены в эти значения, может генерироваться шум из этого подключенного устройства.
• Если вы хотите просмотреть контент с частотой семплирования 48
кГц или более через 2 ch Audio Out, установите "Audio Output" - "Down
Sampling" в меню в значение "192 kHz".
DRC
Сжимает динамический
диапазон аудиосигнала
форматов Dolby TruHD/Dolby
Digital Plus/Dolby Digital Audio.
Off: Динамический диапазон не сжимается.
On: Динамический диапазон сжимается.
Auto: Динамический диапазон Dolby TrueHD автоматически сжимается в
соответствии с материалом. Сжимается только звук Dolby TrueHD.
Данная настройка компенсирует уровень громкости, если ночью
нежелательно использование высоких уровней громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
цифровых
Информация

См. руководство пользователя подключенного устройства и выполните
настройки в зависимости от устройства. 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz
цифровых
HDMI
Bitstream: Выберите, если подключенное устройство поддерживает Dolby
Для выбора формата выхода TrueHD/Dolby Digital Plus/Dolby Digital или DTS-HD/DTS Digital Surround.
из выходных разъемов HDMI. Формат выходного сигнала автоматически выбирается в соответствии с
аудио форматами или номерами каналов, поддерживающих подключенные
устройства HDMI.
PCM: Выберите, если подключенное устройство не поддерживает Dolby
TrueHD/Dolby Digital Plus/Dolby Digital или DTS-HD/DTS Digital Surround.
Off: Выберите для выведения аудиосигнала из выхода HDMI устройства.
Для преобразования аудиосигналов
аудиосигналах» (
стр. 52).
Down Sampling
Для выбора частоты
семплирования выхода из
разъемов цифрового аудио
выхода.
Расширенный вариант
Параметры настройки
Coaxial
Для выбора формата выхода
из разъемов цифрового аудио
выхода.
Описание настройки
Основной вариант
Определяет настройки звукового выхода.
Параметры настройки
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если параметр "BD audio mode" установлен в
значение "HD Audio Output" с помощью кнопки MODE на пульте ДУ, дополнительный звук BD
или интерактивный звук не будут выводиться.
• Для воспроизведения super audio CD с DSD через аналоговый аудио выход установите параметр "HDMI" в значение "Off".
Кнопки пульта ДУ
Отображение меню
Отмена меню
Упрощенный вариант
Настройки аудио
Предназначены для настройки аудио выхода.
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
41
Настройки аудио
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Speaker Setting (Настройка динамиков)
В этом меню выполняются настройки выходных аудиосигналов, поступающих из 7.1-канальных выходов.
• Эти настройки действительны только для выходного аналогового аудиосигнала.
• Исходные настройки для динамиков - 7.1ch. При использовании многоканального воспроизведения не
изменяйте это значение.
Параметры настройки
Описание настройки
Configuration
Установка нескольких
громкоговорителей для
использования
2.1ch: Используются фронтальный левый и правый громкоговорители.
3.1ch: Используются фронтальный левый и правый громкоговорители.
4.1ch: Используются фронтальный левый и правый громкоговорители, а
также боковой левый и правый громкоговорители.
5.1ch: Для обычного использования 5.1-канальной системы.
6.1ch: Боковой тыловой громкоговоритель добавляется к 5.1-канальной
системе. Сигнал бокового тылового громкоговорителя выводится из разъема
SBL ch.
7.1ch: Для обычного использования 7.1-канальной системы.
Системная информация
Будет отображен MAC адрес.
Параметры настройки
MAC Address
Отображает MAC адрес.
Описание настройки
Отображает MAC адрес.
Следующие настройки выполняются для всех параметров от "2.1ch" до "7.1ch".
• Speaker size: Large или Small
• Subwoofer: Used или not used
None: Сабвуфер не подключен.
LFE: Добавляет низкочастотный сигнал канала, для которого размер
динамика установлен на "small", к сигналу сабвуфера и выводит его.
LFE+Main: Добавляет низкочастотный сигнал всех каналов к сигналу
сабвуфера, и выводит его.
• Sound level: От 0 дБ до 10 дБ (исходное значение: 0 дБ)
• Distance: От 0 м до 10 м (исходное значение: 0 м)
 При выборе значения 2.1ch
Lt/Rt: Для выбора понижающего микширования многоканального
сигнала DTS-HD, DTS-Digital Surround, Dolby Digital Plus или Dolby
Digital и формата, поддерживающего Dolby surround. Если устройство
подключено к усилителю, поддерживающему формат Dolby surround, вы
сможете насладиться окружающим звучанием.
Stereo: Многоканальный звук будет сведен до 2-канального
стереосигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения "Lt/Rt" и "Stereo" доступны только при выборе настройки "2.1ch".
Проверьте настройки громкоговорителей с помощью тестового сигнала.
Автоматически переключает выходной динамик тестового сигнала.
Нажмите кнопку ENTER для настройки значений нужного громкоговорителя
вручную.
Test Tone
ПРИМЕЧАНИЕ
• Прежде чем включить тестовый сигнал, уменьшите уровень громкости
усилителя до соответствующего уровня.
• Тестовый сигнал начнет звучать сразу после нажатия кнопки ENTER.
• Нажмите кнопку RETURN для остановки звучания тестового сигнала.
42
Кнопки пульта ДУ
Отображение меню
Отмена меню
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Выбор настройки
Возврат к предыдущему меню
Упрощенный вариант
Информация
Информация
В этом разделе представлена различная связанная с устройством информация.
Прочтите интересующий вас раздел.
Основной вариант
Расширенный вариант
Наименование кнопок и их функции Стр. 44
О носителях информации Стр. 48
Прочая информация Стр. 52
Неполадки и способы их устранения Стр. 56
Технические характеристики Стр. 59
Информация
Тематический указатель Стр. 60
43
Наименование кнопок и их функции
Передняя панель
Дисплей
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках
( ).
Q6 Q5
Q4
Q3
Q0
o
i
q
q w er ty
Выключатель питания (ON/STANDBY). . . . . . (6, 8)
Включает или выключает питание данного
устройства (режим ожидания).
Индикатор STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6, 8)
Кнопка PURE DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24)
Кнопка RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13, 25)
Кнопка SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17 - 19)
Индикатор FL OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24)
Приемный датчик пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . (47)
Кнопка USB/DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (33)
Порт USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (29)
 Кнопка ускоренного перехода
вперед/ назад (, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
44
u
i o
Q0
Кнопка остановки () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
 Кнопка воспроизведения (). . . . . . . . . (7, 17 - 19)
 Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (44)
 Лоток для диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7)
 Кнопка Pause/Still (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
 Кнопка открывания/
u
y
t
Q2 Q1
закрывания лотка (). . . . . . . . . . . . . . . . . . (7, 17 - 19)
Нажатие кнопок  или  во время нахождения
устройства в режиме ожидания, питание будет
включено.
Индикаторы режимов воспроизведения
w
: Во время воспроизведения
: В режимах паузы и покадрового воспроизведения
PROG: Во время запрограммированного воспроизведения
RAND: В режиме воспроизведения в произвольной последовательности
1 A-B: В режиме повторного воспроизведения
Информационный дисплей
Служит для отображения различной информации или времени, прошедшего с начала воспроизведения.
Индикаторы форматов воспроизведения
Индикатор Downmix
Отображается при воспроизведении аудио с
понижающим микшированием.
Индикатор информации ракурса
Отображается в случае, если изображение проигрываемого диска имеет ограничения по ракурсу.
Индикаторы аудиоканалов
Отображает число каналов воспроизводимого
аудиосигнала.
2CH: 2-канальное воспроизведение
MULTI: Многоканальное воспроизведение
e
r
Индикаторы режимов отображения времени
TOTAL: Общее время Super Audio CD и CD
SING: Время с начала воспроизведения главы/
раздела/дорожки/файла
REM: Оставшееся время воспроизведения
главы/раздела/дорожки/файла
Индикаторы групп/глав/дорожек/ разделов
Индикатор выхода HDMI
Отображается при воспроизведении аудио- и
видеосигналов HDMI.
Не отображается при неправильном подсоединении кабеля HDMI или в случае, если подсоединение HDMI не подтверждено.
Индикаторы носителей информации
BD: BD
DVD: DVD-Video, DVD-R/+R/-RW/+RW
DVD AUDIO: DVD-Audio
SUPER AUDIO CD: Super Audio CD
CD: CD
USB: Запоминающее USB устройство
NET: NETWORK
Отображает подключенный носитель или подключение к сети.
Упрощенный вариант
Задняя панель
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).
Q2
Q1
Q0
o
Основной вариант
w
r
t
y
Разъемы 2ch AUDIO OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13, 14)
В программном обеспечении, записанном в многоканальном режиме, будут выводиться аналоговые сигналы, смикшированные в
2-канальном режиме.
Разъемы 7.1ch AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10, 14)
Разъем RС-232C
Разъем удлинителя для использования в будущем.
Разъемы REMOTE CONTROL IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (31)
Переключатель REMOTE CONTROL INT./EXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (31)
Разъемы FLASHER IN / OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (31)
Подключите внешнее устройство управления или другое устройство для работы.
u
i
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не прикасайтесь к контактам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может повредить устройство.
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в проем вентилятора. Это может привести к травме или выходу блока из строя.
45
Информация
Вход AC (AC IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6)
Разъем NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (30)
Разъем HDMI OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)
Разъем DIGITAL OUT COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12, 15)
Разъем VIDEO OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10 - 13)
Разъемы COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10 - 13)
e
Расширенный вариант
q
Пульт ДУ
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).
q
w
e
r
W1
Q9
W0
W2
y
W3
W4
W5
W6
W7
u
W8
i
o
W9
t
E0
Q0
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
R0
46
Передатчик сигнала пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (47)
Кнопка открывания/закрывания лотка (, ). . . . . . . . . . . . (7, 17 - 19)
Кнопка HDMI MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (25)
Кнопка RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13, 25)
Числовые кнопки (0 ~ 9, +10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21, 23)
Кнопка AMP POWER
Кнопки AMP INPUT ()
Кнопка TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17)
Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21, 23, 36)
Кнопка SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36)
Кнопка SEARCH MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
Кнопка остановки () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
Кнопка ускоренной перемотки вперед/ назад ( ) . . . . . (20)
Кнопка ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
Кнопка SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
Кнопка MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7, 27)
 Кнопка REPEAT ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
 Кнопка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16)
 Кнопка POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6)
 Кнопка PURE DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24)
 Кнопка HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (31)
 Кнопка SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17 - 19)
 Кнопка PROG/DIRECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
 Кнопка настройки изображения (PICT. ADJ.). . . . . . . . . . . . . . . . . . (26)
 Кнопка CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
 Кнопка CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21, 23)
 Кнопка AMP MUTE
 Кнопки AMP VOLUME (+ -)
 Кнопка POP UP MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17)
 Курсорные кнопки ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17, 36)
 Кнопка RETURN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (32, 33)
 Кнопка Pause / Still . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3).(20)
DO Кнопка воспроизведения (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7, 17 - 19)
DP Кнопки ускоренной перемотки вперед/ назад ( ). . . . . . (20)
DQ Кнопка AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
DR Кнопка PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)
DS Кнопка RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
DT Кнопка REPEAT A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
DU Кнопка DIMMER (DIMM.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24)
EL Кнопки RED/GRN/YEL/BLU
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если устройство находится в режиме ожидания, нажмите кнопку 
и для включения питания.
DO
EL
• Вы можете использовать при управлении всплывающим меню
BD и т.п.
• , , , : Эти кнопки используются для управления соответствующими функциями усилителя Marantz. Подробнее о каждой
функции вы можете найти в руководстве пользователя усилителя.
Установка батареек
 Плавно потяните крышку
отсека батареек в указанном стрелкой направлении
и снимите ее.

Вставьте батарейки, соблюдая полярность,
указанную на стенках
отсека.
Радиус действия пульта дистанционного
управления
При использовании направляйте пульт на приемное устройство
основного блока изделия.
Около 7 м
30°
30°

[Установка кода пульта дистанционного управления]
• Доступны следующих два кода настройки входящего в комплект
пульта ДУ: BD 1 и BD 2.
• Установленный на предприятии изготовителе код - «BD 1».
• Для установки настройки «BD 2», удержите в нажатом положении
кнопку () и кнопку [2] дольше 5 секунд.
• Для установки настройки «BD 1», удержите в нажатом положении
кнопку () и кнопку [1] дольше 5 секунд.
Установите на место заднюю крышку.
Если код пульта дистанционного управления не соответствует
сигнальному коду блока, на дисплей блока будет выводиться команда на
ввод идентификационного кода пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Работа изделия или пульта ДУ может быть затруднена, если на приемное
устройство основного блока изделия попадают прямые солнечные
лучи или сильный искусственный свет флуоресцентных ламп или
инфракрасный свет.
[Пример]
Если кодовая настройка устройства - «BD1», а настройки пульта ДУ - «BD2»,
на дисплее передней панели будет показано «BD1».
ПРИМЕЧАНИЕ
Приведите в соответствие код пульта дистанционного управления и код
блока. Если код пульта дистанционного управления не соответствует
сигнальному коду устройства, управление устройством с помощью
пульта ДУ будет невозможно.
47
Информация
• Вставьте определенные батарейки в пульт дистанционного управления.
• Элементы питания подлежат замене, когда управление блоком с
помощью ПДУ становится невозможным, даже если пульт расположен в непосредственной близости от блока. (Прилагаемые элементы питания предназначены только для проверки исправности.)
• При установке элементов питания пульта ДУ обязательно ориентируйте их полюса в правильном направлении, согласно маркировкам á и ã в отсеке элементов питания.
• Во избежание повреждения или утечки электролита из элементов
питания:
• Не используйте новый элемент питания вместе со старым.
• Не используйте элементы питания различных типов одновременно.
• Не пытайтесь зарядить элементы питания.
• Не допускайте короткого замыкания элементов, не разбирайте,
не нагревайте и не утилизируйте их сжиганием.
• Не оставляйте батарейки в местах, подверженных влиянию прямых солнечных лучей, или в условиях крайне высоких температур, например, возле обогревателя.
• В случае протечки электролита тщательно удалите остатки жидкости из отсека и установите новые элементы питания.
• Извлекайте элементы питания из пульта ДУ в случае, если его не
предполагается использовать в течение длительного времени.
• При утилизации элементов питания соблюдайте местные правила и
нормы утилизации.
Расширенный вариант

Переключается, когда пульт ДУ устройства работает в
непосредственной близости от других проигрывателей MARANTZ
BD.
Соответствующим образом измените настройки основного блока (
см.
стр. 39 «Идентификационный номер пульта»).
Основной вариант
R03/AAA
Настройки пульта ДУ (на пульте ДУ)
Упрощенный вариант
Пульт ДУ
О носителях информации
Воспроизводимые носители информации
ПРИМЕЧАНИЕ
Диски
Воспроизводимые носители
информации
BD-Video
z1,z2
BD-R
z3
BD-RE
z3
Воспроизводимые форматы/ режимы
Коды регионов
–
Диски с
–
DVD-Audio
z1
–
–
DVD-Video
z1,z2
Включает регион
3
ALL
DVD-R,
DVD+R
DVD-RW,
DVD+RW
Super Audio
CD
Режим
видео,
формат
AVCHD
–
–
–
–
–
CD
CD-R
CD-RW
48
Символы, используемые в
этом руководстве пользователя
• Воспроизведение диска может быть неправильно, либо сам диск
может быть недоступен вследствие рассогласования аудио- и видеосигналов при записи дисков BD и DVD проигрывателями.
• Воспроизведение дисков форматов DVD-R/-RW/+R/+RW и CD-R/-RW,
при записи которых выбрана функция возможности дополнительной записи, может быть невозможно. Завершите сессию диска до
начала воспроизведения.
Следующие диски не могут быть воспроизведены на устройстве.
• BD-RE Вер.1.0 (BD-диск с картриджем)
• Диски BD-ROM/BD-R/BD-RE с записью кинофильмов, фотографий,
аудио и т.п.
• BDXL
• HD DVD
• DVD-RAM
• CDV (Может быть воспроизведена только аудио часть)
• CD-G (Могут быть выведены только аудио сигналы)
• Нестандартный диск формата CD (диск формата CD с защитой от копирования и т.п.)
• Неавторизованные диски (Пиратские диски)
• Диск с записываемой областью диаметром менее 55 мм.
• Video Single Disc (VSD) / CVD/ Video CD / Super Video CD / Компактдиск-Интерактивный (CD-I) / Диски CD с фотографиями
*1 Вследствие особенностей структуры меню диски BD-Video/ DVDAudio/DVD-Video могут работать не так, как описано в настоящей
инструкции по эксплуатации.
*2 Диски BD, BD-Video, DVD и DVD-Video снабжены региональными
кодами (у каждого региона свой код). При несовпадении кодов
воспроизведение невозможно.
*3 Некоторые Blu-ray диски могут не воспроизводиться данным
устройством, в зависимости от их версии. Программное обеспечение
данного устройства периодически обновляется. Убедитесь, что
используете последнюю версию до включения устройства.
Запоминающее USB устройство
• Данное устройство поддерживает файловые системы FAT16 и FAT
32. Файловая система NTFS не поддерживается.
• Далее показано максимальное количество папок и файлов, доступных для просмотра на экране. (Ограничение относится и к корневой папке.)
Слои папок
Папки
Файлы
Названия файлов, названия папок
Имя исполнителя, названия песен
8
999
999
32
60
• В случае большого количества символов в одной строке, вы сможете прокрутить эту строку для просмотра.
• Названия файлов/ имена исполнителей/ названия альбомов отображаются на экране Media player.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вставлять и извлекать запоминающие USB устройства следует в режиме ожидания питания. В противном случае, при установке или
извлечении устройства во время включения питания, записанные
файлы не смогут быть загружены или будут повреждены.
• Данное устройство несовместимо с проигрывателем MP3, цифровой видеокамерой, запоминающим USB устройством для мобильных телефонов и т.д.
• Данное устройство не предназначено для зарядке USB устройств.
• Данное устройство поддерживает высокоскоростную передачу USB
данных (USB 2.0).
• Данное устройство не допускает использования картридера, удлинителя USB или концентратора USB.
• Также для воспроизведения доступен контент в формате AVCHD,
сохраненный на запоминающем USB устройстве.
Файлы
Воспроизводимые носители информации
Воспроизводимые файлы
(расширения)
Запоминающее
USB устройство
Сеть
MP3
(.mp3)
○
○
○
• Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Скорость передачи данных: От 64 Кб/с до 320 Кб/с
• Аудиостандарт: MPEG1 audio layer 3
WMAz
(.wma)
○
○
○
• Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Скорость передачи данных: От 48 Кб/с до 192 Кб/с
• Аудиостандарт: WMA версия 9
Характеристики файлов
○
○
LPCM
(.wav)
○
○
○
• Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
• Количество битов: 16 бит.
• Число каналов: 2 канала
JPEG
(.jpg/.jpeg)
○
○
○
• Максимальное разрешение: 4 096 x 4 096 пикселей
• Минимальное разрешение: 32 x 32 пикселей
• Максимальная вместимость файлов: 12 МБ
DivX®
(.avi/.divx/.mkv)
○
○
○
• Поддерживаемая версия: до DivX® PLUS HD (Кроме
CD-R/-RW)
• Максимальная вместимость файлов: 2 ГБ
MPEG
(.mpg/.mpeg
/.mp4/.ts/.m2t)
×
○
○
• Видео: MPEG1, MPEG2, MPEG4
• Аудио: MP3, AAC, WMA, AC-3
WMV
(.wmv)
×
○
○
• Видео: WMV9, WMV9AP (VC-1)
• Аудио: WMA, AAC, AC-3, DTS
AVI
(.avi)
×
○
○
• Видео: MPEG1, MPEG2, MPEG4
• Аудио: PCM, MP3, AAC, AC-3
ПРИМЕЧАНИЕ
• О DIVX VIDEO: DivX® - цифровой видео формат, созданный DivX, Inc.
Это устройство является официальным зарегистрированным продуктом Divx, который воспроизводит DivX видео. Более подробная
информация об этом и о программных инструментах для преобразования файлов в видео DivX дана на веб-сайте www.divx.com.
• О DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Это устройство DivX Certified® должно
быть зарегистрировано для воспроизведения контента DivX Videoon-Demand (VOD). Для определения регистрационного кода откройте раздел DivX VOD в меню установки устройства. Более подробную информацию о регистрации вы можете найти на веб-сайте
vod.divx.com
*Файлы с технологией (DRM), отличные от остальных защищенных DivX® и WMDRM, недоступны для воспроизведения.
• В зависимости от условий записи данные файлы могут быть недоступными для воспроизведения.
• Если название файла/имя исполнителя/ название альбома содержит символы, неподдерживаемые для отображения в Media player, они могут
быть отображены неверно.
• Изображения JPEG, записанные в прогрессивной системе, также могут не отображаться.
• Переменный поток данных (VBR) не поддерживается (в случае доступного воспроизведения таймер на экране будет неверно отображать
данные времени).
49
Информация
○
• Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Скорость передачи данных: От 16 Кб/с до 320 Кб/с
• Аудиостандарт: MPEG4, AAC
• Если вы покупаете или берете в прокат файл в формате DivX® через
официальный сайт, предоставляющий услуги DivX® Video-On-Demand
(VOD), требуется регистрационный код устройства. Для получения
информации см. «DivX Registration» (*стр. 39).
• Воспроизведение файла формата DivX® VOD, код которого отличается
от регистрационного кода устройства, невозможно.
• Некоторые файлы DivX® VOD могут иметь ограниченное количество
воспроизведений. Если ваш файл DivX® VOD имеет такое ограничение,
то на экране DivX® VOD будет отображаться оставшееся количество
воспроизведений.
• Воспользуйтесь кнопками 
 для выбора «Yes» (Да), если хотите
воспроизвести файл, или «No» (Нет), если вы не хотите воспроизвести
файл. Затем, нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Расширенный вариант
AACz
(.m4a)

О формате DivX® Видео по запросу (VOD)
Основной вариант
DVD-R/-RW/
+R/+RW CDR/-RW
Символы, используемые в
этом руководстве пользователя
Упрощенный вариант
Воспроизводимые носители информации
Воспроизводимые носители информации
Super Audio CD

О дисках и файлах
BD-Video, DVD-Video
Диски формата CD разделены на несколько частей (дорожек). Данным
разделам присвоены номера, которые называются номерами дорожек.
• Диск с одним информационным слоем
Диски формата BD/DVD-Video разделены на несколько больших разделов
(альбомов) и малых разделов (глав). Данным разделам присвоены номера,
которые называются номерами альбомов и номерами глав.
Диск с одним информационным слоем
Super Audio CD только с одним слоем
HD * .
Слой HD
[Пример]
Глава
11
チャ
プター
Заголовок
タイトル22
Глава
22
チャ
プター
Диск Super Audio CD с двумя
информационными слоями HD * ,
обеспечивает увеличенное время
воспроизведения и высокое качество
звука.
Глава
33
チャ
プター
Слой HD
• Гибридный диск
Гибридный диск BD
• Гибридный диск
Двуслойный гибридный BD диск со
слоем BD и слоем DVD. Информация
слоя DVD может воспроизводиться на
обычном проигрывателе BD дисков.
Слой DVD Слой BD
Трек 1
Трек 2
Трек 3
Трек 4
Трек 5
• Диск с двумя информационными слоями
BD,
DVD
BD、
DVD
Заголовок
タイトル 11
Глава
11 チャ
Глава
22
チャ
プター
プター
CD
[Тип диска Super Audio CD]
CD слой
Слой HD
Гибридный диск Super Audio CD со
слоем HD * и слоем CD. Информация
слоя CD может воспроизводиться на
обычном проигрывателе CD-дисков.
*На всех дисках Super Audio CD имеется слой HD (Высокая плотность),
на котором содержится информация высокой плотности формата Super
Audio CD. На данном слое может содержаться стереоканальная дорожка,
многоканальная дорожка либо одновременно дорожка стереоканальная
и многоканальная.
Меню File
Файлы MP3/WMA/AAC/LPCM/JPEG/DivX®, записанные на носители DVDR/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW и запоминающие USB устройства, разделены
на большие сегменты (папки) и малые сегменты (файлы). Файлы хранятся
в папках, а папки могут иметь несколько уровней. UD7006 способен
распознавать до 8 уровней папок.
DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW
или запоминающее USB устройство
DVD-R/-RW、CD-R/-RWまたはSDカード
Папка 1
Папка 2

Файл 2 

Файл 4
Файл 5 

Файл 1

Папка 3


Файл 6 Файл 7


Файл 3
1-ый уровень
2-ой уровень
3-ий уровень
DVD-аудио
Диски формата DVD-Audio разделены на несколько больших разделов
(групп) и малых разделов (дорожек). Данным разделам присвоены
номера, которые называются номерами групп и номерами дорожек.
DVD-Audio
DVD-аудио
DVDオーディオ
Группа 1
グループ1
♪
Трек 1
50
♪
Трек 2
Группа 1
Трек 3
♪
♪
Трек 1
♪
Трек 2
При записи фалов формата MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX® на диск стандарта
CD-R/-RW выбирайте формат записывающего ПО «ISO9660». Если
файлы записаны в другом формате, их воспроизведение может быть
невозможно. Подробности смотрите в инструкциях, прилагаемых к
записывающему программному обеспечению.
Использование носителей информации
Об авторских правах
• Вставьте диск наименованием вверх.
• При вставлении диска загрузочный лоток должен быть полностью
открыт.
• Располагайте диск в лотке горизонтально, совместив его с направляющей лотка.
•
•
•
•
•
• Запрещается копирование без разрешения правообладателя, передача, публичное использование и прокат.
• Это устройство содержит технологию защиты авторских прав, защищенную патентами США и другими правами интеллектуальной
собственности Rovi Corporation. Запрещается осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.
• Некоторые части данного продукта защищены авторским правом и
поставляются по лицензии от ARIS/SOLANA/4C.
Если воспроизведение загруженного диска невозможно, либо диск
перевернут, на дисплее проигрывателя будет отображаться сообщение
«NO DISC» (диск отсутствует).
•
•
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
• Данное устройство использует технологию Cinavia для ограничения использования незаконных копий некоторых коммерческих
продуктов.
• В случае обнаружения нелицензионного использования копии, на
экране будет отображено предупреждающее сообщение и воспроизведение или копирование будет прервано.
• Более подробную информацию о технологии Cinavia вы можете
получить на веб-сайте Cinavia Online Consumer Information Center
http://www.cinavia.com.
• Дополнительную информацию о технологии Cinavia вы можете получить по почте, отправив письмо по адресу: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.»
Информация
• Не пытайтесь вдвинуть лоток в проигрыватель при выключенном
питании. Это может привести к повреждению блока.
Информация о технологии Cinavia
Очистка дисков
• Перед использованием диска очистите его от отпечатков пальцев
или грязи.
• Для очистки дисков используйте имеющиеся в продаже специальные чистящие средства или мягкую ткань.
Осторожно протирайте диск от
центра к внешней части.
Расширенный вариант
• Загружайте только один диск единовременно. Загрузка двух и более дисков может привести к повреждению блока или дисков.
• Не используйте потрескавшиеся или деформированные диски, а
также заклеенные диски.
• Не используйте диски с наклейками, клеящей лентой либо диски,
на которых имеются остатки клея. Такие диски могут заклинить в
проигрывателе и повредить его.
• Не использовать диски, форма которых отличается от круглой, это
может повредить проигрыватель.
Защищайте диски от отпечатков пальцев, масла и грязи.
Извлекая диски из коробок, старайтесь не поцарапать их.
Не сгибайте и нагревайте диски.
Не расширяйте отверстие в центре дисков.
Не наклеивайте этикетки любого вида на диск; не делайте надписей
фломастерами или шариковыми ручками на маркированной поверхности.
На поверхности диска при переносе его из холодного места в теплое могут образовываться капли; не сушите капли, например, феном для волос.
Не извлекайте запоминающее USB устройство или не отключайте питание устройства во время воспроизведения запоминающего USB устройства. Это может привести к сбою или утрате информации, хранящейся на запоминающем USB устройстве.
Не пытайтесь открывать или модифицировать запоминающие USB
устройства.
Запоминающие USB устройства и хранимые на них файлы подвержены воздействию статического электричества. Не прикасайтесь к
металлическим контактам запоминающего USB устройства.
Не используйте деформированные запоминающие USB устройства.
После использования извлекайте диски и запоминающие USB
устройства, и храните их в предусмотренных для этого коробках
или чехлах, чтобы исключить проникновение пыли, а также избежать повреждений и деформирования.
Не храните диски в следующих местах:
1. Местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей
2. Местах с высоким уровнем влажности или запыленности
3. Местах, подверженных воздействию тепла от нагревательных
приборов и т.д.
Основной вариант
Загрузка диска
Упрощенный вариант
Предупреждение об использовании носителей информации
Не протирать круговыми
движениями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не использовать специальные аэрозоли для чистки виниловых
пластинок, бензин и растворители.
51
Прочая информация
О цифровых аудиосигналах
UD7006 способен преобразовывать формат цифрового аудиосигнала, записанного на носителях информации. Выполните настройки цифрового аудиосигнала в зависимости от технических характеристик подключенного
устройства.
• Характеристики аудиосигнала с выхода HDMI (частота дискретизации, число каналов и т.п.) могут быть ограничены характеристиками подключенного устройства до допустимого уровня. Например, если аудиосигнал с выхода HDMI подключенного устройства является 5.1-канальным, то 5.1-канальный аудиосигнал будет выводиться автоматически даже при воспроизведении сигнала 7.1 с устройства. В данном случае выходной аналоговый аудиосигнал также будет 5.1-канальным.
• Воспроизведение входного аудиосигнала может не поддерживаться некоторыми используемыми мониторами, совместимыми с HDMI (проекторами и т.п.). Если устройство подключено к подобному устройству, через вывод HDMI аудиосигнал не будет воспроизводиться.
Носители
информации/
файлы
Формат
аудиосигнала
Выходной аналоговый аудио разъем
MIX
2channel
Multi-channel
Выходной цифровой аудио разъем
(коаксиальный)
Поток данных (*2)
(Установленное по
PCM
умолчанию значение)
DOLBY DIGITAL
DOLBY TrueHD
DTS
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround
Linear PCM
Linear PCM
AVCHD
DVD-Video
DOLBY DIGITAL
2ch
Linear PCM
DOLBY DIGITAL
MPEG-2 AAC
MPEG-2 AAC
2ch
Linear PCM
2ch Linear PCM
DOLBY DIGITAL
2ch Linear PCM
2ch Linear PCM
Multi Linear PCM
DOLBY DIGITAL
Multi Linear PCM
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround
Linear PCM
DVD-Audio
Linear PCM / P.PCM
DivX®
DOLBY DIGITAL
2ch Linear PCM
Multi Linear PCM
MP3, MP2
Multi area
Super Audio CD
Multi Linear PCM
DOLBY DIGITAL
Стереофоническая
дорожка
2ch Linear PCM
DSD(Front L/R)
DSD/Multi Linear
/2ch Linear
PCM(z3)
PCM(z3)
Multi Linear
PCM
2ch Linear PCM
2ch Linear PCM
Multi Linear PCM
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL
2ch Linear PCM
2ch Linear PCM
Выходной аудиосигнал отсутствует
DSD(z6)
2ch Linear
PCM
DSD/2ch Linear PCM(z3)
CD layer
CD, MP3, WMA
AAC
DTS-CD
52
2ch Linear PCM
2ch
Linear PCM
Multi Linear PCM
DTS Digital Surround
2ch
Linear PCM
DTS Digital Surround
*1: Формат выходного сигнала автоматически изменяется в соответствии с аудио форматами или номерами каналов, поддерживающих подключенные устройства HDMI.
*2: Если параметр «BD audio mode» установлен в
значение «MIX Audio Output», дополнительный и
интерактивный звук будет сведен на выходе (
стр. 7, 27).
*3: Для просмотра выхода DSD установите просмотра «HDMI» в значение «Off» (стр. 41).
*4: Контент DTS-HD MA 5.1ch/192 кГц будет выводиться как 5.1-канальный звук на частоте 96 кГц.
*5: Если подключенное устройство HDMI не поддерживает Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или
DTS-HD, сигнал будет выводиться в виде Dolby
digital или DTS Digital Surround bit stream. Если
устройство не поддерживает Dolby Digital или
DTS Digital Surround bit stream, сигнал будет выводиться в виде многолинейного ИКМ или 2-канального линейного ИКМ сигнала.
*6: Если подключенное HDMI устройство не поддерживает DSD, сигнал будет выводиться в виде линейного ИКМ сигнала.

DTS-HD(z4)
2ch Linear PCM
Multi Linear PCM
DOLBY DIGITAL
MPEG-2 AAC
PCM
PCM
DOLBY DIGITAL PLUS
DOLBY DIGITAL
DOLBY TrueHD
DTS-HD
BD-R/-RE
Bit-stream( 2)
(Default setting)
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL PLUS
BD
Выходной разъем HDMI (*1,*2,*5)
2ch
Linear PCM
Система защиты от записи(HDCP)
Для воспроизведения цифровых видео и аудио, таких как BD-Video или
DVD-Video через подсоединение HDMI, и проигрыватель, и телевизор,
и ресивер AV должны поддерживать систему защиты авторских прав,
известную как HDCP (система защиты авторских прав широкополосного
цифрового контента). HDCP - это технология защиты авторских прав,
использующая шифрование данных и функцию проверки подлинности
подключенного устройства AV. Данное устройство поддерживает HDCP.
В данном продукте использованы следующие технологии:
"Blu-ray Disc™" и логотип
являются
торговыми марками
компании Blu-ray Disc Association.
«Blu-ray 3D™» и логотип «Blu-ray 3D™» являются
торговыми марками компании Blu-ray Disc
Association.
Логотип "BD-LIVE" является торговой маркой
Blu-ray Disc Association.
"BONUSVIEW" является торговой маркой Bluray Disc Association.
являются торговой маркой DVD
Windows Media и логотип Windows являются
торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками Корпорации Microsoft в
США и/или других странах.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD и логотипы
являются торговыми марками DivX, Inc.
используются по лицензии.
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются
торговыми марками Panasonic Corporation и
Sony Corporation.
"x.v.Color" и логотип "x.v.Color" являются
торговыми марками Sony Corporation.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми
марками
или
зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США
и других странах.
Выполнено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Этот продукт выпущен по лицензии патентов
США - 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 и других американских и
всемирных патентов. DTS и символ являются
зарегистрированными торговыми марками,
& DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential и
логотип DTS являются торговыми марками
DTS, Inc. Продукт поставляется с необходимым
программным обеспечением. © DTS, Inc. Все
права защищены.
DLNA®, DLNA Logo и DLNA CERTIFIED® являются
торговыми марками, знаками обслуживания
или знаками сертификации Digital Living
Network Alliance.
Класс оборудования: DMP (Digital Media Player)
Функция DLNA Certified®: FINDS, PLAYS
Тип контента: Аудио, изображения, видео
(Проверьте
поддерживаемые
медиа
форматы.)
Веб-сайт DLNA: www.dlna.org
Некоторый
контент
может
быть
несовместимым с другими продуктами
DLNA Certified® (например: отдельные медиа
форматы).
YouTube и логотип YouTube являются
зарегистрированными торговыми марками
Google Inc.
53
Информация
Java и другие торговые марки, и логотипы или
зарегистрированные торговые марки Sun
Microsystems, Inc. В США и/или других странах.
является торговой маркой Eastman
Kodak Company.
Расширенный вариант
Format/Logo Licensing Corporation.
Основной вариант
ПРИМЕЧАНИЕ
Если подключенное устройство не поддерживает протокол HDCP,
видеосигнал и аудиосигнал будут воспроизводиться неправильно.
Для получения информации прочитайте руководства по эксплуатации
телевизора или ресивера.
Информация о торговых марках
Упрощенный вариант
О цифровых аудиосигналах
Описание применяемых терминов
Цифры
4:3 letterbox
Если широкоэкранный (16: 9) диск воспроизводится на подключенном к
устройству телевизоре 4: 3, изображение будет отображаться с черными
полосами наверху и внизу экрана.
4:3 pan-and-scan
Если широкоэкранный (16: 9) диск воспроизводится на подключенном к
устройству телевизоре 4: 3, изображение будет срезано справа и слева до
соответствия формату 4:3.
А
AAC (Advanced Audio Coding)
Представляет собой схему сжатия данных международного стандарта.
Коэффициент сжатия выше в 1.4 раза, чем у схемы MP3, адаптированной
для MPEG-1.
Audio commentary
Представляет собой аудио программу, включенную в виде бонуса в DVDVideo или BD-Video. Использует функцию многопотокового звука для
озвучивания объяснений или комментариев членов съемочной команды.
B
BD-J (Java)
Программное обеспечение с множеством интерактивных функций (игр)
на базе BD-Video с использованием приложений Java.
BD-Live
Устройство может быть подключено к интернету для получения доступа
к различным функциям, дополнительным контентам, таким как видео или
субтитры, сетевые игры и т.д.
D
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Этот протокол автоматически назначает IP адреса сетевым устройствам.
DivX®
Представляет собой видео кодек (программа для сжатия/развертывания
данных), разработанный DivX, Inc.
Технология сжатия основывается на «MPEG-4 Part 2» (известная как
«MPEG-4 ASP»). Позволяет сжать видеоматериал до очень маленького
файла, сохраняя высококачественное изображение.
Доступен в бесплатной версии «DivX» или в платной версии «DivX PRO».
DLNA
Сокращение от Digital Living Network Alliance.
Промышленная группа, основанная для определения спецификаций для
совместных подключений аудио-визуальных устройств и компьютеров
в домашней сети и совместном использовании музыки, фото и видео
данных.
Это устройство основывается на DLNA Home Networked Device
Interoperability Guidelines вер.1.0.
DNS (Domain Name System)
Система, которая подбирает имена хостов в интернете к IP адресам. Dolby
Digital (5.1ch Surround)
Это стереофонический эффект, разработанный Dolby Laboratories.
Предоставляет максимум 5.1 каналов для независимой многоканальной
аудио системы.
54
Dolby Digital Plus
Это расширенная версия Dolby Digital и представляет собой
высококачественную цифровую аудио технологию, адаптированную как
аудио для Blu-ray дисков.
Dolby TrueHD
Эта технология кодирования без потерь адаптирована в виде
дополнительного аудио для Blu-ray дисков, поддерживая 7.1 каналов.
Понижающее микширование
Эта функция преобразует количество каналов аудио окружающего звука
в меньшее число каналов воспроизведения.
DTS
Является аббревиатурой Digital Theater System (Система цифрового
кинотеатра), которая представляет собой цифровую аудио систему,
разработанную DTS. При воспроизведении звука через систему с
усилителем DTS вы сможете добиться создания точной звуковой сцены и
эффекта реалистичности, как в кинотеатре.
DTS-HD
Эта аудио технология предлагает более высокое качество звука и
увеличенную функциональность, по сравнению с условным DTS,
и адаптирована, как аудио для Blu-ray дисков. Данная технология
поддерживает многоканальную высокоскоростную передачу данных,
высокую частоту дискретизации и воспроизведение звука без потерь.
Blu-ray диск поддерживает максимум 7.1-каналов звука.
H
I
J
HDCP
При передаче цифровых сигналов между устройствами данная
технология защиты авторского права кодирует сигналы, предотвращая
использование данных без авторизации.
HDMI
Это аббревиатура High-Definition Multimedia Interface, обозначающая
цифровой аудио-видео интерфейс, который может быть подключен к
телевизору или усилителю. Видео и аудио сигнал может передаваться по
одному кабелю.
IP-адрес
Идентификационный номер, присвоенный каждому сетевому устройству.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Является стандартом сжатия изображений. Его способность уменьшать
размер файла с относительно небольшим ухудшением качества
изображения позволяет использовать его для сохранения изображений
видеокамер и т.д.
L
LAN (Локальная вычислительная сеть)
Проводная или беспроводная сеть, соединяющая устройства между
собой.
LFE
Сокращение Low Frequency Effect (низкочастотный эффект), который
является выходным каналом, который служит для подчеркивания
звучания низких частот. Аудиосигнал объемного звучания усиливается за
счет передачи особо низких басов частотой от 20 до 120 Гц.
M
P
W
X
Y
MAC-адрес
Уникальный идентификационный номер для сетевых устройств, таких как
Сетевые карты.
MP3 (MPEG AudioPlayer 3)
Представляет собой международный стандарт сжатия аудио данных,
использующий стандарт видео сжатия «MPEG-1». Сжимает объем
данных до 1/11 от исходного размера, сохраняя при этом качества звука,
эквивалентное качеству диска.
MPEG
Является аббревиатурой Moving Picture Experts Group (Группа экспертов
по кинематографии) – международного стандарта метода сжатия звука
движущегося изображения. Изображения BD и DVD записываются с
использованием этого метода.
Proxy (Прокси-сервер)
Обеспечивает высокоскоростной доступ и безопасную передачу для
подключения к интернету из внутренней сети.
WMA (Windows Media Audio)
WMA - это технология сжатия звуковых данных, разработанная
корпорацией Microsoft.
Данные WMA могут быть распознаны с помощью Windows Media® Player
Ver.7, 7.1, Windows Media® Player для Windows® XP и Windows Media® Player
9 Series.
Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые
корпорацией Microsoft приложения. В противном случае, использование
нерекомендуемых приложений может привести к сбою в работе.
x.v.Color
Эта функция позволяет более четко отображать цвета HDTV. «x.v.Color»
отображает на экране более естественные цвета. «x.v.Color» является
зарегистрированной торговой маркой компании Sony.
YouTube
Представляет собой сервис обмена видео контентом, управляемый
YouTube Inc.
Б
Битрейт
Определяет количество записанных видео и аудио данных, читаемых за
одну секунду.
Бонусный просмотр
Специальные изображения для BD-Video. Содержит комментарии
режиссера, одновременно отображая дополнительный режим и
изображения под разными углами просмотра.
В
Г
Д
И
Интерактивное аудио
Представляет собой звук, записанный в главах BD-Video, как щелчки,
слышимые в результате выполнения операций.
К
Картинка-в-картинке
Данная функция BD-Video позволяет просматривать комментарии сцен
в дополнительном видео режиме во время просмотра основного видео.
Л
Линейный ИКМ
Этот сигнал является несжатым PCM (Импульсно-кодовой модуляцией)
сигналом. Является системой, аналогичной аудио CD, использующей
частоту дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48 кГц для BD или DVD, и
производящий более высококачественный звук в отличие от CD.
Н
О
П
Р
Т
Ф
Основной шлюз
Устройство является входной и выходной точкой между внутренней и
внешней сетью (Интернет и т.п.)
Основное видео
Этот видеосигнал записан в основном режиме в BD-Video. Прогрессивное
сканирование
Система сканирования видеосигнала, отображающая 1 кадр в виде
одного изображения. По сравнению с чересстрочной системой эта
система отображает видео с наименьшим миганием и искажением.
Ч
Первичное аудио
Этот аудио сигнал записан в основном режиме в BD-Video.
Первичные субтитры
Эти субтитры записаны в основном режиме в BD-Video.
Информация
Дополнительные субтитры
Субтитры с комментариями режиссера и иные данные, записанные в
бонусном просмотре дисков BD-Video.
Диски Blu-ray
Это односторонний однослойный диск объемом 25 ГБ, на который можно
записать видео высокого качества или игры.
Динамический диапазон
Разница между максимально неискаженным уровнем звука и
минимальным уровнем звука, различимым среди шумов, издаваемых
устройством.
Название
Представляет собой раздел, состоящий из глав BD или DVD-Video.
Некоторые BD или DVD-Video могут содержать несколько заголовков.
Чересстрочное сканирование
Этот условный метод используется для проецирования изображений
на экране телевизора и отображает 1 разделенный пополам кадр в два
этапа.
Частота семплирования
Семплирование осуществляет чтение звуковой волны (аналоговый
сигнал) через определенные интервалы и передает данные высоты
волны при каждом прочтении в цифровом формате (передавая
цифровой сигнал). Количество чтений за одну секунду определяет
частоту семплирования. Чем больше значение, тем ближе будет
воспроизводимый звук к оригиналу.
Расширенный вариант
Глава
Этот участок выделен производителем для заголовков BD или DVD-Video.
Функция поиска главы выполняет поиск начала этого участка.
М
Основной вариант
Вторичное аудио
Аудиодорожка с комментариями режиссера и иные данные, записанные
в бонусном просмотре дисков BD-Video.
Всплывающее меню
Этот тип меню записан в программном обеспечении BD. При
воспроизведении BD данное меню отображается на экране и доступно
для управления.
Маска подсети
32-битовое значение, которое определяет, какие биты в IP адресе
зарезервированы для сетевого адреса, который идентифицирует сеть.
Упрощенный вариант
Описание применяемых терминов
Рейтинг
Эта функция может ограничить просмотр BD-Video или DVD-Video
в зависимости от возраста зрителя. Устройство может настраивать
ограничения на 254 уровнях для BD-Video и на 8 уровнях для DVD-Video.
Региональный код
Этот код обозначает страну и область, в которой используется BD или
DVD-Video.
Технология Deep Color
Эта технология позволяет передать большее количество цветов, чем
условные 8 битов, и воспроизвести цвета ближе к натуральным без полос.
Формат изображения
Представляет собой соотношение длины и ширины телевизионного
экрана. Условное соотношение изображения – 4:3, а широкоэкранный
формат изображения 16:9.
Финализация
Данный процесс позволяет завершить сессию записи диска BD/
DVD/CD для последующей возможности воспроизведения другими
проигрывателями.
55
Неполадки и способы их устранения
При возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в
ремонтную службу:
1. Убедитесь, что все подключения выполнены правильно.
2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации?
3. Исправны ли другие компоненты?
Если блок работает неправильно, проверьте следующие наименования, указанные в таблице ниже. Если
проблема не может быть устранена при помощи способов, перечисленных в нижеследующей таблице, возможна
неисправность внутренних цепей.
В этом случае извлеките штепсель питания из розетки и обратитесь за консультацией по месту приобретения
изделия.
[Общие]
Проблема
Возможная причина/ Решение
Страница
Устройство не
включается.
• Проверьте подсоединение провода питания.
• Подключите провод питания к розетке.
• Может быть включено защитное устройство. Отключите кабель
питания, подождите 5-10 секунд и снова включите его в сеть.
6
6
6
Воспроизведение
не начинается, даже
если нажата  или
начинается, но сразу
останавливается.
• Нет ли конденсата в проигрывателе или на диске? (Оставьте его
на 1 - 2 с выключенным питанием.)
• Если диск поцарапан или на нем есть отпечатки пальцев, диск
может воспроизводиться неправильно. Очистите диск или замените его диском без царапин.
• Не установлен ли диск воспроизводимой стороной вверх? Правильно загрузите диск стороной с дорожками записи вниз.
• Не загружен ли невоспроизводимый диск?
• Диск не вставлен Вставьте диск.
3
Экран не
возвращается к
главной странице при
извлечении диска.
Кнопки не
функционируют
или устройство не
отвечает.
Ракурс не
переключается.
Воспроизведение
не начинается после
выбора заголовка
7
48
7
• Может быть внутренняя ошибка. Переведите блок в режим ожидания и через некоторое время вновь включите его.
6
• Возможно, выполнение этих операций запрещено диском.
• Может быть включено защитное устройство. - Отключите кабель
питания, подождите 5-10 секунд и снова включите его в сеть.
• Более подробная информация дана в руководстве пользователя
диска.
• Ракурс не будет переключаться, если на дисках BD-Video или
DVD-Video нет записей различных ракурсов. Также различные ракурсы могут быть записаны только для определенных сцен.
16
6
• Воспроизведение может быть заблокировано настройками ограничения просмотра. Проверьте настройку рейтингов "Ratings" в
меню GUI.
38
Вы забыли пароль
• В меню GUI выполните процедуру "System" - "Initialize".
для настройки уровня
рейтинга
56
51
–
23
37
[Видео]
Проблема
Нет изображения.
Возможная причина/ Решение
• Измените настройки входа телевизора на внешний вход, подсоединенный к проигрывателю.
• Функция Pure Direct установлена в значение "Pure Direct 1" или
"Pure Direct 2"? Установите в значение "Off".
• Проверьте подсоединение видео/компонентного видео кабеля.
• Выбрано ли значение "24p Output On" нажатием кнопки HDMI
MODE на пульте ДУ? В этом случае видеосигналы будут выводиться
из видео и компонентного видео разъемов во время воспроизведения определенных дисков.
• Соответствует ли разрешение UD7006 разрешению подключенного устройства.
• Настроено ли разрешение в соответствии с подключенным
устройством нажатием кнопки RESOLUTION на пульте ДУ? Выполните необходимые настройки разрешения.
• Видеокабель подключен не надежно. Правильно подключите видеокабель.
• Разъем HDMI OUT, наверное, подключен к разъему DVI IN оборудования. Соединение DVI не поддерживает формат HDCP, и видеосигнал выводится неверно.
Нет изображения или • Могут быть некоторые искажения изображения после быстрой
оно искажено.
перемотки вперед или назад. Это не является неисправностью.
Изображение с дисков • Подсоедините кабель видео/компонентного видео либо напряBD-Video или DVDмую к телевизору, либо к телевизору через ресивер AV. Не подсоVideo черно-белое.
единяйте через VCR (кассетный видеомагнитофон). Некоторые носители информации снабжены функцией защиты авторских прав,
что вызовет искажение сигнала при воспроизведении через VCR
(кассетный видеомагнитофон).
• Не загружен ли диск, не совместимый с проигрывателем, или диск
с другим региональным кодом? (Данный проигрыватель поддерживаем региональный код "А" для дисков BD-Video, "3" или "ALL"
для дисков DVD-Video.)
Во время
• Если диск поцарапан или на нем есть отпечатки пальцев, диск мовоспроизведения
жет воспроизводиться неправильно. Очистите диск или замените
изображение
его диском без царапин.
останавливается на
• Может быть проблема с записанными на диске данными.
мгновение.
Нет субтитров.
• Субтитры отсутствуют у файлов BD-Video, DVD-Video или DivX®, на
которых они не записаны.
• Настройка субтитров установлена на "Off"? Используйте меню
диска или кнопку SUBTITLE для настройки отображаемых субтитров.
Страница
6
24
11, 12
25
25
25
11 - 13
13, 53
20
13
48
51
48
23
23
Проблема
Аудиосигнал HD не
выводится.
Нет звука или звук
почти не слышен.
• Проверьте правильность выполнения аудио подключений
устройств и акустических систем.
• Включено ли питание подключенных аудиоустройств? Выбран ли
вход, к которому подключен UD7006?
• Правильно ли выбран выход аудио?
• Устройство выполняет обратное воспроизведение, ускоренную
перемотку вперед, ускоренную перемотку назад, замедленную
перемотку вперед, замедленную перемотку назад или переключение в режим паузы. Вернитесь в обычный режим.
• Разъем HDMI OUT наверное подключен к разъему DVI IN оборудования. Соединение DVI не поддерживает формат HDCP и аудиосигнал выводится неверно.
• Функция Pure Direct установлена в значение "Pure Direct 1" или
"Pure Direct 2"? Установите в значение "Off".
• Установите "BD Audio Mode" в значение "Mix Audio Output" с помощью меню Mode.
Возможная причина/ Решение
Страница
7, 27
• Формат запоминающего USB устройства не соответствует этому
устройству или они не несовместимы.
• Установлен ли режим носителя информации на "USB MODE"? Выберите "USB" с помощью кнопки USB/DISC.
• Инициализирует ли устройство запоминающее USB устройство с
соответствующими форматами? (FAT16/FAT32)
• Используете ли вы USB концентратор? В этом случае подключите
запоминающее USB устройство к порту USB на передней панели
устройства.
• Используете ли вы удлинитель USB? В этом случае подключите
запоминающее USB устройство к порту USB на передней панели
устройства.
• Соответствует ли контент запоминающего USB устройства настройкам UD7006? С помощью меню "Files" подтвердите соответствие настроек устройству.
• При форматировании запоминающего USB устройства объемом
192 МБ с помощью файловой системы FAT32, данное устройство
может не воспроизвести его файлы. В этом случае отформатируйте его с помощью FAT16.
• Данное устройство не поддерживает запоминающие USB устройства, содержащие закодированные данные.
• Некоторые запоминающие USB устройства не управляются блоком питания устройства. Устройство подает 5 В/ 1 А на запоминающее USB устройство. Используйте запоминающие USB устройство, совместимое с требованиями устройства.
• Убедитесь, что запоминающее USB устройство надежно подключено к USB-порту.
37 31,
• При копировании контента, созданного с помощью Mac OS X, на
запоминающее USB устройство будут копироваться и скрытые
файлы. Хотя расширение данного файла аналогично расширению остального контента, но эти файлы фактически не являются
контентом. Удалите эти файлы с помощью другой операционной
системы, например, Windows.
• Емкость свободного места запоминающего USB устройства выше
1 ГБ?
• Инициализировано ли запоминающее USB устройство UD7006?
• Вставлено ли запоминающее USB устройство до включения питания блока? (Вставьте запоминающее USB устройство во время перевода устройства в режим ожидания).
–
11 - 14 7,
22,
52
22
13, 53
24
7, 27
22
10
42
41
41
[HDMI]
Проблема
Через соединение
HDMI не выводятся
видео и аудио
сигналы.
Через соединение
HDMI не выводятся
видео и аудио
сигналы.
Возможная причина/ Решение
Страница
• Проверьте подсоединение кабеля HDMI.
• Горит ли индикатор "HDMI" на экране устройства?
• Функция Pure Direct установлена в значение "Pure Direct 1" или
"Pure Direct 2"? Установите в значение "Off".
• Проверьте, поддерживает ли подключенное устройство отображения или другое устройство HDCP. (Это устройство не будет выводить видеосигнал, пока другое устройство поддерживает HDCP.)
См. руководства пользователя телевизора, ресивера AV и др.
• Убедитесь, что разрешение видео HDMI поддерживает разрешение подключенного устройства. Если выбрано значение "Auto",
UD7006 будет автоматически выполнять настройки.
• Отключите питание устройства и снова включите его.
• Отключите питание подключенного устройства и снова включите
его.
• Отключите кабель HDMI и снова подключите его.
• При подключении устройства к ресиверу, для начала подключите
устройство непосредственно телевизору и проверьте видео и аудио выходы. При соответствующей настройке выхода подключите устройство к ресиверу и проверьте настройки ресивера.
5
24
24
Запоминающее
устройство USB не
распознается.
Воспроизведение
файлов с "." в начале
невозможно.
Не воспроизводиться
BD-LIVE/бонусный
просмотр.
32
29, 37
29
29, 48
49
29, 48
–
29
–
Информация
Не выводится
• Выбран ли режим многоканального звука? Нажмите кнопку AUDIO
многоканальный звук.
на пульте ДУ для переключения звука, поддерживаемого диском,
на многоканальное аудио.
• Возможно, устройство подключено к многоканальному аудио
входу ресивера?
• В этом случае выполните настройки, соответствующие подключенным громкоговорителям, в меню "Speaker Setting" "Configuration" .
Цифровой
• "Audio Output" - "Down Sampling" в меню GUI не установлено в
значение 192 kHz. Установите параметр "Down Sampling" в значеаудиосигнал с
ние 192 kHz.
частотой 192 кГц не
выводится из разъема • Воспроизводится сохраненный на диске контент, который защищен авторским правом. Даже если параметр "Down Sampling"
DIGITAL OUT COAXIAL.
установлен в значение 192 kHz, аудиосигнал будет выводиться на
частоте 48 кГц.
Проблема
Запоминающее
USB устройство
недоступно для
чтения.
Данные, сохраненные
на запоминающем
USB устройстве, не
воспроизводятся (не
читаются).
Расширенный вариант
Аудиосигнал HD не
выводится.
• Установите "BD Audio Mode" на "HD Audio Output".
Страница
Основной вариант
Отсутствует звук
Возможная причина/ Решение
Упрощенный вариант
[Запоминающее USB устройство]
[Звук]
18
37
29
53
25
6, 7
6, 7
6, 7
–
57
Диск
Проблема
Проблема
Возможная причина/ Решение
Страница
Невозможность
чтения подходящего
(воспроизводимого)
диска.
• Линзы проигрывателя могут быть загрязнены. Перед обращением в ремонт попробуйте очистить линзы очистителем для линз.
(Не используйте очиститель со щеткой, это повредит линзы.)
–
Диск не
воспроизводится
• Процедура завершения сессии после записи была выполнена неверно. Выполните завершение сессии правильно.
48
Возможная причина/ Решение
Страница
• Не подключен кабель LAN. Исправьте сетевые подключения.
• Неверный IP адрес. Исправьте настройки сетевых подключений.
• Подключение может быть заблокировано брандмауэром. Разрешите подключение устройства.
30
39
30
• Сервер не запущен. Запустите сервер.
• Сервер не аутентифицирован устройством. Аутентифицируйте
устройство на сайте сервера.
• Устройство не распознает сервер. Получите снова список серверов.
32
30
• В списке большое количество файлов и процесс требует времени. Дождитесь завершения всех процессов.
• Множество серверов запускаются или обновляют информацию
Дождитесь завершения всех процессов.
• Проигрыватель длительное время не отвечает на запросы. Нажмите Dlna Search в меню мультимедийного проигрывателя.
49
Проигрывание
прерывается.
[Сеть]
Проблема
Невозможно
подключиться к сети
Невозможно найти
сервер
Проигрыватель не
отвечает
Невозможно получить • Сервер создает список файлов. Должно пройти немного времени
список файлов
на сервере для создания списка файлов. Если в этом дело, дождитесь завершения создания списка.
• Превышено максимально допустимое количество зарегистрированных файлов на сервере. Ограничьте количество файлов и
форматов файлов до максимально возможного числа регистрации. Подробности см. в руководстве пользователя сервера.
• Используются недопустимые знаки в названии файлов, которые
не распознаются сервером. Ограничьте количество файлов и
форматов файлов до максимально возможного числа регистрации. Подробности см. в руководстве пользователя сервера.
Невозможно
• Сервер не поддерживает DRM. Подключитесь к серверу, который
воспроизвести DRMподдерживает DRM.
защищенные файлы.
• Сервер не может получить лицензию DRM. Получите заранее
DRM лицензию на сайте сервера.
Длительное
время до начала
воспроизведения или
при смене файла.
Длительное время
до появления списка
файлов
58
Невозможно
проиграть файл,
несмотря на то,
что формат файла
поддерживается
Проблема
Функция BD-Live не
работает.
32
–
–
–
49
49
• Размер файла велик. Это не является неисправностью.
• Проигрывается DRM-защищенное содержимое. Это не является
неисправностью.
49
49
• В списке большое количество файлов. При произвольном воспроизведении, чем больше количество файлов на сервере, тем
большее время требуется для показа списка файлов. Уменьшите
количество подключенных серверов или уменьшите количество
зарегистрированных файлов на сервере.
–
Страница
49 30,
34
49
[BD-Live]
32
–
Возможная причина/ Решение
• Сервер не поддерживает данный формат файла. Могут воспроизводиться лишь файлы, форматы которых поддерживаются как
устройством, так и сервером. Подробности см. в руководстве
пользователя сервера.
• Исчерпана пропускная способность сети Сетевая коммуникация может быть перенасыщена. Остановите сообщение других
устройств или же модернизируйте Ваше сетевое окружение.
• Скорость передачи данных в файле слишком высока. Сетевая
коммуникация может быть перенасыщена. Остановите сообщение других устройств или же модернизируйте Ваше сетевое
окружение.
Видео BD-LIVE™ не
воспроизводится.
Возможная причина/ Решение
Страница
• Сетевое соединение не восстановлено. Выполните тестирование
подключения. Если на экране отображается "NETWORK IS FAILED"
проверьте подключение кабеля и правильность настроек.
• При использовании функции BD-LIVE™ скорость передачи данных недостаточна. Обратитесь к провайдеру и измените скорость, рекомендуемую для использования широкополосного канала.
• Убедитесь в том, что диск поддерживает BD-LIVE™.
• Если функция BD-LIVE™ не работает даже после того, что данные
были загружены в запоминающие USB устройства, повторно отформатируйте запоминающие USB устройства.
• Настройка "BD-LIVE Connection" в меню "Network Setup" установлено в значение "Prohibited". Установите в значение “Permitted”.
39
• Контент, загруженный во встроенную память или запоминающее
USB устройство, содержит часть контента BD-Video, который был
записан компанией. Вы не можете копировать видео или аудио
контент BD-LIVE™ в запоминающее USB устройство, и воспроизводить данные этого USB устройства на другом оборудовании.
18
18
37
39
–
Проблема
Воспроизведение
периодически
останавливается во
время просмотра
сервиса.
Возможная причина/ Решение
Страница
• При использовании функции YouTube скорость передачи данных
недостаточна. Обратитесь к провайдеру и измените скорость, рекомендуемую для использования широкополосного канала.
34
Технические характеристики
 Аудио характеристики
Формат сигнала:
Применимые
диски
запоминающие устройства:
[Пульт ДУ]
Невозможность
управления блоком с
пульта ДУ.
Возможная причина/ Решение
Страница
• Направьте пульт ДУ прямо на инфракрасный датчик на передней
панели устройства.
• Попробуйте воспользоваться пультом ДУ с расстояния до 7 метров.
• Уберите препятствие.
• Замените все батареи новыми.
• Правильно вставьте элементы питания, сверяясь с метками á и ã.
• Приведите в соответствие код пульта дистанционного управления и код блока.
• Проверьте, не попадает ли на сенсор дистанционного управления яркий солнечный свет или свет флуоресцентной лампы. •
Оградите датчик от попадания ярких лучей.
47
47
NTSC, PAL
/(1) BD-видео диски:
12-см 1-сторонний 1-слойный, 12-см 1-сторонний 2-слойный
(2) Диски DVD-Video / DVD-Audio:
12-см 1-сторонний 1-слойный, 12-см 1-сторонний 2-слойный/
12-см 2-сторонний 2-слойный (1 сторона 1 слой)
8-см 1-сторонний 1-слойный, 8-см 1-сторонний 2-слойный/
8-см 2-сторонний 2-слойный (1 сторона 1 слой)
(3) Super Audio CD:
12-см, 1-слойный / 12-см, 2-слойный / 12 см гибридный
(4) Компакт-диски (CD-DA):
12 см / 8 см диски
(5) Запоминающие устройства:
Запоминающее USB устройство
Основной вариант
Проблема
Упрощенный вариант
[YouTube]
Видео выход:
Выходная мощность: 1 Vp-p (75 Ом)
Выходной разъем: Штекерное гнездо, 1 шт.
47
Компонентный видео выход:
Выходной уровень Y: 1 Vp-p (75 Ом)
Выходной уровень Pb/Cb Выходной уровень / Pr/Cr: 0,7 Vp-p (75 Ом)
Выходной разъем: Штекерное гнездо, 1 шт.
Выход HDMI:
Выходной разъем: 19-контактные клеммы HDMI, 1 шт.
HDMI верс. 1,4a
(Deep Color, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, 3D)
Аналоговый аудио выход:
Выходная мощность: 2 В rms (10 кОм)
2-канальный выходной разъем: Штекерное гнездо, 1 шт.
7,1-канальный выходной разъем: Штекерное гнездо, 1 шт.
Характеристики аудиовыхода:
(1) Диапазон воспроизводимых частот
 BD (линейный PCM) : 2 Гц ~ 22 кГц (дискретизация 48 кГц)
: 2 Гц ~ 44 кГц (дискретизация 96 кГц)
: 2 Гц ~ 88 кГц (дискретизация 192 кГц)
 DVD (линейный PCM) : 2 Гц ~ 22 кГц (дискретизация 48 кГц)
: 2 Гц ~ 44 кГц (дискретизация 96 кГц)
: 2 Гц ~ 88 кГц (дискретизация 192 кГц)
 Super Audio CD : 2 Гц – 40 кГц
 CD : 2 Гц – 20 кГц
(2) Отношение сигнал/шум: 125 дБ
(3) Полный коэффициент гармонических искажений: 1 кГц, 0,0008 %
(микс каналов BD)
(4) Динамический диапазон: 110 дБ (BD)
Цифровой аудиовыход:
Коаксиальные цифровые соединения: Штекерное гнездо, 1 шт.
 Общие характеристики
Источник питания:
110- 240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
(*стр. 37 «Энергосбережение»)
39 Вт
• В Энергосберегающем режиме ожидания: 0,3 Вт
• Нормальный режим ожидания: 0,5 Вт
Внешние размеры:
440 (Ш) х 109 (В) х 330 (Г) мм
Вес:
4,8 кг
* В целях усовершенствования технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
59
Информация
• Некоторые функции в некоторых режимах не используются; это не является неисправностью. Подробнее о конкретных операциях Вы можете прочитать в этом руководстве по эксплуатации.
• У разных дисков уровень громкости разный. Это следствие того, как сигналы записаны на диске, а не неисправность.
• Во время запрограммированного воспроизведения включение режима воспроизведения в произвольной последовательности или воспроизведения желаемого файла или дорожки невозможно.
• Некоторые функции запрещены для некоторых дисков.
Расширенный вариант
47
47
47
47
Тематический указатель

Цифры
3D
3D Output Setting (Настройки выхода 3D). . . . . . . . . 40
TV Screen Size Setting (Настройки формата
изображения ТВ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4:3 Letter Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 54
4:3 Pan & Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 54

A
AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52, 54
Audio commentary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 54
Audio Output (Аудио выход)
Coaxial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Down Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Audio Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 52


C

D
DHC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54
DISC MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 54
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32, 54
DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54
Dolby Digital Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Downmix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 54
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54
DTS-HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54
DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50
DVD-R/-RW/+R/+RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50
DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50

H
HDCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
60

I
IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54

J
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 54




T
Test Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 55
TV (Телевизор)
Progressive Mode (Прогрессивный режим) . . . . . . . . . . 40
Формат TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wallpaper (Обои). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

V

X
x.v.Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 55
O

Б
Битрейт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 54
Бонусный просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 54
39
39
39
39
39
P
Proxy (Прокси-сервер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 55
Ratings (Рейтинг). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
BD Rating Level (Рейтинг BD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Смена пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Код страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DVD Rating Level (Рейтинг DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
37
37
37
37
37
37
37
37
M
Others (Другое)
Маркер ракурса
Скрытые титры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DivX Registration (Регистрация DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Символ PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройки пульта ДУ (с основного блока). . . . . . . . . . .
Символ дополнительного звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 55
MAC-адрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 55
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52, 55
MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 55
Multi linear PCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

System (Система)
Автоматический режим питания
BD Data Utility
(передача данных общего пользования BD). . . . . . . . .
Обновление ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI Control (Управление HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI Power Off Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инициализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Энергосбережение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Update Notification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 54
Language (Язык)
Dialog (Диалоговый режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Disc Menus (Меню диска). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
GUI Language (Язык меню GUI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50
CD-R/-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50
B
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52
BD-J (Blu-ray Disc Java). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 54
BD-LIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 54
BD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 25, 40, 54
Color Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
HDMI Deep Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
S
Speaker Setting (Настройка динамиков). . . . . . . . . . . . . . 42
Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Test Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Super Audio CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50

B
Видео настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Видео разрешение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение
BD и DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Файлы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kodak Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Список воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Super Audio CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Всплывающее меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 17, 33, 55
Вторичное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 55

Г
Глава. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 54
Группа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Д
Динамический диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 54
Диски Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 48, 54
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительные субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 55

З
Запоминающее USB устройство. . . . . . . . . . . . . . . 18, 29, 48

И
Интерактивное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 27, 54

К
Кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 13, 14,
Аудио и видео кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Коаксиальный цифровой кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15
Компонентный видео кабель . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 13, 29
Кабель Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Кабель HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13, 29
Кабель питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Кабель дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Картинка-в-картинке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27, 55

Л
Линейный PCM(LPCM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54

М
Маска подсети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
Меню диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 17

Н
Настройка качества изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio/Video Sync (Синхр. Аудио/Видео). . . . . . . . . . . . . .
BD Audio Mode (Аудиорежим BD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительный звук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительное видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subtitle Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройки выхода HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
27
27
27
27
27
27
25

О
Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Основное видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 55
Основной шлюз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54

П
Папка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Первичное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 55
Первичные субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Подключение
2-канальный усилитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Аналоговый многоканальный усилитель. . . . . . . . . . . . 10
Ресивер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Цифровое записывающее устройство. . . . . . . . . . . . . . . 15
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Кабель питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TV (Телевизор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Запоминающее USB устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Прогрессивный режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40, 55
Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройки пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Р
Работа устройства
Повтор A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ракурс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Глава/ Трек/ Файл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ускоренная перемотка воспроизведения
вперед и назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Покадровое воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Функция маркера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пауза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Первичное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Первичные субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Программа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Произвольная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Повторное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Режим поиска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Замедленная перемотка воспроизведения
вперед и назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Остановка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Разъем DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Региональный код. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 55
Регулятор изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Режим Pure Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Режим повтора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

С
Сеть
Соединение BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Тестовое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Интернет подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Настройки прокси-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Системная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MAC-адрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Слой HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 50
Страница информационной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Страница меню HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Мультимедийный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Страница носителя информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Т
Технология Deep Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Трек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

У
Управление HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Управление меню GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Управление яркостью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ф
Файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Финализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 54
Формат аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Формат изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 54
Функция возобновления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Функция маркера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ч
Частота семплирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 55
Чересстрочная развертка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
61
Габариты
330
6.5
Измерения: см
15
Вес: 4,8 кг
109
94
440
Ближайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте.
является зарегистрированной торговой маркой.
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10478 001M